CN105301941A - 用于钟表的能量储备指示器 - Google Patents

用于钟表的能量储备指示器 Download PDF

Info

Publication number
CN105301941A
CN105301941A CN201510427568.6A CN201510427568A CN105301941A CN 105301941 A CN105301941 A CN 105301941A CN 201510427568 A CN201510427568 A CN 201510427568A CN 105301941 A CN105301941 A CN 105301941A
Authority
CN
China
Prior art keywords
accumulator
tablet
input
pivotable
energy reserve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN201510427568.6A
Other languages
English (en)
Other versions
CN105301941B (zh
Inventor
I·维拉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Original Assignee
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ETA SA Manufacture Horlogere Suisse filed Critical ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Publication of CN105301941A publication Critical patent/CN105301941A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN105301941B publication Critical patent/CN105301941B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00—Driving mechanisms
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00—Driving mechanisms
    • G04B1/10—Driving mechanisms with mainspring
    • G04B1/12—Driving mechanisms with mainspring with several mainsprings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/008—Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B9/00—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B9/00—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding
    • G04B9/005—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding by optical indication of the amount of winding

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Abstract

一种钟表能量储备指示器(1)，用于多个蓄能器(2)的能量储备指示的显示，各蓄能器(2)均包括一个与包括在该能量储备指示器(1)中的差速机构(6)的一个差速输入(4)配合的指示器(3)，其中，该差速机构(6)的一个输出(66)与用于多个蓄能器(2)的总能量储备的显示的机构(7)配合，并且所述输入(4)中的至少两个是同轴的。

