CN104781722A - 平视显示设备和方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于显示至少一张图像的平视显示设备和方法，该平视显示设备包括：至少一个投影装置(4)，用于生成载着待显示图像的光束；一个部分反射屏幕(7)，该部分反射屏幕包括：被设计成用于在使用者的视野内显示所述图像的至少一个近显示区和一个远显示区；以及一个有源元件(5)，该有源元件被设计成用于从投影装置(4)接收光束并且将该光束交替地传送至这些显示区。

Description

平视显示设备和方法

发明的技术领域

本发明涉及平视显示设备(更常见地用首字母缩略词HUD指代)领域。

这种设备通常应用在飞机、火车或甚至船舶的驾驶舱中，但也应用在机动车辆(汽车、卡车等)中。

现有技术

为了使驾驶员更安全和更舒适，当前机车装置越来越多地装备有电子驾驶辅助系统。

例如，这种系统涉及平视显示器或HUD类型的前部显示设备。通过提高驾驶员对与车辆相关的信息的可访问性，因此这种类型的设备通过减少在关注驾驶与关注所显示信息之间的切换而提供更安全的驾驶。

已知的是，这种信息可以通过不同类型的显示器显示。

实际上，在现有技术中，这些显示器可以涉及例如定位在方向盘上方的LCD(液晶显示)技术的屏幕。

然而，在车辆内进行这种放置产生了与建筑、人体工学和调节限制有关的问题。

这些显示器还可以涉及文件WO 2010139889或甚至FR 2914070中所描述的那些平视设备。实际上，这些设备被配置成用于通过车辆的部分反射性玻璃板或甚至在挡风玻璃的一部分和/或特定区域上传达信息，该部分或特定区域是经特殊处理的以确保显现出从灯箱以光学方式投影的信息。

然而，这种设备具有的主要缺点是非常笨重，主要是因为它们由在仪表板下方需要大的体积的特定灯箱组成。

此外，随着与嵌入式系统相关联的驾驶辅助和警报的大众化，当前的显示器、并且更具体地仪表板正变得受到限制：缺乏空间、所显示的要素的大小减小、信息易读性问题、要素辨别问题等。

