CN102089733A - 用于饮料机器的人机工程学界面屏 - Google Patents

Abstract

一种用于对容器(2)填充液体食品或饮料的机器(1)，包括：壳体(3，3′，3″)；用于在用户请求后将液体食品或饮料分配给容器的装置(4)；以及壳体上的用户界面屏(10)。壳体具有供用户请求分配所述液体食品或饮料的用户方位，用户界面屏在该用户方位中设置成在由该壳体的用户可见的最外部边界界定的用户可见壳体部分内面对用户。在该用户方位中，用户界面屏基本上形成整个用户可见的壳体部分或其表面主导的区段；或者是形成多个不同用户可见区段中的表面主导的区段，所述多个不同用户可见区段共同形成用户可见的壳体部分。

Description

用于饮料机器的人机工程学界面屏

技术领域

本发明的技术领域涉及具有用户友好的人机工程学用户界面屏、特别是大尺寸屏的液体食品或饮料制备机器。

背景技术

某些饮料或食品制备机器使用容纳待提取或待溶解的成分的胶囊；对于其它机器，成分被储存在机器中并在机器中自动给料或者在制备饮料时添加。

大多数咖啡制备机包括填充装置，所述填充装置包括用于液体(通常为水)的泵，该泵从水源抽吸水，该水源温度低或实际上通过诸如加热电阻器、热块(thermoblock)等加热装置加热。

为了允许用户与这样的机器交互，为了向机器提供操作指令或从其获取反馈，本领域中已公开各种系统，例如如以下参考文献中所述的系统：AT 410 377、CH 682 798、DE 44 29 353、DE 202 00 419、DE 20 2006 019039，DE 2007 008 590、EP 1 448 084、EP 1 676 509、EP 08155851.2、FR 2624 844、GB 2 397 510、US 4,377,049、US 4,458,735、US 4,554,419、US4,767,632、US 4,954,697、US 5,312,020、US 5,335,705、US 5,372,061、US5,375,508、US 5,731,981、US 5,645,230、US 5,836,236、US 5,959,869、US6,182,555、US 6,354,341、US 6,759,072、US 2007/0157820、WO 97/25634、WO99/50172、WO 2004/030435、WO 2004/030438、WO 2006/063645、WO 2006/090183、WO 2007/003062、WO 2007/003990、WO 2008/104751、WO 2008/138710和WO 2008/138820。

更具体地，US 5,959,869公开了带多任务控制器的自动售货机，并提到在机器中实现用于多媒体演示、特别是用于销售目的的声音复现电路和VGA品质显示器的可能性。

DE 202 00 419公开了一种饮料制备机器，其具有可与机器分离以便远程操作的用户界面。

DE 20 2006 019 039、AT 410 377、US 4,377,049、US 4,554,419、US4,954,697、US 5,685,435、US 6,759,072、US 6,182,555、WO 2004/030438、WO 2006/090183、WO 2007/003990和WO 2008/138710公开了带大致竖立正面的饮料分配机，其具有用于接纳经由腔室中的饮料出口填充的容器的下开口腔室，在该腔室的开口上方在正面的上部设有一大致竖立的上屏、触摸屏和/或触摸板作为用户界面。FR 2 624 844公开了一种饮料分配机，其具有带用于对容器进行填充的开口腔室的正面和带有被收容在与腔室开口相邻的机器正面中的键盘和监视器的微计算机。

发明内容

因此，本发明的一个优选目的是增加液体食品或饮料制备机器、特别是咖啡或茶制备机器的工效因素、人机交互性、直观性、用户友好性、多功能性和环境格调(气氛)。

此目的一般地通过一种带有主导(占重要地位，predominant)的用户界面屏的液体食品或饮料制备机器来实现，该屏可设置成用于在用户与机器之间的多功能通信，所述通信主导用户与机器之间的视觉交互以在使用机器时自然地吸引用户的注意力并在使用过程中提高用户舒适性和/或将视觉用户交互连同其余机器特征、例如杯或马克杯的实际物理填充过程移动到用户注意的背景中。

