CN105100552A - 用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统 - Google Patents

用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统 Download PDF

Info

Publication number
CN105100552A
CN105100552A CN201510252295.6A CN201510252295A CN105100552A CN 105100552 A CN105100552 A CN 105100552A CN 201510252295 A CN201510252295 A CN 201510252295A CN 105100552 A CN105100552 A CN 105100552A
Authority
CN
China
Prior art keywords
unit
coupled
commentator
terminal
actuating unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201510252295.6A
Other languages
English (en)
Inventor
V·谢勒
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Institut fuer Rundfunktechnik GmbH
Original Assignee
Institut fuer Rundfunktechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Institut fuer Rundfunktechnik GmbH filed Critical Institut fuer Rundfunktechnik GmbH
Publication of CN105100552A publication Critical patent/CN105100552A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
    • G10L25/48—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 specially adapted for particular use
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04H—BROADCAST COMMUNICATION
    • H04H20/00—Arrangements for broadcast or for distribution combined with broadcast
    • H04H20/53—Arrangements specially adapted for specific applications, e.g. for traffic information or for mobile receivers
    • H04H20/61—Arrangements specially adapted for specific applications, e.g. for traffic information or for mobile receivers for local area broadcast, e.g. instore broadcast
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04H—BROADCAST COMMUNICATION
    • H04H20/00—Arrangements for broadcast or for distribution combined with broadcast
    • H04H20/86—Arrangements characterised by the broadcast information itself
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04H—BROADCAST COMMUNICATION
    • H04H60/00—Arrangements for broadcast applications with a direct linking to broadcast information or broadcast space-time; Broadcast-related systems
    • H04H60/02—Arrangements for generating broadcast information; Arrangements for generating broadcast-related information with a direct linking to broadcast information or to broadcast space-time; Arrangements for simultaneous generation of broadcast information and broadcast-related information
    • H04H60/04—Studio equipment; Interconnection of studios
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
    • H04R1/10—Earpieces; Attachments therefor ; Earphones; Monophonic headphones
    • H04R1/1091—Details not provided for in groups H04R1/1008 - H04R1/1083

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Interconnected Communication Systems, Intercoms, And Interphones (AREA)

Abstract

用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统。本发明涉及一种评论员或同步翻译员系统，其被提供音频调音台、命令对讲系统以及操作单元。该操作单元被提供电路。该操作单元被以此类方式实现，从而提供评论员或同步翻译员系统的简化操作。

