CN103744834A - 一种翻译任务准确分配的方法 - Google Patents
一种翻译任务准确分配的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103744834A CN103744834A CN201310713989.6A CN201310713989A CN103744834A CN 103744834 A CN103744834 A CN 103744834A CN 201310713989 A CN201310713989 A CN 201310713989A CN 103744834 A CN103744834 A CN 103744834A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- vocabulary
- word
- document
- notional
- translation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 92
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 47
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 23
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 19
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 4
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 claims description 3
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 7
- 238000012417 linear regression Methods 0.000 description 4
- 230000019771 cognition Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310713989.6A CN103744834B (zh) | 2013-12-23 | 2013-12-23 | 一种翻译任务准确分配的方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310713989.6A CN103744834B (zh) | 2013-12-23 | 2013-12-23 | 一种翻译任务准确分配的方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103744834A true CN103744834A (zh) | 2014-04-23 |
CN103744834B CN103744834B (zh) | 2016-08-17 |
Family
ID=50501852
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201310713989.6A Active CN103744834B (zh) | 2013-12-23 | 2013-12-23 | 一种翻译任务准确分配的方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN103744834B (zh) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104537009A (zh) * | 2014-12-17 | 2015-04-22 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 译员推荐方法及装置 |
CN104699670A (zh) * | 2015-03-31 | 2015-06-10 | 中译语通科技(北京)有限公司 | 一种文件拆分的方法及装置 |
CN104699669A (zh) * | 2015-03-31 | 2015-06-10 | 中译语通科技(北京)有限公司 | 一种文本字数统计的方法及装置 |
CN105224524A (zh) * | 2015-09-02 | 2016-01-06 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN106302579A (zh) * | 2015-05-20 | 2017-01-04 | 无锡天脉聚源传媒科技有限公司 | 一种任务的分发方法及服务器 |
CN106339802A (zh) * | 2016-08-24 | 2017-01-18 | 深圳市讯方技术股份有限公司 | 任务分配的方法和装置、电子设备 |
CN104008094B (zh) * | 2014-05-22 | 2017-08-11 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种获得文档翻译难度的方法 |
CN109636199A (zh) * | 2018-12-14 | 2019-04-16 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法及系统 |
CN111488743A (zh) * | 2020-04-10 | 2020-08-04 | 苏州七星天专利运营管理有限责任公司 | 一种文本辅助处理方法和系统 |
CN112784613A (zh) * | 2021-01-29 | 2021-05-11 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 文档批量翻译方法、装置、电子设备及存储介质 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1441402A (zh) * | 2003-04-03 | 2003-09-10 | 上海交通大学 | 跨语种语音信息交流方法 |
JP2004310411A (ja) * | 2003-04-07 | 2004-11-04 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 翻訳システム、翻訳方法、及び、これらを実現するプログラムと記録媒体 |
CN103257958A (zh) * | 2012-02-16 | 2013-08-21 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种基于云存储的翻译方法及系统 |
-
2013
- 2013-12-23 CN CN201310713989.6A patent/CN103744834B/zh active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1441402A (zh) * | 2003-04-03 | 2003-09-10 | 上海交通大学 | 跨语种语音信息交流方法 |
JP2004310411A (ja) * | 2003-04-07 | 2004-11-04 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 翻訳システム、翻訳方法、及び、これらを実現するプログラムと記録媒体 |
CN103257958A (zh) * | 2012-02-16 | 2013-08-21 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种基于云存储的翻译方法及系统 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
徐彬 等: "计算机辅助下的翻译协作", 《山东外语教学》, 15 August 2008 (2008-08-15) * |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104008094B (zh) * | 2014-05-22 | 2017-08-11 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种获得文档翻译难度的方法 |
CN104537009A (zh) * | 2014-12-17 | 2015-04-22 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 译员推荐方法及装置 |
CN104537009B (zh) * | 2014-12-17 | 2017-09-29 | 武汉传神信息技术有限公司 | 译员推荐方法及装置 |
