CN104797815A - 转子叶片尖部 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种风能设施(100)的转子叶片(30)，所述转子叶片具有叶片主要部分和叶片尖部(260)，其中叶片尖部(260)借助于连接设备(202)可拆卸地固定在主要部分上，并且连接设备(202)具有固定在叶片尖部(260)上的尖部部段(206)和固定在叶片主要部分上用于容纳尖部部段(206)的基本部段(204)，其中尖部部段(206)具有用于将尖部部段(206)固定在基本部段(204)上的伸展至基本部段(204)的至少一个固定机构(242)，并且能够穿过叶片尖部(260)的表面(282)中的开口(286)操作固定机构(242)，以用于进行固定。

Description

转子叶片尖部

技术领域

本发明涉及一种风能设施的转子叶片，所述转子叶片具有叶片主要部分和叶片尖部。此外，本发明涉及一种用于将这种叶片主要部分与转子叶片尖部连接的连接设备，并且本发明涉及一种转子叶片尖部，所述转子叶片尖部下面也简化地称作为叶片尖部，并且本发明涉及一种用于将叶片尖部安装在转子叶片的主要部分上的方法。

背景技术

用于风能设施的转子叶片的边缘弧状件从PCT/EP2003/014621中已知。该转子叶片具有所谓的转子叶片尖，所述转子叶片尖以弯曲的方式安置在转子叶片的端部上。

在PCT/EP2003/014621中公开的边缘弧状件的缺点在于，如所提出的那样，也能够称作为转子叶片尖部的边缘弧状件由铝构成。所述边缘弧状件相应地在制造中能够是重且昂贵的。

术语边缘弧状件、转子叶片尖部或简单的叶片尖部在本申请中同义地应用。

风能设施、尤其通常具有三个转子叶片的水平轴线风能设施类型的风能设施通常是已知的，并且这种风能设施在图5中示出。为了改进空气动力学，提出在转子叶片的最靠外的端部上从转子平面中弯曲的转子叶片尖部。

因为如今的现代化的风能设施使用极其大的转子叶片，所以所述转子叶片在运输中示出问题。关于此，这仅当弯曲的或弯折的叶片尖部在现场安装时才能够简化。此外要考虑的是，在雷击的情况下，雷电击中到转子叶片的最靠外的端部、即叶片尖部中。可更换的叶片尖部对此也能够是有意义的，以便能够将所述叶片尖部在雷击之后更换。

从国际专利申请WO2012/031976中已知可取下的转子叶片尖部。在那里提出，将转子叶片尖部插入到转子叶片的端部区域中并且此外建立与预紧的锁止器的形状配合的连接。补充地，螺丝能够用作为固定元件。

这种连接也能够是不利的，因为在任何情况下为了操作所提出的用于固定的螺丝，必须穿过转子叶片的表面来工作。因此，在那里，在转子叶片处存在干扰部位。为了遮盖所述干扰部位，涂漆部引起在需要更换叶片尖部时，仅能够困难地再次找到所述螺丝。同样地或者在其他情况下，这种干扰部位能够引起湿气进入到转子叶片的材料中。转子叶片还有连接设备的相关元件由此能够持续地受到损坏。

发明内容

本发明的目的是，解决上述问题中的至少一个问题。特别地，应当提出将转子叶片尖部与转子叶片的主要部分连接的解决方案，所述解决方案简化了可拆卸性并且尽可能地避免对转子叶片的损坏。尤其应当提出具有低成本的尤其持久的解决方案。特别地，应当提出改进的边缘弧状件或改进的转子叶片尖部，所述边缘弧状件或转子叶片尖部尤其应当成本适宜地制造。至少应当提出一个替选的解决方案。

根据本发明，提出根据实施方案1的边缘弧状件。从属权利要求和实施方案2至14描述有利的实施方式。

为了消除提出的缺点，本发明的一个实施方式提出：转子叶片尖部的凸肩(Ansatz)由与转子叶片相同的材料制成，并且仅尖部、即第一部件由导电材料制成。

本发明的主要知识基于如下事实：

-完全由铝制成的边缘弧状件比至少部分地由玻璃纤维复合材料制造的边缘弧状件更重。

本发明具有如下优点：至少根据一个实施方式，至少在转子叶片和边缘弧状件之间的连接区域中，边缘弧状件由与转子叶片相同的材料制成，进而能够直接地经由粘接连接与所述转子叶片连接。

本发明的其他的细节和优点在实施例中也根据附图公开。

根据本发明，也提出根据权利要求1所述的风能设施的转子叶片。

因此，转子叶片具有叶片主要部分和叶片尖部，其中叶片尖部借助于连接设备可拆卸地固定在主要部分上。连接设备具有尖部部段和基本部段。尖部部段固定在叶片尖部上并且基本部段固定在主要部分上并且准备用于容纳尖部部段，即匹配于所述尖部部段。尖部部段具有用于将尖部部段固定在基本部段上的伸展至基本部段的至少一个固定机构。能够穿过叶片尖部的表面中的开口操作固定机构，以用于进行固定。优选地，该开口应当保持得尽可能小，尤其小至使得固定机构尽管通过开口操作，但是不能够插入。因此，能够将朝向外部的孔保持得尽可能小。