Description

用于钟表的能量储备指示器
技术领域
本发明涉及一种钟表能量储备指示器，以用于显示多个蓄能器的能量储备指示(象征，标记)，每个蓄能器包括一个指示器，该指示器与包括在所述能量储备指示器中的差速机构的一个差速输入配合，其中，所述差速机构的一个输出与用于显示所述多个蓄能器的总能量储备的机构配合。
本发明还涉及一种钟表机芯，该钟表机芯包括至少一个这种能量储备指示器。
本发明还涉及一种钟表，该钟表包括至少一个这种能量储备指示器。
本发明涉及钟表显示机构的领域。
背景技术
当多个蓄能器被布置成向钟表机构或机芯释放其能量时，钟表机构或机芯的能量储备指示器将变得复杂。
特别地，为了得到增加的能量储备，多个蓄能器、特别是发条盒可以被串联地布置。可以使用差速机构观察总的能量储备，差速机构对每个蓄能器或发条盒包括一个输入。例如，在两个串联安装的发条盒的情况下，能量储备指示器需要用于第一发条盒的第一输入(上条)和第二发条盒上的第二输入(松弛)。这种具有分离的输入的差速机构在钟表机芯中占据了大的体积，这经常使得不可能提供既具有多个蓄能器和一个差速显示又具有其它复杂元件的钟表。
RICHEMONT名下的欧洲专利No.1582943公开了一种设有至少三个全部容纳在基板和条夹板之间的发条盒的钟表机芯，所述基板和条夹板被配置成支承两个叠覆的发条盒，第三发条盒被关于前两个发条盒横向地放置而不叠覆，第三发条盒的齿圈与其它两个发条盒的齿圈啮合。
PARMIGIANI名下的瑞士专利申请No.694411A5公开了一种用于具有双发条盒的手表的包括星轮的能量储备指示器装置，该星轮被跳接件保持就位并且与显示机构成为整体，该双发条盒具有手动上条或自动上条。第一上条发条盒包括致动上条杠杆的上条销钉，上条杠杆沿着第一旋转方向驱动星轮，第二松弛发条盒包括致动松弛杠杆的松弛销钉，松弛销钉沿着与第一方向相反的第二方向驱动星轮。
发明内容
本发明旨在提供一种用于蓄能器系的能量储备的可靠且紧凑的显示机构，与具有分离的输入和中间轮系的差速机构相比，该显示机构需要较小的体积。
为此，本发明涉及一种根据权利要求1所述的钟表能量储备指示器。
本发明还涉及一种包括至少一个这种能量储备指示器的钟表机芯。
本发明还涉及一种包括至少一个这种能量储备指示器的钟表。
附图说明
当参考附图阅读下文的详细描述时，本发明的其它特征和优点将显而易见，在附图中：
-图1示出包括根据本发明的能量储备指示器的钟表机构的一部分的、经过各枢轴线的示意性横截面，该能量储备指示器布置成通过差速机构显示两个不同的发条盒的能量储备指示，该差速机构的轴线被图示成两个，以分别图示其与这些发条盒的每个的直接或间接配合；
-图2是示出包括装备有这种显示两个发条盒的能量储备的能量储备指示器的机芯的钟表、特别是手表的框图。
具体实施方式
本发明旨在提供一种用于蓄能器系的能量储备的显示的可靠且紧凑的机构，与具有分离的输入和中间轮系的差速器相比，该机构需要较小的体积。
对于这种显示，使用差速机构是一种好的解决方案，然而，由于由钟表机芯中的多个蓄能器占据了已经非常大的体积，因此差速机构的体积必须被最小化。
在本文中使用包括两个普通发条盒的机芯的非限制性示例描述和图示本发明。由于第一和最后的蓄能器的状态是相比较的，因此可以使用其它蓄能器，蓄能器的数量不受限制。
因此，本发明涉及一种用于多个蓄能器2的能量储备指示的显示的钟表能量储备指示器1。
能量储备指示器1包括差速机构6。蓄能器2每个都包括一个指示器3以作为该蓄能器的输出，该指示器3与差速机构6的一个蓄能器输入4配合。差速机构6的一个输出66与用于多个蓄能器2的总能量储备的显示的机构7配合。
根据本发明，这些输入4中的至少两个是同轴的。
在一具体实施例中，所有输入4都是同轴的。
在一具体实施例中，多个蓄能器2被布置成相互串联。更具体地，它们全部被布置成相互串联。
在一具体实施例中，这些蓄能器2中的多个被布置成相互平行。
在一具体实施例中，至少一个蓄能器2是发条盒。
在如图1中所示的具体实施例中，全部蓄能器2是发条盒。
本发明还涉及一种钟表机芯10，该钟表机芯包括至少一个这种能量储备指示器1。
本发明还涉及一种钟表20，特别是手表，它包括至少一个这种能量储备指示器1和/或一个这种机芯10。应当理解，能量储备指示器可以既涉及机芯又涉及具有其自身的蓄能器的附加功能，例如打点机构等。
更具体地，钟表能量储备指示器1布置成用于多个蓄能器2的能量储备指示的显示，该蓄能器2包括第一发条盒2A和第二发条盒2B，所述第一和第二发条盒分别包括第一输出3A和第二输出3B，所述第一和第二输出分别与双重传动驱动系的第一蓄能器输入4A和第二蓄能器输入4B配合，该第一蓄能器输入和该第二蓄能器输入通往包括在能量储备指示器1中的差速机构6的两个差速输入61、62。
这两个差速输入61、62分别由第一输入板61和第二输入板62形成。差速机构6的输出轮66与用于多个蓄能器2的总能量储备的显示的机构7配合。
根据本发明，第一蓄能器输入4A和第二蓄能器输入4B是差速机构6—该差速机构是滚珠轴承差速器—的同一第一输入轮组8的一部分、围绕同一第一轴线D1同轴并且能围绕该第一轴线D1相互独立地枢转移动。
第一蓄能器输入4A与围绕第二枢轴线D2枢转的第一输入板61啮合，第二蓄能器输入4B与输出轮41一体地枢转，该输出轮41与围绕第三枢轴线D3枢转的中间轮5啮合，该中间轮5驱动差速器6的同样围绕第二枢轴线D2枢转的第二输入板62。
差速器6包括围绕第二枢轴线D2枢转的毂部67，该毂部67驱动输出轮66和承载板63，该承载板63承载一个或更多与第一输入板61和第二输入板62都接触的滚珠轴承64，该第一和第二输入板都安装成在由一个或更多弹簧65施加的摩擦力的作用下在毂部67上自由旋转。
图1示出这种用于两个发条盒2A和2B的能量储备指示器1。第一发条盒2A的输出3A与差速器6的第一输入轮组8的第一蓄能器输入4A配合，该第一蓄能器输入4A可以围绕第一轴线D1枢转地运动。第二发条盒2B的输出3B与第一输入轮组8的第二蓄能器输入4B配合，该第二蓄能器输入4B也可以独立于与其同轴的第一蓄能器输入4A围绕同一第一轴线D1枢转地运动。
第一蓄能器输入4A与差速器6的围绕第二枢轴线D2枢转的第一输入板61啮合。
第二蓄能器输入4B与输出轮41整体枢转，该输出轮41与围绕第三枢轴线D3枢转的中间轮5啮合，并且与差速器6的围绕第二枢轴线D2枢转的第二输入板62接合。
差速器6以传统的方式包括围绕第二枢轴线D2枢转的毂部67，该毂部67驱动承载板63，该承载板63承载一个或更多与第一输入板61和第二输入板62都接触的滚珠轴承64，该第一和第二输入板都安装成在由一个或更多弹簧65施加的摩擦力的作用下在毂部67上自由旋转。毂部67还与形式为轮的输出66成为一体，该输出66与包括在围绕第四枢轴线D4枢转的第二输入轮组9中的中间板91啮合，该板91与小齿轮92同轴并且一体地枢转，该小齿轮92与能量储备显示机构7的输入板71接合，该输入板71与心轴72同轴并且一体枢转，该心轴72布置成承载显示元件，例如指针、底板或类似元件。
本发明在钟表机芯内部提供了相当大的空间节约，因为根据本发明的机构比具有分离式输入的差速器更加紧凑。
在制造和装配期间实现的节约是显著的：在坯料中仅有一个枢轴布置，从而加工操作较少、待填充的宝石孔较少、装配更容易并且侧向摆动更容易控制。