本发明的目标是克服现有技术的缺点所引起的这些问题。

发明披露

本发明的目的是解决与减小平视显示设备的体积相关的问题，同时改进它们可能显示的信息的易读性。

为此，本发明的一个方面涉及一种用于显示至少一张图像的平视显示设备，该平视显示设备包括：

-一个投影装置，该投影装置用于生成载着待显示图像的光束；

-一个部分反射屏幕，该部分反射屏幕包括被安排成用于在使用者的视野内显示所述图像的至少一个近显示区域和一个远显示区域，以及

-一个有源元件，该有源元件被安排成用于从该投影装置接收该光束并且将该光束交替地传送至这些显示区域。

根据具体实施例：

-该有源元件与一个光束特征管理模块相链接，该光束特征管理模块能够根据所述特征来使所述有源元件的光透射特性的变化同步；

-该有源元件涉及一个有源光漫射器，如PDLC膜；

-该近显示区域涉及该部分反射屏幕的一个包括多个发光粒子的区域，这些发光粒子适合用于在该光束吸收后发出波长在可见光范围内的辐射；

-该投影装置是一个激光微型投影仪；

-该有源元件是透射类型并且被安排在该投影装置与这些显示区域之间，并且

-该有源元件是反射类型并且被安排在一个反射镜与该投影装置之间，所述反射镜适合用于将源自该有源元件的光束在光路上朝向这些显示区域进行反射。

本发明还涉及一种用于显示至少一张图像的平视显示方法，该方法包括以下步骤：

-通过一个投影装置生成载着待显示图像的光束；

-在使用者的视野内在至少一个近显示区域和一个远显示区域中显示所述图像，这些显示区域被安排在一个部分反射屏幕中，以及

-通过一个有源元件将该投影装置所发出的该光束交替地传送至这些显示区域的步骤。

有利地，该方法包括根据来自一个与所述有源元件相链接的特征管理模块的、该光束的特征来使所述有源元件的光透射特性的变化同步的步骤。

附图简要说明

在参照以下附图来阅读以下通过说明性且非限制性实例的方式给出的对优选实施例的说明后，本发明的其他优点和特征将变得更加清楚：

图1展现了根据本发明一个实施例的夹层挡风玻璃；

图2对根据本发明一个实施例的挡风玻璃的显示区域的发光粒子的激励原理进行了说明；

图3展现了根据本发明一个实施例在挡风玻璃的部分反射区域中创造虚拟图像的光图；

图4A展现了根据本发明一个实施例的透射类型的、在光漫射状态下的有源元件；

图4B展现了根据本发明一个实施例的透射类型的、在透明状态下的有源元件；

图5A展现了根据本发明一个实施例的反射类型的、在光漫射状态下的有源元件；

图5B展现了根据本发明一个实施例的反射类型的、在透明状态下的有源元件；

图6展现了一个光图，展示了根据本发明一个实施例的来自单一投影装置的两张平行图像的构造；

图7展现了根据本发明一个实施例的与从信息流创造交叉图像相关的图；

图8A对根据本发明一个实施例的图像交叉原理进行了说明；

图8B展现了一个图，展示了根据本发明一个实施例的在交叉图像模式下的图像的定址；

图9对根据本发明一个实施例的不同尺寸的图像的交叉原理进行了说明；

图10展现了一个图，展示了根据本发明一个实施例的在交替图像模式下的图像定址；

图11展示了根据本发明一个实施例的带有有源元件的投影装置；

图12展现了一个光图，展示了根据本发明一个实施例的虚拟图像的投影和来自单一投影装置的激励源的反射，并且

图13展现了根据本发明一个实施例的显示区域的位置。

发明的实施方式

用于显示至少一张图像的平视显示设备包括：

·至少一个投影装置4，该至少一个投影装置用于生成载着待显示图像的光束；

·一个部分透明且部分反射屏幕7，该部分透明且部分反射屏幕包括被安排成用于在使用者的视野内显示所述图像的至少一个近显示区域和一个远显示区域，以及

·一个光学系统，该光学系统在该投影仪与这些显示区域之一之间限定了一条光路以将该光束引到该显示区域上。

·一个非平面反射镜，该非平面反射镜使得能够增加该光路的距离。

·一个光漫射元件，在该光漫射元件上创造沿着该光路一路传送的初始图像。根据所采用的技术，这个漫射元件可以位于该投影仪4中。

该投影装置4非穷尽地涉及通常在常规平视显示设备中使用的任何投影装置4。例如，基于在透射模式下背光的有源液晶的设备、基于在反射模式下背光的有源液晶的设备、或结合了对光源进行反射的微反射镜矩阵的微型投影仪、或者甚至激光微型投影仪。

图11展现了与小尺寸的视频投影仪相对应的激光微型投影仪。

此微型投影仪尤其包括一个视频信号输入模块17、一个集成逻辑模块18、一个管理模块8、一个MEMS 24(微机电系统)和一个水平/竖直扫描控制模块25。

在一个变体中，可以使用两个或更多个MEMS来替代MEMS 24。这些MEMS各自用于空间的一个给定方向。

此管理模块8与此微型投影仪中所包括的不同波长的三个光源14、15、16相链接。管理模块8还通过链路26与有源元件5连接。

此管理模块8适合用于驱动这三个光源14、15、16中的每个光源以及该有源元件5。在该平视显示设备中，这个有源元件5被安排成用于从投影装置4接收光束并且将该光束交替地传送至这些显示区域。

在其操作的背景下，该激光微型投影仪适合用于用偏转的激光束来逐点重构图像。激光束的偏转可以用微机电系统MEMS(例如，微反射镜)来获得。文件WO 2012000556和US 2012013855中对这种MEMS技术在微型投影仪中的实施进行了说明。

投影装置4(例如，微型投影仪)包括结合在一个光学元件中的三个激光光源，其中，这些激光束中的每条激光束在输出时使用反射镜(例如，二向色镜)按波长对齐。这个投影装置4中所包括的每个激光器能够在光谱范围内进行定址以便允许图像的彩色再现：

-针对红色，800nm到620nm，

-针对绿色，560nm到492nm，并且

-针对蓝色，482nm到445nm。

因此，不同波长的不同光源在单个投影装置内被分组在一起。

在本平视显示设备中，屏幕7涉及例如车辆挡风玻璃7，该挡风玻璃尤其关于来自车辆外的光线是基本上透明的。挡风玻璃或屏幕7包括用于不同类型的光束再现的多个显示区域。基本上透明的近显示区域包括适合用于发出光辐射的电致发光粒子32。尤其关于来自车辆内部的光束，远显示区域是部分反射的。通过具有这些具有不同光束再现特性(包括反射特性)的区域，屏幕7对应于部分反射屏幕。