因此，转子叶片尖部那么能够安置在主要部分上并且然后穿过叶片尖部的表面中的开口进行固定。

因此，能够避免转子叶片主要部分中的开口。这尤其具有如下优点，能够将转子叶片尖部作为单独的与转子叶片主要部分相比更小的构件相对好地制造。用于操作固定机构的可能的开口能够在制造工艺方面精确地实施，由此避免叶片尖部的可能的损坏。

由此也避免，叶片尖部经受气候影响。如果叶片尖部尽管应当在该区域中受到损坏，那么仅得出相对小的问题，因为叶片尖部能够相对成本适宜地更换。

穿过叶片尖部的表面中的开口来操作例如进行成，使得将相应的扳手或螺丝刀穿过开口引导至固定机构。

优选地，叶片主要部段并且此外或替选地叶片尖部主要由纤维加强的塑料、尤其由玻璃纤维加强的塑料制成。特别地，叶片主要部分具有一些支撑结构，所述支撑结构能够由不同的材料制成。然而特别地，转子叶片外套的大部分优选由纤维加强的塑料、如玻璃纤维加强的塑料制成。能够使用其他材料，例如覆层漆或覆层薄膜。也考虑使用碳纤维加强的塑料。

提出将基本部段或尖部部段层压到这种纤维加强的塑料中。对此，基本部段或尖部部段具有相应的、尤其作为轮廓加工出的区域，所述区域在制造转子叶片时已经能够在相应的制造模具中设置。因此，转子叶片主要部分或叶片尖部能够在设置相应的织物和随后引入相应的树脂以产生纤维加强的塑料时已经存在于其位置中，进而直接地共同制造。就此而言，也能够将层压理解为，将基本部段或尖部部段的相应的添加附件直接地施加到织物上或者将织物直接地设置在所述部段上并且用树脂浸渍。

优选地，尖部部段和/或基本部段具有至少一个连接销，以用于抗倾斜地插入到基本部段或尖部部段上的相应的开口中。因此，能够在尖部部段上设有例如两个平行的销，所述销为了固定在相应的孔中插入、尤其推入基本部段中。同样地，销能够设置在基本部段上，使得叶片尖部以其尖部部段安置到所述销上。但是优选地，销如上面描述的那样处于尖部部段上，使得避免在转子叶片的主要部分中的可能的运输问题。

优选的转子叶片的特征在于：至少一个固定机构

-以第一端部接合到基本部段中的相对应的容纳部中，并且

-以背离第一端部的第二端部设置用于执行固定并且用于松开在叶片尖部中的固定，其中第二端部在叶片尖部的表面的开口下方进入到叶片尖部中，使得所述第二端部能够通过所述表面中的开口操作并且在第二端部和表面之间保留用于设置用于与表面齐平地封闭开口的封闭机构的空间。

因此，固定机构从叶片尖部部段伸展至基本部段进而从叶片尖部伸展至转子叶片主要部分。固定机构相应地能够以也可称作为第一部段的第一端部锚固在基本部段中。也可称作为第二部段的第二端部设置在尖部部段中进而在叶片尖部的开口下方设置在叶片尖部中。在此，在开口下方的设置涉及相应的表面，在所述表面中设置有开口进而在表面之下表示在叶片尖部的内部中。但是，所述第二端部在此不直接地位于表面下方，而是以一定程度位于叶片尖部的内部中，使得在开口中或在开口下方为封闭机构保留足够的空间。在此设有足够的空间，使得封闭机构能够插入到开口中，以至于所述开口能够齐平地、即与表面齐平地封闭。因此，避免安置的封闭机构、如安置的塞子进而能够实现在空气动力学方面有利的设计方案。要注意的是，在转子叶片尖部处出现最高的相对空气速度。

优选地，固定机构构成为螺丝，并且能够穿过开口在其因此形成固定机构的第二端部的螺丝头上借助其形成所述固定机构的第一端部的螺纹拧入到基本部段中。

一个实施方式利用叶片尖部的弯曲部并且将相应的弯曲的区域用于设置用于操作固定机构的开口，即就外部曲线而言弯曲部的凸形的区域或者弯曲部的外部区域。当叶片尖部因此朝向转子叶片的压力侧弯曲时，外弯曲部处于转子叶片的吸力侧上或朝向转子叶片的吸力侧。刚好在该区域处提出设有开口。

根据一个设计方案还提出：应用封闭机构，所述封闭机构在将叶片尖部固定在转子叶片主要部分上之后形成如此组装的转子叶片的一个元件。封闭机构设置用于可拆开地固定在开口中并且对此具有固定机械装置。因此，就此而言，不仅存在一件式的弹性材料，例如塞子，而且还存在固定机械装置，所述固定机械装置尤其构成为通过其操作才引起牢固地固定在相应的开口中的固定机械装置。

优选地，封闭机构准备用于通过沿纵向方向压紧来改变、尤其扩大其形状、其周长和/或其宽度，以便由此保持在开口中。所述压紧和形状、周长或宽度的所得出的改变优选仅设置在封闭机构的部段中。特别地，压紧弹性部件、尤其是弹性元件并且由此增大周长并且由此固定在开口中。