Description

用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统
背景技术
本发明涉及一种根据权利要求1前序部分的电路。本发明也涉及一种被提供有该电路的操作单元，以及一种被提供有所述操作单元的评论员和/或同步翻译员系统。
在现场直播中，评论员具有给电视观众提供有关事件的更多信息的任务。评论员可具有他们的通话室(booth)，或者是在现场(例如在体育馆)或者是在广播中心。
一种已知的评论员和/或同步翻译员系统在图1中被描绘并在下面被说明。图1中所示的系统可被布置在工作室中并由评论员使用，用于现场演讲者并用于外语演播室嘉宾的同步翻译。一般地，在那里，所谓的评论员单元被用于他们的任务。
因此，图1示出了一种评论员和/或同步翻译员系统，其被提供优选的数字音频调音台100，评论员单元102以及命令对讲系统104。此外，示出了可由评论员或同步翻译员戴在头上的耳机/麦克风单元106。
耳机/麦克风单元106借助于线路108a，108b可连接到评论员单元102。评论员对讲系统104借助于线路110a，110b可连接到评论员单元102。评论员对讲系统104被提供麦克风114以及扬声器116。评论员单元102借助于线路112a，112b与音频调音台100耦合。
调音台100由音频控制室内的音频工程师操作。这样的房间可以是在广播车辆中或在固定的广播中心。评论员单元102具有预放大口译员麦克风的任务，以完成音频监视所需的音频信号，以发射该口译员信号以及评论员信号作为传输音频信号，以指示和发射所需的命令信号到命令对讲系统，并实现广播路线的额外插入。命令对讲系统104在参与广播的所有人员之间建立通信。
经由线路112a，信号从调音台传输到评论员单元102。这涉及到音频监控路线以及预听路线(prefadelisteningroute)。
经由线路112b，信号从命令对讲系统104传输到调音台100。由此，例如，其是关于传输信号。
经由线路110b，信号从命令对讲系统104馈送到评论员单元102。这涉及到参与广播的所有人员的通信。
经由线路110a，信号从命令对讲系统104馈送。这涉及参与广播的所有人员的通信。
评论员单元和命令对讲系统，以及口译员/评论员的麦克风位于在外的旁白室(OFF-voice-overroom)(小工作室)中。
已知的评论员和/或同步翻译员系统的经典使用具有这样的缺点，即对评论员和/或同步翻译员的所有音频参数设置必须预先设置在所述评论员单元102上，并且在广播期间不能从音频方改变。另一个缺点是非常复杂的连接以及到评论员单元的大量的工作室通信。对应于产品的必要配置必须通过重新布线来进行调整。
发明内容
该技术的目的是简化评论员的连接，以补救上述的缺点并优化操作程序。
根据本发明，提供一种操作单元，并且根据权利要求1的表征特征来表征用于这个操作单元的电路。由权利要求2至14来表征该电路的优选的另一实施例。根据权利要求17来表征根据本发明的评论员和/或同步翻译员系统。由权利要求18至22来表征评论员和/或同步翻译员系统的优选的另一实施例。
在外的旁白室中的麦克风被直接馈送到调音台的麦克风输入。例如借助于玻璃纤维将必要的入口路线(必要的预听和音频监控路线)从调音台馈送到命令对讲系统。
口译员/评论员的广播路线的额外插入是利用操作单元来实现的，其被提供根据本发明的电路。所述操作单元是直接地连接到该命令对讲系统的无源的(由命令对讲系统供应电压)。
根据本发明的实施方式的优点如下：
-成本显著降低，因为不需要大约5000欧元的每个评论员单元，并且仅有一个操作单元被提供根据本发明的电路，针对大约600欧元而被连接到现有的命令对讲系统。
这里，要安装的电缆布线进一步显著地减少，其带来极大的成本节省和时间节省。
-音频工程师具有访问该评论员的所有音频参数的可能性，并且如果必要可以在生产期间改变它们。
-高品质的在外的室(OFFroom)麦克风以及评论员/口译员的耳机单元的麦克风可以被使用。
-对参与广播的所有人员的通信、音频监控路线以及口译员/评论员的广播路线的额外插入被显著地简化。
-对评论员/同步翻译员的操作被显著地简化并且是清楚的。
-工作室人员的操作(建立/拆解)被显著地减少。
-可以用工作室区域内的每个命令对讲系统、和操作单元以及麦克风非常快速地建立评论员通话室。
应当指出的是，EP2139114A公开了一种超低电流按钮开关接口电路，以实现SPST瞬时按钮开关的开关接口电路。但是，认为已知的电路显著地区别于所要求保护的电路装置，因为要求保护的电路装置比已知的接口电路简化两倍以上，但还包括附加的特征，例如两个电路之间的交叉耦合，这在EP21399114A并未公开，并且对于其来说技术人员在EP2139114A中也不能找到动机。
