CN103238121A - 具有电容型触摸区并包括由导电的盖封闭的电池舱口的表 - Google Patents
具有电容型触摸区并包括由导电的盖封闭的电池舱口的表 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103238121A CN103238121A CN2011800587119A CN201180058711A CN103238121A CN 103238121 A CN103238121 A CN 103238121A CN 2011800587119 A CN2011800587119 A CN 2011800587119A CN 201180058711 A CN201180058711 A CN 201180058711A CN 103238121 A CN103238121 A CN 103238121A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- watch
- battery
- wrist
- user
- petting area
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims abstract description 8
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims description 22
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 claims 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 11
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 6
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 4
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 210000004247 hand Anatomy 0.000 description 2
- MRNHPUHPBOKKQT-UHFFFAOYSA-N indium;tin;hydrate Chemical compound O.[In].[Sn] MRNHPUHPBOKKQT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 2
- 241000283070 Equus zebra Species 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000012811 non-conductive material Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
- G04G21/08—Touch switches specially adapted for time-pieces
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Switches That Are Operated By Magnetic Or Electric Fields (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
Abstract
本发明涉及一种具有电容型触摸区(14)的手表,该手表包括由不导电的材料制成的表壳(24),所述表壳(24)包括容纳电池(28)的腔室,该腔室由导电的电池盖(30)封闭,该导电的电池盖(30)安装在表壳(24)上,导电的密封垫片(32)插置在所述电池(28)和所述电池盖(30)之间。
Description
技术领域
本发明涉及一种具有电容型触摸区的手表类型的钟表,该表包括由导电的电池盖封闭的电池舱口。更具体地,本发明涉及一种上述类型的表,该表包括由导电的盖封闭的电池舱口,这改善了表的运转。
背景技术
具有电容型触摸区的手表尤其包括由透明的有机或矿物材料制成的表镜,表镜设置在时间指示装置上方。时间指示装置可以是模拟类型的。在该情况下,时间指示装置由表盘形成,例如时针和分针在该表盘上方移动。时间指示装置也可以是数字类型的。在该情况下,时间指示装置包括显示单元,该显示单元的光学性能通过施加适合的电压或电流进行改变。为了形成触摸区,可以例如在表镜的与时间指示装置相对的面上构造由透明的导电材料——例如氧化铟锡或“ITO”——制成的电极。
在静态时,空气与触摸区通过表镜分隔开,触摸区与所述空气形成电容器的两个极板,该电容器具有一定的电容值。该电容值由形成触摸区的电极察觉到的电子系统的各种寄生电容的总和设定。当使用者将他的手指放置在表镜的外表面上、放置在形成所选择的触摸区的电极上时,该电容值改变。手指的效应添加在寄生电容上,并因此改变了通过表的电子控制系统察觉到的总电容。容纳在表壳中的电子控制系统检测电容的这种变化并从中推断出相应的指示。电子控制电路响应于上述数据的导入将执行所需要的操作。
显然,为了使具有电容触摸区的表正确运转,电子控制系统必须尽可能准确地检测由使用者将他的手指放置在触摸区上所选择的触摸区的电容量的变化。根据用于制造表的材料的类型,通过使用者将他的手指放置在表镜上引起的电容量的变化与寄生电容值相比较碰巧是非常小的并因此难以检测。因此,表的电子检测系统不能够检测在所选择的触摸区上的使用者手指的存在并且不能执行使用者所希望的操作,这是有问题的。
在表包括金属表壳的情况下,上述问题不会出现,因为使用者通过将表戴在其手腕上而将他的身体的电势设定为通过表的电子系统知道的内部参考电势。因此,当使用者将手指放置在表镜上时,检测电容量的变化所涉及到的所有元件(包括表佩戴者)达到相同的电势,该电势是通过表的电子系统知道的内部参考电势。实际上,这些元件包含在使用者的右手手指和左手手腕之间形成的闭合电回路中。因此,所有元件都处于相同的表电子系统的内部参考电势下,使得无论在什么环境下由使用者将其手指放置在触摸键上引起的附加电容效应都一直具有基本相同的数值,这显著提高了表的电子检测系统的检测能力。
