CN102596743B - 用于酒精饮料瓶的分配器帽装置 - Google Patents

Abstract

一种用于饮料瓶、特别是酒精饮料瓶的分配器帽装置(1)，该分配器帽装置(1)基本上沿轴线(A)延伸并且包括：基体(3)，该基体(3)可连接至瓶子的颈部(7)；致动器元件(4)，该致动器元件(4)可旋转地联接至基体(3)并且轴向地固定至基体；以及喷口元件(5)，该喷口元件(5)设置有倾倒通道(51)并成角度地连接至基体(3)且能够在基体(3)的导引部(8)上轴向地滑动以选择性地打开/闭合与通道(51)连通的通路(63)；该装置的特征在于，其包括分离装置(65)，该分离装置(65)在喷口元件(5)到达预定位置时将喷口元件(5)从基体(3)上成角度地释放，并且该分离装置(65)使喷口元件(5)能够相对于基体(3)旋转。

Description

用于酒精饮料瓶的分配器帽装置

技术领域

本发明涉及一种分配器帽装置，就是说，一种用于饮料瓶、特别是酒精饮料瓶的闭合及分配装置。

背景技术

用于饮料瓶的闭合及分配装置，这种闭合及分配装置适于既调整所倾倒的液体的量，又防止进行可能的瓶子的欺诈性再填充或者至少使得这种欺诈性再填充难于进行。

这种装置的示例示于国际专利申请WO2008/104507中，并且它基本上由以下部分构成：基体，该基体固定在瓶颈上；致动器元件，该致动器元件与基体可旋转地联接并且轴向地连接于该基体；以及喷口元件，该喷口元件可伸缩地联接至致动器元件，并且能够因致动器元件的旋转而相对于基体轴向地滑动；在喷口元件成角度地堵塞基体并由此堵塞瓶子的情况下，该致动器元件的旋转使得喷口元件相对于基体滑动，并且选择性地使喷口元件从缩进的闭合位置移动至拔出的打开位置。

尽管该装置是有效的，但似乎能够对其进一步改善；特别地，所述装置以及其它已知装置的缺点在于，如果使用者持续旋转该致动器元件，甚至在将喷口元件完全拔出时亦是如此，则这会导致该装置破损。

发明内容

本发明的目的是提供一种解决现有技术的前述问题的装置；特别地，本发明的目的是提供一种分配器帽装置，该分配器帽装置不仅使用起来容易且可靠并且实现起来相对容易且便宜，在其闭合功能以及防止瓶子被欺诈性地再填充方面是完全有效的，而且防止或至少减小了该装置本身的意外损坏的风险。

因此，本发明涉及一种用于酒精饮料瓶的分配器帽装置，分配器帽装置沿轴线延伸并且包括：基体，此基体能够连接于瓶子的颈部；以及喷口元件，此喷口元件设置有倾倒通道并成角度地连接于基体、且能够在基体的导引部上轴向滑动以选择性地打开/闭合与通道连通的通路；分配器帽装置包括分离装置，此分离装置在喷口元件到达预定位置时将喷口元件从基体上成角度地释放，并且分离装置使得喷口元件能够相对于基体旋转；特别地，分离装置包括基体的导引壁，导引壁与喷口元件协作并且由多个壁部形成，多个壁部围绕轴线设置并且能够在径向方向上相对于轴线并相对于彼此弹性地变形，其中，壁部周向地并排设置并且设置成彼此间被纵向切口分离开，其中基体包括：联接部，此联接部用于固定至瓶子的颈部；以及导引部，此导引部从联接部轴向地伸出，用于与喷口元件协作；联接部和引导部设置有围绕轴线设置的相应的轴向相对的环形的座部，此座部由通过基体的环形凸缘彼此接合的相应成对的同轴的圆筒形侧壁定界。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，每个壁部包括叶板，此叶板从基体的凸缘垂直地且平行于轴线地伸出，并且叶板具有自由端。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，至少一些壁部具有相应的径向内部表面，径向内部表面面对轴线并且设置有相应的纵向的肋部，纵向的肋部朝向轴线径向地向内伸出并且为多个纵向沟槽定界，多个纵向沟槽成角度地间隔开并且通过肋部彼此分离开。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，每个肋部由一对相对的侧部定界，第一侧部成形为用于限定倒角或斜面，并且第二侧部成形为用于限定周向肩部。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，导引壁由基体的径向外部侧壁限定，此径向外部侧壁与径向内部侧壁一起为滑动座部定界，此滑动座部容置喷口元件的壁，此壁设置有径向内部脊部，此径向内部脊部与形成在导引壁中的相应的沟槽协作。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，壁部的弹性变形产生喀嚓声。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，还包括致动器元件，此致动器元件可旋转地联接至基体并轴向地固定至基体、且通过相应的螺纹部可伸缩地联接至喷口元件，从而喷口元件能够由于致动器元件相对于基体的旋转而相对于基体沿轴线滑动。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，致动器元件的螺纹部具有中间螺纹段，此中间螺纹段向下倒角和/或具有小于端部螺纹段的厚度，使得在强制闭合的情况下，中间螺纹段在喷口元件的螺纹部上滑动并且致动器元件因此自由地转动以避免对分配器帽装置造成损坏。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，致动器元件的螺纹部具有相对于喷口元件的螺纹部为两倍的多个螺纹，以致中间螺纹段甚至在滑动之后也接合喷口元件的螺纹部。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，还包括行程限制装置，行程限制装置用于限制喷口元件的返回行程、并成形为用于防止喷口元件的完全返回、且用于将喷口元件保持成相对于基体部分地凸起并且轴向伸出超过致动器元件。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，行程限制装置包括止挡构件，此止挡构件由基体承载并且选择性地与喷口元件的相应的抵接部协作，并且止挡构件仅在分配器帽装置的第一次打开之后、即在已使喷口元件第一次从缩进的初始闭合位置达到打开位置之后起作用。