因此，本发明涉及一种用于对容器填充液体食品或饮料的机器，包括：壳体；用于在用户请求后对容器进行液体食品或饮料的分配的装置；以及在壳体上的用户界面屏。壳体具有一供用户请求分配所述液体食品或饮料的用户方位。用户界面屏在所述用户方位中设置成在一用户可见的壳体部分内面对所述用户，所述用户可见的壳体部分由所述壳体的用户可见的最外边界界定。换言之，在该常规用户方位中，应当使用户以最方便用户的舒适方式观看用户界面，用户的眼睛面对用户界面屏。因此，用户的常规视线方向在该用户方位中大致垂直于用户界面屏——通常为平板屏或者也可能是略呈弧形的阴极射线管屏(CRT)——并与用户界面屏的中心或中心部分相交，由此用户界面屏设置成在该方位中在用户可见的壳体部分内面对用户。

例如，该机器为咖啡机、泡茶机或制汤机，特别是用于通过使热水或冷水或另一种液体穿过容纳待供应的饮料或液体食品、例如研磨咖啡的成分的胶囊来提供饮料或液体食品的机器。

根据本发明，在所述用户方位中，所述用户界面屏基本上形成整个用户可见的壳体部分或形成所述用户可见的壳体部分的表面主导(在表面方面是占重要地位的)的区段，或者是形成在多个不同用户可见区段中表面主导的区段，所述多个不同用户可见区段共同形成用户可见的壳体部分。

因此，为了实现以上目的，本发明的液体食品或饮料制备机器具有用户界面屏，该用户界面屏占正在使用机器过程中的用户的视野的主要部分并且自然地吸引用户的注意力、自然地激励用户保持注意力集中在用户界面屏上。更具体地该目的这样实现：使用户界面屏基本上在机器的整个用户可见部分上延伸或在如下的用户可见区段上延伸，该用户可见区段形成机器的可见部分的表面主导的区段。换言之，用户可见的壳体部分可由多个离散的用户可见部分组成，所述用户可见部分之一具有主导的表面区域并由用户界面屏构成。

这种机器构型与现有技术中的液体食品或饮料制备机器——其界面屏与机器尺寸或其用户可见部分相比具有较小尺寸、位于机器的表面某处而不会主导用户的注意力——明显不同。现有技术中的这种屏仅为用户提供了输入或读取数据的可能性，而不是设置成在操作机器时自然地主导用户的视野以自然地主导他的注意力。相反，通过提供比较大的用户界面屏使之成为机器的主导的用户可见部分，在本发明机器上的屏布置提高了机器的工效因素和交互能力、直观性、用户友好性、多功能性和形成格调的潜力。

该用户界面屏可以是触摸感应屏和/或包括触摸感应输入部分。该机器可具有用户输入装置，例如触摸板、一个或多个按钮和/或开关或本领域中公知的类似装置。该用户界面屏可以是触笔(stylus)感应的。

触笔例如可用于选择显示在界面屏上的预定选项或在用户界面屏上写入记录和信息，所述记录和信息可由机器储存并随后可被再次存取。因此，该屏可被用作报事贴(post-it)的替代品。

在一种实施方式中，液体食品或饮料机器具有用于与远程网络连接的接口，所述远程网络例如是用于获取能显示在所述用户界面屏上的远程数据和/或用于传输经由所述用户界面屏获取的本地数据的网络，特别是用于以下目的的网络：提供能够由用户请求的、与液体食品或饮料有关的视频和/或音频信息；和/或用于通过使用所述用户界面屏来发出、特别是从远程供应商预定(要求，订购)与所述机器有关的物品供应、如液体食品或饮料成分或服务。

因此，可在技术上使用户能够直接通过饮料制备机器来预定没有的或存量低的液体食品或饮料成分，或直接通过该机器请求关于特定项目的最新数据信息，所述项目特别是该用户已请求或计划请求机器制备的液体食品或饮料或从供应商预定的液体食品或饮料。

此外，用户界面屏可设置成执行以下功能中的至少一项：向用户显示与需用户干预的机器参数有关的信息、显示本地储存和/或远程发送的图形或文本、记事本功能以及视觉格调的生成，所述功能例如通过显示例如屏保程序类型的适当图片或移动的彩色形状来执行。

为了通过视觉效应明显地影响机器周围的格调，用户屏必须主导机器的用户可见部分。小尺寸和/或隐秘在机器的用户可见部分的某处的界面屏并不能提供最佳的格调效果。

此外，该液体食品或饮料制备机器可包括输入和/或输出声音装置。所述声音装置可设置成与所述用户界面屏协同作用，特别是设置成在功能上与所述屏协同作用的声音装置，例如用于对在用户界面屏上的用户输入作出反应而提供有旋律的声反馈和/或与所述屏协同作用使得对音频信号作出反应而在用户界面屏上产生协调的视觉反馈的声音装置。该声音装置可包括语音识别装置以能够接收语音用户指令和/或从声音分析联系具体的用户特点(profile)。