应该进一步指出的是，WO03/026172公开了为在单一建筑物(诸如办公楼或旅馆)中广播而设计的智能广播控制系统。该文件中描述的该系统的主要目的是使得能够广播消息，更具体地是建筑物中的警报消息。无论如何由WO03/026172已知的系统与本发明中提出的评论员和/或同步翻译员装置没有关系。WO03/026172也未公开如本发明中所提出的电路装置和包括电路装置的控制单元。
到目前为止，WO03/026172中的元件180可等同于所要求保护的控制单元，应该强调的是，元件180和元件100之间的连接线路(参见WO03/026172中的图1)存在音频线路，与本发明相反。
附图说明
借助于以下附图的描述来更详细地解释本发明。其示出：
图1根据现有技术的一种评论员/同步翻译员系统，
图2根据本发明的一种评论员/同步翻译员系统的示例实施例，
图3根据本发明的用于操作单元的电路的示例实施例，以及
图4调音台、命令对讲系统以及操作单元之间电路连接的更多细节。
具体实施方式
图2示出了根据本发明的评论员/同步翻译员系统的示例实施例。
因此，图2示出了一种评论员和/或同步翻译员系统，其优选地被提供数字音频调音台200、命令对讲系统204和控制模块220。另外，示出了由评论员或同步翻译员戴在头上的耳机/麦克风单元206。
耳机/麦克风单元206借助于线路208b与命令对讲系统204可连接，以及借助于线路208a与调音台200的麦克风输入可连接。命令对讲系统204借助于连接线路210与控制模块220可连接。命令对讲系统204被提供麦克风214和扬声器216。命令对讲系统204借助于线路212a，212b与音频调音台200耦合。
通过线路212a，信号由调音台200传输至命令对讲系统204。这涉及信号，例如预听路线、音频监控路线以及广播路线。
通过线路212b，信号由命令对讲系统204传输至调音台200。这涉及广播路线。
通过连接210，信号在命令对讲系统204和控制模块220之间交换。这涉及控制和电源线，如将随后进行解释的。
控制模块220包含两个传输按钮(致动单元)222和224，静音按钮226以及模式切换开关(口译员/评论员模式)228。
评论员/口译员的麦克风广播路线在命令对讲系统的命令发射期间被自动地静音(设置静音)。因此，防止例如针对编辑或音频工程师的来自评论员的信息被观众听到。评论员/口译员需要的所有音频源在命令对讲系统204上可寻址，并且在其音量方面单个地可调整。当在一个对讲系统处使用针对两个评论员的两个耳机时，根据需要，评论员可以互相听到，其中耳机音量可在操作单元上以及在命令对讲系统中进行调整。
控制模块220包含电路。
图3示出此类电路的示例性实施例。
该电路包含第一逻辑切换单元302和第二逻辑切换单元304，在这个示例实施例中，两者采用S-R触发器(flip-flop)的形式。提供第一和第二致动单元(上文提到的传输按钮)222和224，其中每个的第一端子与第二电源线306(例如+5伏)耦合，以及每个的第二端子通过相应的阻抗308(R1，C1)或者310(R2，C2)与第二电源线312(例如0伏)耦合。
第一致动单元222的第二端子此外与第一逻辑切换单元302的第一控制输入(时钟输入CLK)耦合。第二致动单元224的第二端子此外与第二逻辑切换单元304的第一控制输入(时钟输入CLK)耦合。
第一逻辑切换单元302的第一输出(Q输出)通过逻辑组合单元314(在这种情况下采用与门的形式)以及第一半导体元件316(在这种情况下采用NPN晶体管的形式)与第一输出318耦合。第二逻辑切换单元304的第一输出(Q输出)通过逻辑组合单元320(在这种情况下采用与门的形式)以及第二半导体元件322(在这种情况下采用NPN晶体管的形式)与第二输出(outlet)324耦合。
第一致动单元222的第二端子此外通过逻辑组合单元326(采用与门的形式)与第二逻辑切换单元304的第二控制输入(R输入)耦合。第二致动单元224的第二端子此外通过逻辑组合单元328(采用与门的形式)与第一逻辑切换单元302的第二控制输入(R输入)耦合。
该电路还被提供第三致动单元228。第三致动单元228的第一端子与第一电源线306耦合，以及第三致动单元228的第二端子通过阻抗电路330与第二电源线312耦合。另外，第三致动单元228的第二端子与逻辑组合单元326和328的第二输入耦合。
提供第四致动单元226，其具有与第三输出334、与逻辑组合单元314和320的第二输入耦合，以及通过阻抗电路332与第一电源线306耦合的第一端子。第二端子与第二电源线312耦合。
另外，逻辑电路单元302和304的S输入与第二电源线312耦合，以及通过阻抗电路336与第一电源线306耦合。电路单元302和304的□-输出与它们自身的D输入耦合。