实际上，近显示区域涉及例如挡风玻璃7的包括发光粒子32的透明区域，这些发光粒子适合用于在光束34吸收后发出波长在可见光范围内的辐射33。实际上，挡风玻璃的这个区域是通过使用溶解于PVB(聚乙烯醇缩丁醛)中或者包含在挡风玻璃7的上釉表面之一的表面上所粘结的膜中的发光粒子32获得的。在夹层挡风玻璃7的背景下，该夹层挡风玻璃由如图1中所示的两片通过热塑性PVB片36连结的玻璃35、37构成。

这些光致发光分子基于包合机理被结合在PVB层36中，该包合机理与文件FR 2914070B1、FR 2929016A1或甚至FR 2929017A1中所描述的那些大体上相似。

图2展示了被某一波长的入射辐射34激励的并且在该第一波长的辐射吸收后发出在可见光范围内的另一更长波长的辐射33的发光粒子32。

因此，将注意的是，我们之前已经看到，针对包括发光粒子的表面，激励光必须具有比将被重新发出且为可见的光更短的波长。因此，该波长可能在紫外光范围内并且因此是不可见的。在这种情况下，在光敏粒子的平面中(即，在挡风玻璃7的平面中)重构图像。

有利地，在这种区域中所显示的图像是视野覆盖了挡风玻璃7的所有人都可见的。将注意的是，为了是所有这些人都可见的，还可以通过添加反射表面或者甚至通过让元件的相对位置使得该系统所创造的图像位于所有这些人透过挡风玻璃7的视野内，来产生挡风玻璃7的此区域。

远显示区域可以涉及例如挡风玻璃7的部分反射区域。此显示区域被安排成将虚拟图像定位在距该部分反射屏幕7至少1m的距离处，如图3中所示。为了做到这一点，该投影装置发出可见光，然后图像聚焦在此挡风玻璃7之外。这个图像通常仅是驾驶员可见的。

投影装置4所发出的光束的特征根据该显示区域而变化。

当该显示区域涉及屏幕7的包括发光粒子的透明区域时，此具体情况下的光束或激励束的波长低于该屏幕(此处是该挡风玻璃)发出的光束的波长。换言之，为了在该屏幕(即，挡风玻璃)上发出可见光，光束(或激励束)的波长可能在紫外光范围内而且还可能在可见光范围内具有短波长。

当该显示区域对应于该部分反射区域时，这些波长介于400nm与800nm之间。

在一个实施例中，该平视显示设备包括多个投影装置4。每个投影装置4与来自一个光学系统的显示区域相关联，从而在每个投影装置与这个显示区域之间限定了一条光路来将光束引到该显示区域上。

以非穷尽的方式，车辆将包括在该车辆中不同位置的、针对两个显示区域的两个不同投影装置。

第一投影装置(如通常用于常规平视显示设备中的任何投影装置4)将用于在部分反射挡风玻璃7的一个区域上的远平面中投影图像，并且第二投影装置(如激光微型投影仪)用于对挡风玻璃7的显示区域的发光粒子进行定址。

在另一个实施例中，与前一个实施例形成对照，该平视显示设备仅包括用于在至少两个显示区域上显示图像的单一投影装置。

在这个实施例中，用于生成载着待显示图像的光束的投影装置涉及例如一个微型投影仪。此设备还包括一个有源元件5，该有源元件被安排成用于接收来自该投影装置的光束并且将该光束沿着该光路传送至这些显示区域。此有源元件5与一个光束特征管理模块相链接、并且适合用于根据所述特征来使所述有源元件5的光透射特性的变化同步。此管理模块是包含在该投影装置内并且适合用于驱动该投影装置内所包括的不同光源以及该有源元件5。

此有源元件5涉及例如一个有源漫射器，如PDLC(聚合物分散液晶)膜。此PDLC膜含有液晶和聚合物的混合物，这些聚合物具有根据所述液晶的电极化而可变的对齐特性。

此有源元件5位于该投影装置的下游。当该管理模块产生电极化时，则该PDLC膜是透明的。相反地，如果没有电极化，则该膜使该投影装置所发出的光漫射。因此，有源元件5可以在透明或漫射两种状态之间交替。