例如，该用户界面屏可设置成在机器制备液体食品或饮料的同时显示电影、新闻、天气预报、股票交易信息或任何类似事物，使得用户不必一直等到液体食品或饮料制好才能进行这样的活动，而是可以从一开始就进行这样的活动，其中舒适的界面屏的功能性明显超越了单纯的数据输入和/或输出。

在一种实施方式中，该机器具有容纳所述分配装置或所述分配装置的一部分例如泵、加热部件和/或冷却部件、成分浸泡室等的基本为面板形的主体。所述用户界面屏可基本上在所述主体的整个主侧上延伸或者在所述主体的主侧的一个整个的表面主导的区分的用户可见区段上延伸。

该机器可主要由该主体形成。该机器可具有用于支撑所述主体的底座，例如包括水平延伸的基部和用于支撑所述主体的大致竖立延伸的支座的底座，特别是大致呈L形或倒T形的底座。所述底座可包括以下部件中的至少一个：具有用于将被填充以液体食品或饮料的容器的支撑件的承滴盘；胶囊收集器；以及液体供应储器，例如蓄水器。

此外，该机器可具有液体食品或饮料出口，该液体食品或饮料出口位于用于接纳将被填充的容器的区域上方，所述出口为所述用户界面屏所隐藏。例如所述出口垂直地位于用户界面屏后面。实际上，整个所述区域或所述区域的主要部分都垂直地位于所述用户界面屏后面。

因而，除在机器上提供自然持久地吸引用户注意力的用户界面屏构造外，还可使机器的出口以及可选地使位于该出口下方的容器隐藏到用户的视野外以避免不是与用户界面屏有关的机器零件和/或操作离散用户的注意力。

当机器为台上(放置在桌子上的)机器——例如专门在桌子、例如厨房桌、餐桌、办公桌等上使用的机器——时，用户界面屏水平地延伸或以适应于基本上面对用户视野的斜度延伸，例如，适合于用户向下看机器。所述用户界面屏可与水平方向成0～60度的范围内的角度，例如15～45度，可选地所述角度能由用户调节。

当该机器为例如在书架上的架上(放置在架子上的)机器——例如在比台上机器更高地位于地面上方的高度上使用的机器——时，用户界面屏可竖直地延伸或者以适应于基本上面对基本水平的用户视野的斜度延伸，所述用户界面屏特别是与竖直方向成0～30度的范围内的角度，例如0～15度，可选地所述角度能由用户调节。

本发明的另一方面涉及一种台上机器，其用于向容器填充液体食品或饮料。该机器包括：壳体；用于在用户请求后对容器进行液体食品或饮料的分配的装置；以及在所述壳体上的用户界面屏。根据本发明，所述用户界面屏是水平的或倾斜的，特别是与水平方向成0～60度的范围内的角度和/或能由用户调节的角度。

本发明的又一方面涉及一种机器，该机器用于向容器填充液体食品或饮料。该机器包括：壳体；用于在用户请求后对容器进行液体食品或饮料的分配的装置，该装置带有出口；以及在所述壳体上的用户界面屏。根据本发明，液体食品或饮料的所述出口垂直地位于所述用户界面屏后面。所述出口可位于用于接纳所述容器的区域上方，由此使整个所述区域或所述区域的主要部分都位于所述用户界面屏后面。

这样的液体食品或饮料机器对于在继续的广播电台或电视节目期间制备液体食品或饮料是特别便利的。因而，用户可在普通电视机或收音机上跟踪这样的节目的同时获取液体食品或饮料并依然继续在饮料制备机上跟踪该节目。因此，用户无需试图等待节目结束或广告时间。该饮料制备机器可包括能够对远程控制装置、例如IR或无线电远程控制装置、特别是与收音机或电视机兼容的远程控制装置作出反应的接收器，使得用户可在一定距离处、特别是当他坐在电视机前或收音机旁时启动食品或饮料机器。该液体食品或饮料机器当然可与DVD或其它媒体源连接使得用户可在制备液体食品或饮料的同时跟踪他喜爱的节目。