Claims (4)

1.钟表能量储备指示器(1)，用于显示多个蓄能器(2)的能量储备指示，该蓄能器包括第一发条盒(2A)和第二发条盒(2B)，该第一发条盒和该第二发条盒各自分别包括第一输出(3A)和第二输出(3B)，该第一输出和该第二输出分别与双重传动驱动系的第一蓄能器输入(4A)和第二蓄能器输入(4B)配合，该第一和第二蓄能器输入通向包括在所述能量储备指示器(1)中的差速机构(6)的两个差速输入(61、62)，所述两个差速输入(61、62)分别由第一输入板(61)和第二输入板(62)形成，其中，所述差速机构(6)的输出轮(66)与用于显示所述多个蓄能器(2)的总能量储备的机构(7)配合，其特征在于，所述第一蓄能器输入(4A)和所述第二蓄能器输入(4B)是所述差速机构(6)的同一第一输入轮组(8)的一部分、围绕同一第一轴线(D1)同轴并且能围绕所述第一轴线(D1)彼此独立地枢转运动，该差速机构(6)是滚珠轴承差速器；所述第一蓄能器输入(4A)与围绕第二枢轴线(D2)枢转的所述第一输入板(61)啮合；所述第二蓄能器输入(4B)与输出轮(41)一体枢转，该输出轮与围绕第三枢轴线(D3)枢转的中间轮(5)啮合，该中间轮驱动所述差速器(6)的同样围绕所述第二枢轴线(D2)枢转的所述第二输入板(62)，所述差速器(6)包括围绕所述第二枢轴线(D2)枢转的毂部(67)，该毂部驱动所述输出轮(66)和承载板(63)，该承载板支承一个或更多与所述第一输入板(61)和所述第二输入板(62)都接触的滚珠轴承(64)，该第一输入板和该第二输入板都安装成在由一个或更多弹簧(65)施加的摩擦力的作用下在所述毂部(67)上自由旋转。
2.根据权利要求1所述的能量储备指示器(1)，其特征在于，所述输出轮(66)与所述毂部(67)成为一体，所述输出轮(66)与包括在围绕第四枢轴线(D4)枢转的第二输入轮组(9)中的中间板(91)啮合，所述中间板(91)与小齿轮(92)同轴并且与该小齿轮一体地枢转，该小齿轮(92)与所述显示机构(7)的输入板(71)接合，该输入板(71)与心轴(72)同轴并且与该心轴一体地枢转，该心轴布置成承载显示元件或指针或板。
3.钟表机芯(10)，它包括至少一个根据权利要求1或2所述的能量储备指示器(1)。
4.钟表(20)，它包括至少一个根据权利要求1或2所述的能量储备指示器(1)。
CN201510427568.6A 2014-07-21 2015-07-20 用于钟表的能量储备指示器 Active CN105301941B (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14177775.5 2014-07-21
EP14177775.5A EP2977828B1 (fr) 2014-07-21 2014-07-21 Indicateur de réserve de marche d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN105301941A true CN105301941A (zh) 2016-02-03
CN105301941B CN105301941B (zh) 2018-02-02