当投影装置4是激光微型投影仪时，那么当该有源漫射器进行漫射时，源图像变成该有源漫射器的平面上的图像，并且当该有源光漫射器是透明的时，光线穿过该有源光漫射器。

因此，通过将此有源元件5与管理模块18相链接，则能够用单一投影装置4将两个显示区域区分开。

实际上，管理模块18使得有可能使投影装置4的电源与该有源光漫射器的电极化源同步。

例如，通过使该有源光漫射器的电极化源与该投影装置的电源(此处是对挡风玻璃7的包括发光粒子的区域的发光体的激励源)同步，针对聚焦在部分反射挡风玻璃7的区域的远平面中的图像，在该有源漫射器上获得漫射图像，并且针对挡风玻璃7的平面中直接形成在挡风玻璃7的包括发光粒子的区域中的图像，在该漫射器上没有获得图像。

此有源元件5可以是透射或反射类型。

当有源元件5是透射类型时，该有源元件被安排在投影装置4与这些显示区域之间，如图4A和图4B中所示。根据所定址的显示区域，有源元件5的状态变成或者是透明的或者使光漫射。

图12中展现了该设备的投影组件的实例。这个组件包括投影装置4、一个球面反射镜和一个透射类型的有源元件5，这些被安排成产生虚拟图像21的投影和来自公共源的激励源的反射。该投影组件的区域30被经该球面反射镜反射后的激励扫描所覆盖。点23和22分别对应于该球面反射镜的曲率中心和此反射镜的物方焦点。

图5A和图5B展示了被安排在反射镜6与投影装置4之间的反射类型的有源元件5。在这种配置下，投影装置4和这些显示区域相对于有源元件5位于同一侧。

因此，反射镜6使得能够将源自有源元件5的光束沿着光路反射至这些显示区域。

将清地晰认识到，当有源元件5在漫射状态下时，该有源元件不允许光通过。因此，不管有源元件5的状态如何，光始终被传送至该显示区域。

这种平视显示设备使得能够尤其从透射或反射类型的有源元件5生成聚焦在部分反射挡风玻璃7的显示区域的远平面中的平行图像。实际上，在图6中，所展现的设备的投影组件包括投影装置4、有源元件5和一个球面反射镜。此投影装置4(例如，此处是例如激光微型投影仪)适合用于在交替地为透明的有源元件5上创造图像。因此，在将会在不同位置创造图像源的多个平面上生成的图像(在穿过光学器件后)将会在不同投影平面上创造平行的虚拟图像21。

本发明还涉及一种用于显示至少一张图像的平视显示方法。

该方法包括以下步骤：

-通过至少一个投影装置4生成载着待显示图像的光束；

-在使用者的视野内在至少一个预定显示区域中显示所述图像，该显示区域被安排在部分反射屏幕7中，并且

-通过一个光学系统在投影装置4与这些显示区域之一之间限定一条光路以将该光束引到该显示区域上。

当通过包括多个投影装置(每个投影装置与一个预定义的显示区域相关联)的平视显示设备来实施该方法时，则该方法包括一个使与所述屏幕7的每个显示区域配合的每个投影装置同步的步骤、一个由管理模块18进行的同步步骤。

在该平视显示设备仅包括单一投影装置4的情况下，该显示方法包括以下步骤：

-将投影装置4所发出的光束从有源元件5传送至这些显示区域，并且

-根据来自与所述有源元件5相链接的特征管理模块的光束的特征来使所述有源元件5的光透射特性的变化同步。

图7示出了该平视显示设备中与交叉图像显示模式相关的图。这种设备接收有待在这些显示区域中的每个显示区域上显示的信息流31。在此信息的处理步骤9中，该设备根据这些显示区域中的每个显示区域将该信息分开。在生成步骤10和11，创造旨在用于这些显示区域中的每个显示区域的图像。在步骤12中，这些图像被叠加以便它们被定址13在这些显示区域上。

在将光束传送至这些显示区域中的一个或其他显示区域的步骤中，有源元件5的光透射特性的变化使得能够将有待显示的图像的像素交替地定址在每个显示区域中。所述有源元件5的光透射特性的这种变化是以高于24Hz的频率产生。因此，然后生成交叉图像并将其定址在这些显示区域中。