优选地，通过转动压紧机构、尤其是螺丝引起压紧，由此引起在开口中固定。沿相反方向转动相应地引起沿纵向方向延长并且引起宽度减小进而引起固定的松开。

为了避免在转动压紧机构时整个封闭机构共同转动，一个实施方式提出，封闭机构具有匹配于固定机构的保持部段或反之。因此，所述保持部段防止整个封闭机构在相应地操作所述封闭机构时共同转动，但是其中压紧机构和封闭机构整体不固定在固定机构上，而是固定机构仅防止封闭机构的所述共同转动。这不仅适用于固定封闭机构、而且也适用于松开封闭机构。

又一个设计方案提出，转子叶片的特征在于，连接设备与避雷机构连接并且准备用于将击中到叶片尖部中的雷电的电流传递至叶片主要部段，并且优选地，封闭机构电绝缘地构成，或者导电地构成，使得其能够将击中到封闭机构中的雷电的电流传递至连接设备。因此，设有避雷机构，所述避雷机构能够实现通过连接设备将击中到叶片尖部中的雷电从叶片尖部导出至转子叶片主要部分。例如，尖部部段对此能够与叶片尖部中的相应的避雷器导电地连接并且在插入的状态下例如经由连接销建立与基本部段的导电性，所述基本部段又就其而言与叶片主要部分中的避雷机构连接。所述销和相应的容纳部的尺寸在此设计成，使得能够至少暂时地引导相应的雷电电流。

封闭机构对此能够绝缘地构成，使得预期的是，雷电击中到另一部件中、即击中到叶片尖部中的所设置的避雷机构中。替选地，封闭机构能够有针对性地导电地构成并且相应地伸展至叶片尖部的表面。相应地，封闭机构设计成进而与尖部部段电连接成，使得雷击的电流能够经由封闭机构、尖部部段和基本部段导出。

此外，提出一种用于将转子叶片的边缘弧状件或转子叶片的叶片尖部和叶片主要部分彼此连接的连接设备。该连接设备具有已经在上面结合转子叶片的至少一个所阐述的实施方式描述的元件、特征和/或特性。同样地，提出转子叶片的叶片尖部，所述叶片尖部具有已经在上面结合转子叶片的至少一个实施方式描述的元件、特征和/或特性。

优选地，提出一种边缘弧状件或叶片尖部，其特征在于，第一部段构成为叶片尖部的或边缘弧状件的边缘并且完全地或部分地围住第二部段。因此，能导电的材料围住不能导电的材料。在此，围住在框架的完全地或部分地环绕的边缘的范围中进行。尤其地，叶片尖部的尖部部段和叶片尖部的或边缘弧状件的两个边缘或棱边是导电的，尤其由金属构成。这两个边缘或棱边中的一个边缘或棱边根据规定在风能设施常规运行时通常基本上指向转子叶片的运动方向，并且另一边缘或另一棱边基本上指向相反的方向。

已知的是：雷电不一定或不一定仅仅击中到叶片尖部的尖部中，而是也能够在棱边处预期或者能够具有局部的扩展，所述扩展不限制于尖部。优选地，在此，在相应地构成叶片尖部时能够利用协同效应，即将导电材料、尤其金属设置在边缘上也实现电流远离尖部至用于连接于转子叶片主要部分的连接部的电传导。此外，作为另外的协同效应得到：尤其通过至少在边缘或棱边上设置金属，沿转子的常规的转动运动的前进方向，金属的机械抗性除了其避雷能力之外也能够得到充分利用。转子叶片尖部在现代的具有从此处至126米的转子直径的风能设施中以很大的速度运动。与污染物或昆虫的每次接触在这样高的速度下能够容易地造成损坏。

因此，这种由导电材料、尤其金属构成的边缘的应用在此能够提供保护、提高避雷特性并且同时实现具有相对小的重量的边缘弧状件或转子叶片尖部。

优选地，第一部段、即导电的、尤其金属的部段构成为用于容纳或围住第二部段的框架。因此，该框架能够容纳第二部段进而实现这两个部段的良好的连接并且相应地实现稳定的叶片尖部或稳定的边缘弧状件。

另一个设计方案提出：第一部段、即尤其框架具有用于容纳第二部段的容纳框架和用于固定在容纳框架上进而用于将第二部段固定在容纳框架上的固定框架。因此，第二部段插入或装入到容纳框架中，其中两个元件在此优选地已经配合精确地制成。最后，随后能够安放、装入或插入固定框架，即使得例如第二部段的一部分、例如第二部段的环绕的容纳或保持边缘至少部分地位于容纳框架和固定框架之间。由此，第二部段在该区域中被围住或夹住。例如借助于固定机构、如螺丝或铆钉等将固定框架固定在容纳框架上。