附图说明

现将参照示意图描述本发明，其中：

-图1示出根据本发明的饮料机器的透视图，图1a、1b和1c是该机器的右侧视图、左侧视图和后侧视图；以及

-图2示出另一根据本发明的饮料机器的透视图，图2b是该机器的右侧视图。

具体实施方式

图1、1a、1b和1c示出饮料制备机器1，例如使用待制备的饮料的成分的胶囊——通常为研磨咖啡胶囊——的咖啡机。

机器1具有大致竖立的面板状或板状形状的壳体3，该壳体3容纳用于在用户请求后将饮料分配给例如杯、玻璃杯或马克杯的容器2的带出口4的装置。

壳体3具有用户界面屏10和用户触摸键面板11，它们在用户方位中在壳体3上形成两个明显不同的用户可见区段10、11或离散的区段10、11。

用户界面屏10和带触摸键面板11的壳体3具有相对于用户的方位(用户方位)，其在图1中通过眼睛5示意性地示出，以便输入分配液体食品或饮料的请求。用户界面屏10在用户方位中设置成在用户可见的壳体部分内面对用户5，如通过视野ABCD所示，其由壳体3的用户可见的最外部边界界定。换言之，在该用户方位中，用户的常规视线方向(图1中通过虚线V表示)大致垂直于用户界面屏10并与中心部分屏10相交。壳体3的这种方位对应于机器1在被用户操作以分配饮料时相对于用户的常规方位。

如图1所示，在这种相对于用户的方位中，用户可见的界面屏10位于用户的视野内，如通过用户视觉焦点AB′CD所示，并基本上形成整个用户可见的壳体部分，如通过视野ABCD所示。如在此实施例中所示，对应于屏10的视野AB′CD形成整个用户可见的壳体部分的视野ABCD的90％或95％认上。壳体3的其余用户可见部分由触摸键面板11形成。因此，在壳体3相对于用户的这种方位中，屏10具有由视野AB′CD界定的用户可见区段，该区段的表面区域相对于由壳体3的视野ABCD界定的整个用户可见部分是主导的。此外，屏10形成一表面主导的用户可见区段，该区段由一对通过AB′CD和ABB′界定的不同可见区段界定。这两个不同的用户可见区段，即由屏10和面板11形成的区段，共同形成由其最外边界和用户方位中对应的视野ABCD界定的用户可见壳体部分。

如上所述，机器1具有触摸键面板11作为用户输入界面。屏10可以仅用来显示可视信息，或者也可以设置成输入装置，例如设置成在整个屏10或仅其一部分上具有触摸感应表面的触摸屏。屏10可设置成显示各种信息和/或可视效果，例如如上所述地当机器可与用户网络连接时包括网络信息。此外，如上所述，机器1可包括带扬声器和/或麦克风的发声装置并且可以是实际的多媒体交互装置。

如图1、1a和1b所示，机器1中的用户界面屏10具有基本上竖直的方位。这样的机器适合放置在屏10将处于用户眼睛5的常规高度的位置处，例如在起居室或图书馆中放置在架子、例如书架上。

机器1可用于在这样的场所中对格调起帮助作用。除屏10外，壳体3特别是可在其横向侧(侧面)、后侧和/或上侧上具有一系列孔31，特别是在面板11下方，用以发出各种颜色的光以创造这样的格调。

为了使机器1的液体食品或饮料在视觉方面不突出，容器2和出口4位于一分配腔室2′中，该分配腔室2′在用户方位中位于屏10后面，从而被隐藏。为了能够在调节的情况下填充杯，可在机器中设置带填充液面控制(功能)的自动填充系统，例如US 4,458,735、WO97/25634和WO99/50172中公开的类型。

此外，机器1在横向左侧具有胶囊进入装置32以便提供含待制备的液体食品或饮料、例如咖啡的成分的胶囊。此外，机器1在面板11后具有一顶面36用以保持备用杯2。顶面36可包括加热装置以预热这样的备用杯2。杯加热器可以属于电阻型，特别是本领域中已知的蒸汽循环杯加热器，或任何其它合适的加热系统。另外在图1c中示出，备用胶囊接纳部38位于机器1的顶面36以便储存未使用的胶囊。

