CN104462034A - 双向排版中空格的处理方法及系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及双向排版技术领域，公开了一种双向排版中空格的处理方法及系统，该方法包括：在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；判断前、后字符的语序是否相同；如果相同，则将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；如果不同，则将所述空格的语序设置为当前缺省的语序是指整个程序缺省的语序,例如:设置为中文版本或者英文版本为左向,设置为维文或者阿拉伯文版本为右向。利用本发明，能够在不影响录入连续性的前提下，实现双向排版的效果，并能显著的提高录入的正确率。

Description

双向排版中空格的处理方法及系统

技术领域

本发明涉及双向排版技术领域，具体涉及一种双向排版中空格的处理方法及系统。

背景技术

排版是指将文字、图片、图形等可视化信息元素在版面布局上调整位置、大小，使版面布局条理化的过程。

不同语言有不同的阅读方向，比如中文、英文、拉丁文等通常从左向右读（写），而维文、阿拉伯文、希伯来文等通常从右向左读（写）；因此，不同语言应使用不同的排版方向（即输入字符的顺序与排版后字符位置间的关系），以使在报纸、书籍等中其显示顺序也不同。

显然，在向小样输入字符时都是根据“意义”的顺序输入，与排版方向无关；比如要输入“北京市”这个词，不论最终排版后其显示为“北京市”还是“市京北”，输入时都是按意义先输入“北”，再输入“京”，最后输入“市”，顺序不会变化。同时，由于有对齐方向、段首空格等问题，一篇文档的主体通常按照统一的排版方向排版。因此，对含有阅读方向不同的语言的文档（尤其是两种语言在同一段中混排时）需进行“双向排版”，即在排版中对其中部分字符进行“反序”，以在不改变小样字符输入顺序的情况下使排版结果中的各种语言都符合自己的阅读习惯。

现有的双向排版方法是对小样中“字符的顺序”直接进行反序（即颠倒字符的在小样中存储的前后顺序），并用反序后的小样构造大样。例如，在以维文为主体、默认排版方向从右向左的文档中，有“北京北大方正电子”的中文，现有双向排版方法会将小样中的“北京北大方正电子”反序成“子电正方大北京北”，当用反序后的小样构造大样时，按照从右向左的默认排版方向即得如图1所示的结果，中文和维文都正确显示。

在现有的双向排版技术中，对空格的处理通常采用以下方法：

（1）空格在小样进行反序：在插入字符或者其他操作的时候，将小样内容计算出需要反序的位置，直接将字符进行反序，变成单一语序，空格不需要进行跳转。

这种方法存在以下缺陷：需要和其他地方交换数据(修改小样)的时候还需要重新进行交换；在需要换行的地方和原有语义不相符。

（2）双向排版中空格跟随前一字符的方向：在插入空格时只是简单地跟随光标右侧的字符的方向。

这种方法存在以下缺陷：首次录入的正确率低，后续需要手工修改，效率很低。

发明内容

本发明提供一种双向排版中空格的处理方法及系统，以解决现有技术中双向排版对空格处理的低效以及交换数据困难的问题。

为此，本发明提供如下技术方案：

一种双向排版中空格的处理方法，包括：

在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断所述前、后字符的语序是否相同；

如果相同，则将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；

如果不同，则将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

优选地，所述语序包括：左向语序和右向语序。

优选地，所述方法还包括：

记录向小样中输入字符的语序；

所述确定当前光标位置的前、后字符的语序包括：

从记录信息中提取对应所述前、后字符的语序。

优选地，所述方法还包括：

根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。

一种双向排版中空格的处理系统，包括：

语序确定模块，用于在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断模块，用于判断所述前、后字符的语序是否相同；

语序设置模块，用于在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序相同时，将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序不同时，将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

