CN1041244C - 具有世界时显示的表 - Google Patents

Abstract

一种表，它包括一个带有走针轮系(8、46)的钟表机心(M)、至少一个装在由走针轮系驱动的时管(4a)上的时针(4)、一个由时管驱动以每24小时转一圈的转环、一个包括有24小时时刻度环的第一显示装置(3)、和一个包括有对应示出不同时区的地理标记的第二显示装置(5)，显示装置(3)布置在转环(48)上以面对着另一个显示装置(5)位移以跟后者一起提供一个世界时显示。这种表的特征在于包括一个校正机构(MC)，它适用于作用于时针(4)上而与转环(48)的驱动无关。

Description

具有世界时显示的表

本发明涉及一种具有世界时显示的表，即，能提供不同时区的现在时间，特别是能与佩戴者所在的当地时间相配合。

这种类型的表，例如在专利文件CH-A-662234中所描述的，通常在装有一标准钟表机构的表壳中，包括一转动冠顶或环，其在24小时中转一周，并运动地与一个由上述机心驱动的时轮相连接。在一个实施例中，这种转动环包括一个24小时时刻度环，同时一个表壳前圈被组装用于在表壳外部转动，对应于不同时区的地理标记刻在表壳前圈上，并在该针中，该前圈由表柄驱动。

这种表存在许多缺点。

实际上，当佩戴者旅行和必须变换跨接时区的时间显示时，以标准方式在时轮上作出的时间校正产生了转动环和由其携带的24小时时刻度环的必然转动。标记在表壳前圈上的附属于不同时区的时间资料于是被搞错，以使后者必须靠表柄转动以重新定位地理标记，以面对转动环上的适当数字，以提供准确的“世界时”指示。

应当理解到，如果在转动表壳前圈时，使用者在地理标记的角度定位上发生错误，就会产生世界时的错误显示。

另外，应当理解到，这种布置必须要求提供一个有转动结构的表壳前圈，它使表的结构复杂而使成本大大增加。

也要注意到，采用了一结构，因为转动的表壳前圈必须在表上定位于任何角位置，所以，显示了使用者所在时区的地理标记不能在一固定的角位置上定位在表上。

于是，本发明的目的在于提供一种具有世界时显示的表，其构思简单，其显示的当地时间可以修正而不影响世界时。

本发明另一目的是提供前述类型的表，它可提供日历显示。

为此目的，本发明提供了一种具有世界时显示的表，包括：

一个表柄；

一个包括一个走针轮系的钟表机心；

一个时管；

一个装在所述时管上并由该走针轮系驱动的时针；

一个受驱动按每24小时转一周的转环；

一个包括一个24小时时刻度环的第一显示装置；

一个包括对应指示不同时区的地理标记的第二显示装置，所述两显示装置之一布置在该转环上，以便对应于另一个所述显示装置位移，而与后者一齐提供世界时显示，这种表还包括一个校正机构，适用于作用于所述时针上，所述校正机构包括同心地安装于所述时管上的第一牙轮和第二牙轮；一个可分离的机构插入所述第一与第二轮之间；及一个介于所述第一轮与所述转环之间用以允许所述第一轮驱动所述转环的装置，所述第一轮与所述走针轮系啮合，并自由转动地安装在所述时管上，所述第二轮固定到所述时管上以便与其一起转动；及允许所述第二轮由所述表柄操纵以便校正所述时针的位置而不转动所述转环的装置。

下面通过参照附图对实施例的详细描述，对本发明的特征和优点将更清楚，附图只起示例作用。在附图中，

图1是本发明的表的顶视图；

图2是沿图3和图5的线II-II取的剖视图，示出本发明的表的校正机构的纵剖图；

图3是沿图2的III-III线看的顶视图，示出部分剖视的和在第一位置的图2的机构；

图4是相似于图3的视图，但示出本发明的表的机构在通过进入另一时区时处于第二位置；

图5是本发明的表的不同驱动轮组的示意顶视图；

图6、7和8是本发明的表的分别沿图5的VI-VI，VII-VII和VIII-VIII线取的示意剖视图，其中，虽然是按不同的剖视平面示出，图1至3的校正机构以同样方式示出，以便于简化图面。