此外，机器1具有用于液体、例如水的储器33和在出口4下方的承滴盘装置34，其带有在机器1的中间部分中的已用胶囊收集器37，例如为EP 1731065中公开的类型。为了将杯2定位在出口4下方，承滴盘可在其表面包括定位装置和/或界定分配腔室2′的竖立壁35可相对于出口4定位以用作杯定位的基准，也就是可简单地将杯2推靠在壁35上来将其适当地定位在出口4下方。

与现有技术中的饮料机器不同，通过在屏后方的远离屏10和/或大致平行于机器1的前侧和屏10的移动，可使承滴盘34连同胶囊接纳部37从机器1的侧面移出。储器33也是如此。由此，在使用期间和使用后，当维护机器、例如清空承滴盘34时，不会使屏10暴露于机器1的可能向屏10上喷射液体、例如液体食品或饮料的部件，

图2和2a，其中相同的标记一般地表示相同的元件，示出根据本发明的另一机器1。

机器1具有壳体3，该壳体3带有大致L形的底座3′和主体3″，所述主体具有看上去与打开的书相似的整体倾斜的面板或板的形状。壳体3容纳有一装置，该装置用于在用户请求后将饮料分配给放置在L形底座3′的水平延伸部分上的容器2，该装置带有出口4。底座3′的大致竖立的支座相对于竖直方向略倾斜几度的角度，例如约5～10度。

主体33″在右侧具有用户界面触摸屏10，在左侧具有胶囊进入装置，该胶囊进入装置包括可枢转地安装在体部33″的上缘上并在体部3″的不活动的上壁16上延伸的覆盖手柄32。在一个变型中，壁16可包括界面装置和/或至少部分由触摸屏10的伸出部分或第二屏形成。

机器1是一种台上机器，带用户界面屏10的主体3″定向成与水平方向成约45度的角度。当用户操作机器1以分配饮料时屏10相对于用户眼睛5的这种方位对于自然地引起并激励用户将其注意力集中在屏10上是最佳的。

如图2a所示，在相对于用户的这种方位中，用户可见的界面屏10位于用户的视野内，如通过用户视觉焦点AB所示，并如视野A′B′所示形成了多个不同的用户可见区段中表面主导的区段，所述多个不同的用户可见区段共同形成壳体3的用户可见部分。实际上，屏10在该常规使用方位中形成不同的可见区段中的最大区段。其它的不同可见区段均具有比屏区段表面积小的表面积，其包括不活动的壁16、手柄32和底座3′的用户可见部分。

屏10为触摸感应屏并可通过手指接触来操作和/或使用触笔15来操作。

此外，屏10与一对按钮12相关联，其例如用于在不使用屏10的情况下对机器1进行快速操作。此外，屏10包括用于导航可显示在屏10上的页面和菜单的触摸感应按钮13。按钮13的形状提示为书本页面的下翻角以增加屏10的操作直观性。主开关14与按钮13相邻地设置在屏10的角部。

屏10可设置成显示各种信息和/或视觉效果，如上所述例如当机器与用户网络连接时包括网络信息。此外，如上所述，机器1可包括带扬声器和/或麦克风的发声装置并可以是实际的多媒体交互装置。

底座3′包括一承滴盘34，该承滴盘具有用于杯的支撑板和用于排出液体的贯穿所述板的单个排放孔34′。底座3′还包括蓄水器33和用于已用胶囊的收集器37。

机器的出口4垂直地位于屏10后方，当机器相对于用户处于其常规使用方位中时被隐藏在所述屏后面。

Claims (15)

1.一种用于对容器填充液体食品或饮料的机器，包括：

-壳体；

-用于在用户请求后对容器进行液体食品或饮料的分配的装置；以及

-在所述壳体上的用户界面屏，

所述壳体具有一供用户请求分配所述液体食品或饮料的用户方位，所述用户界面屏在所述用户方位中设置成在一用户可见的壳体部分内面对所述用户，所述用户可见的壳体部分由所述壳体的用户可见的最外边界界定；

其特征在于，在所述用户方位中，所述用户界面屏

-基本上形成整个所述用户可见的壳体部分或形成所述用户可见的壳体部分的表面主导的区段；或者

-形成在多个不同用户可见区段中表面主导的区段，所述多个不同用户可见区段共同形成所述用户可见的壳体部分。

2.根据权利要求1的机器，其中，所述用户方位设置成使得当所述用户常规地请求分配所述液体食品或饮料时所述用户具有大致垂直于所述用户界面屏并且与所述用户界面屏的中心部分相交的常规视线方向。

