CN103179018A - Method and server for realizing cross-language communication - Google Patents
Method and server for realizing cross-language communication Download PDFInfo
- Publication number
- CN103179018A CN103179018A CN2011104376265A CN201110437626A CN103179018A CN 103179018 A CN103179018 A CN 103179018A CN 2011104376265 A CN2011104376265 A CN 2011104376265A CN 201110437626 A CN201110437626 A CN 201110437626A CN 103179018 A CN103179018 A CN 103179018A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- user
- transmit leg
- information
- language
- recipient
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
The invention provides a method and server for realizing cross-language communication. The method comprises the steps of: receiving an original message sent from a sending user to a receiving user; obtaining language preference of both the sending user and the receiving user based on the original message; converting the original message into a translated message described in the language preferred by the receiving user; and sending the translated message to the receiving user. The method and server for realizing cross-language communication can improve communication efficiency.
Description
Technical field
The present invention relates to the instant messaging technical field, relate in particular to a kind of method and server of realizing across language communication.
Background technology
MSN is to realize the software of online chatting, interchange by the instant messaging technology.Two kinds of framework forms are arranged at present: a kind of C/S of being framework, adopt the client/server form; Another kind of B/S framework, the i.e. browser/service end form of adopting.The MSN of which kind of form all need to be completed by server end storage and the forwarding of message.
In some cases, we need and the people of different language links up, and this moment, both sides can select a kind of working language of understanding thoroughly to link up usually, as English.But, because working language is often different with mother tongue, shortcoming to some extent on qualification, linking up both sides needs constantly to consider statement, to understand the other side's the meaning by modes such as dictionary, networks, cause the efficient of communication low, and both sides are not high to the accuracy of language identification yet.When using MSN to link up, the same existence causes the low problem of language identification accuracy because the mother tongue of linking up both sides is different.
Summary of the invention
The invention provides a kind of method and server of realizing across language communication, can improve the accuracy of language identification.
Technical scheme of the present invention is achieved in that
A kind of method that realizes across language communication comprises:
Receive the raw information that the transmit leg user is sent to recipient user, obtain described transmit leg user and recipient user's language preference according to raw information, described raw information is converted into the translation information of the language preference description of using described recipient user, described translation information is sent to recipient user.
A kind of server of realizing across language communication comprises:
The message sink module is used for receiving the raw information that the transmit leg user is sent to recipient user;
The user preference extraction module is for obtain described transmit leg user and recipient user's language preference according to raw information;
The message translation module is for the translation information that described raw information is converted into the language preference description of using described recipient user;
Message transmission module is used for described translation information is sent to recipient user.
As seen, the realization that the present invention proposes is across method and the server of language communication, in the time of can adopting MSN to exchange the user both sides of use different language, automatically for user both sides carry out Language Translation, thus the accuracy of raising user both sides language identification.
Description of drawings
Fig. 1 is that the present invention realizes the method flow diagram across language communication;
Fig. 2 is that the embodiment of the present invention realizes the flow chart across language communication;
Fig. 3 is that the present invention realizes the server architecture schematic diagram across language communication.
Embodiment
The present invention proposes a kind of method that realizes across language communication, is that the present invention realizes the method flow diagram across language communication as Fig. 1, comprises the following steps:
Step 101: receive the raw information that the transmit leg user is sent to recipient user;
Step 102: the language preference of obtaining described transmit leg user and recipient user according to raw information;
Step 103: the translation information that described raw information is converted into the language preference description of using described recipient user;
Step 104: described translation information is sent to recipient user.
In above-mentioned steps 102, obtain according to raw information described transmit leg user and recipient user language preference mode can for: the user who obtains transmit leg user and recipient user from the structure of raw information indicates, indicate the searching user's information database according to described transmit leg user and recipient user's user, obtain transmit leg user and recipient user's language preference.
In above-mentioned steps 103, with raw information be converted into the translation information that the language preference of using recipient user describes mode can for: the corpus according to transmit leg user and recipient user's language preference inquiry pre-save is converted into translation information with raw information.
As seen, said method has utilized existing machine translation mothod, instant messaging technology and machine translation mothod are combined, link up both sides and can input the mother tongue of oneself in MSN, instant communication server utilizes the automatic translation technology when sending message, the message translation of transmit leg is become to use the language of recipient's mother tongue description, thereby reach the purpose across language communication.