首先参照图1来描述本发明的表，通常用P表示该表。

表P包括一表壳B，其上以标准方式形成有一个凸耳CN(仅标出一个)，使其能连接一标准表带(未标出)。

在该示例中，表P包括两个显示针，既分针2和时针4，两表针面对表盘CA转动，以提供通常对应于手表佩戴者所在位置当地时间的模拟式时间资料。

表P包括一个第一显示装置3，称为24小时显示装置，包含一个24小时的时刻度环(同一标号)，这里用一组以阿拉伯数字1-24的标准方式显示。表P还包括一个第二显示装置5，包含分别与不同时区有关的地理标记(城市名称)。

分针2、时针4和本示例中示出的第一显示装置3可运动地连接于装在表壳B中的标准钟表机心M(图2和图6-8)。在该示例中，时针4以标准方式每12小时转一圈，同时，显示装置3每24小时以反时针方向转一圈。

从下面描述可理解到，包含括地理标记的显示装置5在本示例中有利地形成于表P上，最好以固定的方式例如形成在表壳B上或在一个未示出的钢化表玻璃上。显示装置3和5相结合以一种标准方式提供地球24时区的不同地方的时间，这样的时间称为世界时。

下面参照图2至4，描述了一个校正机构MC，它能校正时针4的位置而不干扰显示装置3和5提供的时间资料。

如图2所示，校正机构MC包括一个第一管4a-称为内管，以一标准方式安装在钟表机心M操纵的分轮C上以便绕X轴转动，在图2中，钟表机心与分轮均以点划线示意地示出。内管4a支承时针4，时针在该管的从表盘CA伸出的自由端外部被驱动。

内管4a于是形成一时管，它支承了一个包括有一个腹板7的第一外牙轮6-称为下轮，这里要指出，该下轮6以一种有利的方式形成一时轮，并与一个在此只部分地示出的走针轮系齿轮8(图5和7)相啮合，形成机心M的走针轮系的一部分。

在正常运作中，时轮6接收由传送时间信息的走针轮系齿轮8提供的时间信息，在后面将要理解到，这信息是由齿轮8间接传给内时管4a和对应的指针4的。

下时轮6要有效地装在时管4a上自由转动。为此，时管4a在其与支承指针4的自由端相对的端部包括一个凸缘10，该凸缘10形成一个台肩自由地支承着一个星轮12，在星轮上固定地装着时轮6。星轮12包括一个腹板13、外齿14和环形轴环16，轴环16在腹板13下面在其旁边设置，邻接外齿14在其后面且与其齿同轴。

时轮6固定地装在星轮12侧面靠着其齿14，时轮6有效地通过其腹板7中心部分的一开孔，通过打入和/或铆接方式而强制地接合在轴环16外部上。

于是，星轮12和时轮6直接固定在一起以转动，并在此示例中，由于这种组合，它们形成了装在时管4a上的一个单一件。

于是，在走针轮系齿轮8的作用下，星轮12和时轮6能以相伴随的方式一起移动。

本发明的表还包括两个驱动滚子20，滚子呈台肩形，各有一个圆柱形基座22，一个端轴颈24从其上垂直伸出。两个滚子在静止时以其基座22啮合在星轮12的齿14中，并以其基座22自由地和侧向地靠在时轮6的腹板7的未标註的侧面。这样的静止位置也示出在图3顶视图中。

另外，弹性回位装置26将滚子20弹性地保持在齿14中的静止位置上，回位装置26在此由与星轮12同轴地安装并径向地作用于滚子20的基座22的外周边上的封闭环形弹簧构成。这里要注意到，弹簧26靠着驱动滚子20自由地安装着，与机构MC无任何固定连接。弹簧26还自由地靠在时轮6的腹板7上。因而，该弹簧是自支持和自动对中的。