3.根据权利要求1或2的机器，其中，所述用户界面屏为触摸感应屏和/或包括触摸感应输入部分，可选地所述用户界面屏是触笔感应的。

4.根据任一项前述权利要求的机器，该机器包括用于与远程网络连接的接口，所述远程网络例如是用于获取能显示在所述用户界面屏上的远程数据和/或用于传输经由所述用户界面屏获取的本地数据的网络，特别是用于以下目的的网络：提供能够由用户请求的、与液体食品或饮料有关的视频和/或音频信息；和/或用于通过使用所述用户界面屏来预定与所述机器有关的物品供应或服务。

5.根据任一项前述权利要求的机器，其中，所述用户界面屏设置成执行以下功能中的至少一项：向用户显示与需用户干预的机器参数有关的信息、显示本地储存和/或远程发送的图形或文本、记事本功能以及视觉格调的生成。

6.根据任一项前述权利要求的机器，该机器包括输入和/或输出声音装置，所述声音装置特别是设置成与所述用户界面屏协同作用，特别是设置成在功能上与所述屏协同作用的声音装置，例如用于对在所述用户界面屏上的用户输入作出反应而提供有旋律的声反馈和/或与所述屏协同作用使得对音频信号作出反应而在所述用户界面屏上产生协调的视觉反馈的声音装置。

7.根据任一项前述权利要求的机器，该机器具有容纳所述分配装置或所述分配装置的一部分的基本为面板形的主体，所述用户界面屏基本上在所述主体的整个主侧上延伸或者在所述主体的主侧的一个整体的表面主导的区分的用户可见区段上延伸。

8.根据权利要求7的机器，该机器主要由所述主体形成。

9.根据权利要求7的机器，该机器具有用于支撑所述主体的底座，例如包括水平延伸的基部和用于支撑所述主体的大致竖立延伸的支座的底座，可选地所述底座包括以下部件中的至少一个：大致呈L形或倒T形的底座；具有用于将被填充以液体食品或饮料的容器的支撑件的承滴盘；胶囊收集器；以及液体供应储器，例如蓄水器。

10.根据任一项前述权利要求的机器，该机器具有液体食品或饮料出口，该液体食品或饮料出口位于用于接纳将被填充的容器的区域上方，在所述用户方位中所述出口为所述用户界面屏所隐藏，所述出口特别是垂直地位于所述用户界面屏后面，可选地整个所述区域或所述区域的主要部分都垂直地位于所述用户界面屏后面。

11.根据任一项前述权利要求的机器，该机器是一种台上机器，其中所述用户界面屏水平地延伸或以适应于在所述用户方位中基本上面对用户视野的斜度延伸，所述用户界面屏特别是与水平方向成0～60度的范围内的角度，例如15～45度，可选地所述角度能由用户调节。

12.根据权利要求1至10中任一项的机器，该机器是一种架上机器，其中所述用户界面屏竖直地延伸或者以适应于在所述用户方位中基本上面对用户视野的斜度延伸，所述用户界面屏特别是与竖直方向成0～30度的范围内的角度，例如0～15度，可选地所述角度能由用户调节。

13.一种台上机器，特别是如权利要求1至11中任一项所述的台上机器，用于向容器填充液体食品或饮料，包括：

-壳体；

-用于在用户请求后对容器进行液体食品或饮料的分配的装置；以及

-在所述壳体上的用户界面屏，

其中，所述用户界面屏是水平的或倾斜的，特别是与水平方向成0～60度的范围内的角度和/或能由用户调节的角度。

14.一种机器，特别是如任一项前述权利要求所述的机器，该机器用于向容器填充液体食品或饮料，包括：

-壳体；

-用于在用户请求后对容器进行液体食品或饮料的分配的装置，该装置带有出口；以及

-在所述壳体上的用户界面屏，

其中，液体食品或饮料的所述出口垂直地位于所述用户界面屏后面，可选地所述出口位于用于接纳所述容器的区域上方，由此使整个所述区域或所述区域的主要部分都位于所述用户界面屏后面。

15.一种机器，特别是如任一项前述权利要求所述的机器，该机器用于向容器填充液体食品或饮料，包括远程控制接收器以能够由用户在相距一定距离的情况下借助相应的远程控制装置至少部分地操作。

Images