在表壳由不导电的材料——例如塑料材料——制成时,出现了问题。实际上,在该情况下,表佩戴者的电势没有设定为表电子系统的内部参考电势,且因此是浮动的。因此,表佩戴者的电势在不同的人中以及根据当时的环境是显著波动的,从而由使用者将其手指放置在表镜上引起的电容量的变化是不能重复再现的,并可产生表电子系统不能够检测佩戴者的手指是否在触摸键上的状况。为了避免上述问题,一种解决方案例如在于:用导电粒子填充塑料材料。然而,在该情况下,导电粒子赋予塑料深色,使得表设计者不能自由选则表壳的颜色。
发明内容
本发明的目的是,通过提供一种具有电容型触摸区并包括将检测系统和表佩戴者设定为相同电势的装置的手表来克服上述以及其它缺陷。
因此,本发明涉及一种具有电容型触摸区的手表,该手表包括由不导电材料制成的表壳,所述表壳包括容纳电池的电池舱,该电池舱由导电的电池盖封闭,导电的电池盖安装在表壳上,导电的密封垫片插置在电池的电极和电池盖之间。
由于这些特征,本发明提供了一种具有电容型触摸区的手表,该手表的表壳虽然由不导电的材料制成,但是允许检测触摸区的电容量的变化所涉及到的所有元件(包括表佩戴者的身体)达到同样的电势。因此,可防止由表佩戴者将其手指放置在表镜上的所希望的触摸键上形成的电容值的基本上任何波动,并因此确保表正常工作。实际上,由于导电的密封垫片的存在,当使用者将其手指放置在表镜上时,在使用者的手指、表镜、使用者手指放置在其上的触摸区、印刷电路板、电池、电池盖以及使用者的手腕之间形成闭合回路,其中,触摸区的电子控制电路安装在印刷电路板上,电池经由密封垫片与电池盖接触,电池盖与使用者的手腕接触。
附图说明
从下面参考附图仅经由非限制性示例给出的对根据本发明的具有电容型触摸区的示例性实施例的具体说明中,可清楚地发现本发明的其它特征和优点,其中,单幅附图是根据本发明的具有电容型触摸区并装配有电池舱的示意性横截面图。
具体实施方式
本发明来源于这样的总发明构思:将表的电池舱装配上触摸键,该表的表壳由不导电的材料制成,将导电的电池盖装配上由导电材料——例如填充有导电粒子的弹性体——制成的密封垫片,从而当表使用者将手指放置在表镜上时,检测电容量的变化所涉及到的所有元件(包括使用者的身体)达到相同的电势,该电势与表电子系统的内部参考电势相匹配。因此,可以将检测系统和表佩戴者设定为相同的电势,这显著提高了表电子系统检测由使用者将手指放置在触摸表镜上引起的附加电容效应的能力,并因此保证了表正常工作。
本申请的单幅附图是根据本发明的具有电容型触摸区的手表的示意性横截面。该表总体上由总的附图标记1指示,该表包括由有机或矿物材料制成的透明的表镜2。该表镜覆盖模拟时间显示装置4,该时间显示装置4包括表盘6,时针8和分针10在表盘6上方移动。形成触摸区14的至少一个电极构造在表镜2的与时间显示装置4相对的面12上。该触摸区14由透明的导电材料——例如氧化铟锡(ITO)——制成。
空气与触摸区14通过表镜2分开,触摸区14与所述空气一起形成电容器C2的两个极板,该电容器C2具有一定的电容值。该外电容值C2由在表内部(印刷电路22、金属元件、马达、连接器和其它元件)和表外部(佩戴者的手臂、环境)的围绕电极分布的所有寄生电容形成。
当使用者将其手指16放置在触摸区14上的表镜2上时,电容值C2改变。触摸区14通过连接器20连接到集成控制电路18上,连接器20在表镜2和印刷电路板22之间沿竖向延伸,集成控制电路18安装在印刷电路板22上。连接器20是仅在竖向方向上导电的“斑马”连接器。
当使用者将手指16放置在面向触摸区14的表镜2上时,他改变了触摸区14的电容量C2。该电容量的变化由集成控制电路18检测,该集成控制电路18响应于该数据的导入将执行相应的操作。
在金属表壳的情况下,检测触摸区的电容量的变化所涉及到的所有元件(包括表佩戴者的身体)都处于相同的电势下,该电势与表电子系统的内部参考电势相匹配。实际上,这些元件形成电回路的一部分,该电回路经由使用者的手腕在使用者的手指上闭合。因此,所有元件都处于相同的电势下,这防止了由使用者的手指造成的附加电容值的任何波动,并显著提高了表电子系统对附加电容的检测效率。因此优化了在使用者的手指和所涉及的触摸区之间的由探测系统察觉到的电容量的变化,从而防止了电子控制电路不能检测到使用者的手指的存在的任何风险。
在具有电容型触摸区的表并且表壳由不导电的材料例如塑料材料制成的情况下,情况并非如此。实际上,表壳起到了电绝缘元件的作用,并防止了在手指、检测触摸区的电容量的变化所涉及到的各种元件以及使用者的手腕之间的电回路在使用者的手指上闭合。因此,在检测电容量的变化中起作用的使用者的身体相对于表的内部电势处于浮动电势下,检测系统难以检测到由使用者的手指引起的附加电容效应。为了克服这个问题,一种解决方案可能在于:用导电粒子填充塑料材料。然而,在该情况下,所产生的塑料材料是深色的,设计者不能自由地选取表壳的颜色。
根据本发明,表1的表壳24包括电池舱26,电池28容纳在电池舱26中。电池舱26由导电的盖30封闭,由导电材料制成的密封垫片32插置在导电的盖30和电池28之间。密封电池舱26的所述垫片32还确保在电池28的其中一个端子和导电的盖30之间的导电的连续性。垫片32例如可以由填充有导电粒子的弹性体制成。在电池盖30和电池28之间的电接触还可通过在这两个元件之间设置一层导电脂进行改善。电池28的另一端子连接到印刷电路板22上,用于给集成控制电路18和触摸区14供电。
因此,由于本发明,检测触摸区的电容量的变化所涉及到的所有元件都包含在使用者的手指和手腕之间的闭合导电回路中。更具体地,导电的密封垫片32用于闭合放置在表1的表镜2上的使用者手指16、表镜2、触摸区14、集成控制电路18、电池28、密封垫片32、电池盖30和使用者手腕36之间的回路34。因此,在使用者手腕36、电池盖30、密封垫片32、电池28、印刷电路板22、电连接器20、触摸区14和表1的表镜2之间形成电容C2。由于所有这些元件设定成处于相同的电势下,所以这显著改善了由使用者的手指引起的附加电容效应C1,并因此优化了由检测系统检测到的电容量的变化。因此,这防止了表的集成控制电路对电容波动的错误解释。
