CN103301401A - 一种药酒及其制备方法 - Google Patents
一种药酒及其制备方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103301401A CN103301401A CN2013102023766A CN201310202376A CN103301401A CN 103301401 A CN103301401 A CN 103301401A CN 2013102023766 A CN2013102023766 A CN 2013102023766A CN 201310202376 A CN201310202376 A CN 201310202376A CN 103301401 A CN103301401 A CN 103301401A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- parts
- herba
- radix
- medicated wine
- active component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Abstract
一种药酒及其制备方法。它是将莪术、虎杖、羊蹄、老鹤草、乌梢蛇、赛葵、三七、草乌、半枝莲、苦荞麦、木通及罂粟壳、细辛、伸筋草、墨旱莲、血当归、掌裂叶秋海棠、万年青、薏仁、景天三七、八角枫、飞龙掌血、牛夕、杜仲等按照重量配比称取,用高度米酒泡制即可。本发明能有效治疗跌打损伤、腰椎突出、骨质增生、肩周炎等,治愈时间短,效果明显,不易复发。
Description
技术领域
本发明涉及一种药酒及其制备方法。
背景技术
在现代化工农业生产、交通运输、体育运动、军事训练或日常生活中跌打损伤、腰椎突出、骨质增生的发病率往往很高。其病机以淤血阻滞为主,多以局部疼痛肿胀、淤血、增生、骨刺甚至功能障碍为主,影响患者的正常工作和生活。目前,国内市场治疗跌打损伤、腰椎突出、骨质增生或腰椎肥大的手段很多,如外用中成药品有膏药外贴、药液外擦、中药湿敷、熏、热、烫等。而化学药品方面多采用非甾体类抗炎药进行镇痛、解热、抗炎治疗,但却易引起严重的胃肠道反应或中枢神经并发症,还有皮质类固醇类药物等来治疗急性软组织损伤,但总因较严重的副作用而不为广大医生和患者接收。
发明内容
针对现有技术存在的不足,本发明的目的在于提供一种具有活性活血化瘀、消炎止痛、行气消肿、祛寒除湿、杀菌排毒等效果,且临床效果好、副作用少的药酒及其制备方法。
为实现上述的发明的目的,本发明的技术方案如下:
本发明药酒的活性成分的重量比为:
莪术10-15份、虎杖10-20份、羊蹄10-15份、老鹤草10-15份、乌梢蛇10-15份、赛葵3-5份、三七5-10份、草乌3-5份、半枝莲10-15份、苦荞麦5-10份、木通10-15份。
本发明药酒的活性成分的优选重量比为:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七5份、草乌3份、半枝莲10份、苦荞麦5份、木通10份。
本发明药酒的活性成分的重量比可按如下方案配比:
方案1:莪术10份、虎杖20份、羊蹄15份、老鹤草15份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七10份、草乌5份、半枝莲15份、苦荞麦10份、木通15份。
方案2:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇15份、赛葵5份、三七5份、草乌5份、半枝莲10份、苦荞麦5份、木通10份。
方案3:莪术10份、虎杖15份、羊蹄12份、老鹤草12份、乌梢蛇12份、赛葵5份、三七9份、草乌5份、半枝莲12份、苦荞麦9份、木通13份。
方案4:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵5份、三七5份、草乌5份、半枝莲10份、苦荞麦5份、木通15份。
应用以上11种活性成分的药酒即可达到活血、行气、消炎、消肿、祛瘀、止痛、排毒的目的,主要用于治疗跌打损伤、关节炎、腰肌劳损、骨折、腰椎突出、骨质增生或腰椎肥大血肿等急性闭合性损伤。
为进一步提高治疗效果,本发明药酒在:莪术10-15份、虎杖10-20份、羊蹄10-15份、老鹤草10-15份、乌梢蛇10-15份、赛葵3-5份、三七5-10份、草乌3-5份、半枝莲10-15份、苦荞麦5-10份、木通10-15份的活性成分中添加如下重量配比的活性成分:
罂粟壳3-5份、细辛3-5份、伸筋草5-10份、墨旱莲5-10份、血当归10-15份、掌裂叶秋海棠5-10份、万年青10-15份、薏仁10-15份、景天三七5-10份、八角枫10-15份、飞龙掌血10-15份、牛夕10-15份、杜仲10-15份、半枝莲10份。
本发明药酒添加的活性成分的重量比可按如下方案配比:
方案1:罂粟壳5份、细辛3份、伸筋草10份、墨旱莲10份、血当归15份、掌裂叶秋海棠10份、万年青15份、薏仁15份、景天三七10份、八角枫15份、飞龙掌血15份、牛夕15份、杜仲10份、半枝莲10份。