CN104699670A (zh) * | 2015-03-31 | 2015-06-10 | 中译语通科技(北京)有限公司 | 一种文件拆分的方法及装置 |
CN104699669A (zh) * | 2015-03-31 | 2015-06-10 | 中译语通科技(北京)有限公司 | 一种文本字数统计的方法及装置 |
CN106302579A (zh) * | 2015-05-20 | 2017-01-04 | 无锡天脉聚源传媒科技有限公司 | 一种任务的分发方法及服务器 |
CN105224524A (zh) * | 2015-09-02 | 2016-01-06 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN105224524B (zh) * | 2015-09-02 | 2022-01-25 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN106339802A (zh) * | 2016-08-24 | 2017-01-18 | 深圳市讯方技术股份有限公司 | 任务分配的方法和装置、电子设备 |
CN109636199A (zh) * | 2018-12-14 | 2019-04-16 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法及系统 |
CN111488743A (zh) * | 2020-04-10 | 2020-08-04 | 苏州七星天专利运营管理有限责任公司 | 一种文本辅助处理方法和系统 |
CN112784613A (zh) * | 2021-01-29 | 2021-05-11 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 文档批量翻译方法、装置、电子设备及存储介质 |
WO2022160819A1 (zh) * | 2021-01-29 | 2022-08-04 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 文档批量翻译方法、装置、电子设备及存储介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103744834B (zh) | 2016-08-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103744834A (zh) | 一种翻译任务准确分配的方法 | |
US8356025B2 (en) | Systems and methods for detecting sentiment-based topics | |
Tratz et al. | A taxonomy, dataset, and classifier for automatic noun compound interpretation | |
Fournier | Evaluating text segmentation using boundary edit distance | |
CN103729421A (zh) | 一种译员文档精确匹配的方法 | |
CN109344236A (zh) | 一种基于多种特征的问题相似度计算方法 | |
CN105843897A (zh) | 一种面向垂直领域的智能问答系统 | |
CN101393545A (zh) | 一种利用关联模型实现自动摘要的方法 | |
CN109062895B (zh) | 一种智能语义处理方法 | |
CN106779455A (zh) | 一种翻译项目的风险评估方法及系统 | |
CN108073571A (zh) | 一种多语言文本质量评估方法及系统、智能文本处理系统 | |
CN108399165A (zh) | 一种基于位置加权的关键词抽取方法 | |
CN103744840A (zh) | 一种文档翻译难度的分析方法 | |
Wadud et al. | Text coherence analysis based on misspelling oblivious word embeddings and deep neural network | |
CN103729348B (zh) | 一种语句翻译复杂度的分析方法 | |
Glaser et al. | Sentence Boundary Detection in German Legal Documents. | |
CN109241276A (zh) | 文本中词语分类方法、言语创造性评价方法和系统 | |
CN103699675A (zh) | 一种译员分级索引的方法 | |
KR100583174B1 (ko) | 어휘의 난이도 정보와 시소러스를 활용한 도서지수 부여시스템 | |
CN113743085B (zh) | 一种文本质量评价系统及方法 | |
CN103714051A (zh) | 一种待译文档的预处理方法 | |
CN108573025B (zh) | 基于混合模板抽取句子分类特征的方法及装置 | |
Nisioi et al. | A clustering approach for translationese identification | |
CN106681982B (zh) | 英文长篇小说摘要生成方法 | |
CN106528550A (zh) | 一种译员翻译能力的评价方法及系统 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
CB03 | Change of inventor or designer information |
Inventor after: Jiang Chao Inventor after: Zhang Pi Inventor before: Jiang Chao |
|
COR | Change of bibliographic data | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
CP03 | Change of name, title or address | ||
CP03 | Change of name, title or address |
Address after: 430070 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Patentee after: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd. Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Patentee before: Wuhan Transn Information Technology Co., Ltd. |
|
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right | ||
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right |
Denomination of invention: Method for accurately distributing translation tasks Effective date of registration: 20181115 Granted publication date: 20160817 Pledgee: Bank of Communications Co., Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone Pledgor: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd. Registration number: 2018420000061 |
|
PC01 | Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right | ||
PC01 | Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right |
Date of cancellation: 20200617 Granted publication date: 20160817 Pledgee: Bank of Communications Co.,Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone Pledgor: IOL (WUHAN) INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. Registration number: 2018420000061 |