Claims (4)
1.一种具有电容型触摸区(14)的手表,该手表包括由不导电的材料制成的表壳(24),所述表壳(24)包括容纳电池(28)的腔室,该腔室由导电的电池盖(30)封闭,该导电的电池盖(30)安装在表壳(24)上,导电的密封垫片(32)插置在所述电池(28)的其中一个端子和所述导电的电池盖(30)之间。
2.根据权利要求1所述的手表,其特征在于,所述电池盖(30)由导电的金属材料制成。
3.根据权利要求1或2所述的手表,其特征在于,所述密封垫片(32)由填充有导电粒子的弹性体材料制成。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的手表,其特征在于,在所述电池盖(30)和所述密封垫片(32)之间设置有一层导电脂。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10194005.4 | 2010-12-07 | ||
EP10194005A EP2463733A1 (fr) | 2010-12-07 | 2010-12-07 | Montre à zones tactiles de type capacitif comprenant une trappe de pile fermée par un couvercle conducteur de l'électricité |
PCT/EP2011/068118 WO2012076225A1 (fr) | 2010-12-07 | 2011-10-17 | Montre à zones tactiles de type capacitif comprenant une trappe de pile fermée par un couvercle conducteur de l'électricité |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103238121A true CN103238121A (zh) | 2013-08-07 |
CN103238121B CN103238121B (zh) | 2016-03-02 |
Family
ID=43500475
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201180058711.9A Active CN103238121B (zh) | 2010-12-07 | 2011-10-17 | 具有电容型触摸区并包括由导电的盖封闭的电池舱口的表 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9016935B2 (zh) |
EP (2) | EP2463733A1 (zh) |
JP (1) | JP5503812B2 (zh) |
CN (1) | CN103238121B (zh) |
HK (1) | HK1187696A1 (zh) |
RU (1) | RU2564042C2 (zh) |
WO (1) | WO2012076225A1 (zh) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107787475A (zh) * | 2015-09-02 | 2018-03-09 | 希迪普公司 | 感测触摸压力的触摸输入装置 |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2784607B1 (fr) * | 2013-03-28 | 2017-01-18 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Montre comprenant un rehaut |
GB2512597B (en) * | 2013-04-02 | 2016-10-19 | Metasphere Ltd | Electronic devices |
EP2796947A1 (fr) * | 2013-04-24 | 2014-10-29 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Systeme de détection de la fermeture d'une boîte d'un objet portable |
CN106104408B (zh) | 2013-11-29 | 2021-07-27 | 行动股份有限公司 | 穿戴式计算装置 |
US10503271B2 (en) | 2015-09-30 | 2019-12-10 | Apple Inc. | Proximity detection for an input mechanism of an electronic device |
WO2018071009A1 (en) | 2016-10-12 | 2018-04-19 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Protective device for electronic device |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4048796A (en) * | 1975-06-30 | 1977-09-20 | Sharp Kabushiki Kaisha | Touch sensitive electrodes formed on the frame of an electronic wristwatch |
US4073132A (en) * | 1976-03-15 | 1978-02-14 | Sigurd Frohlich | Watch case construction |