方案2:罂粟壳3份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归10份、掌裂叶秋海棠10份、万年青15份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫10份、飞龙掌血10份、牛夕10份、杜仲15份、半枝莲10份。
方案3:罂粟壳5份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归12份、掌裂叶秋海棠5份、万年青12份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫12份、飞龙掌血12份、牛夕12份、杜仲12份、半枝莲10份。
方案4:罂粟壳4份、细辛4份、伸筋草9份、墨旱莲9份、血当归12份、掌裂叶秋海棠9份、万年青12份、薏仁10份、景天三七9份、八角枫12份、飞龙掌血12份、牛夕10份、杜仲12份、半枝莲10份。
本发明药酒活性成分及添加的活性成分的优选重量比为:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七5份、草乌3份、半枝莲20份、苦荞麦5份、木通10份、罂粟壳3份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归10份、掌裂叶秋海棠5份、万年青10份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫10份、飞龙掌血10份、牛夕10份、杜仲10份。
本发明药酒的制备方法:将上述药物活性成分及添加的活性成分按照重量配比称取,并将其切割为80-100的块片,用高度米酒泡制即可,米酒要完全覆盖住药材。
高度米酒为42-45度米酒。
泡制天数为5-20天。
跌打损伤、腰椎突出、骨质增生通常会导致肌肉、肌腱、关节、坐骨神经红肿热痛,本发明药酒以活血化瘀、消炎、止痛、行气消肿、祛寒除湿、杀菌排毒为根本,其中药理和成分分析如下:
莪术:味辛苦,性温,其功破血祛瘀,行气止痛;
罂粟壳:味苦、辛、酸,性寒,其功理气宽中、行滞消胀,破气;
细辛:味辛、性温,其功祛风散寒,通窍止痛;
伸筋草:味苦,性凉,其功祛风除湿,舒经活络;
墨旱莲:味甘、酸、性微寒,其功凉血止血、补阴益肾泻利;
老鹤草:味辛、苦、性平,其功祛风湿,通经络;
赛葵:味味苦涩,性平,其功收敛止血,截疟,止痢,解毒;
乌梢蛇:味甘,性平,其功祛风、通络、止痉;
血当归:味甘,性温,其功咳逆上气,温疟;
掌裂叶秋海棠:味甘,性干,其功祛瘀,消肿止水泻,内损积血;
万年青:味苦,甘,性寒,其功清热解毒,强心利尿;
三七:味甘,苦,性温,其功散瘀止血,消肿止痛;
景天三七:味甘,微酸,性平,其功散瘀止血,安神;
虎杖:味微苦,性凉,其功活血定痛,清痢湿热;
羊蹄:味苦,性寒,其功清热解毒,杀虫,止痒,通便,排脓祛瘀;
苦荞麦:味辛、苦,性凉,其功清热解毒,散瘀止痛;
八角枫:味辛,性温,其功祛风除湿,舒经活络;
飞龙掌血:味甘、苦,性温,其功止血、散瘀、止痛;
草乌:味辛,性热,其功搜风胜湿,散寒止痛,开窍消肿,利尿;
牛夕:味甘,性平,其功逐瘀通经,利关节,壮筋骨;
杜仲:味辛,性平,其功腰膝痛、益精气、强意志;
半枝莲:味辛苦,性寒,其功清热解毒,化瘀利尿;
木通:味苦,性寒,其功泻火,行水,通利血脉,镇痛;
薏仁:味甘,性凉,其功健脾产湿,除渗止痛,清热排脓。
莪术、细辛、血当归、三七、八角枫、飞龙掌血、草乌均为热药。草乌配莪术、血当归、细辛、三七、八角枫、飞龙掌血可加强药酒的辅助性作用,共凑具有胃经通络、行气消肿、活血散瘀、消炎杀菌、排毒、止痛之功。但是由于草乌为大热大毒之品,与上述药物合用易伤阴、伤血、伤液。故配以罂粟壳、伸筋草、墨旱莲、老鹤草、赛葵、乌梢蛇、掌裂叶秋海棠、万年青、景天三七、虎杖、羊蹄、苦荞麦、牛夕、杜仲、半枝莲、木通和薏仁等若寒之品以至阴阳和谐,令诸药和缓调达目的。二十四味药共用共行:活血、化瘀、消炎、止痛、行气、消肿、祛寒除湿、杀菌、排毒、通经活络之功。
本发明药酒是在传统活性成分的基础上,加上药学上可接受的辅助性成分制备而成,可内服外用。其制备方法简便,操作简单,可用于治疗跌打损伤所致的关节损伤、韧带损伤、肌肉损伤、骨折、脂肪组织损伤、血肿、腰椎突出、骨质增生、肩周炎等急性闭合性损伤。本发明组方合理、配伍恰当,治愈时间短,效果明显,不易复发,为临床治疗跌打损伤所致关节损伤、韧带损伤、肌肉损伤、骨折、脂肪组织损伤、血肿、腰椎突出、骨质增生、肩周炎等提供一种新的选择。
具体实施方式
本发明药酒在活性成分重量比范围内,根据伤势轻重情况不同,调整活性成分,治愈时间和次数有所不同。轻者用药1-5次,1-15天治愈,重者用药3-7次,15-30天治愈。