这些图像中的每张图像的分辨率低于该显示设备的最大分辨率。这些图像中的每张图像的每条轴中可获得的像素的总和等于这些轴中的每条轴上的像素的总数。将注意的是，使用100％的可定址像素。

如图8B中所示，交叉图像的显示与该管理模块对有源元件5的快速驱动相关联。在显示区域每次变化时，状态变化必须应用于有源元件5：透明或漫射。交叉图像的这种显示由驱动红色、绿色和蓝色(激励)光源和有源元件5(漫射器)而产生的，这些光源和有源元件在开启和关闭模式之间交替以便交替地定址每个显示区域的像素。

在这种背景下，驱动频率必须为最大并且因此大于这些图像的刷新速率(高于24Hz，视网膜暂留作用)乘以该系统所定址的像素的总数的乘积。

图8A和图9中展示了该设备实施的此图像交叉模式，其中，蓝色像素27表示挡风玻璃7的显示区域中所包括的发光粒子的激励源，这些发光粒子适合用于在光束吸收后发出波长在可见光范围内的辐射。绿色像素28和红色像素29旨在用于该部分反射显示区域。在图9中，与图8不同，这些交叉图像具有不同的尺寸并且是用不同数量的像素显示的。

在交叉图像显示区域上生成和定址的优点与以下事实有关：这使得能够将显示动态地限制在这些显示区域中的每个区域的区中。因此，对于一个显示区域，针对一系列信息，图像显示可以被限制在该图像的右上角并且针对另一项应用被限制在右下角。

在这种情况下，在这些显示区域的每个区中并且针对每张图像，显示装置的偏差将为最大，这使得能够根据投影装置4使被提供给每个区的能量最大化。

图像交叉显示模式将与有源元件5一起使用，从而允许高频率驱动并允许不同显示区域中的显示。

替代性地，被定址到这些显示区域的图像是非交叉图像或交替图像。那么，这些图像的显示模式在这些显示区域中是交替图像定址模式。

如图10中所示，在这种情况下，光束到这些显示区域中的一个或其他显示区域上的透射取决于所述有源元件5的光透射特性的变化。

在显示区域每次变化时，状态变化必须应用于有源元件5：透明或漫射。非交叉图像的这种显示是通过驱动这些红色、绿色和蓝色(激励器)光源以及有源元件5(漫射器)而产生。在这种背景下，投影装置4的频率按照红色、绿色和蓝色光源的展示而翻倍，其中针对每个显示区域，图像从该有源元件交替显示。

当这些红色和绿色光源开启以便将图像定址到该部分反射显示区域上时，有源元件5(该漫射器)就处于“漫射”模式，并且当蓝色激励光源(激励器)开启以便将图像的漫射定址到挡风玻璃7的包括发光粒子的区域上时，有源元件5(该漫射器)处于“透明”模式。

这种透射以以下频率进行：

-高于24Hz的变化频率；

-对应于该变化频率的两倍的光束(载着待显示图像)生成频率。

因此，通过使投影装置4的频率翻倍，则针对每个显示区域显示图像。例如，当针对远平面(即，在挡风玻璃7的部分反射区域中)显示图像时，有源元件5使该图像漫射。并且，当图像被显示在挡风玻璃7的包括发光粒子的a区域中时，有源元件5是透明的。

在这种背景下，与该投影装置必须针对单一显示区域仅显示单张图像的情况相比，投影装置4必须生成多两倍的图像，以便中和视网膜暂留作用。类似地，以至少等于视网膜暂留作用(即，等于投影装置4的操作频率的一半)的操作频率激活有源元件5。管理模块18使得能够使投影装置4与有源元件5同步，其方式是当有源元件5处于透明状态时，显示旨在被显示在挡风玻璃7的包括发光粒子的区域中的图像。