US4533256A (en) * | 1983-12-29 | 1985-08-06 | Divers Supply Co., Inc. | Dive timer |
CN1113577A (zh) * | 1994-03-24 | 1995-12-20 | 阿苏拉布股份有限公司 | 包含手控装置的手表 |
US5642561A (en) * | 1996-02-09 | 1997-07-01 | Micron Communications, Inc. | Methods of producing thin profile batteries and battery terminal housing members |
CN1319787A (zh) * | 2000-02-02 | 2001-10-31 | 阿苏拉布股份有限公司 | 用于电话手表的表玻璃 |
US20020060953A1 (en) * | 2000-11-17 | 2002-05-23 | Asulab S.A. | Electronic watch including capacitive keys on its crystal |
EP1426738A1 (fr) * | 2002-12-05 | 2004-06-09 | Asulab S.A. | Dispositif électronique et procédé comportant des moyens capacitifs de détection d'eau |
CN1510535A (zh) * | 2002-12-05 | 2004-07-07 | 阿苏拉布股份有限公司 | 包括电容性水检测装置的便携式电子装置及实现方法 |
CN1881110A (zh) * | 2005-06-14 | 2006-12-20 | 阿苏拉布股份有限公司 | 用于将触摸型表面玻璃组装在表壳上的装置 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2801276A (en) * | 1953-12-17 | 1957-07-30 | Electro Acid Corp | Electric storage battery |
US4090353A (en) * | 1975-01-10 | 1978-05-23 | Sharp Kabushiki Kaisha | Touch switch controlled time information correction with safety lock in an electronic wristwatch |
JPS5437658Y2 (zh) * | 1975-01-10 | 1979-11-10 | ||
JPS5292564A (en) * | 1976-01-29 | 1977-08-04 | Seiko Instr & Electronics Ltd | Electronic wrist watch |
EP1143311B1 (en) * | 1998-12-22 | 2005-08-24 | Citizen Watch Co., Ltd. | Timepiece |
EP1324160A1 (fr) * | 2001-12-27 | 2003-07-02 | Asulab S.A. | Dispositif de commande manuelle pour l'exécution de fonctions d'une montre électronique |
-
2010
- 2010-12-07 EP EP10194005A patent/EP2463733A1/fr not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-10-17 JP JP2013538114A patent/JP5503812B2/ja active Active
- 2011-10-17 US US13/878,517 patent/US9016935B2/en active Active
- 2011-10-17 EP EP11770446.0A patent/EP2616888B1/fr active Active
- 2011-10-17 WO PCT/EP2011/068118 patent/WO2012076225A1/fr active Application Filing
- 2011-10-17 CN CN201180058711.9A patent/CN103238121B/zh active Active
- 2011-10-17 RU RU2013131073/28A patent/RU2564042C2/ru not_active IP Right Cessation
-
2014
- 2014-01-22 HK HK14100685.4A patent/HK1187696A1/zh unknown
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4048796A (en) * | 1975-06-30 | 1977-09-20 | Sharp Kabushiki Kaisha | Touch sensitive electrodes formed on the frame of an electronic wristwatch |
US4073132A (en) * | 1976-03-15 | 1978-02-14 | Sigurd Frohlich | Watch case construction |
US4533256A (en) * | 1983-12-29 | 1985-08-06 | Divers Supply Co., Inc. | Dive timer |
CN1113577A (zh) * | 1994-03-24 | 1995-12-20 | 阿苏拉布股份有限公司 | 包含手控装置的手表 |
US5642561A (en) * | 1996-02-09 | 1997-07-01 | Micron Communications, Inc. | Methods of producing thin profile batteries and battery terminal housing members |