馈送线306和312与端子340和342连接。端子318，324，334，340和342因此形成具有连接210的电路的连接端子，并且因而具有命令对讲系统。如可以看到的，连接210避免了音频传输线路。而且，因此可以看到，该电路的馈送由命令对讲系统实现。所有这一切意味着控制模块220和对讲系统204之间的简单控制连接。
根据本发明的电路的操作原理如下。在致动单元228的所示位置上，其操作为模式按钮，该系统处于口译员模式中。在致动单元228的关闭位置上，该系统处于评论员模式。
口译员对致动单元222的单个致动将使输出318处的信号从“逻辑低”(0伏)变成“逻辑高”(5伏)。输出324处的信号保持“逻辑低”(0伏)。如果输出324为逻辑高，其变为逻辑低。
致动单元222的重复致动将使输出218上的信号从“逻辑高”(5伏)继而变成“逻辑低”(0伏)。输出324处的信号保持“逻辑低”(0伏)。
致动单元224的单个致动将使输出324处的信号从逻辑低”(0伏)变成“逻辑高”(5伏)。输出318处的信号保持“逻辑低”(0伏)。
致动单元224的重复致动将使输出324处的信号继而从逻辑高”(5伏)变成“逻辑低”(0伏)。输出218处的信号保持“逻辑低”(0伏)。
在所有这些情况下，其中，输出318，324之一是“逻辑高”，并且致动单元226被(暂时)按压，“逻辑高”输出变为(暂时)“逻辑低”。另外，输出334上的信号变为“逻辑低”。致动单元226是静音按钮，并且如果例如在评论员模式中，两位评论员出现并不得不互相讨论不意在电视观众的事情，则其被(暂时)按压。通过按压静音按钮226，发射信号因此被中断。
如果模式按钮228在不同于所示位置上(因此在评论员模式中)进行操作，则在第一个实例下，关于输出318，324和334处的输出信号没有任何改变。
致动单元222的单个致动将使输出318处的信号从“逻辑低”(0伏)变成“逻辑高”(5伏)。输出324处的信号保持“逻辑低”(0伏)。
如果致动单元224被致动，则输出324处的信号从“逻辑低”(0伏)变成“逻辑高”(5伏)。输出318处的信号现在从“逻辑高”(5伏)变成“逻辑低”(0伏)。
如果致动单元222被再次致动，输出318处的信号继而从“逻辑低”(0伏)变成“逻辑高”(5伏)。输出324处的信号从“逻辑高”(5伏)变成“逻辑低”(0伏)。
如果致动单元222被再次致动，输出318处的信号输出再次切换到“逻辑低”(0伏)。
现在，下面是口译员模式和评论员模式的描述。
在同步翻译员模式中，采访者(X先生)和被采访者(Y先生)之间的对话被针对德国电视翻译。Y先生仅说英语。并且他具有在耳朵中的一个耳内耳机/接收器。借助于根据图2和3的同步翻译员系统的采访如下进行。模式按钮因此处于图3中所示的(打开)位置上。采访者用德语问Y先生问题，例如，诸如“欢迎，在我们工作室中的Y先生。谢谢你花时间来访问我们”。口译员通过其耳机206听到这个句子，暂时按压按钮222并开始将这个句子翻译成英语。“欢迎，在我们工作室中的Y先生。谢谢你花时间来访问我们”。由于该口译员暂时按压按钮222，如上面已经说明的，端子318处的输出信号变为“逻辑高”。在端子318处的这个“逻辑高”控制信号的影响下，在口译员的麦克风和Y先生的耳内耳机的扬声器之间建立命令对讲系统204中的连接。因此，Y先生能够理解翻译成英语的这个句子。在口译员完成将该句话翻译成德语后，他再次按压按钮222，从而使得端子318处的信号再次变为“逻辑低”。作为响应，口译员的麦克风和Y先生的耳内耳机中的扬声器之间的音频连接在命令对讲系统中被中断。
Y先生现在用英语回答：“谢谢你，X先生，我喜欢在这里”。口译员通过他的耳机206听到这个句子，暂时按压按钮224并开始针对德国电视观众将这个句子翻译成德语。“谢谢你，X先生，我喜欢在这里”。如上面描述的，由于口译员按压按钮224，端子324处的输出信号变为“逻辑高”。在端子324处的这个“逻辑高”控制信号的影响下，在口译员的麦克风和采访广播的输出的线路之间建立命令对讲系统204中的连接。因此，德国电视观众能够理解翻译成德语的这个句子。在口译员已经完成将该回答翻译成德语后，他再次暂时按压按钮224，从而使得在端子324处的信号再次变为“逻辑低”。作为响应，麦克风和电视观众的输出音频连接之间的音频连接在命令对讲系统中被中断。
如果采访者用德语问Y先生问题，并且Y先生用英语回答，这个过程一次又一次地重复。
例如可能发生的是，口译员想要与音频工程师或指导讨论事情，内容不是意在Y先生或电视观众。口译员于是按压命令对讲系统204上的请求按钮，使得能够口译员与音频工程师或指导之间的音频连接，并且此外口译员的耳机与Y先生的耳内耳机的扬声器以及德国电视观众的输出线的连接被中断。通过按压命令对讲系统204上的记录按钮，静音信号通过这个命令对讲系统自动地产生，其通过连接210中的静音线馈送至端子334。这在稍后将以图4为基础进行更详细地解释。