实施例1:本发明药酒按活性成分及添加的活性成分重量比:莪术5份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七5份、草乌3份、半枝莲20份、苦荞麦5份、木通10-15份、罂果壳3份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归10份、掌裂叶秋海棠5份、万年青10份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫10份、飞龙掌血10份、牛夕10份、杜仲10份配比,将活性成分切割为80-100的块片,用42-45度高度米酒泡制5-50天即可,泡制时要求米酒完全覆盖住药材。
临床病例:
临床病例1:患者为足球运动员,在比赛中腿部受到猛烈撞击,左侧腰大肌肿痛,用本发明药酒内服外用,治疗2次即愈。
临床病例2:患者为足球运动员,训练中左踝关节内翻致伤,外踝肿痛,诊断为足排前韧带受伤,用本发明药酒内服外用,治疗2次伤愈,恢复训练。
临床病例3:患者为足球运动员教练,训练中左膝关节受伤,膝部肿胀功能受限,诊断为膝周围滑囊炎,用本发明药酒内服外用,治疗2次伤愈,恢复训练。
临床病例4:患者为公司老总,腰部疼痛,诊断为腰椎突出,用本发明药酒内服外用,治疗15次治愈。
临床病例5:患者为年岁已高的老人,腰部疼痛,诊断为腰椎突出,骨质增生,用本发明药酒内服外用,治疗30次治愈。
临床病例6:患者为足球运动员,被摩托车撞击,左臂疼痛、肿胀,深呼吸时疼痛,压痛明显,X光显示明显骨折,诊断为左臂挫伤,用本发明药酒内服外用,治疗30次治愈。
本发明药酒临床治疗人数逾千,疗效均佳,愈后良好,并曾以其他药酒用于效果对比,本发明药酒的疗效普遍由于其他药酒,且在临床使用过程中发现患者的局部过敏度远远小于其他药酒。
本发明药酒疗效统计表:
序号 | 名称 | 用药天数 | 疗程 | 数量 | 治疗人数 | 治愈率 |
1 | 跌打损伤 | 1-15天 | 1-3个 | 1剂 | 1000人以上 | 99% |
2 | 腰肌劳损 | 1-15天 | 1-3个 | 1剂 | 1000人以上 | 99% |
3 | 骨折 | 1-30天 | 1-3个 | 2剂 | 1000人以上 | 95% |
4 | 腰椎突出 | 1-30天 | 1-3个 | 2-3剂 | 1000人以上 | 95% |
5 | 骨质增生 | 1-40天 | 1-3个 | 3-5剂 | 1000人以上 | 85% |
6 | 关节炎 | 1-30天 | 1-3个 | 1剂 | 1000人以上 | 95% |
7 | 肩周炎 | 1-30天 | 1-3个 | 1-2剂 | 1000人以上 | 95% |
Claims (15)
1.一种药酒,其特征在于:它含有如下重量比的活性成分:莪木10-15份、虎杖10-20份、羊蹄10-15份、老鹤草10-15份、乌梢蛇10-15份、赛葵3-5份、三七5-10份、草乌3-5份、半枝莲10-15份、苦荞麦5-10份、木通10-15份。
2.根据权利要求1所述的药酒,其特征在于:活性成分的优选重量比为:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七5份、草乌3份、半枝莲10份、苦荞麦5份、木通10份。
3.根据权利要求1所述的药酒,其特征在于:活性成分的重量比可按如下方案配比:莪术10份、虎杖20份、羊蹄15份、老鹤草15份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七10份、草乌5份、半枝莲15份、苦荞麦10份、木通15份。
4.根据权利要求1所述的药酒,其特征在于:活性成分的重量比可按如下方案配比:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇15份、赛葵5份、三七5份、草乌5份、半枝莲10份、苦荞麦5份、木通10份。
5.根据权利要求1所述的药酒,其特征在于:活性成分的重量比可按如下方案配比:莪术10份、虎杖15份、羊蹄12份、老鹤草12份、乌梢蛇12份、赛葵5份、三七9份、草乌5份、半枝莲12份、苦荞麦9份、木通13份。
6.根据权利要求1所述的药酒,其特征在于:活性成分的重量比可按如下方案配比:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵5份、三七5份、草乌5份、半枝莲10份、苦荞麦5份、木通15份。
7.根据权利要求1所述的药酒,其特征在于:为进一步提高治疗效果,在原有活性成分中添加如下重量配比的活性成分:罂粟壳3-5份、细辛3-5份、伸筋草5-10份、墨旱莲5-10份、血当归10-15份、掌裂叶秋海棠5-10份、万年青10-15份、薏仁10-15份、景天三七5-10份、八角枫10-15份、飞龙掌血10-15份、牛夕10-15份、杜仲10-15份、半枝莲10份。
8.根据权利要求7所述的药酒,其特征在于:添加的活性成分的重量比可按如下方案配比:罂粟壳5份、细辛3份、伸筋草10份、墨旱莲10份、血当归15份、掌裂叶秋海棠10份、万年青15份、薏仁15份、景天三七10份、八角枫15份、飞龙掌血15份、牛夕15份、杜仲10份、半枝莲10份。
9.根据权利要求7所述的药酒,其特征在于:添加的活性成分的重量比可按如下方案配比:罂粟壳3份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归10份、掌裂叶秋海棠10份、万年青15份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫10份、飞龙掌血10份、牛夕10份、杜仲15份、半枝莲10份。