本发明的校正机构MC还包括一个第二管30-称为外管，它包括一个导引内孔31并通过该内孔装到第一管4a的外面。该第二管30支承着一个第二外牙轮32，该牙轮32设置在下时轮6的上方，并称为上轮。这里要指出，轮6和32的上、下位置是参照本发明的表的使用者的佩戴位置指定的，也就是说，参照指针朝向顶部的位置而指定的。

上轮32包括一个腹板33，其外齿与一个校正轮34(图5和8)啮合，校正轮34可以按标准方式由表把T操纵(在图5中示意地示出)，表柄与一个时间调定柄头CO相连(图1)。

上轮32这样就形成一个校正轮，在下面将会理解到，它能够直接地校正时管4a的位置和指针4的位置而不影响走针轮系，因而不会干扰其他的时间资料，例如分和秒，也不会干扰由世界时显示装置3和5提供的时间资料。

外管30以有利的方式通过从外面驱打而被强制地安装到内时管4a上，从而固定在后者上。

这两个元件因而固定在一起地转动，并可相伴随地一起移动。

通过校正轮34的小时校正因而通过外管30在内时管4a上进行。

应指出，在正常运行中，时管4a由机心M的走针轮系、具体地说由走针轮系齿轮8、也由外管30进一步驱动。

这就是为什么在校正轮32的腹板33上设置径向槽36，端轴颈24自由地啮合在其中并可在其中径向移动。

因而，当星轮12本身由时轮6驱动时，滚子20就能驱动校正轮32和两个管4a和30a转动。

应注意到，径向槽36从校正轮32的外齿伸展至外管30的本体，并向内开口进入后者，具体地说是进入其内孔31。

槽36因而可以藉助于一个未示出的成形铣刀切入轮32的腹板33并进入管30内同时成形。

也要注意到，星轮12轴向地保持在外管30与时管4a的凸缘10之间。经驱打而相互连接的这样两个管从而形成一个槽缝38，使之能引导由星轮12和时轮6构成的安装着的组件的转动和轴向支持。

如图5和图8所示，校正机构MC可由柄头CO/表柄T组件直接操作，该组件以一种标准方式控制一个滑动地组装在机心M的基板PT上的滑动齿轮40。当沿第一转动方向转动柄头CO以进行快速小时校正时，滑动齿轮40被带动与校针轮42啮合，该校针轮42与一个跟校正轮34连接的中间轮44啮合。轮34和44形成一校正轮付，它与校针轮42一起可转动地自由支承在装在基板PT上的一个辅助基板PTA(可见于图6中)上。

此外，参照图5和7，可注意到当沿第二转动方向转动柄头CO时，滑动齿轮40与走针轮系轮46啮合，该轮46被带动与走针轮系齿轮8连接，并以标准方式与分轮C啮合(未示出)。因而，在进行小时和分的标准时间调定时，柄头CO的转动使滑动齿轮40的走针轮系轮组8、46转动位移；这使校正机构MC整体(轮6和32)转动位移。

图3中所示的表(不带元件C、M、8和34)处于对应于时区之一的显示位置。

图4示出了本发明的表在进入另一时区时处于一个中间位置。因而可注意到，在使校正轮34转动时，滚子20发生角位移，并且(当星轮12和时轮6由于由走针轮系驱动而保持不动时)，这些滚子通过迫使弹簧26变扁而跳越星轮12的齿14。

滚子20然后回到星轮12的齿14中，回到静止位置，但相对于其初始位置(图3)变了位。指针4针后指示另一时区。应该指出，虽然星轮12的齿圈在附图中包括12个齿(以使指针4按12个小时就位)，但该齿圈可包括24个齿，以用于24小时显示型的表。

可以理解到，上述结构形成了一插入在时轮6和内时管4a之间的可分离的机构，这机构允许按对应于小时数的整分数值的标记位置进行小时显示的步进式校正，而不改变显示世界时的装置3和5的相对位置。