在评论员模式中，例如足球比赛由两个评论员主持(moderate)。
第一评论员暂时按压按钮224(图2)，由此开关222(图3)被暂时地闭合。因此，端子318处的信号变成“逻辑高”。在端子318处的那个“逻辑高”控制信号的影响下，其通过连接210馈送至命令对讲系统，在命令对讲系统中，第一评论员的麦克风和电视广播的输出音频连接之间建立连接。因此，电视观众能够理解第一评论员的评论。当第二评论员接管足球比赛的评论时，第一评论员按压他的按钮222(端子318处的信号变为“逻辑低”)，使得他的麦克风被关闭，并且第二评论员按压按钮224(端子324处的信号变为“逻辑高”)，使得他的麦克风被接通。
然而，可能发生的是，如果评论员室中的两个人中的一个被接通并且评论员室中的另一个人被关闭，两者对评论具有贡献，例如在第一个人是评论员，以及第二个人是足球专家的情况下。第一个人(评论员)赞扬足球比赛(因此端子318处的输出信号为“逻辑高”以及端子324处的输出信号为“逻辑低”)，并且评论员请求该专家进行另外的评论。该专家于是按压按钮224，使得端子324处的输出信号也变为“逻辑高”。因此，该专家的麦克风也被接通，使得电视观众能够听到该评论员的评论和该专家的评论两者。
应当提到的是，上面，描述了既在同步翻译员模式中又在评论员模式中使用的电路。如果开关228缺失并由永久电气连接代替，则电路将仅对评论员系统有用。如果开关228缺失，电路点334因此不连接至电源线305，该电路将仅对口译员系统有用。
图4更详细地示出了控制模块220、命令对讲系统204以及调音台200之间的不同信号连接，以用于实现同步翻译员系统或评论员系统。
用图4中的206，口译员的耳机/麦克风单元是隐含的，被提供麦克风402以及扬声器203。用于评论员系统的第一评论员也可以使用他的耳机/麦克风单元206。对于第二评论员，分配第二耳机/麦克风单元206′，其也被提供麦克风408以及扬声器209。采访者具有麦克风405，并且被采访的人具有耳内耳机/扬声器404。
采访者的问题或者被采访的人的回答由麦克风405通过线路411馈送至扬声器403和409。采访者问题的由口译员的翻译经由线路413从麦克风402、经由调音台200的输入端子470馈送至音频控制单元(ACU)424，并且通过开关420(其在处于关闭位置中的线路415上的控制信号的影响下)馈送至调音台200的输出端子472，并且然后至被采访的人的耳内耳机。开关422现在处于打开位置上，并且在线路417的控制信号的影响下。
被采访的人的由口译员的经翻译的回答从麦克风402经由线路413馈送至音频控制单元(ACU)424，并且经由开关422(其在处于关闭位置上的线路417上的控制信号的影响下)至调音台200的输出端子474，并且然后至传输天线406。开关420现在在线路415上控制信号的影响下处于打开位置上。
现在，描述在存在两个评论员评论例如足球比赛的情况下的操作原理。第一评论员使用耳机/麦克风单元206以及第二评论员(专家)使用耳机/麦克风单元206′。通常情况下，第一评论员通过麦克风402评论比赛。该评论从麦克风402、经由线路413、ACU单元424以及(闭合的)开关422馈送至传输天线406。
如果第二评论员将自己接通(通过按压按钮224，参见图3)，在ACU单元424中，第二评论也被接通。这是通过经由控制信号输入端子460将控制信号馈送到ACU单元424来实现的。此控制信号实质上由至输出318和324的控制信号导出。因此，实现了第二评论也通过线路425、ACU单元424以及闭合开关422馈送至传输天线406。
现在，描述当评论员/口译员室中出现的人(人们)想要与指导室中的导演进行通信时的操作原理。为了那个目的，例如评论员/口译员室中的麦克风214和扬声器216以及指导室中的麦克风412和扬声器414被使用。
通过按压对讲系统按钮INT410，通过借助于控制/静音信号454闭合开关450和452来启用此通信连接。此控制/静音信号454也被馈送至控制模块220的静音输入334以及开关420和422，以用于确保它们借助于静音信号变为打开(分别地保持打开)，该静音信号在控制模块220的输出318、324处生成，并通过线路415和417供应至开关420和422的控制输入。现在，口译员/评论员室中以及指导室中的人员可以通过线路456和458互相通信。
这里应当注意的是，本发明不限于所示的示例实施例。本发明仅局限于由权利要求所限定的示例实施例。因此，特别是在电路中以及在控制模块220中，在不脱离如权利要求中所要求保护的电路装置的情况下，多个修改是可能的。