10.根据权利要求7所述的药酒,其特征在于:添加的活性成分的重量比可按如下方案配比:罂粟壳5份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归12份、掌裂叶秋海棠5份、万年青12份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫12份、飞龙掌血12份、牛夕12份、杜仲12份、半枝莲10份。
11.根据权利要求7所述的药酒,其特征在于:添加的活性成分的重量比可按如下方案配比:罂粟壳4份、细辛4份、伸筋草9份、墨旱莲9份、血当归12份、掌裂叶秋海棠9份、万年青12份、薏仁10份、景天三七9份、八角枫12份、飞龙掌血12份、牛夕10份、杜仲12份、半枝莲10份。
12.根据权利要求7所述的药酒,其特征在于:药酒的活性成分及添加的活性成分的优选重量比为:莪术10份、虎杖10份、羊蹄10份、老鹤草10份、乌梢蛇10份、赛葵3份、三七5份、草乌3份、半枝莲20份、苦荞麦5份、木通10份、罂粟壳3份、细辛3份、伸筋草5份、墨旱莲5份、血当归10份、掌裂叶秋海棠5份、万年青10份、薏仁10份、景天三七5份、八角枫10份、飞龙掌血10份、牛夕10份、杜仲10份。
13.一种药酒的制备方法,其特征在于:将上述药物活性成分及添加的活性成分按照重量配比称取,并将其切割为80-100的块片,用高度米酒泡制即可,米酒要完全覆盖住药材。
14.根据权利要求13所述的药酒的制备方法,其特征在于:所述的高度米酒为42-45度米酒。
15.根据权利要求13所述的药酒的制备方法,其特征在于:泡制天数为5-20天。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310202376.6A CN103301401B (zh) | 2013-05-16 | 2013-05-16 | 一种药酒及其制备方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310202376.6A CN103301401B (zh) | 2013-05-16 | 2013-05-16 | 一种药酒及其制备方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103301401A true CN103301401A (zh) | 2013-09-18 |
CN103301401B CN103301401B (zh) | 2015-11-25 |
Family
ID=49127407
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201310202376.6A Active CN103301401B (zh) | 2013-05-16 | 2013-05-16 | 一种药酒及其制备方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN103301401B (zh) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104116828A (zh) * | 2014-08-04 | 2014-10-29 | 韩明 | 一种治疗肩周炎的药物组合物 |
CN104758655A (zh) * | 2015-03-30 | 2015-07-08 | 许玉明 | 一种治愈关节炎的药酒 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1146343A (zh) * | 1995-09-25 | 1997-04-02 | 石建民 | 一种治疗椎间盘病的外敷膏 |
CN1229658A (zh) * | 1998-03-24 | 1999-09-29 | 刘月江 | 复方三痹痛风药酒 |
CN101199653A (zh) * | 2007-11-17 | 2008-06-18 | 刘占红 | 一种治疗风湿病的药物 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2759842B1 (fr) * | 1997-02-14 | 1999-04-16 | Seb Sa | Appareil electrique de grillage ou de rechauffage d'aliment plan |
KR100563607B1 (ko) * | 2000-12-20 | 2006-03-23 | 다이니폰 인사츠 가부시키가이샤 | 원편광추출 광학소자 및 그 제조방법 |
-
2013
- 2013-05-16 CN CN201310202376.6A patent/CN103301401B/zh active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1146343A (zh) * | 1995-09-25 | 1997-04-02 | 石建民 | 一种治疗椎间盘病的外敷膏 |