还应注意到，这个由时轮6和时管4a形成其一部分的结构构成一个单元，它可容易地从表中取出，并可容易地运输，而没有其部件不适时地分离的危险。

滚子20被夹持约束在校正轮32与时轮6之间，时轮6本身由两个管4a和30夹持住。

滚子20由弹簧26径向地保持就位，该弹簧也被限制在上轮32与下轮6之间。

这一整体结构的折卸，在将其从表P中取出之后，在轴环16端部的表面上支承住并在内管4a的从指针侧突出的端面上通过沿箭头D操作而将内管4a卸开。

在这种情况中，滚子20保持着由时轮6的腹板7支承住，时管4a可被替换而不需分离其他元件。

下面参照图5和6，描述显示装置3和5(图1)的构造，和其与本发明的表P的其他部件的连接。

在所示的示例中，显示装置3形成在转环48上(图5中部分地示出)，该转环48通过包括有轴承52的导引装置51使其在辅助基板PTA上组装并导引转动。围绕表盘CA同心布置的转环48在周边上有一外径向槽50，其中接合有轴承52(此处只示出一个)，该轴承特别是由红宝石构成。导引轴承52自由地安装在打入辅助基板PTA的一个轴栓54上以便转动，并在轴栓上固定地接合一个夹持螺钉56用于保持住在此具带孔圆盘形式的轴承52。

本发明的表最好包括三个上述类型的。能保证在轴向上和径向上导引和维持转环48的轴承。

转环48与控制其转动的驱动轮系58(图5)相啮合。

驱动轮系58由主要是由辅助基板PTA支承住的驱动轮组60组成。轮组60包括一个轮62，该轮与转环48啮合并通过打入小齿轮64和轮62的心轴66与小齿轮64连接来转动。轮62装在一个未标示的、形成在辅助基板PTA内的凹腔中，并直接设置在表盘CA下面，该表盘表完全覆盖着该轮。

应注意到，为了更好地理解附图，在图6上轮62被加在转环48的剖视图之中。

至于小齿轮64，它装在辅助基板PTA下面，并与轮68啮合，轮68自由地装在打入基板PT的心轴70上。

这里要注意到，轮68形成轮组72的一部分，该轮组称为日历轮组，它还包括一个驱动轮74，适用于以一种标准方式通过形成于表盘CA的开孔78操纵一个部分地示于图1的日历圆盘76。日历驱动轮74围绕心轴70自由转动，同时，靠在其上有一个装在心轴70上并支承着轮68的间隔件80。

驱动轮系58还包括一个中间装置82，它包括(下面将要理解到)两组独立轮组，相互交插，并自由地安装相对转动。

前述轮组之一称为84，包括一个含轮88与小齿轮86的第一组件。

固定连接于小齿轮86并直接设置于其下的轮88与校正机构MC的时轮6相啮合，至于小齿轮86，它通过直接与轮68啮合而与转环48啮合。这里要指出小齿轮86和轮88形成一个松驰地装在打入基板PT中的心轴90上的轮组。

至于中间装置82的另一个轮组94，它包括含轮98和小齿轮96的第二组件。

被打入共同心轴90上、直接位于小齿轮86上面的轮98直接与校正机构MC的校正轮32啮合，而也打入在共同心轴90上、但设置于轮组84的轮88下面的小齿轮96直接与日历驱动轮74啮合。

因而，由轮88与小齿轮86组件形成的第一轮组84松驰地装在心轴90上，心轴90机械连接于第二轮组94的小齿轮96和轮98上。

这里要注意到，第一轮组84组装在第二轮组94的小齿轮96与轮98之间，该两个轮组84和94能以独立的方式转动。

也要注意到，校正机构MC的分别标为6和32的第一轮和第二轮，通过共同中间装置82分别连接于转环48和由圆盘76形成的日历显示。另外要注意到，由圆盘76形成的日历显示由校正机构MC的校正轮或第二轮32操作。另外要指出，自由安装以在时管4a上转动的这种校正机构MC的第一轮或时轮6，适于按反时针方向以24小时一周的速率驱动转环48。更具体地说，校正机构MC插入在走针轮系的轮34(图5)与控制转环48转动的驱动轮系58之间。由于这个布置，要注意到校正机构MC适用于作用在时针4上而与转环48的驱动无关。

实际上，由于校正轮32没构成驱动轮系58的一部分，而仅与间接操纵日历驱动轮74的轮98啮合，因此，当用柄头CO操纵校正轮32时，如前所述，只实现了时针4的角位移，而不会引起时轮6的随后驱动。