Claims (25)

1.一种用于评论员和/或同步翻译装置中的控制模块的电路装置，其特征在于，该电路装置包括：
-第一逻辑切换单元(302)和第二逻辑切换单元(304)，
-第一和第二致动器单元(222，224)，每个具有第一和第二端子，
-第一和第二输出(324，318)，
-第一和第二电源线(306，312)，并且
该第一致动器单元(222)的第一端子耦合至该第一电源线(306)，该第一致动器单元(222)的第二端子耦合至该第二电源线(312)，
该第二致动器单元(224)的第一端子耦合至该第一电源线(306)，该第二致动器单元(224)的第二端子耦合至该第二电源线(312)，
该第一致动器单元(222)的第二端子耦合至该第一逻辑切换单元(302)的第一时钟输入(CLK)，
该第二致动器单元(224)的第二端子耦合至该第二逻辑切换单元(304)的第一时钟输入(CLK)，
该第一逻辑切换单元(302)的第一输出(Q)耦合至该第一输出(318)，以及该第二逻辑切换单元(304)的第一输出(Q)耦合至该第二输出(324)，以及
该第一致动器单元(222)的第二端子耦合至该第二逻辑切换单元(304)的第二控制输入(R)，以及
该第二致动器单元(224)的第二端子耦合至该第一逻辑切换单元(302)的第二控制输入(R)。
2.如权利要求1中所述的电路装置，其特征在于，该第一致动器单元(222)的第二端子通过第一阻抗电路(308)耦合至该第二电源线(312)，以及
该第二致动器单元(224)的第二端子通过第二阻抗电路(310)耦合至该第二电源线(312)。
3.如权利要求1或2中所述的电路装置，其特征在于，该第一逻辑切换单元(302)的第一输出(Q)通过第一半导体元件(316)耦合至该第一输出(318)，以及
该第二逻辑切换单元(304)的第一输出(Q)通过第二半导体元件(322)耦合至该第二输出(324)。
4.如权利要求1、2或3中所述的电路装置，其特征在于，该电路装置还被提供第三致动器单元(228)，其具有第一和第二端子，
该第三致动器单元(228)的第一端子耦合至该第一电源线(306)以及该第三致动器单元(228)的第二端子耦合至该第二电源线(312)。
5.如权利要求4中所述的电路装置，其特征在于，
该第一和第三致动器单元(222，228)的第二端子通过第一逻辑组合单元(326)耦合至该第二逻辑切换单元(304)的第二控制输入(R)，以及
该第二和第三致动器单元(224，228)的第二端子通过第二逻辑组合单元(328)耦合至该第一逻辑切换单元(302)的第二控制输入(R)。
6.如权利要求3中所述的电路装置，其特征在于，
该电路装置还被提供第四致动器单元(226)，其具有第一和第二端子，
该第四致动器单元(226)的第一端子耦合至该第一电源线(306)以及该第四致动器单元(226)的第二端子耦合至该第二电源线(312)。
7.如权利要求6中所述的电路装置，其特征在于，
该第四致动器单元(226)的第一端子和该第一逻辑切换单元(302)的第一输出(Q)通过第三逻辑组合单元(314)耦合至该第一半导体元件(316)的输入，以及
该第四致动器单元(226)的第一端子和该第二逻辑切换单元(304)的第一输出(Q)通过第四逻辑组合单元(320)耦合至该第二半导体元件(322)的输入。
8.如权利要求1中所述的电路装置，其特征在于，该第一和第二逻辑切换单元(302，304)是S-R触发器。
9.如权利要求3中所述的电路装置，其特征在于，该第一和第二半导体元件(316，322)是NPN晶体管。
10.如权利要求5和7中所述的电路装置，其特征在于，该逻辑组合单元(314，320，326，328)是与门。
11.如权利要求4中所述的电路装置，其特征在于，该第三致动器单元(228)采用两位置开关的形式，以及在该两位置开关的第一位置上，评论员功能接入，以及在两位置开关的另一位置上，同步翻译员功能接入。
12.如权利要求6中所述的电路装置，其特征在于，该第四致动器单元(226)是静音开关。
13.如权利要求12中所述的电路装置，其特征在于，其被提供控制输入(334)，该控制输入耦合第四致动器单元(226)的第一端子。