Family

ID=51210354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201510427568.6A Active CN105301941B (zh) 2014-07-21 2015-07-20 用于钟表的能量储备指示器

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9519270B2 (zh)
EP (1) EP2977828B1 (zh)
JP (1) JP5960892B2 (zh)
CN (1) CN105301941B (zh)
HK (1) HK1218788A1 (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108227452A (zh) * 2016-12-12 2018-06-29 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 具有动力储备检测的机械钟表机芯
CN110928165A (zh) * 2018-09-19 2020-03-27 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 用于钟表的动力储备指示器机构

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3098668B1 (fr) * 2015-05-29 2018-10-31 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Indicateur de reserve de marche pour piece d'horlogerie
EP3306416B1 (fr) * 2016-10-04 2019-08-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Mouvement d'horlogerie mécanique à détection de réserve de marche
EP4343449A1 (fr) * 2022-09-26 2024-03-27 Oris Holding AG Dispositif d'indication de la réserve de marche

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698066A (en) * 1952-07-18 1954-12-28 Elgin Nat Watch Co Power reserve indicator
EP1074897A1 (fr) * 1999-08-04 2001-02-07 Frédéric Piguet S.A. Dispositif indicateur de réserve de marche pour pièce d'horlogerie
US20010024405A1 (en) * 2000-03-27 2001-09-27 Sebastien Jeanneret Power reserve indicator mechanism and watch fitted with such a mechanism
CN1507584A (zh) * 2001-05-22 2004-06-23 �ֳ�������ҵ������Ү�ɷ����޹�˾ 运行储量指示装置
CN1823308A (zh) * 2003-07-14 2006-08-23 绮年华股份有限公司 机械钟表构件用的运行储备时长的指示机构
CN1914565A (zh) * 2004-02-04 2007-02-14 弗勒里耶沃谢制造股份有限公司 动力储备指示机构
US20070091728A1 (en) * 2004-04-01 2007-04-26 Officine Panerai, Branch Of Richemont International Sa Watch movement comprising several barrels
EP1916574A1 (fr) * 2006-10-20 2008-04-30 Vaucher Manufacture Fleurier SA Aigulle indicatrice pour pièce d`horlogerie,mouvement pour entraíner une telle aiguille indicatrice et pièce d`horlogerie correspondante

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR395309A (fr) * 1908-09-21 1909-02-20 Herbert Albert Sandor Mécanisme de commande utilisant comme source d'énergie des ressorts bandés agissant alternativement
DE1158004B (de) * 1960-06-14 1963-11-21 Holding Favre Leuba S A Uhr
JPS52147054U (zh) * 1976-04-30 1977-11-08
CH690973A5 (fr) * 1996-12-19 2001-03-15 Asulab Sa Pièce d'horlogerie dont le mécanisme est entraîné par des moyens mécaniques et comprenant un dispositif d'indication de réserve de marche.
EP1115040B1 (fr) * 2000-01-06 2008-03-26 Chopard Manufacture SA Dispositif moteur pour mouvement d'horlogerie à grande réserve de marche
CH694411A5 (fr) * 2001-05-22 2004-12-31 Parmigiani Mesure Et Art Du Te Mouvement d'horlogerie à deux barillets comportant un dispositif indicateur de réserve de marche.
CN100538556C (zh) * 2004-04-15 2009-09-09 蒙特雷布勒盖股份有限公司 包括至少两个陀飞轮的手表
EP1708048B1 (fr) * 2005-03-30 2010-06-09 Montres Breguet S.A. Montre comportant au moins deux systèmes réglants
EP2360535B1 (fr) * 2010-02-24 2012-12-05 Blancpain S.A. Masse oscillante pour montre à remontage automatique, comportant un dispositif indicateur de la réserve de marche intégré dans ladite masse oscillante
JP6040063B2 (ja) * 2013-03-12 2016-12-07 セイコーインスツル株式会社 トルク調整装置、ムーブメントおよび機械式時計