CN1229658A (zh) * | 1998-03-24 | 1999-09-29 | 刘月江 | 复方三痹痛风药酒 |
CN101199653A (zh) * | 2007-11-17 | 2008-06-18 | 刘占红 | 一种治疗风湿病的药物 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
赖祥林: "活血化瘀法在骨科的临床应用新进展", 《中国中医骨伤科杂志》, vol. 13, no. 2, 30 April 2005 (2005-04-30) * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104116828A (zh) * | 2014-08-04 | 2014-10-29 | 韩明 | 一种治疗肩周炎的药物组合物 |
CN104116828B (zh) * | 2014-08-04 | 2016-02-10 | 韩明 | 一种治疗肩周炎的药物组合物 |
CN104758655A (zh) * | 2015-03-30 | 2015-07-08 | 许玉明 | 一种治愈关节炎的药酒 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103301401B (zh) | 2015-11-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN102512630B (zh) | 一种治疗胆囊结石的中药组合物 | |
CN100394955C (zh) | 一种治疗骨折、跌打损伤的中药制剂 | |
CN104491220B (zh) | 一种治疗带状疱疹的中药组合物 | |
CN104984191A (zh) | 治疗急性腰扭伤的中药组合物 | |
CN104721426A (zh) | 一种促进骨折愈合的中药组合物 | |
CN103301401B (zh) | 一种药酒及其制备方法 | |
CN107115493A (zh) | 一种治疗骨折的中药组合物及其制备方法和用途 | |
CN104524080A (zh) | 主治跌打损伤中药剂及制备方法 | |
CN106039225A (zh) | 一种用于治疗急性腰扭伤的中药药剂 | |
CN105497779A (zh) | 用于治疗急性腰扭伤的中药膏药 | |
CN106560215A (zh) | 一种骨质增生外用药 | |
CN107456551A (zh) | 一种治疗胃炎的中药 | |
CN106177775A (zh) | 一种治疗骨质增生的中药组合物 | |
CN105561213A (zh) | 一种用于急性痛风性关节炎的外敷中药 | |
CN104435883A (zh) | 一种治疗跟痛症的中药制剂 | |
CN104189866A (zh) | 一种治疗膝关节骨质增生的外用中药酒 | |
CN113274452A (zh) | 一种治疗腰椎骨质增生的中药组合物 | |
CN110522864A (zh) | 一种用于痛风病的中药制剂 | |
CN103690644A (zh) | 促进骨折康复的中药制剂 | |
CN103566117A (zh) | 用于骨外伤出血症的外用药膏及制备方法 | |
CN103861062A (zh) | 治疗类风湿的中药组合物及其制备方法 | |
CN102743437A (zh) | 一种具有清除体内毒素作用的中药组合物及其制备方法 | |
CN110772624A (zh) | 一种通经活络的瑶药足浴提取浓缩液的制备方法 | |
CN108434417A (zh) | 一种治疗痛症的中药组合物及其制备方法与应用 | |
CN101129888A (zh) | 治疗子宫肌瘤的一种中成药 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
TR01 | Transfer of patent right | ||
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20190108 Address after: 416800 Rabbit Tutu Village, Jiashi Township, Longshan County, Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hunan Province Patentee after: Hunan Changding Pharmaceutical Technology Co., Ltd. Address before: 416800 Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Western Hunan Province Patentee before: Peng Changding |