非交叉图像在显示区域上的生成和定址的优点在于有源元件5仅需要“低”频率的驱动，如图10中可以看到的。

此外，根据该组件的用途，能够动态地限制于这些显示区域在每个区域中的区。因此，该组件针对每个显示区域的最后发光得到增强。

图像非交叉显示模式将与不允许以高频率驱动的有源元件5、但与使得能够相对于视网膜暂留作用而言每秒显示图像数量至少翻倍的投影装置4一起使用。

本平视显示设备改进了信息的显示和车辆内的驾驶舒适度。本设备提供了足够用于例如与导航相关的信息和多媒体信息的显示区域。

本设备使得能够在近显示区域上、甚至在挡风玻璃7的区域中显示信息。

例如，该近显示区域可以适合于和驾驶相关的信息：车辆速度、调节器/限制器/ACC速度、限速。如图13中所示，此显示区域可以被定位在所谓的“中间”位置19上，即，在挡风玻璃7的底部中的驾驶员视野内。此显示区域非穷尽地对应于挡风玻璃7的包括发光粒子的区域。

挡风玻璃7的被称为远显示区域的部分反射区域可以用于安全和警报信息：ACC目标、事故警报(“预防碰撞”)、车距警报(“车距警告”)、轨迹漂移警报(“车道偏离警告”)。如图13中所展现的，此显示区域可以被定位在所谓的“上部”位置20中，即，在近显示区域上方的驾驶员视野内。

此区域还可以适合于导航应用，在该环境下投影时以“伪增强现实(pseudo-augmented reality)”模式出现。

这两个区域出现了新的尺寸。实际上，可以以动态模式使用元件。

例如，警报按三个风险等级分类-无风险；证实的风险；证实的危险。然后，能够在远显示区域显示证实的风险并且当该风险变成证实的危险时将其显示在近显示区域中。当无风险时，不需要显示该信息以免使驾驶员分心。

因此，引入多个显示区域使得能够帮助组织有待传送给驾驶员的信息并区分其优先次序。建立针对信息的分级组织的新规则将会帮助理解此信息，并且助驾驶员进行驾驶将通过在近平面中仅显示对驾驶有用的信息和紧急警报来减少其心理负荷。

可以用所有能够显示信息的类型的透明表面(例如，用于投影信息的商业表面或电子设备中的窗玻璃)实施根据本发明的平视显示设备。

Claims (9)

1.一种用于显示至少一张图像的平视显示设备，其特征在于，该平视显示设备包括：

-一个投影装置(4)，该投影装置用于生成载着有待显示图像的光束；

-一个部分反射屏幕(7)，该部分反射屏幕包括被安排成用于在使用者的视野内显示所述图像的至少一个近显示区域和一个远显示区域，以及

-一个有源元件(5)，该有源元件被安排成用于从该投影装置(4)接收该光束并且将该光束交替地传送至这些显示区域。

2.如前一项权利要求所述的平视显示设备，其特征在于，所述有源元件(5)与一个光束特征管理模块(18)相链接，该光束特征管理模块能够根据所述特征使所述有源元件(5)的光透射特性的变化同步。

3.如权利要求1和2之一所述的平视显示设备，其特征在于，该有源元件(5)涉及一个有源光漫射器，如PDLC膜。

4.如以上权利要求之一所述的平视显示设备，其特征在于，该近显示区域涉及该部分反射屏幕(7)的一个包括多个发光粒子的区域，这些发光粒子适合用于在该光束吸收后发出波长在可见光范围内的辐射。

5.如以上权利要求之一所述的平视显示设备，其特征在于，该投影装置(4)是一个激光微型投影仪。

6.如权利要求1至5之一所述的平视显示设备，其特征在于，该有源元件(5)是透射类型并且被安排在该投影装置(4)与这些显示区域之间。

7.如权利要求1至5之一所述的平视显示设备，其特征在于，该有源元件(5)是反射类型并且被安排在一个反射镜与该投影装置(4)之间，所述反射镜适合用于将源自该有源元件的该光束沿着光路朝向这些显示区域反射。

8.一种用于显示至少一张图像的平视显示方法，其特征在于，该平视显示方法包括以下步骤：

-通过至少一个投影装置(4)生成载着待显示图像的光束；

-在使用者的视野内在至少一个近显示区域和一个远显示区域中显示所述图像，这些显示区域被安排在一个部分反射屏幕(7)中，以及

-通过一个有源元件(5)将该投影装置(4)所发出的该光束交替地传送到这些显示区域的步骤。

9.如前一项权利要求所述的平视显示方法，其特征在于，该方法包括根据来自一个与所述有源元件(5)相链接的特征管理模块(18)的、该光束的特征来使所述有源元件(5)的光透射特性的变化同步的步骤。