优选地，所述语序包括：左向语序和右向语序。

优选地，所述系统还包括：

记录模块，用于记录向小样中输入字符的语序；

所述语序确定模块，具体用于从所述记录模块记录的信息中提取对应所述前、后字符的语序。

优选地，所述系统还包括：

构造模块，用于根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。

本发明实施例提供的双向排版中空格的处理方法及系统，基于周边环境分析语序，确定插入空格的语序，从而可以在双向排版中实现空格的智能跳转。利用本发明实施例的方法及系统，能够在不影响录入连续性的前提下，实现双向排版的效果，并能显著的提高录入的正确率。

附图说明

为了更清楚地说明本申请实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本发明中记载的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，还可以根据这些附图获得其他的附图。

图1是现有技术中双向排版的正确排版结果的示意图；

图2是本发明实施例双向排版中空格的处理方法的流程图；

图3是基于现有技术的录入效果图；

图4是利用本发明实施例的方法的录入效果图；

图5是本发明实施例双向排版中空格的处理系统的结构示意图。

具体实施方式

为了使本技术领域的人员更好地理解本发明实施例的方案，下面结合附图和实施方式对本发明实施例作进一步的详细说明。

针对现有技术中双向排版对空格处理的低效以及交换数据困难的问题，本发明实施例提供一种双向排版中空格的处理方法及系统，基于周边环境分析语序，确定插入空格的语序，从而可以在双向排版中实现空格的智能跳转。利用本发明实施例的方法及系统，能够在不影响录入连续性的前提下，实现双向排版的效果，并能显著的提高录入的正确率。

需要说明的是，在本发明实施例中，字符、小样、大样均是本领域中的常用技术术语。字符通常指可输入电子设备的最小的文本单元，包括文字字符（如一个汉字、一个英文字母等）、符号字符（逗号、句号等），格式字符（如折行符等）等类型；小样通常指主要包括文档内容（如具体是什么字符、字符的前后顺序等）的排版过程中用的文件；而大样通常指由小样得到的、包括排版位置信息（比如某个字符位于什么位置等）的排版过程中用的文件，其中字符的位置可用行索引（即字符位于哪行）、位置索引（即字符位于行中的什么位置）等表示。

另外，需要说明的是，在本发明实施例中，空格的语序是具有二义性的,在右向排版中，空格是右向的；在左向排版中，空格是左向的。

如图2所示，是本发明实施例双向排版中空格的处理方法的流程图，包括以下步骤：

步骤201，在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序。

所述语序包括：左向语序和右向语序，所述左向语序即从左向右排版；右向语序即从右向左排版。

前面提到，小样通常指主要包括文档内容（如具体是什么字符、字符的前后顺序等）的排版过程中用的文件。在制作小样时，需要记录向小样中输入字符的语序。

相应地，在确定当前光标位置的前、后字符的语序时，可以直接从记录信息中提取相应的信息，即可得到对应所述前、后字符的语序。

步骤202，判断所述前、后字符的语序是否相同。如果相同，则执行步骤203；否则，执行步骤204。

步骤203，将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同。

如果前、后字符的语序相同，则说明需要插入的空格在实际排版中也是位于这两个字符之间，因此，将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同，即可保证其排版位置的正确性。

步骤204，将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

所述当前缺省的语序是指整个程序缺省的语序，例如:设置为中文版本或者英文版本为左向，设置为维文或者阿拉伯文版本为右向。

假设当前缺省的语序为左向，如果前、后字符的语序不同，则说明需要插入的空格在实际排版中不是位于这两个字符之间，比如，在“北京市”和“乌鲁木齐”这两个词之间插入空格，而且需进行“双向排版”，“北京市”这个词为左向语序，“乌鲁木齐”为右向语序，则在实际排版中空格应位于“市”和“齐”这两个字符之间。因此，将所述空格的语序设置为当前缺省的语序，即右向语序，排版后空格位于“市”和“齐”这两个字符之间，保证了其排版位置的正确性。

这样，根据上述小样中字符及空格的语序构造大样，可以有效地保证排版效果。

本发明实施例提供一种双向排版中空格的处理方法，基于周边环境分析语序，确定插入空格的语序，从而可以在双向排版中实现空格的智能跳转。利用本发明实施例的方法及系统，能够在不影响录入连续性的前提下，实现双向排版的效果，并能显著的提高录入的正确率。