具体地，在根据本发明的分配器帽装置中，止挡构件包括台阶和/或柔性元件，台阶和/或柔性元件由基体承载并且选择性地与喷口元件的相应的抵接部协作。

根据本发明的分配器帽装置使用起来容易且可靠并且实现起来相对较容易且便宜，其在闭合功能以及防止瓶子被欺诈性地再填充方面是完全有效的，并且同时防止了或至少减小了装置本身意外损坏的风险。实际上，如果使用者甚至在喷口元件被完全拔出之后人就持续旋转致动器元件，则喷口元件将自由转动而不再钩挂住基体；然后，通过颠倒旋转方向，喷口元件将回到基体中。

附图说明

参照附图，在下列非限制性实施方式中详细描述本发明，其中：

-图1是根据本发明的用于瓶子的分配器帽装置的分解立体图；

-图2和图3是图1的在相应的操作位置中组装好且示出的该装置的纵向截面图；

-图4和图5分别是图1的组装好的装置的立体图和截面图，其中，为了更为清楚而移除了一些部件；

-图6-图7是图1的装置的两个部分剖切的立体图，其中，移除的一些部件，并且图8-图9是图1的在相应的操作位置中组装好并示出的装置的两个立体截面图，示出了本发明的其它特征；

-图10-图11是本发明的装置的相应变型的纵向截面图。

具体实施方式

在图1-图3中，附图标记1总体上表示用于诸如烈性酒/白酒或其它酒精饮料的瓶子之类的瓶子2的分配器帽装置。

优选地、但非必需地，装置1与国际专利申请WO2008/104507中所述的装置是同一种，由于该国际专利申请W2008/104507是理解本发明所需要的，因此，将其内容结合于此作为参考。总之，所理解的是，本发明也能够利用不同的分配器帽装置来实施。

装置1基本上沿轴线A延伸并且包括基体3、致动器元件4以及喷口元件5，从而优选地包括相应的塑性材料的整体式本体。

基体3包括：联接部6，该联接部6用于固定至瓶子2的颈部7；以及导引部8，该导引部8从联接部6轴向地伸出，用于与喷口元件5协作；联接部6和引导部8设置有围绕轴线A设置的相应的轴向相对的大致环形的座部10、12，座部10、12由通过环形凸缘13彼此接合的相应对的同轴的大致圆筒形的侧壁定界。

基体3基本上是管状的并且设置有内腔20，该内腔20沿轴线A延伸通过基体3并且由侧壁21定界。

腔20具有入口25，该入口25例如基本上是环形的并且设置在联接部6内，并且容置有诸如球体之类的可移动的关闭器构件27，该关闭器构件27与入口25的边缘协作以选择性地闭合/打开入口25。

同样参照图4-图5，座12由侧壁101径向内部定界并由于侧壁102径向外部定界，侧壁101和侧壁102围绕轴线A是基本上同轴的并且从凸缘13的上表面103垂直地伸出。

内侧壁101优选地为环形闭合的且连续的壁，并且具有基本上平滑的外表面。

外侧壁102形成导引壁104，该导引壁104与喷口元件5协作并由多个壁部105形成，这些壁部105沿周向方向并排设置并且通过大致平行于轴线A的纵向切口106彼此分离开。各个壁部105具有叶板107，叶板107从凸缘13上并且特别是(但非必需地)从由凸缘13保持的套圈108伸出。

每个叶板107具有连接于凸缘13的根部端和终止于轮缘109且与根部端相对的自由端。

主要由于叶板107和壁部105的形状，并且其次由于制成叶板107和壁部105的材料(塑料)，因此，叶板107和壁部105是柔性的并且特别是能够在大致径向方向上相对于轴线A弹性变形。因此，叶板107和壁部105是相对于轴线A并相对于彼此径向柔性的。

每个壁部105或叶板107由朝向轴线A伸出的径向内表面111定界，并由彼此大致平行和/或彼此同轴的径向外表面112定界。

表面112是基本上平滑的；内表面111具有相应的纵向沟槽113，该纵向沟槽113朝向轴线A径向向内伸出，并且为多个成角度地间隔开并且通过肋部彼此分离开的纵向沟槽114定界。

每个肋部(113)都由一对相对的侧部(115、116)定界：第一侧部(115)成形为使得限定朝向相邻沟槽114和切口106(即面对侧部115)的倒角或斜面；与第一侧部115相对的第二侧部116成形为使得限定朝向沟槽114并面对侧部116的周向肩部。

例如，第一侧部115朝向面对它的沟槽114是弯曲的并且特别是凸起的和/或倒棱的或倾斜的；并且第二侧部116大致正交于叶板107。

同样参照图1-图3，致动器元件4包括：大致圆筒形的可选择地为外部滚花的管状本体30，该管状本体30以留有径向间隙的方式径向外部地装配在基体3的联接部6上；以及盖31，该盖31闭合管状本体30的上端部；致动器元件4与基体3可旋转地相联并且借助于相对的轴向肩部32、33轴向地连接于基体3，相对的轴向肩部32、33从管状本体30的内侧表面上径向向内伸出。

喷口元件5包括中空本体40，该中空本体40沿轴线A延伸并且由大致圆筒形的侧壁41定界并由大致正交于轴线A的上端壁45定界，其中，侧壁41设置有接合形成在管状本体30的内表面上的螺纹部44的外部螺纹部43。螺纹部43、44在喷口元件5与致动器元件4之间提供了螺纹联接46。

中空本体40在内部设置有侧口通道51；该通道51是大致平行于轴线A延伸的大致为环形的通道，并且具有相对于轴线A为大致径向的出口52。

该通道51由径向内壁55定界并由径向外壁56定界，该径向内壁55和径向外壁56关于轴线A是大致同轴的，并且彼此面对，且朝向出口52弯曲。

座部12限定了一种用于喷口元件5的滑动座：壁56以轴向地滑动的方式被容置到座部12中并且设置有纵向的径向外脊部60(图5)，该径向外脊部60接合基体3的相应的沟槽114，以形成角连接64，从而将喷口元件5成角度地堵塞于基体3。

根据本发明，分配器帽装置1包括分离装置65，该分离装置65主要包括壁部105或柔性叶板107，如下文中详细说明的那样，该分离装置65在喷口元件5到达预定位置时从基体3成角度地释放该喷口元件5并且该分离装置65使得喷口元件5能够与致动器元件4一起相对于基体3旋转，从而使该角连接64失效。

在使用中，基体3被稳固地钩挂于瓶子2并且是相对于瓶子2无法移动的，并且致动器元件4可旋转地联接但轴向地连结于基体3，并由此连结于瓶子2(图5)。喷口元件5通过由相应的螺纹部43、44形成的螺纹连接46可伸缩地联接至致动器元件4，并且喷口元件5可由于致动器元件4相对于基体3的旋转而沿轴线A相对于基体3滑动，用于选择性地打开/闭合位于通道51与腔20之间的通路63。实际上，在喷口元件5(通过由接合相应的沟槽114的脊部60限定的角连接64)成角度地堵塞于基体3并由此堵塞于瓶子2的情况下，致动器元件4的旋转使得喷口元件5相对于基体3沿轴线A滑动，并且选择性地使喷口元件5从缩进的闭合位置(图2)移动至拔出的最大打开位置(图3)，在闭合位置中，喷口元件5与基体3协作并且位于腔20与通道51之间的通路63被插置在通道51中的壁56所闭合，在最大打开位置中，喷口元件5被设定于与基体3远离预定距离的位置处并且通路63是打开的。

在打开期间，借助于位于致动器元件4与喷口元件5之间的螺纹连接46，将力施加于喷口元件5，该力具有：轴向分力，该轴向分力使喷口元件5离开；以及周向分力或力矩，该周向分力或力矩施加(discharge)在位于基体3与喷口元件5之间的角连接64上。对于所提到的力矩的反作用力来自位于喷口元件5的脊部60与沟槽114之间的接合，并且在喷口元件5的离开运动期间逐渐减小，这是因为从脊部60传递至肋部的力矩在接触侧部115时变成周向分力和径向分力；当壁部105的抗弯强度变得小于所施加的径向分力时，壁部105与脊部60瞬间分离，该分离是可能的，同样是因为位于喷口元件5的壁41与基体3的侧壁102之间的径向间隙。壁部105的弯曲度决定了位于喷口元件5与基体3之间的旋转分离以及随之发生的“喀嚓声”效果。

当喷口元件5处于拔出的最大打开位置中时，如果使用者持续(例如如图5中所示的逆时针地)旋转致动器元件4以进一步拔出喷口元件5(由此保持将喷口元件5从致动器元件4上旋开)，则该分离装置65将喷口元件5从基体3上成角度地释放：脊部60继续拉动叶板107的侧部，并且同样由于侧部115的倒棱的或倾斜的形状，脊部60使叶板107(即壁部105)径向向外地弯曲；最后，叶板107径向弯曲，由此使得喷口元件5能够与致动器元件4一起旋转。

此外，通过听到由于叶板107在拉动它们的脊部60的作用下的弹性变形而引起的声音(一种“卡搭声”)来警告使用者：他已经达到了拔出的最大开口位置(或行程终止位置)；每个叶板107都被与肋部113或叶板107协作的脊部60弯曲，并因此，一旦脊部60已经超过肋部113并且已经进入后面的沟槽114，它就回到未变形的位置，从而产生卡搭声或“喀嚓声”。

参照图6-图9，有利地但非必需的是，装置1还包括用于使喷口元件5返回到座部12中的行程限制装置120：装置120成形为使得当使用者旋转致动器元件4以闭合该装置1并且特别地闭合通路63时，装置120限制了喷口元件5从拔出的最大打开位置至第二闭合位置的返回，在该第二闭合位置中，通路63被壁56堵塞住，但喷口元件5并未如在缩回的初始闭合位置中那样被完全缩回；并且保持被相对于基体3提升预定尺寸且优选地轴向伸出超过该致动器元件4。

特别地，该装置120包括止挡构件121，该止挡构件121由基体3承载并且选择性地与喷口元件5的相应的抵接部122协作，并且该止挡构件121仅在该装置1的第一次打开之后、即在已使喷口元件5第一次从缩进的初始闭合位置达到拔出的最大打开位置或者无论如何达到中间打开位置之后起作用。

这样，装置120给出如下视觉上的直接指示：装置1以及由此瓶子2已经至少被打开过一次。

根据图中所示的示例，止挡构件121包括多个台阶123，这些台阶123定位在滑动座12中并且特别是定位在相应的沟槽114内，并沿周向方向邻近于相应的肋部113定位；特别地，每个台阶123从肋部113的侧部116侧向地伸出并且从座部12的环形端面124垂直地伸出。

当组装该装置1时，喷口元件5处于缩进的初始打开位置(图6和图8)中并且脊部60设置在相应的沟槽114中以限定角连接64；每个脊部60设置在位于两个肋部113之间的沟槽114中并且相对于容置在同一沟槽114中的台阶123侧向设置；脊部60具有限定了抵接部122的下边缘，该抵接部122靠置在端面124上或无论如何均处于台阶123的上边缘的较低位置中，并且在该抵接部122靠置在相邻的肋部113的侧部115上或与其非常接近时，该抵接部122与肋部113具有台阶123的侧部116略微分离开；因此，每个脊部60与将其插置其间的肋部113之间具有一定的(周向)角形间隙。

在装置1被第一次打开(并且由此该装置1施加其上的瓶子2被第一次打开)之后，在使喷口元件5达到拔出的最大打开位置或无论如何达到普通的中间打开位置中的同时，脊部60在相应的沟槽114中向上滑动并且提升超过台阶123。在该打开运动期间，脊部60成角度地靠置在相应的侧部115上并且喷口元件5(在致动器元件4仍在旋转的同时)在角连接64的作用下轴向地滑动。

在装置1的闭合期间，由于脊部60进入到沟槽114中存在角形间隙，因此，致动器元件4的旋转首先迫使喷口元件5旋转；该间隙足以使脊部60移动到沟槽114中位于相应的台阶123的上方。脊部60成角度地移动到相应的沟槽114中，直到它们靠置在侧壁116上，然后，喷口元件5(在致动器元件4继续旋转的同时)在角连接64的作用下轴向地滑动。脊部60向下滑动，直到它们通过限定抵接部122的相应的下边缘而靠置到台阶123上(图7、图9)；台阶123防止脊部60到沟槽114中的进一步的轴向行程，从而由此阻止喷口元件5重新插入到座部12中；该喷口元件5以看得见的方式相对于缩进的初始闭合位置保持凸起。

根据图10和图11中所示的变型，止挡构件121包括柔性元件125，该柔性元件125由基体3承载并且选择性地与喷口元件5的相应的抵接部122协作。特别地，柔性元件125适于选择性地占用如下位置：

-当喷口元件5处于缩进的初始闭合位置中时，占用静止位置(图10、图11的左侧)，在该位置中，将柔性元件125容置到相应的通道中或喷口元件5的共用通道126中且并不限制喷口元件5的轴向移动；和

-当使喷口元件5达到拔出的最大打开位置中或普通的中间打开位置时，占用堵塞位置(图10、图11的右侧)，在该堵塞位置中，柔性元件125与喷口元件5的相应的抵接部122协作并且限制其至第二闭合位置的轴向移动。

特别地，参照图10，柔性元件125由叶板107形成、或由叶板107的上边缘或至少一部分的相应的部分127形成；在静止位置中，柔性元件125容置在共用通道126中，该共用通道126由在壁41与壁56之间获得的环形间隙形成并且由壁56的弯曲部从上侧封闭。

参照图11，柔性元件125包括折片128，该折片128从凸缘13的表面103垂直地或倾斜地向上伸出并且在静止位置中被容置于共用通道126中，该共用通道126同样由通过壁41、56定界的环形间隙形成。

在这两种情况下，柔性元件125以弯曲的或变形的形状容置到通道126中；在装置1被第一次打开之后，当将柔性元件125从通道126上拔出时，柔性元件125呈延长的或基本未变形的形状并且接合喷口元件5的由环形抵接壁128形成的相应的抵接部122；根据图10，该抵接壁128由壁41的径向内部环形突起所限定，根据图11，该抵接壁128由壁41的下边缘形成。

为了避免在使用者坚持试图闭合该装置1并使喷口元件5达到缩进的初始闭合位置中而对装置1造成损坏，致动器元件4的螺纹部44具有中间螺纹段130(图10)，该螺纹段130向下倒角并相对于端部螺纹段131具有减小的(较小的)厚度；这样，一旦喷口元件已经到达第二闭合位置并且被该装置120堵挡住时，如果使用者坚持旋转致动器元件4，则中间螺纹段130就会在喷口元件5的螺纹部43上滑动并且弹性地向外弯曲致动器元件4，该致动器元件4因此自由地转动。

有利地，致动器元件4的螺纹部44具有相对于喷口元件5的螺纹部43为两倍的多个螺纹，使得螺纹段130甚至在滑动之后亦保持被钩挂住。

有利地，为了有助于中间螺纹部130的撕裂，该中间螺纹部130已经具有相对高的台阶和斜坡。

最后将会理解的是，于此所述的以及所说明的装置可以进行不超出所附权利要求的多种修改和变型。

Claims (12)

1.一种用于酒精饮料瓶的分配器帽装置(1)，所述分配器帽装置(1)沿轴线(A)延伸并且包括：基体(3)，所述基体(3)能够连接于瓶子(2)的颈部(7)；以及喷口元件(5)，所述喷口元件(5)设置有倾倒通道(51)并成角度地连接于所述基体(3)、且能够在所述基体(3)的导引部(8)上轴向滑动以选择性地打开/闭合与所述通道(51)连通的通路(63)；所述分配器帽装置包括分离装置(65)，所述分离装置(65)在所述喷口元件(5)到达预定位置时将所述喷口元件(5)从所述基体(3)上成角度地释放，并且所述分离装置(65)使得所述喷口元件(5)能够相对于所述基体(3)旋转；所述分配器帽装置的特征在于，所述分离装置(65)包括所述基体(3)的导引壁(104)，所述导引壁(104)与所述喷口元件(5)协作并且由多个壁部(105)形成，所述多个壁部(105)围绕所述轴线(A)设置并且能够在径向方向上相对于所述轴线(A)并相对于彼此弹性地变形，其中，所述壁部(105)周向地并排设置并且设置成彼此间被纵向切口(106)分离开，其中所述基体(3)包括：联接部(6)，所述联接部(6)用于固定至所述瓶子(2)的所述颈部(7)；以及导引部(8)，所述导引部(8)从所述联接部(6)轴向地伸出，用于与所述喷口元件(5)协作；所述联接部(6)和所述导引部(8)设置有围绕所述轴线(A)设置的相应的轴向相对的环形的座部(10、12)，所述座部(10、12)由通过所述基体(3)的环形凸缘(13)彼此接合的相应成对的同轴的圆筒形侧壁定界。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，每个壁部(105)包括叶板(107)，所述叶板(107)从所述基体(3)的凸缘(13)垂直地且平行于所述轴线(A)地伸出，并且所述叶板(107)具有自由端。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，至少一些壁部(105)具有相应的径向内部表面(111)，所述径向内部表面(111)面对所述轴线(A)并且设置有相应的纵向的肋部(113)，所述纵向的肋部(113)朝向所述轴线(A)径向地向内伸出并且为多个纵向沟槽(114)定界，所述多个纵向沟槽(114)成角度地间隔开并且通过所述肋部(113)彼此分离开。

4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，每个肋部(113)由一对相对的侧部(115、116)定界，第一侧部(115)成形为用于限定倒角或斜面，并且第二侧部(116)成形为用于限定周向肩部。

5.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述导引壁(104)由所述基体(3)的径向外部侧壁(102)限定，所述径向外部侧壁(102)与径向内部侧壁(101)一起为滑动座部(12)定界，所述滑动座部(12)容置所述喷口元件(5)的壁(56)，所述壁(56)设置有径向内部脊部(60)，所述径向内部脊部(60)与形成在所述导引壁(104)中的相应的沟槽(114)协作。

6.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述壁部(105)的弹性变形产生喀嚓声。

7.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述分配器帽装置包括致动器元件(4)，所述致动器元件(4)可旋转地联接至所述基体(3)并轴向地固定至所述基体、且通过相应的螺纹部(43、44)可伸缩地联接至所述喷口元件(5)，从而所述喷口元件(5)能够由于所述致动器元件(4)相对于所述基体(3)的旋转而相对于所述基体(3)沿所述轴线(A)滑动。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述致动器元件(4)的所述螺纹部(44)具有中间螺纹段(130)，所述中间螺纹段(130)向下倒角和/或具有小于端部螺纹段(131)的厚度，使得在强制闭合的情况下，所述中间螺纹段(130)在所述喷口元件(5)的所述螺纹部(43)上滑动并且所述致动器元件(4)因此自由地转动以避免对所述装置造成损坏。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述致动器元件(4)的所述螺纹部(44)具有相对于所述喷口元件(5)的所述螺纹部(43)为两倍的多个螺纹，以致所述中间螺纹段(130)甚至在滑动之后也接合所述喷口元件(5)的所述螺纹部(43)。

10.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述分配器帽装置包括行程限制装置(120)，所述行程限制装置(120)用于限制所述喷口元件(5)的返回行程、并成形为用于防止所述喷口元件(5)的完全返回、且用于将所述喷口元件(5)保持成相对于所述基体(3)部分地凸起并且轴向伸出超过所述致动器元件(4)。

11.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述行程限制装置(120)包括止挡构件(121)，所述止挡构件(121)由所述基体(3)承载并且选择性地与所述喷口元件(5)的相应的抵接部(122)协作，并且所述止挡构件(121)仅在所述装置(1)的第一次打开之后、即在已使所述喷口元件(5)第一次从缩进的初始闭合位置达到打开位置之后起作用。

12.根据权利要求11所述的装置，其特征在于，所述止挡构件(121)包括台阶(123)和/或柔性元件(125)，所述台阶(123)和/或所述柔性元件(125)由所述基体(3)承载并且选择性地与所述喷口元件(5)的相应的抵接部(122)协作。