Below lift specific embodiment and introduce in detail, the situation that the present embodiment is applicable to transmit leg user (hereinafter to be referred as user A) and recipient user (hereinafter to be referred as user B) use different language and utilizes MSN to link up.Be that the embodiment of the present invention realizes the flow chart across language communication as Fig. 2, comprise the following steps:
Step 1: the server end of MSN receives the raw information that user A sends user B to;
Step 2.: by the searching user's information database, obtain the language preference of user A and user B.
Step 3: use machine translation mothod, inquire about the corpus of pre-save, raw information is converted into the translation information of the language description of user B preference.
Step 4: server sends translation information to user B.
The present invention also proposes a kind of server of realizing across language communication, is that the present invention realizes the server architecture schematic diagram across language communication as Fig. 3, and this server comprises:
Message sink module 301 is used for receiving the raw information that the transmit leg user is sent to recipient user;
User preference extraction module 302 is for obtain described transmit leg user and recipient user's language preference according to raw information;
Message translation module 303 is for the translation information that described raw information is converted into the language preference description of using described recipient user;
Message transmission module 304 is used for described translation information is sent to recipient user.
In above-mentioned server, user preference extraction module 302, specifically can be used for obtaining from the structure of raw information user's sign of transmit leg user and recipient user, and indicate the searching user's information database according to described transmit leg user and recipient user's user, obtain transmit leg user and recipient user's language preference.
Message translation module 303 specifically can be used for the corpus according to described transmit leg user and recipient user's language preference inquiry pre-save, and raw information is converted into translation information.
As fully visible, the realization that the present invention proposes is across method and the server of language communication, instant messaging technology and machine translation mothod are combined, when the user both sides that use different language adopt MSN to exchange, by server automatically for user both sides carry out Language Translation, thereby improved the accuracy of language identification.
The above is only preferred embodiment of the present invention, and is in order to limit the present invention, within the spirit and principles in the present invention not all, any modification of making, is equal to replacement, improvement etc., within all should being included in the scope of protection of the invention.
Claims (6)
1. a realization across the method for language communication, is characterized in that, described method comprises:
Receive the raw information that the transmit leg user is sent to recipient user, obtain described transmit leg user and recipient user's language preference according to raw information, described raw information is converted into the translation information of the language preference description of using described recipient user, described translation information is sent to recipient user.
2. method according to claim 1, is characterized in that, the described mode of obtaining transmit leg user and recipient user's language preference according to raw information is:
The user who obtains transmit leg user and recipient user from the structure of raw information indicates, and indicates the searching user's information database according to described transmit leg user and recipient user's user, obtains transmit leg user and recipient user's language preference.
3. method according to claim 1, is characterized in that, the described mode that raw information is converted into the translation information that the language preference of using recipient user describes is:
Inquire about the corpus of pre-save according to described transmit leg user and recipient user's language preference, raw information is converted into translation information.
4. a realization across the server of language communication, is characterized in that, described server comprises:
The message sink module is used for receiving the raw information that the transmit leg user is sent to recipient user;
The user preference extraction module is for obtain described transmit leg user and recipient user's language preference according to raw information;
The message translation module is for the translation information that described raw information is converted into the language preference description of using described recipient user;
Message transmission module is used for described translation information is sent to recipient user.
5. system according to claim 4, is characterized in that,
Described user preference extraction module, the concrete user's sign that is used for obtaining from the structure of raw information transmit leg user and recipient user, and indicate the searching user's information database according to described transmit leg user and recipient user's user, obtain transmit leg user and recipient user's language preference.