优选地，根据上述或随后还描述的实施方式中的至少一个实施方式，边缘弧状件准备用于固定在转子叶片主要部分上。特别地，固定如结合转子叶片、连接设备或用于连接的方法的至少一个实施方式描述的那样进行。由此，能够以有利的方式制成转子叶片，尤其也在搭建地点在叶片尖部的区域中才组装。这简化了转子叶片的运输并且必要时也能够实现如果必要在雷击的情况下更换边缘弧状件或叶片尖部。

此外，提出一种用于将叶片尖部安装在转子叶片的叶片主要部分上的方法。该方法应用如在上面结合转子叶片的至少一个实施方式描述的叶片尖部。此外，叶片尖部可安装在相应的转子叶片的主要部分上。

该方法提出，首先将叶片尖部以其尖部部段安置在固定在叶片主要部分上的基本部段上。由此，首先将叶片尖部安置在转子叶片的主要部分上并且随后在下一步骤中固定，在所述步骤中操作固定机构，所述固定机构在上面结合转子叶片的至一个实施方式描述。

附图说明

下面，根据实施方式参考所附的附图示例性地阐述本发明。

图1示出根据一个实施方式的边缘弧状件的立体图。

图2与图2的示意图类似地示出边缘弧状件的俯视图。

图3关于边缘弧状件与图2和3类似地示出转子叶片连接部、即与转子叶片主要部分的连接部的侧向俯视图。

图4示出具有边缘弧状件的风能设施的转子叶片的示意图。

图5示出风能设施的立体图。

图6示出根据本发明的一个实施方式的包括接闪器但是没有封闭机构的连接设备的分解图。

图7示出具有转子叶片尖部和具有示出的封闭机构的根据图6的连接设备的一部分的分解图。

图8示出连接设备的包括所连接的接闪器的尖部部段的立体图。

图9示出封闭机构和固定设备的一部分的部分剖开的立体图。

图10至13示出根据一个实施方式的边缘弧状件或叶片尖部的不同的视图。

具体实施方式

图1示出根据本发明的边缘弧状件的立体图。在该视图中，接闪器6的内部部件和避雷导体5以未被遮盖的方式绘出。避雷导体5位于边缘弧状件1的内部中。接闪器3的尖部由导电材料制成。在此尤其适合的是铝或优质钢，因为所述材料具有比钢或铁更小的重量。避雷接收器3与电导体5连接，所述电导体也能够称作为避雷导体并且引导至转子叶片4的连接点。电导体5能够是成形的钢件或替选为线缆。

在转子叶片连接部4上将其与转子叶片的避雷导体连接。在所提出的实施方式中，连接部借助于螺丝连接装置建立。

因为边缘弧状件1除了接闪器之外完全地由用玻璃纤维构成的材料制成，将接闪器和避雷导体5在制造期间引入和粘接到玻璃纤维织物中。边缘弧状件由两个半壳制成，各一个半壳用于吸力侧和压力侧。半壳由玻璃纤维垫和真空导入法(Vakuum-Infusionsverfahren)制成。在制造结束时，将半壳与接闪器粘接。

在制成之后，对外仅可见接闪器3的尖部。接闪器6的内部部件隐藏在边缘弧状件1中。

图2示出边缘弧状件的俯视图。在该绘图中仅可见接闪器3的尖部。接闪器6的内部部件包含在边缘弧状件中。接闪器的外部部件3与内部部件6的比值(A/B)位于2.0和2.7之间，尤其优选的是2.5的比值。边缘弧状件的高度和与转子叶片4的连接部的长度的比值(C/D)位于3和3.5之间。

边缘弧状件的避雷导体5经由螺丝连接装置11与转子叶片的避雷系统连接。

图3示出边缘弧状件1的侧向俯视图。与转子叶片的连接部借助于防水材料20填充，因此用于避雷装置5的连接部在风能设施运行期间不移动，并且使得凝结水不能够从转子叶片进入到边缘弧状件中。在边缘弧状件中积聚的凝结水通过边缘弧状件中的孔尽可能靠近接闪器(在此未示出)地导出。所述孔理想地以45°角度打孔，因此雨水不能够进入到边缘弧状件中，并且积聚的水能够经由孔压出。转子叶片连接部4的侧部借助填充物加强，因此在出现负荷的情况下不损坏连接部。

图4示出风能设施的具有根据本发明的边缘弧状件1的转子叶片30。

避雷接收器或接闪器也能够称作为边缘弧状件的第一部段。边缘弧状件的与转子叶片的连接部也能够称作为边缘弧状件的连接区域。接闪器或避雷接收器具有外部的和内部的部件。外部的部件形成边缘弧状件尖部或者具有边缘弧状件尖部，并且接闪器的或避雷接收器的内部的部件设为用于与边缘弧状件的第二部件连接并且也能够称作为接收器凸肩。

图1至3尤其说明边缘弧状件的结构，即尤其是不同材料在边缘弧状件中的应用，尤其是导电材料用于接闪器3的尖部的应用和纤维加强的塑料基本上用于边缘弧状件的其余的区域的应用。