14.一种控制模块(220)，被提供如权利要求1至13的任何一项中所述的电路装置，其特征在于，其被提供至少两个致动器按钮，每个分别与该第一和第二致动器单元(222，224)机械地耦合。
15.如权利要求14中所述的控制模块，被提供如权利要求7中所述的电路装置，其特征在于，其被提供第三致动器按钮，第三致动器按钮与第四致动器单元(226)机械地耦合。
16.一种评论员和/或同步翻译装置，包括音频调音台(200)、对讲系统面板(204)以及控制模块，其特征在于，该控制模块是如权利要求14或15中所述的控制模块(220)。
17.一种评论员和/或同步翻译装置，包括音频调音台(200)、对讲系统面板(204)以及控制模块(220)，其特征在于，在控制模块与控制及演讲单元之间提供包括至少四个导体的连接，该连接没有音频导体。
18.如权利要求17中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，该连接包括五个导体：两个电源导体、一个静音信号导体以及两个开关信号导体。
19.一种评论员和/或同步翻译装置，包括音频调音台(200)、对讲系统面板(204)以及控制模块(220)，其特征在于，该音频调音台(200)被提供信号输入(470)，以用于直接地将评论员或翻译员的麦克风(402)与该音频调音单元连接。
20.如权利要求19中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，对讲系统面板(204)被提供用于连接评论员或翻译员的耳机(403)的信号输出。
21.如权利要求19或20中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，该音频调音单元被提供第一和第二可控切换单元(420，422)，该音频调音台(200)的信号输入(470)耦合至该第一可控切换单元(420)的第一端子和该第二可控切换单元(422)的第一端子，该第一可控切换单元(420)的第二端子耦合至该音频调音台(200)的第一输出端子(472)，以及该第二可控切换单元(422)的第二端子耦合至该音频调音单元的第二输出端子(474)。
22.如权利要求21中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，该控制模块(220)的第一输出端子(318)耦合连该音频调音单元的第一可控切换单元(420)的控制输入，以及该控制模块(220)的第二输出端子(324)耦合至该音频调音单元的第二可控切换单元(422)的控制输入。
23.如权利要求21或22中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，第一输出端子(472)耦合至被采访的人的耳机。
24.如权利要求21或22中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，第二输出端子(474)耦合至广播发射器装置(406)。
25.如权利要求16中所述的评论员和/或同步翻译装置，其特征在于，该控制模块(220)被提供用于供应第一和第二控制信号的第一和第二输出端子(318，324)，以及用于接收外部静音信号的控制输入(334)，该第一和第二输出端子分别耦合至对讲系统面板(204)的第一和第二输入，以及该控制输入(334)被耦合至该对讲系统面板(204)的控制信号输出。
CN201510252295.6A 2014-04-10 2015-04-10 用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统 Pending CN105100552A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2014A000677 2014-04-10
ITMI20140677 2014-04-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN105100552A true CN105100552A (zh) 2015-11-25