为了进一步说明本发明实施例双向排版中空格的处理方法的有益效果，图3和图4分别示出了基于现有技术及本发明实施例的方法的录入效果。从图3中可以看出，其中有些字母的顺序颠倒的。

需要说明的是，排版的过程和语言是相关的，如果空格的语序不正确，会影响到旁边字母的显示位置。例如:假设12是右向的语序，也就是需要显示为“21”，现在需要在这两个数字间插入空格，也就是文字的内容语义是”1X2”(以X表示空格，以下同)，正确的显示结果为”2X1”。

如果插入空格的语序设置错误，则会导致错误的排版结果，对此下面分两种情况分别予以说明:

1.插入空格的语序正确，即右向语序，则在排版中:

a)首先排1，排版结果是1；

b)接着是右向空格，排版结果是X1，光标位置在X之前；

c)接着是2，排版结果是2X1；

2.插入空格的语序错误，即左向语序（请注意b的区别），则在排版中：

a)首先排1，排版结果是1；

b)接着是左向空格，注意：此处空格为从左往右的方向，排版结果为：1X，光标位置在X之后；

c)接着是2，排版结果是1X2。

可见，利用本发明，正确地确定插入空格的语序，可以在双向排版中实现空格的智能跳转，保证双向排版结果的正确性。

相应地，本发明实施例还提供了一种双向排版中空格的处理系统，如图5所示，是该系统的一种结构示意图。

在该实施例中，所述系统包括：

语序确定模块501，用于在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断模块502，用于判断所述前、后字符的语序是否相同；

语序设置模块503，用于在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序相同时，将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序不同时，将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

其中，所述语序包括：左向语序和右向语序。

在实际应用中，所述系统还可进一步包括：记录模块（未图示），用于记录向小样中输入字符的语序。

相应地，所述语序确定模块501，具体用于从所述记录模块的记录信息中提取对应所述前、后字符的语序。

另外，在本发明系统另一实施例中，还可进一步包括：构造模块（未图示），用于根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。

本发明实施例提供一种双向排版中空格的处理系统，基于周边环境分析语序，确定插入空格的语序，从而可以在双向排版中实现空格的智能跳转。利用本发明实施例的方法及系统，能够在不影响录入连续性的前提下，实现双向排版的效果，并能显著的提高录入的正确率。

本说明书中的各个实施例均采用递进的方式描述，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可，每个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处。尤其，对于系统实施例而言，由于其基本相似于方法实施例，所以描述得比较简单，相关之处参见方法实施例的部分说明即可。以上所描述的系统实施例仅仅是示意性的，其中所述作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部模块来实现本实施例方案的目的。本领域普通技术人员在不付出创造性劳动的情况下，即可以理解并实施。

以上对本发明实施例进行了详细介绍，本文中应用了具体实施方式对本发明进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及设备；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。

Claims (8)

1.一种双向排版中空格的处理方法，其特征在于，包括：

在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断所述前、后字符的语序是否相同；

如果相同，则将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；

如果不同，则将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述语序包括：左向语序和右向语序。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

记录向小样中输入字符的语序；

所述确定当前光标位置的前、后字符的语序包括：

从记录信息中提取对应所述前、后字符的语序。

4.根据权利要求1至3任一项所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。

5.一种双向排版中空格的处理系统，其特征在于，包括：

语序确定模块，用于在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断模块，用于判断所述前、后字符的语序是否相同；

语序设置模块，用于在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序相同时，将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序不同时，将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

6.根据权利要求5所述的系统，其特征在于，所述语序包括：左向语序和右向语序。

7.根据权利要求6所述的系统，其特征在于，所述系统还包括：

记录模块，用于记录向小样中输入字符的语序；

所述语序确定模块，具体用于从所述记录模块记录的信息中提取对应所述前、后字符的语序。

8.根据权利要求5至7任一项所述的系统，其特征在于，所述系统还包括：

构造模块，用于根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。