图6至9涉及将边缘弧状件或叶片尖部安置在转子叶片或转子叶片的主要部分上。这种类型的连接也能够用于在图1至3中描述的边缘弧状件，其中必要时可能对图1至3的边缘弧状件进行小的调整，尤其以便将尖部部段设置在根据图1至3的边缘弧状件或叶片尖部上并且实现固定机构的可操作性。在任何情况下，示例性地结合图1至3描述的方面能够与示例性地借助图6至9描述的方面组合，并且根据本发明的实施方式也提出这种组合。

示例性地并且极其简化地在图3中示出的转子叶片能够具有根据图1至3的边缘弧状件和根据图7的边缘弧状件，并且边缘弧状件1优选借助固定设备固定，如其或如其的部件在图6至9中描述的那样。图4的概览当然没有描述将边缘弧状件1固定在转子叶片30上的具体的方式。

同样地，根据图5在风能设施上示出的转子叶片能够分别具有根据图1至3的边缘弧状件和/或借助于连接设备固定，所述连接设备的细节在图6至9中示例性地阐述。

图5示出具有塔102和吊舱104的风能设施100。在吊舱104上设置有具有三个转子叶片108和整流罩110的转子106。转子106在运行中通过风置于转动运动进而驱动吊舱104中的发电机。图5在该范围中示出具有根据本发明的转子叶片和转子叶片尖部或边缘弧状件的风能设施100。

图6示出具有基本部段204和尖部部段206的连接设备202。此外，接闪器208示出并且与尖部部段206导电连接。

基本部段具有叶片连接区域210，所述叶片连接区域能够在转子叶片的区域中、即在其端部上设置和固定。对此，所述基本部段尤其具有大面积的粘接面212和214，所述粘接面能够在那里与转子叶片的玻璃纤维加强的材料粘接。作为终止部，将终止基板216借助于两个固定螺丝218固定在叶片连接区域210上。终止基板216在此在该区域中具有转子叶片的轮廓进而实现转子叶片朝向要安置的叶片尖部更加整齐地终止。

在终止基板216处，从内部、即在朝向叶片连接区域210的区域中装入螺纹套220，所述螺纹套具有内螺纹并且在基本部段204的组装状态下从外部可接近。

此外，在图7的立体图中可见，叶片连接区域210具有用于容纳螺纹套220的套容纳部222。

图6关于尖部部段206示出所述尖部部段具有终止尖部板224，所述终止尖部板应当形成要安置的叶片尖部的终止部并且同样大致在该区域中具有叶片尖部的或转子叶片的轮廓。将终止尖部板224在粘接面226和228上以粘接的方式固定在叶片尖部上。

为了将叶片尖部安置到叶片端部、即基本部段204上或插入到其中，终止尖部板224具有两个插入销或插入栓230，这两个插入销或插入栓牢固地插入到销基本孔232中。为了将叶片尖部安置在转子叶片上，然后将所述插入销230穿过终止基板216中的相应的插入孔234并且插入到叶片连接区域210中的插入容纳部236中，所述插入容纳部仅在根据图7的立体图中可见。在终止基板216和终止尖部板224之间设有分离接合件240，所述分离接合件大致具有所谓的O形环密封件的类型和大小。分离接合件240实现：将终止基板216和终止尖部板224以小的接缝彼此间隔开地固定。由此，分离接合件240必要时能够提供小的补偿。

随后，为了固定，将在此作为固定机构工作的螺丝242经由夹紧套244、固定孔246和另一个中间孔248拧入到螺纹套220中。通过夹紧套244，能够保持预紧并且由此避免、至少大程度地延迟连接部的疲劳。

图8就此示出组装好的尖部部段206，所述尖部部段准备用于与基本部段204连接。图8也说明第一端部区域250和第二端部区域252，固定机构或螺丝242应以第一端部区域接合到螺纹套220中，所述第二端部区域在此构成为螺丝头并且安置在夹紧套244上。

此外，在图6和8中，接闪器208的电连接部经由电导线254在板连接部256的区域中连接于终止尖部板224。在接收器208上设有接收器连接部258。

此外，从图7可见叶片尖部260，所述叶片尖部在此仅示意地示出并且尤其在该视图中不突出接闪器208。所述叶片尖部朝向转子叶片的压力侧262进而也朝向叶片尖部260弯曲。由此，在吸力侧264上形成凸形的弯曲部或者通过弯曲部形成凸形的表面266，通过所述表面能够操作固定机构242。此外，间隔套244并且还有固定机构242也能够穿过这种开口引入到叶片尖部260中，但是所述开口在图7的立体图中不可见。此外，图7说明封闭机构280。所述封闭机构280在图9中详细地示出。图9的部分剖面图说明叶片尖部260的表面区域282。此外，示出开口边缘284，在所述开口边缘中构成有开口286，在所述开口中插入封闭机构280。

在此，封闭机构280具有终止部段288，所述终止部段伸展直至表面282或者在该示出的区域中构成表面282。与终止部段288相邻的是压紧体290，其中压紧体290和终止部段288以剖面图的方式示出。

为了压紧，压紧机构292基本上构成为螺丝并且接合到配对体294中。配对体294具有按压盘296和保持部段298。保持部段298构成为外六边形并且基本上如相应的六边形扳手那样置于固定机构242的螺丝头252中。螺丝头252在如下区域中具有内六边形，保持部段298如相应的扳手那样插入到所述区域中。保持部段298基本上仅松动地置于所述螺丝头252中并且螺丝头252仅防止配对体294在压紧机构292转动时共同转动。根据该实施方案，在其他方面不存在与螺丝头252的连接。因此，螺丝头252形成用于该保持部段298的保持容纳部。

如果现在压紧机构292例如经由其螺丝头300拧入到配对体294中，那么终止部段288和配对体294的按压盘296之间的间距减小。压紧体290由此被压紧并且向外扩张。由此，在所示出的示例中，基本上经由摩擦配合实现将封闭机构280固定在开口286中。

为了操作压紧机构292，封闭机构280还具有小的操作开口302，但是所述操作开口与开口286相比小并且既不在空气动力学方面示出问题，也不容易地实现水或污染的空气进入。

图10示出边缘弧状件901的侧视图，所述边缘弧状件具有尖部部段906和基本部段904。边缘弧状件901具有固定区域905以及示意地示出的固定机构930。边缘弧状件901在此在尖部部段906和固定区域905之间具有带有外弯曲部966的弧状件。此外，边缘弧状件901基本上具有两个部段，即由金属制成的第一部段903和由不导电的材料构成的第二部段902。

图11基本上从朝向外弯曲部966的视角示出边缘弧状件901的立体图。图12朝向外弯曲部966示出边缘弧状件901的视图。从图11和12中也变得明显的是，第一部段903围住第二部段902。

图13以贯穿基本部段904的剖面示出边缘弧状件901的剖面图，其中出于概览的原因，剖面未阴影地绘出。在此，图13的视图是朝向边缘弧状件901的凸形的一侧侧、即朝向背离外弯曲部966的一侧的。

在图13的该视图中可见：第一部段903设作为框架并且具有容纳框架913和固定框架923。固定框架923借助固定机构933固定在容纳框架913上。在容纳框架913和固定框架923之间固定地容纳第二部段902的边缘部段943。因此，边缘弧状件901简化地说能够组装成，使得第二部段902以其边缘部段943装入到容纳框架913中。边缘部段943在此平放在容纳框架913的相应的区域上并且在其他方面已经配合精确地装配到容纳框架913中。因此，固定框架923基本上安置到容纳框架913上并且在此也插入到容纳框架913中。

因此，通过设置固定机构933，边缘弧状件901连接成一个固定的单元。该组装替选地或以支持的方式例如也能够通过粘接进行。

根据本发明，提出如下实施方式并且应当根据本发明要求保护：

实施方案1：一种风能设施的转子叶片的边缘弧状件，其中边缘弧状件具有由至少一种能导电的第一材料构成的第一部段和由不能导电的第二材料构成的第二部段。

实施方案2：根据实施方案1所述的边缘弧状件，其特征在于，第一材料是金属、尤其是铝，或者包括金属，和/或第二材料是玻璃纤维加强的塑料(GFK)或者碳纤维加强的塑料(CFK)或者包括玻璃纤维加强的塑料(GFK)或者碳纤维加强的塑料(CFK)。

实施方案3：根据实施方案1或2所述的边缘弧状件，其特征在于，边缘弧状件在其第二部段中具有用于连接到转子叶片上、尤其用于插入到转子叶片中的连接区域，并且边缘弧状件在其第一部段中具有背离连接区域的边缘弧状件尖部，其中边缘弧状件尖部具有第一材料并且连接区域具有第二材料。

实施方案4：根据实施方案1至3之一所述的边缘弧状件，其特征在于，第一材料或第一部段从边缘弧状件尖部延伸至距连接区域的路段的5％至30％、尤其10％至20％，和/或第二部段或第二材料从连接区域延伸直至距边缘弧状件尖部的路段的70％至95％、尤其80％至90％。

实施方案5：根据实施方案1至4之一所述的边缘弧状件，其特征在于，第一部段设为接闪器并且为了导出雷电而设有能导电的连接装置、尤其是避雷导线，以用于连接到用于在转子叶片中导出雷电的电导线上，其中优选地，能导电的连接装置通过第二部段引导至用于导出雷电的电导线，和/或能导电的连接装置设有连接机构，以用于电连接到转子叶片中的电导线上。

实施方案6：根据实施方案1至5之一所述的边缘弧状件，其特征在于，第二部段具有用绝缘材料填充的内部空间，以用于以绝缘的方式引导能导电的连接装置或所述能导电的连接装置。

实施方案7：根据实施方案1至6之一所述的边缘弧状件，其特征在于，内部空间或所述内部空间在由塑料的蜂窝支撑结构构成的套中构成和/或在其中尤其作为绝缘材料设有浇注料，和/或在第二部段中设有加强装置，所述加强装置优选朝向边缘弧状件的前缘和/或与蜂窝支撑结构相邻地设置。

实施方案8：根据实施方案1至7之一所述的边缘弧状件，其特征在于，第一部段为了与第二部段连接、尤其为了插入到第二部段中而具有接收器凸肩。

实施方案9：根据实施方案1至8之一所述的边缘弧状件，其特征在于，边缘弧状件从第一部段朝向第二部段弯曲、弯折或成角度，尤其以在70°至110°范围中的、尤其在80°至110°区域中的、优选大约为90°的角度朝向第二部段弯曲、弯折或成角度。

实施方案10：一种风能设施的转子叶片，所述转子叶片包括根据实施方案1至9之一所述的边缘弧状件。

实施方案11：根据实施方案10所述的转子叶片，其特征在于，转子叶片具有用于安置边缘弧状件的端部区域并且边缘弧状件的第二部段具有与转子叶片的端部区域相同的材料。

实施方案12：一种具有至少一个根据实施方案10或11所述的转子叶片的风能设施。

实施方案13：一种用于制造转子叶片的边缘弧状件、尤其是根据实施方案1至9之一所述的边缘弧状件的方法，其中第一部段由能导电的第一材料制成，并且第二部段由不能导电的第二材料、尤其由玻璃纤维加强的塑料或碳纤维加强的塑料制成，并且第一部件尤其连同避雷导体一起在制造期间至少部分地引入或粘接到玻璃纤维织物或碳纤维织物中。

实施方案14：根据实施方案13所述的方法，其特征在于，第二部件由两个半壳制成，其中的各一个半壳制造用于转子叶片的吸力侧和压力侧。

附图标记列表：

1   边缘弧状件

2   边缘弧状件的表面

3   接闪器(外部的部件)

4   与转子叶片的连接部

5   避雷导体

6   避雷接收器(内部的部件)

10  边缘弧状件的加强装置的蜂窝支撑结构

11  用于接闪器的连接部

20  填充物

21  加强装置

30  风能设施的转子叶片

202 连接设备

204 基本部段

206 尖部部段

208 接闪器

210 叶片连接区域

212 粘接面

214 粘接面

216 连接基板

218 固定螺丝

220 螺纹套

222 套容纳部

224 终止尖部板

226 粘接面

228 粘接面

230 插入销/栓

232 销基本孔

234 插入开口

236 插入容纳部

240 分离接合件

242 螺丝/固定机构

244 夹紧套

246 固定孔

248 中间孔

250 第一端部区域

252 第二端部区域/螺丝头

254 电导线

256 板连接部

258 接收器连接部

260 板尖部

262 压力侧

264 吸力侧

266 凸形的表面/弯曲部

280 封闭设备

282 表面区域

284 开口边缘

286 开口

288 封闭部段

290 压紧体

292 压紧机构/螺丝

294 配对体

296 按压盘

298 保持部段

300 螺丝头292

302 固定开口

901 边缘弧状件

902 第二部段

903 第一部段

904 基本部段

905 固定区域

906 尖部部段

913 容纳框架

923 固定框架

930 固定机构

933 固定机构

943 边缘部段

966 外弯曲部

Claims (23)

1.一种风能设施(100)的转子叶片(30)，所述转子叶片具有：

-叶片主要部分和

-叶片尖部(260)，其中

-所述叶片尖部(260)借助于连接设备(202)能松开地固定在所述主要部分上并且所述连接设备(202)具有：

-固定在所述叶片尖部(260)上的尖部部段(206)和

-固定在所述叶片主要部分上的用于容纳所述尖部部段(206)的基本部段(204)，

其中所述尖部部段(206)

-具有用于将所述尖部部段(206)固定在所述基本部段(204)上的伸展至所述基本部段(204)的至少一个固定机构(242)并且

-所述固定机构(242)能够穿过所述叶片尖部(260)的表面(282)中的开口(286)来操作以执行固定。

2.根据权利要求1所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

叶片主要部段和/或所述叶片尖部(260)主要由纤维加强的塑料、尤其是玻璃纤维加强的塑料制成，并且所述基本部段(204)被层压到所述叶片主要部段中和/或所述尖部部段(206)被层压到所述叶片尖部(260)中。

3.根据权利要求1或2所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

所述尖部部段(206)和/或所述基本部段(204)具有至少一个连接销(230)，以用于抗倾斜地插入到所述基本部段(204)或所述尖部部段(206)上的相对应的开口(236)中。

4.根据上述权利要求中任一项所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

至少一个所述固定机构(242)

-以第一端部区域(250)接合到所述基本部段(204)中的相对应的容纳部(220)中并且

-以背离所述第一端部区域(250)的第二端部区域(252)设置用于执行和用于松开在所述叶片尖部(260)中的固定，其中所述第二端部区域(252)在所述叶片尖部(260)的表面(282)的开口(286)下方进入到所述叶片尖部(260)中，使得所述第二端部能够通过所述表面(282)中的所述开口(286)来操作，并且在所述第二端部区域(252)和所述表面(282)之间保留用于设置用于与所述表面(282)齐平地封闭所述开口(286)的封闭机构(280)的空间。

5.根据上述权利要求中任一项所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

所述固定机构(242)构成为螺丝(242)，所述螺丝具有：作为螺纹的第一端部区域(250)或所述第一端部区域(250)，以用于拧入到所述基本部段(204)中的相对应的容纳部(220)或所述容纳部(220)中；作为螺丝头(252)的第二端部区域(252)或所述第二端部区域(252)，以用于操作所述螺丝(242)。

6.根据上述权利要求中任一项所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

所述叶片尖部(260)是弯曲的，尤其朝向所述转子叶片(1)的压力侧是弯曲的，并且在由此形成的外弯曲部(266)中构成有用于操作所述固定机构(242)的开口(286)。

7.根据上述权利要求中任一项所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

包括封闭机构(280)或所述封闭机构(280)，并且所述封闭机构(280)为了能松开地固定在所述开口(286)中具有固定机械装置。

8.根据上述权利要求中任一项所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

所述封闭机构(280)准备用于：通过沿纵向方向压紧至少一个子部段(290)至少在所述子部段(290)中改变、尤其扩大其形状、其周长和/或其宽度，以便由此保持在所述开口(286)中。

9.根据权利要求8所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

所述压紧是通过转动压紧机构(242)、尤其是螺丝(242)来引起或松开的，并且所述封闭机构(280)具有匹配于所述固定机构(242)的保持部段(252)和/或所述固定机构(242)具有匹配于所述封闭机构(280)、尤其所述保持部段(298)的保持容纳部(252)，以便保持在所述固定机构(242)上或保持在所述固定机构(242)中，使得所述封闭机构(280)在所述压紧机构(290)转动时不一起转动。

10.根据上述权利要求中任一项所述的转子叶片(30)，

其特征在于，

所述连接设备(202)与避雷机构(280，254)连接并且准备用于：将击中到所述叶片尖部中的雷电的电流传递，并且优选地，所述封闭机构(280)电绝缘地构成，或者导电地构成，使得所述封闭机构能够将击中到所述封闭机构(202)中的雷电的电流传递至所述连接设备(202)。

11.一种用于将转子叶片(1)的叶片主要部分和叶片尖部(260)彼此连接的连接设备(202)，其中所述连接设备(202)具有：

-要固定在所述叶片尖部(260)上的尖部部段(206)；和

-要固定在所述叶片主要部分上的用于容纳所述尖部部段(206)的基本部段(204)，

其中所述尖部部段(206)

-具有用于将所述尖部部段(206)固定在所述基本部段(204)上的伸展至所述基本部段(204)的至少一个固定机构(242)并且

-所述固定机构(242)能够穿过所述叶片尖部(260)的表面(282)中的开口(286)来操作以执行固定。

12.根据权利要求11所述的连接设备(202)，

其特征在于，

所述连接设备准备用于：按照规定应用在根据权利要求1至10中任一项所述的转子叶片(30)中。

13.一种风能设施(100)的转子叶片(1)的叶片尖部(260)，所述叶片尖部具有根据权利要求11或12所述的连接设备(202)的尖部部段(206)，其中将具有所述尖部部段(206)的叶片尖部(260)准备用于：按照规定应用在根据权利要求1至9中任一项所述的转子叶片(30)中。

14.一种用于将根据权利要求13所述的叶片尖部(260)安装在根据权利要求1至10中任一项所述的转子叶片(1)的叶片主要部分上的方法，所述方法包括如下步骤：

-将所述叶片尖部(260)以其尖部部段(206)安置在固定在所述叶片主要部分上的基本部段(204)上；和

-通过操作所述固定机构(242)来固定如此安置的所述叶片尖部(260)。

15.根据权利要求14所述的方法，

其特征在于，

在固定之后，将封闭机构(280)或所述封闭机构(280)插入到所述转子叶片(1)的所述开口(286)中并且固定在所述开口(286)中，尤其是通过操作压紧机构(292)或所述压紧机构(292)来固定。

16.一种风能设施(100)的转子叶片(30)的边缘弧状件(1)，其中所述边缘弧状件(1)具有由至少一种能导电的第一材料构成的第一部段(3)和由不能导电的第二材料构成的第二部段(2)。

17.根据权利要求16所述的边缘弧状件(901)，其特征在于，所述第一部段(3)构成为所述边缘弧状件的边缘并且完全地或部分地围住所述第二部段。

18.根据权利要求16或17所述的边缘弧状件(901)，其特征在于，所述第一部段(903)构成为用于容纳或围住所述第二部段(902)的框架。

19.根据权利要求16至18中任一项所述的边缘弧状件(901)，其特征在于，所述第一部段(903)、尤其是所述框架具有：

-用于容纳所述第二部段(902)的容纳框架(913)；和

-用于固定在所述容纳框架(913)上并且将所述第二部段(902)固定在所述容纳框架(913)上的固定框架(923)。

20.根据权利要求16至19中任一项所述的边缘弧状件(901)，其特征在于，所述边缘弧状件准备用于：作为叶片尖部固定在根据权利要求1至10中任一项所述的转子叶片的转子叶片主要部分上，尤其是借助于根据权利要求11或12所述的连接设备来固定。

21.一种风能设施(100)的转子叶片(30)，所述转子叶片包括根据权利要求16至20所述的边缘弧状件(1)。

22.一种风能设施(100)，所述风能设施具有根据权利要求1至10中任一项或权利要求21所述的转子叶片。

23.一种用于制造根据权利要求16至20中任一项所述的边缘弧状件(1)的方法。