这里也要指出，由于这种布置，在跨入另一时区时，特别在午夜跨越时，日历圆盘76被驱动而转动，而可进入下一天。另外要注意到，在校正机构MC的以等速转动的轮6和32正常驱动期间，两个轮组94和84也以等速被驱动，并在心轴90上相伴随地位移，而不在后者上产生摩擦。在这种布置中还应该指出，轮6和32有同样的齿数，对于两个轮88和98，和对两个小齿轮86和96，情况也是一样。

图6还显示了在表壳前圈92上的显示装置5的组件，前圈92以标准方式装在表壳B上，位于后者周边和上部。

要进一步指出，虽然在这个实施例中，描述了包括24小时时刻度环的显示装置3形成于转环48上，而包括地理标记的显示装置5形成于外面的表壳前圈92上并在此示例中被固定住，但也可提供一种颠倒的布置(未示出)，其中，显示装置3形成于外表壳前圈92上，而显示装置5形成于内面的转环48上。

Claims (7)

1.具有世界时显示的表，包括：

一个表柄(T)；

一个包括一个走针轮系(8、46)的钟表机心(M)；

一个时管(4a)；

一个装在所述时管(4a)上并由该走针轮系(8、46)驱动的时针(4)；

一个受驱动按每24小时转一周的转环(48)；

一个包括一个24小时时刻度环的第一显示装置(3)；

一个包括对应指示不同时区的地理标记的第二显示装置(5)，所述两显示装置之一(3)布置在该转环(48)上，以便对应于另一个所述显示装置(5)位移，而与后者一齐提供世界时显示，其特征在于，它还包括一个校正机构(MC)，适用于作用于所述时针(4)上，所述校正机构(MC)包括同心地安装于所述时管(4a)上的第一牙轮(6)和第二牙轮(32)；一个可分离的机构插入所述第一与第二轮(6、32)之间；及一个介于所述第一轮(6)与所述转环(48)之间用以允许所述第一轮(6)驱动所述转环(48)的装置，所述第一轮(6)与所述走针轮系(8、46)啮合，并自由转动地安装在所述时管(4a)上，所述第二轮(32)固定到所述时管(4a)上以便与其一起转动；及允许所述第二轮(32)由所述表柄(T)操纵以便校正所述时针(4)的位置而不转动所述转环(48)的装置。

2.如权利要求1所述的表，其特征在于，还包括由所述第二轮(32)操作的一个日历显示装置(76)。

3.如权利要求2所述的表，其特征在于，所述介于所述第一轮(60与所述转环(48)之间的装置包括一个共同的中间装置(82)，用以分别将所述第一轮(6)和第二轮(32)连接到所述转环(48)和所述日历显示装置(76)。

4.如权利要求3所述的表，其特征在于，所述共同的中间装置(82)包括两个相互交插并安装成可彼此相对地转动的轮组(84、94)。

5.如权利要求4所述的表，其特征在于，所述两轮组中的一个轮组(84)包括一个由轮(88)与小齿轮(86)组成的第一组件，它与所述第一轮(6)和所述转环(48)相啮合，另一个轮组(94)包括一个心轴(90)和一个由轮(98)与小齿轮(96)组成的第二组件，它与所述第二轮(32)和所述日历显示装置(76)相啮合，第一组件(88、86)在小齿轮(96)与其相联轮(98)之间松驰地安装在所述心轴(90)上。

6.如权利要求1所述的表，其特征在于，所述可分离的机构包括一个固定到所述第一轮(6)上的星轮(12)、滚子(20)和用以弹性地保持住所述滚子(20)与所述星轮(12)啮合的装置(26)，所述第二轮(32)上具有径向定向槽(36)，所述滚子(20)可径向运动地安装于所述槽(36)中。

7.如权利要求6所述的表，其特征在于，所述可分离的机构还包括一个自动对中弹簧，它围绕所述滚子(20)自由地安装，以便弹性地保持住所述滚子(20)与所述星轮(12)相啮合。

Images