CN1319787A (zh) * | 2000-02-02 | 2001-10-31 | 阿苏拉布股份有限公司 | 用于电话手表的表玻璃 |
US20020060953A1 (en) * | 2000-11-17 | 2002-05-23 | Asulab S.A. | Electronic watch including capacitive keys on its crystal |
CN1354401A (zh) * | 2000-11-17 | 2002-06-19 | 阿苏拉布股份有限公司 | 带有位于表面玻璃上的电容键的电子表 |
EP1426738A1 (fr) * | 2002-12-05 | 2004-06-09 | Asulab S.A. | Dispositif électronique et procédé comportant des moyens capacitifs de détection d'eau |
CN1510535A (zh) * | 2002-12-05 | 2004-07-07 | 阿苏拉布股份有限公司 | 包括电容性水检测装置的便携式电子装置及实现方法 |
CN1881110A (zh) * | 2005-06-14 | 2006-12-20 | 阿苏拉布股份有限公司 | 用于将触摸型表面玻璃组装在表壳上的装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107787475A (zh) * | 2015-09-02 | 2018-03-09 | 希迪普公司 | 感测触摸压力的触摸输入装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012076225A1 (fr) | 2012-06-14 |
EP2616888B1 (fr) | 2014-09-24 |
CN103238121B (zh) | 2016-03-02 |
JP2013542444A (ja) | 2013-11-21 |
US9016935B2 (en) | 2015-04-28 |
US20130201803A1 (en) | 2013-08-08 |
RU2564042C2 (ru) | 2015-09-27 |
EP2616888A1 (fr) | 2013-07-24 |
EP2463733A1 (fr) | 2012-06-13 |
JP5503812B2 (ja) | 2014-05-28 |
HK1187696A1 (zh) | 2014-04-11 |
RU2013131073A (ru) | 2015-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103238121B (zh) | 具有电容型触摸区并包括由导电的盖封闭的电池舱口的表 | |
CN105979039B (zh) | 包括具有键装置的盖单元的移动终端 | |
CN204229129U (zh) | 便携式电子物体 | |
JP2007170995A (ja) | 電子機器および電子時計 | |
CN104568290A (zh) | 压力传感器 | |
CN106901721A (zh) | 智能腕戴设备和智能腕戴设备心电测量方法 | |
JPS6015903B2 (ja) | 計算機付電子腕時計 | |
JP2009217774A (ja) | 情報処理装置 | |
CN207136846U (zh) | 智能腕戴设备 | |
CN107206231B (zh) | 开关 | |
CN104423655A (zh) | 可挠式触控结构及采用该可挠式触控结构的手表及首饰 | |
RU121647U1 (ru) | Пьезоэлектрический выключатель | |
CN204613599U (zh) | 包括表盘的电动机械表或数字表 | |
JP2009230852A (ja) | スイッチ、及び、電子機器 | |
US20150048847A1 (en) | Capacitive touch sensor within wrist worn device | |
US20240211058A1 (en) | Wireless electromagnetic resonance-based stylus | |
KR800001603B1 (ko) | 휴대용 전자 장치의 스위치 | |
CN206339943U (zh) | 一种被动电容触控笔 | |
CN107132755B (zh) | 一种手表 | |
KR100475577B1 (ko) | 휴대용 컴퓨터 | |
JP2024004512A (ja) | 電子部品、スイッチ及び電子機器 | |
JP2024004498A (ja) | 電子部品、スイッチ及び電子機器 | |
CN110794592A (zh) | 一种隐形眼镜还原仪 | |
CH704186B1 (fr) | Montre à zones tactiles de type capacitif comprenant une trappe de pile fermée par un couvercle conducteur de l'électricité. | |
JP2013122423A (ja) | ムーブメント及び電子時計 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: DE Ref document number: 1187696 Country of ref document: HK |
|
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: GR Ref document number: 1187696 Country of ref document: HK |