6. system according to claim 4, is characterized in that,
Described message translation module, the concrete corpus that is used for according to described transmit leg user and recipient user's language preference inquiry pre-save is converted into translation information with raw information.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2011104376265A CN103179018A (en) | 2011-12-23 | 2011-12-23 | Method and server for realizing cross-language communication |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2011104376265A CN103179018A (en) | 2011-12-23 | 2011-12-23 | Method and server for realizing cross-language communication |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN103179018A true CN103179018A (en) | 2013-06-26 |
Family
ID=48638649
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2011104376265A Pending CN103179018A (en) | 2011-12-23 | 2011-12-23 | Method and server for realizing cross-language communication |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN103179018A (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104317787A (en) * | 2014-10-23 | 2015-01-28 | 迎新科技有限公司 | Instant communication terminal and information translation method and device thereof |
| CN105022727A (en) * | 2015-07-09 | 2015-11-04 | 成都星阵地科技有限公司 | Melinked fragmentization timely on-line language transformation system |
| CN105227340A (en) * | 2014-12-05 | 2016-01-06 | 远聆（上海）信息科技有限公司 | A kind of man-machine network information exchange method and system |
| CN108848019A (en) * | 2018-05-04 | 2018-11-20 | 毛勇 | A kind of instant communication method and system |
| CN110278144A (en) * | 2019-05-21 | 2019-09-24 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | A kind of card message method, device, medium and electronic equipment |
| WO2022127897A1 (en) * | 2020-12-18 | 2022-06-23 | 北京字跳网络技术有限公司 | Communication method, client, server control method, and storage medium |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1866934A (en) * | 2005-05-20 | 2006-11-22 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Instant communication service realizing method and its system |
| CN101494621A (en) * | 2009-03-16 | 2009-07-29 | 西安六度科技有限公司 | Translation system and translation method for multi-language instant communication terminal |
| CN102222064A (en) * | 2010-04-13 | 2011-10-19 | 倪劲松 | Real-time translation system and method, network communication apparatus |
-
2011
- 2011-12-23 CN CN2011104376265A patent/CN103179018A/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1866934A (en) * | 2005-05-20 | 2006-11-22 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Instant communication service realizing method and its system |
| CN101494621A (en) * | 2009-03-16 | 2009-07-29 | 西安六度科技有限公司 | Translation system and translation method for multi-language instant communication terminal |
| CN102222064A (en) * | 2010-04-13 | 2011-10-19 | 倪劲松 | Real-time translation system and method, network communication apparatus |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104317787A (en) * | 2014-10-23 | 2015-01-28 | 迎新科技有限公司 | Instant communication terminal and information translation method and device thereof |
| CN105227340A (en) * | 2014-12-05 | 2016-01-06 | 远聆（上海）信息科技有限公司 | A kind of man-machine network information exchange method and system |
| CN105022727A (en) * | 2015-07-09 | 2015-11-04 | 成都星阵地科技有限公司 | Melinked fragmentization timely on-line language transformation system |
| CN108848019A (en) * | 2018-05-04 | 2018-11-20 | 毛勇 | A kind of instant communication method and system |
| CN110278144A (en) * | 2019-05-21 | 2019-09-24 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | A kind of card message method, device, medium and electronic equipment |
| WO2022127897A1 (en) * | 2020-12-18 | 2022-06-23 | 北京字跳网络技术有限公司 | Communication method, client, server control method, and storage medium |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103179018A (en) | Method and server for realizing cross-language communication | |
| CN104317787A (en) | Instant communication terminal and information translation method and device thereof | |
| CN104717133A (en) | Distributed message push system and method | |
| WO2011047200A3 (en) | Systems and methods for converting and delivering medical images to mobile devices and remote communications systems | |
| CN103326929B (en) | Method and device for transmitting messages | |
| CN103532828B (en) | A kind of rich text format of the XMPP based on extension realizes system and method | |
| GB2455659A (en) | Text messaging system and method employing predictive text entry and text compression and apparatus for use therein | |
| CN101494621A (en) | Translation system and translation method for multi-language instant communication terminal | |
| CN102740249A (en) | Method for automatically converting mobile phone information into target information in transmission process | |
| CN101488926A (en) | Network message communication method based on XMPP protocol and SMS | |
| CN104023020A (en) | TypeB message subscription and push system for mobile equipment and corresponding method | |
| CN102222064A (en) | Real-time translation system and method, network communication apparatus | |
| TW200719686A (en) | Messaging service interoperability methods and related devices | |
| CN107992767A (en) | A kind of authority control method based on more cloud platforms | |
| CN104243495A (en) | Reverse isolating device cross method and system for JMS (java message service) | |
| CN103516593A (en) | Method and system for achieving region fast pushing information based on wechat platform | |
| CN103095549A (en) | Method and system for messaging between instant messaging tools | |
| Pullen et al. | Multi-Schema and Multi-Server Advances for C2-Simulation Interoperation in MSG-085 | |
| CN105574710A (en) | Automatic attendance processing method, device and system | |
| CN101834764B (en) | Business process off-line operating and processing system | |
| KR20080029362A (en) | Mediation apparatus processing interface between client and server and interface method thereof | |
| CN102427577A (en) | System for pushing information from collaboration server to mobile terminal and method thereof | |
| CN102281516A (en) | Short message processing method and short message processing terminal | |
| CN102624641A (en) | Method for sending instant message | |
| CN102523305B (en) | Caching information pushing device, member, method and system and local area network |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20130626 |