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698066A (en) * 1952-07-18 1954-12-28 Elgin Nat Watch Co Power reserve indicator
EP1074897A1 (fr) * 1999-08-04 2001-02-07 Frédéric Piguet S.A. Dispositif indicateur de réserve de marche pour pièce d'horlogerie
US20010024405A1 (en) * 2000-03-27 2001-09-27 Sebastien Jeanneret Power reserve indicator mechanism and watch fitted with such a mechanism
CN1507584A (zh) * 2001-05-22 2004-06-23 �ֳ�������ҵ������Ү�ɷ����޹�˾ 运行储量指示装置
CN1823308A (zh) * 2003-07-14 2006-08-23 绮年华股份有限公司 机械钟表构件用的运行储备时长的指示机构
CN1914565A (zh) * 2004-02-04 2007-02-14 弗勒里耶沃谢制造股份有限公司 动力储备指示机构
US20070091728A1 (en) * 2004-04-01 2007-04-26 Officine Panerai, Branch Of Richemont International Sa Watch movement comprising several barrels
EP1916574A1 (fr) * 2006-10-20 2008-04-30 Vaucher Manufacture Fleurier SA Aigulle indicatrice pour pièce d`horlogerie,mouvement pour entraíner une telle aiguille indicatrice et pièce d`horlogerie correspondante

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108227452A (zh) * 2016-12-12 2018-06-29 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 具有动力储备检测的机械钟表机芯
CN108227452B (zh) * 2016-12-12 2019-12-17 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 具有动力储备检测的机械钟表机芯
CN110928165A (zh) * 2018-09-19 2020-03-27 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 用于钟表的动力储备指示器机构
CN110928165B (zh) * 2018-09-19 2021-06-08 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 用于钟表的动力储备指示器机构
US11526130B2 (en) 2018-09-19 2022-12-13 Eta Sa Manufacture Horlogere Suisse Power reserve indicator mechanism for horology

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016024196A (ja) 2016-02-08
US9519270B2 (en) 2016-12-13
EP2977828B1 (fr) 2017-08-30
EP2977828A1 (fr) 2016-01-27
JP5960892B2 (ja) 2016-08-02
CN105301941B (zh) 2018-02-02
HK1218788A1 (zh) 2017-03-10
US20160018787A1 (en) 2016-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN105301941A (zh) 用于钟表的能量储备指示器
CN103513558B (zh) 在自动上条机芯的振荡摆锤上的显示部件
US7452123B2 (en) Watch movement comprising several barrels
CN101727061B (zh) 具有卡罗素的时钟机芯
CN101206453A (zh) 计时器的按需显示装置
US20160349705A1 (en) Moon phase display mechanism for timepieces
US20060187758A1 (en) Power reserve display mechanism and mechanical timepiece having the same
CN100538557C (zh) 日期显示机构和具有日期显示机构的时计
CN103034110A (zh) 设置有附加功能的电机械钟表
US9971311B2 (en) Power reserve indicator for timepieces
CN202217134U (zh) 双制式同步显示世界区时或各区时查对钟表
CN104849996A (zh) 一种陀飞轮倾斜于表盘面的传动机构
US8313234B2 (en) Coaxial horological movement
CN110928165B (zh) 用于钟表的动力储备指示器机构
CN201926876U (zh) 一种带有新型摆块的手表机芯
US9367040B2 (en) Timepiece intended to indicate the power reserve
CN204945625U (zh) 一种长方形机芯结构
CN203773237U (zh) 钟表机芯及包括该钟表机芯的模块化的钟表组件和钟表件
CN207067675U (zh) 一种手表的单指针时间指示机构
US9329573B2 (en) Below dial hand fitting
CN203759431U (zh) 陀飞轮倾斜于表盘面的传动机构
CN203012357U (zh) 手表的能量储存指示机构
CN201188175Y (zh) 一种手表
US20060193208A1 (en) Timepiece with small hand indicating mechanism
CN203673234U (zh) 一种6字位手表拖秒机构

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1218788

Country of ref document: HK