Family

ID=50897777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201510252295.6A Pending CN105100552A (zh) 2014-04-10 2015-04-10 用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统

Country Status (3)

Country Link
US (1) US9524294B2 (zh)
CN (1) CN105100552A (zh)
DE (1) DE102015004705A1 (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI809645B (zh) * 2022-01-04 2023-07-21 嘉友電子股份有限公司 多模式無線麥克風裝置

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105979412A (zh) * 2016-06-15 2016-09-28 王亚雄 一种新闻记者采访专用双通道话筒
JP7388061B2 (ja) * 2019-09-03 2023-11-29 ヤマハ株式会社 音信号処理方法、音信号処理システム、およびプログラム
US11003415B1 (en) * 2019-12-12 2021-05-11 New England Sports Network, Inc. Audio/visual production system for transmitting audio-video signals and managing interrupt signals with low latency

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4660107A (en) * 1984-03-08 1987-04-21 Chippendale Jr Arthur Method and apparatus for cueing and pacing in audio and audio-visual work
HU190266B (en) * 1984-03-23 1986-08-28 Elektroakusztikai Gyar,Hu Device for interpretation
US20040080528A1 (en) * 2000-06-21 2004-04-29 Watchit.Com,Inc. Systems and methods for presenting interactive programs over the internet
US7617445B1 (en) * 2001-03-16 2009-11-10 Ftr Pty. Ltd. Log note system for digitally recorded audio
US7035804B2 (en) * 2001-04-26 2006-04-25 Stenograph, L.L.C. Systems and methods for automated audio transcription, translation, and transfer
KR100359926B1 (ko) * 2001-08-10 2002-11-11 주식회사 인터엠 지능형 방송 제어 시스템
US7359671B2 (en) * 2001-10-30 2008-04-15 Unwired Technology Llc Multiple channel wireless communication system
US8208654B2 (en) * 2001-10-30 2012-06-26 Unwired Technology Llc Noise cancellation for wireless audio distribution system
US7937118B2 (en) * 2001-10-30 2011-05-03 Unwired Technology Llc Wireless audio distribution system with range based slow muting
US6987946B2 (en) * 2001-10-31 2006-01-17 Sinclair Anthony J Event listening device and system
US7627817B2 (en) * 2003-02-21 2009-12-01 Motionpoint Corporation Analyzing web site for translation
US8523572B2 (en) * 2003-11-19 2013-09-03 Raanan Liebermann Touch language
WO2008137499A1 (en) * 2007-05-01 2008-11-13 Ryan Dietz Direct vocal and instrument monitor
EP2139114A1 (en) 2008-06-23 2009-12-30 Dialog Semiconductor GmbH Ultra-low current push-buttom switch interface circuit
US20120023520A1 (en) * 2010-07-26 2012-01-26 Rovi Technologies Corporation Delivering regional content information from a content information source to a user device
US20120023408A1 (en) * 2010-07-26 2012-01-26 Rovi Technologies Corporation Providing regional content information to a user device by using identifiers for content information
US20120023521A1 (en) * 2010-07-26 2012-01-26 Rovi Technologies Corporation Providing regional content information to a user device by using content information received from a content provider
US9037971B2 (en) * 2010-09-15 2015-05-19 Verizon Patent And Licensing Inc. Secondary audio content by users
EP3249940A1 (en) * 2011-04-21 2017-11-29 Shah Talukder Flow-control based switched group video chat and real-time interactive broadcast
US20120282884A1 (en) * 2011-05-05 2012-11-08 Nicholas Sun System and method for the emergency voice and image e-mail transmitter device
US8995947B2 (en) * 2012-07-20 2015-03-31 Google Technology Holdings LLC Configuration of display settings for broadcast messaging while roaming
US20140162241A1 (en) * 2012-12-06 2014-06-12 CrowdzSpeak Inc. Determining crowd consensus
US20150098018A1 (en) * 2013-10-04 2015-04-09 National Public Radio Techniques for live-writing and editing closed captions
US9564036B2 (en) * 2014-10-26 2017-02-07 Grant Edward Anders Striemer System and method to detect the presence of a child in a car seat

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI809645B (zh) * 2022-01-04 2023-07-21 嘉友電子股份有限公司 多模式無線麥克風裝置

Also Published As

Publication number Publication date
US9524294B2 (en) 2016-12-20
DE102015004705A1 (de) 2015-10-15
US20150293909A1 (en) 2015-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101087325B1 (ko) 홈 자동화 시스템의 오디오 컴포넌트들의 단순화된 상호연결 및 제어를 위한 방법 및 장치
DE69836084T2 (de) Ein verteiltes stereosystem
US20070047712A1 (en) Scalable, distributed architecture for fully connected network intercom system
KR100983334B1 (ko) 무선 방송 시스템 및 스피커 제어 장치
US20130039514A1 (en) Method and apparatus for supplementing low frequency sound in a distributed loudspeaker arrangement
WO2010102249A2 (en) Modular multimedia management and distribution system
CN105100552A (zh) 用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统
CN105282660A (zh) 一种实现多声道立体声输出的方法、终端和系统
CN106708466A (zh) 音频播放控制方法及装置
US2146362A (en) Two-way communication system
CN205809857U (zh) 音频导播设备
KR101106681B1 (ko) 양방향 디지털 변환 오디오 전송 시스템
CN112565982B (zh) 一种交互式音响及利用该音响的扩声方法
US6708093B2 (en) Vehicle audio interface adapter
RU2703290C1 (ru) Комплекс внутриобъектовой цифровой связи и трансляции
US20040162025A1 (en) Enhanced embedded electronics for wireless transmission and reception of audio in subwoofer applications
CN205407845U (zh) 一种多功能会议系统
CN210781303U (zh) 音响系统及电子系统
KR20030019814A (ko) 무선 서라운드 스피커를 갖는 오디오비디오 기기의 음향출력장치
US4691349A (en) Duplex microphone communication system
US2234817A (en) System of program transmission
CN106375053A (zh) 一种智能公共广播系统
KR20080025769A (ko) Ｐｌｃ 스피커 시스템
CN205141821U (zh) 影音声像数字化管理系统中的调音台供电系统
EDITION HANDBOOK OF INTERCOM SYSTEMS ENGINEERING

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Application publication date: 20151125

WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication