CN102375809A - System of instantly outputting second language by using input first language and method thereof - Google Patents
System of instantly outputting second language by using input first language and method thereof Download PDFInfo
- Publication number
- CN102375809A CN102375809A CN2010102478753A CN201010247875A CN102375809A CN 102375809 A CN102375809 A CN 102375809A CN 2010102478753 A CN2010102478753 A CN 2010102478753A CN 201010247875 A CN201010247875 A CN 201010247875A CN 102375809 A CN102375809 A CN 102375809A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- language
- words
- input
- translation
- exported
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The invention discloses a system of instantly outputting a second language by using an input first language and a method thereof. In the system, input words of an input first language are constantly received; the input words are compared with a word data item, translated words in corresponding second language are extracted and output; and when a regulation signal is generated, the word order of a translated sentence of a selection range is regulated once again, and is updated and output. Therefore, the technical effect of improving translation instantaneity can be achieved.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of translation system and method thereof, be meant that especially a kind of first language with input exports second language immediately, and in the process of dynamic input the translation system and the method thereof of the translation words exported of adjustment and translation statement word order.
Background technology
Day by day improve along with the modern contacts multi-lingual demand, translation software miscellaneous in the streets occurred.Can the first language input be translated as the translation software that second language is exported again with existing; Be to receive first language statement or the article paragraph that input is accomplished earlier as the one of which; Then again batch property will a large amount of first language statements or the article paragraph convert second language into and export again, the language that belongs to a kind of static state is translated.Or; It is to translate when input with the mode of prompting the user; Provide first language to convert the related data of second language into; The user can import with reference to the related data of prompting when importing voluntarily, so that the translation words or the translation statement of second language outputed to specific target location.
Yet; Though all bragging about it in aforesaid interpretative system is instant translation, because the processing of translation remains and must will import first language words or statement and output second language and translate words or translate statement and make a distinction fully, while the user can't import the output that first language words or statement produce second language; Therefore this shows; In prior art, remain in the not good problem of translation instantaneity, therefore be necessary to propose improved technological means, solve this problem.
Summary of the invention
Because the not good problem of translation instantaneity that prior art exists, so the present invention discloses system and method thereof that a kind of first language with input is exported second language immediately, wherein:
The disclosed first language with input of the present invention is exported the system of second language immediately, and it comprises: language database establishes the rule definition and at least one words data item that comprise the first language grammar rule corresponding with second language in advance; Receiver module, in order at least one input words of the first language that receives user's input, and in order to receive the adjustment signal; Translation module; Import the words translation words of corresponding second language respectively in order to each is imported capture after words and at least one words data item are compared with each, and the word order in order to translate statement according to the rule definition and the adjustment of at least one words data item of grammar rule; Output module is in order to output translation words or translation statement; And read module; When being used to receiver module and receiving the adjustment signal of generation; Read the translation statement of being formed by at least one translation words of having exported in user's range of choice, and upgrade output by output module behind the word order by translation module adjustment translation statement.
Described first language with input is exported the system of second language immediately, and wherein said adjustment signal does not receive the words of any input, the punctuation mark that receives input or paragraph and switches when character or user trigger the adjustment program and produce in a time interval; Described system; More comprise language handover module and logging modle; Described language handover module is to use for setting first language and second language, and described logging modle remove be upgrade input voluntarily in order to the record user the translation words in language database.
The disclosed first language with input of the present invention is exported the method for second language immediately, and it comprises step: foundation in advance comprises the rule definition of the first language grammar rule corresponding with second language and the language database of at least one words data item; Receive at least one input words of the first language of importing, and import the words translation words of corresponding second language respectively, export then and respectively translate words capturing after each input words and the comparison of at least one words data item with each; And when producing the adjustment signal, read the translation statement of being formed by at least one translation words of having exported in user's range of choice, and translate the word order of statement and upgrade output according to the rule definition and the adjustment of at least one words data item of grammar rule again.
Described first language with input is exported the method for second language immediately, and wherein said adjustment signal does not receive the words of any input, the punctuation mark that receives input or paragraph and switches when character or user trigger an adjustment program and produce in a time interval; Described method, more comprising provides the language interface switching, uses for setting first language and second language; And described method more comprise the record user upgrade input voluntarily the translation words in language database.
The disclosed System and method for of the present invention as above; And the difference between the prior art is that the present invention has through continuing to receive the input words of the first language of importing; And will import translation words and the output that captures the second language that conforms to after the comparison of words and words data item; When producing the adjustment signal, the word order of readjusting the translation statement of range of choice again also upgrades the technological means of output.
Through above-mentioned technological means, the present invention can reach the technological effect of the instantaneity that improves translation.
Description of drawings
Fig. 1 exports the calcspar of the system of second language immediately with the first language of input for the present invention.
Fig. 2 exports the process flow diagram of the method for second language immediately with the first language of input for the present invention.
Fig. 3 A～Fig. 3 C is the input process synoptic diagram of the embodiment of the invention.
[main element symbol description]
101 language databases
102 receiver modules
103 translation modules
104 output modules
105 read modules
106 language handover modules
107 logging modles
301 first language words inputting interfaces
302 file editing interfaces
Embodiment
Below conjunction with figs. and embodiment are specified embodiment of the present invention, whereby to the present invention how the application technology means implementation procedure that solves technical matters and reach technological effect can make much of and implement according to this.
At first, please be earlier with reference to figure 1, for the present invention exports the calcspar of the system of second language immediately with the first language of input, will be in order to the running between each module of explanation the present invention.In native system, it comprises language database 101, receiver module 102, translation module 103, output module 104 and read module 105.
Read module 105 when being used to receiver module 102 and receiving the adjustment signal of generation, reads the translation statement of being made up of at least one translation words of having exported in user's range of choice.When the user did not import any words at interval, receives inputting punctuation mark or paragraph and switch word or user when starting the adjustment program in a period of time; System will produce an adjustment signal; At this moment; Read module 105 will read the translation statement according to user's range of choice, and readjusts the word order of translating statement in the range of choice according to the rule definition and the words data item of grammar rule again by translation module 103.
The present invention more can add language handover module 106 and logging modle 107 in original system except above-mentioned module.
Language handover module 106 is used for setting translation module 103 employed first language and second languages.Suppose that language database 101 central original first languages are Chinese, second language is an English, and then can switch first languages through language handover module 106 be English, and the switching second language is a Chinese etc.Owing to explain to the arrangement mode of category of language in the language database 101 before, then do not add at this and give unnecessary details.
Logging modle 107, in order to the record user upgrade input voluntarily the translation words in language database 101.Suppose that translation words that translation module 103 acquisition is come out or translation statement are not the meaning that user institute must expression; The user can directly change on translation words of having exported or translation statement; This moment, 107 of logging modles can write down the change that the user does; And be stored in the language database 101, so that as the data foundation of future when translation module 103 is compared.
Next, please refer to Fig. 2,, will cooperate an embodiment that detailed embodiment of the present invention is described for the present invention exports the process flow diagram of the method for second language immediately with the first language of input.Suppose that an existing application has translation software of the present invention, foundation in advance earlier comprise the rule definition of the first language grammar rule corresponding with second language and the language database (step 201) of at least one words data item at least in the translation software.The rule definition of the grammar rule that first language is corresponding with second language; Refer to rule definition, then comprise the data such as translation words, part of speech, explanation of the second language of the original words of first language, corresponding original words in the words data item of the corresponding second language of first language at least like single plural number, sentence pattern role position or other grammar rule.In addition; First language and second language are the predefined language conversion relations of system, for instance, if can produce the English system that exports with input in Chinese; Then first language is a Chinese; Second language is English, and since language of a great variety then do not limit at this to language of first language and the actual employing of second language.Then, receive at least one input words of the first language of user's input, and with capture after each input words and at least one words data item comparison and each input words respectively the translation words of corresponding second language also export (step 202).
Please be simultaneously with reference to figure 2 and Fig. 3 A; Suppose that the user starts application simultaneously translation software of the present invention is arranged when editor's one text file; And taking with Chinese is the mode of English as first language input generation output second language; In the Chinese words of first language inputting interface 301 inputs, the english word of output then directly exports in the file editing interface 302.Suppose that the user has imported " adaptation "; Then this moment, translation software will be compared the translation of " adaptation " this words; Suppose that the english word of comparing out " adaptation " is " adapt ", then this moment, translation software will export translation words " adapt " to file editing interface 302.
Then; Continue to import other Chinese words as the user; Shown in Fig. 3 B, imported " adaptation ", " difference ", " in the culture ", " life ", then this moment, translation software will be compared out corresponding translation words " adapt ", " different ", " in cultures ", " life " according to the words data item to language database.
When the user does not import Chinese words or is input to punctuation mark or paragraph switches character or user when having triggered in the translation software function of adjustment translation statement word order in a period of time, will produce the adjustment signal.Please refer to Fig. 3 C, suppose that the user does not import Chinese words in a period of time, translation software then reads the translation statement of user's range of choice, and carries out upgrading output (step 203) again after the word order adjustment according to the rule definition and the words data item of grammar rule.Suppose the complete translation statement of user's range of choice for having exported in the present embodiment, then translation software can be that " adapt to the life in different cultures " upgrades output again with " adapt different in cultureslife " adjustment word order at this moment.
The present invention is except above-mentioned step; More comprising provides a language interface switching, and the language of changeable input and the language of output are in present embodiment; Though is example with Chinese with English, in fact switchable language then can be set according to the needs of translation software.
In addition, when the user when the file editing interface directly changes the content of translation statement, the present invention more can write down translation words that the user upgrades input voluntarily in this language database, the foundation when also can be used as translation comparison in the future.
In sum; But the difference between knowledge capital invention and the prior art is to have through continuing to receive the words of the first language of importing; And will import translation words and the output that captures the second language that conforms to after the comparison of words and words data item; When producing the adjustment signal; The word order of readjusting the translation statement of range of choice again also upgrades the technological means of output, can solve the existing in prior technology problem by this technological means, and then reach the technological effect of the instantaneity that improves translation.
Though the disclosed embodiment of the present invention is as above, be described content be not in order to direct qualification scope of patent protection of the present invention.Any persond having ordinary knowledge in the technical field of the present invention under the prerequisite that does not break away from spirit and scope disclosed in this invention, can do a little change what implement in form and on the details.Scope of patent protection of the present invention, still must with appended claim scope the person of being defined be as the criterion.
Claims (8)
1. the first language with input is exported the system of second language immediately, it is characterized in that it comprises:
One language database establishes the rule definition and at least one words data item that comprise the first language grammar rule corresponding with second language in advance;
One receiver module, in order at least one input words of the first language that receives user's input, and in order to receive an adjustment signal;
One translation module; Translate words in order to capture after at least one words data item comparison of this input words respectively and this, and adjust a word order of translating statement in order to rule definition and this at least one words data item based on grammar rule with one of respectively should input words corresponding respectively second language;
One output module should maybe should be translated statement by the translation words in order to output; And
One read module; When being used to this receiver module and receiving this adjustment signal of generation; Read this translation statement of being formed by at least one this translation words of having exported in user's range of choice, and upgrade output by this output module behind the word order by this this translation statement of translation module adjustment.
2. the first language with input as claimed in claim 1 is exported the system of second language immediately; It is characterized in that wherein this adjustment signal is that the words that in a time interval, does not receive any input, the punctuation mark that receives input or paragraph switch when character or user trigger an adjustment program and produce.
3. the first language with input as claimed in claim 1 is exported the system of second language immediately, it is characterized in that this system more comprises a language handover module, uses for setting this first language and this second language.
4. the first language with input as claimed in claim 1 is exported the system of second language immediately, it is characterized in that this system more comprises a logging modle, and the translation words that upgrades input voluntarily in order to the record user is in this language database.
5. the first language with input is exported the method for second language immediately, it is characterized in that it comprises the following step:
Set up in advance and comprise the rule definition of the first language grammar rule corresponding and a language database of at least one words data item with second language;
Receive at least one input words of the first language of input, and respectively this input words with should at least one words data item comparison after capture with one of the corresponding second language of this input words difference respectively and translate words, export then respectively to be somebody's turn to do and translate words; And
When producing an adjustment signal; Read a translation statement of being formed by at least one this translation words of having exported in user's range of choice, and also upgrade output based on the rule definition of grammar rule and the word order of this at least one this translation statement of words data item adjustment again.
6. the first language with input as claimed in claim 5 is exported the method for second language immediately; It is characterized in that wherein this adjustment signal is that the words that in a time interval, does not receive any input, the punctuation mark that receives input or paragraph switch when character or user trigger an adjustment program and produce.
7. the first language with input as claimed in claim 5 is exported the method for second language immediately, it is characterized in that this method more comprises provides a language interface switching, uses for setting this first language and this second language.
8. the first language with input as claimed in claim 5 is exported the method for second language immediately, it is characterized in that, this method more comprises translation words that the record user upgrades input voluntarily in this language database.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2010102478753A CN102375809A (en) | 2010-08-04 | 2010-08-04 | System of instantly outputting second language by using input first language and method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2010102478753A CN102375809A (en) | 2010-08-04 | 2010-08-04 | System of instantly outputting second language by using input first language and method thereof |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102375809A true CN102375809A (en) | 2012-03-14 |
Family
ID=45794436
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2010102478753A Pending CN102375809A (en) | 2010-08-04 | 2010-08-04 | System of instantly outputting second language by using input first language and method thereof |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN102375809A (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104504005A (en) * | 2012-03-31 | 2015-04-08 | 北京奇虎科技有限公司 | Method and device for controlling input data |
| CN104794110A (en) * | 2014-01-20 | 2015-07-22 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Machine translation method and device |
| CN105677642A (en) * | 2015-12-31 | 2016-06-15 | 成都数联铭品科技有限公司 | Machine translation word order adjusting method |
| CN109739664A (en) * | 2018-12-29 | 2019-05-10 | 联想(北京)有限公司 | Information processing method, device, electronic equipment and medium |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1224203A (en) * | 1998-01-20 | 1999-07-28 | 白涛 | Intelligent instantaneous synchronous Chinese and English machine translation method for translating from each into other |
| CN1391180A (en) * | 2001-06-11 | 2003-01-15 | 国际商业机器公司 | Auxiliary foreign language writing methods and tools |
| US6598015B1 (en) * | 1999-09-10 | 2003-07-22 | Rws Group, Llc | Context based computer-assisted language translation |
| CN1940916A (en) * | 2005-09-26 | 2007-04-04 | 英业达股份有限公司 | Translation system and method |
| CN101299210A (en) * | 2008-06-30 | 2008-11-05 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | Input method system and terminal equipment using the same |
| CN101388007A (en) * | 2007-09-14 | 2009-03-18 | 英业达股份有限公司 | Computer executed language translation system and method thereof |
| US7577562B2 (en) * | 2004-11-04 | 2009-08-18 | Microsoft Corporation | Extracting treelet translation pairs |
-
2010
- 2010-08-04 CN CN2010102478753A patent/CN102375809A/en active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1224203A (en) * | 1998-01-20 | 1999-07-28 | 白涛 | Intelligent instantaneous synchronous Chinese and English machine translation method for translating from each into other |
| US6598015B1 (en) * | 1999-09-10 | 2003-07-22 | Rws Group, Llc | Context based computer-assisted language translation |
| CN1391180A (en) * | 2001-06-11 | 2003-01-15 | 国际商业机器公司 | Auxiliary foreign language writing methods and tools |
| US7577562B2 (en) * | 2004-11-04 | 2009-08-18 | Microsoft Corporation | Extracting treelet translation pairs |
| CN1940916A (en) * | 2005-09-26 | 2007-04-04 | 英业达股份有限公司 | Translation system and method |
| CN101388007A (en) * | 2007-09-14 | 2009-03-18 | 英业达股份有限公司 | Computer executed language translation system and method thereof |
| CN101299210A (en) * | 2008-06-30 | 2008-11-05 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | Input method system and terminal equipment using the same |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104504005A (en) * | 2012-03-31 | 2015-04-08 | 北京奇虎科技有限公司 | Method and device for controlling input data |
| CN104794110A (en) * | 2014-01-20 | 2015-07-22 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Machine translation method and device |
| CN104794110B (en) * | 2014-01-20 | 2018-11-23 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Machine translation method and device |
| CN105677642A (en) * | 2015-12-31 | 2016-06-15 | 成都数联铭品科技有限公司 | Machine translation word order adjusting method |
| CN109739664A (en) * | 2018-12-29 | 2019-05-10 | 联想(北京)有限公司 | Information processing method, device, electronic equipment and medium |
| CN109739664B (en) * | 2018-12-29 | 2021-05-18 | 联想(北京)有限公司 | Information processing method, information processing apparatus, electronic device, and medium |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103281581B (en) | By man-machine interactive system and the method for smart mobile phone Voice command IP Set Top Box | |
| CN111444705A (en) | Error correction method, device, equipment and readable storage medium | |
| CN103051945B (en) | A kind of caption translating method of video playing terminal, system | |
| CN102270197A (en) | Touch translation system and method thereof | |
| CN102375809A (en) | System of instantly outputting second language by using input first language and method thereof | |
| CN102566772A (en) | Method and system for implementation of character hybrid input | |
| CN104765750A (en) | Input language switch method and device for input method application | |
| CN102662937A (en) | Automatic translation system and automatic translation method thereof | |
| CN103049571A (en) | Method and device for indexing menus on basis of speech recognition, and terminal comprising device | |
| CN103309854A (en) | Translator system for taxis | |
| CN102915122A (en) | Intelligent mobile platform Pinyin (phonetic transcriptions of Chinese characters) input method based on language models | |
| US20120072203A1 (en) | System and method for using first language input to instantly output second language | |
| CN102609410B (en) | Authority file auxiliary writing system and authority file generating method | |
| CN102209279B (en) | Extensible markup language (XML)-based multi-language support method | |
| CN104731766A (en) | Alphabetic writing lexicon establishing method, alphabetic writing lexicon establishing device, inputting method and inputting system | |
| CN102629244B (en) | Multi-language work card generating system and method | |
| CN102253931A (en) | Statement translating system with vocabulary contrast indication and method thereof | |
| CN102014199A (en) | Information display method and terminal | |
| CN102314420A (en) | Translation correction system and correction method | |
| CN102236643A (en) | Processing system and method capable of simultaneously displaying multilingual words and example sentences | |
| CN102479228A (en) | Pushing system and method for updates of online dictionary | |
| CN111563359A (en) | Time identification method and device and related equipment | |
| CN101859294B (en) | System and method for segmenting words of Chinese character strings | |
| CN101714141A (en) | Handwriting recognition character searching and translating system and method | |
| CN111026279A (en) | Method for making wired keyboard possess multi-equipment Bluetooth keyboard function |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20120314 |