CN102014258B - 多媒体字幕显示系统与方法 - Google Patents
多媒体字幕显示系统与方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN102014258B CN102014258B CN 200910173116 CN200910173116A CN102014258B CN 102014258 B CN102014258 B CN 102014258B CN 200910173116 CN200910173116 CN 200910173116 CN 200910173116 A CN200910173116 A CN 200910173116A CN 102014258 B CN102014258 B CN 102014258B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- multimedia
- file
- subtitle
- caption
- play
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Abstract
一种多媒体字幕显示系统与方法,为一种于播放多媒体内容时能根据即时显示环境检测而即时动态调整字幕显示的技术,其中于一多媒体播放系统中引入一系统检测程序,于开始播放时,能够即时分别读入多媒体文件与字幕文件,并由字幕文件中记载的文字标签判断字幕显示程序,更读入此多媒体播放系统的系统资源,根据所判读的显示解析度与系统语系,配合上述字幕显示程序,决定显示方式,之后播放经结合后的多媒体内容。本发明利用多媒体播放系统中的系统检测程序,读入标示有文字标签的字幕外,用以规范字幕显示程序,并读入系统资源,借以决定一适当的显示方式。
Description
技术领域
本发明涉及一种多媒体字幕显示系统与方法,特别涉及一载于多媒体播放系统的系统检测程序分别读入多媒体内容与字幕,通过即时硬件资源的判断,动态调整显示字幕。
背景技术
随着科技进步,随身电子装置的功能愈来愈多元,愈来愈多的随身电子装置提供文字阅读、聆听音乐或是影片观看的功能,如一般熟知的MP3装置,或是具有音像播放的移动电话、PDA等。
由于数字化的多媒体(包括文字、图像、音乐)文件中载有各种信息,故通过上述电子装置播放过程通常可同时显示当中的信息,如播放MP3声音文件时,可以同时提取出歌词,并再结合后播放。相关技术可参考公元2007年12月6日公开的美国专利公开第2007/0282844号所揭示的提供数字音频文件歌词的技术,以MP3数字音乐播放文件为例,文件中可载有歌词的信息,以便于播放时同时显示歌词与相关音乐信息等。
更有公知技术于播放音乐时,同时载入另一分开的字幕文件,字幕文件中记载有相关文字的定义符号(delimiter),借以标示显示时间,与其他显示的效果,能与所播放的音乐同步。请参阅公元2007年7月19日公开的美国专利公开第2007/0166683号,如图1所示配合字幕文件中各定义符号显示歌词的流程图。
图1显示目前大多数音乐播放器的实施方式,也就是播放音乐的同时,如果有提供一个相对应的字幕文件,将会同时读入,并同步播放。此例中显示开始时,如步骤S101,通过音乐播放器的程序读出歌词文件中的定义符号,接着读出字串,如步骤S103,由于一般播放器并非需要逐字,或是提示使用者目前的音对应一个字的显示方式,故读出字串后即显示字串,如步骤S105,接着如步骤S107,依据其相关的定义符号判断显示字型、颜色、时间,包括淡入、淡出等的开始或是结束效果等。
之后,如步骤S109,判断是否继续显示字串?若否,表示时间尚未结束,并无需更新显示,继续步骤S109;若为是,则进入步骤S111,判断是否有更多歌词要显示?若为是,表示此段尚未结束,则回到步骤S101,继续读取字幕文件中的字串与定义符号等的程序;若为否,表示显示字串结束。
图2则列举一个字幕文件中定义符号的范例,显示如下:
(0.5)She(0.3)may(0.4)be
(0.3)the(0.5)face(0.2)I
(0.6)cannot(0.5)forget
此例显示字幕文件中的文字,并逐字标记定义符号,如“(0.5)She”,表示“She”这个字显示的持续时间为0.5秒,其余类推,比如可用亮度强调的方式显示此字,配合音乐,可同步显示歌词。
公知技术有提供音乐与歌词同步的技术,并且能应用于播放影片时显示字幕之用,但一般而言,播放多媒体内容时,尤其是针对电影或音乐影片(MV),影片内容与文字部分常常是于制作时即结合输出,并无针对各种播放硬件产生适当的播放方式。
发明内容
本发明提供一种多媒体字幕显示系统与方法,主要目的之一是能针对各种多媒体播放装置的硬件或是软件动态显示同步字幕,特别的是,应用设计于多媒体播放系统中的一种系统资源检测手段,于分别读入多媒体文件与字幕文件时,能够即时参考多媒体播放系统的硬件或是播放软件的信息,以最适当的方式显示字幕。
在本发明较佳实施例中,提出一种多媒体字幕显示方法,该方法包括有:执行一系统检测程序,该系统检测程序于一多媒体播放系统启动后执行;读入一多媒体文件,于接收一播放指令后读取该多媒体文件,该多媒体文件中至少包括多媒体的播放长度与其中计时信息;读入一字幕文件,该字幕文件与该多媒体文件有一连接关系;由该字幕文件中记载的文字标签判断一字幕显示程序;读入该多媒体播放系统的系统资源;判断该多媒体播放系统的一显示解析度与一系统语系;根据该显示解析度、该系统语系与该字幕显示程序,决定该多媒体文件与该字幕文件的显示方式;以及播放经结合后的多媒体内容。其中,该系统检测程序为根据即时显示环境检测而即时动态调整字幕显示,当该多媒体播放系统的显示环境有变动时,即时判断该多媒体播放系统的该显示解析度与该系统语系,其中该显示解析度为动态改变。
而本发明另一实施例即提出一种多媒体字幕显示系统,该系统包括有:一字幕文件,包括标示有多个文字标签的文字,该文字标签用以规范一字幕显示程序;一多媒体文件,与该字幕文件有一连接关系;以及一多媒体播放系统,具有一系统资源检测手段,以即时检测该多媒体播放系统的系统资源的程序,并读入该字幕文件与该多媒体文件,由该字幕文件中记载的文字标签判断该字幕显示程序;该系统资源检测手段再读入该多媒体播放系统的系统资源,判断一显示解析度与一系统语系;借此,该系统资源检测手段根据该显示解析度、该系统语系与该字幕显示程序,决定该多媒体文件与该字幕文件的显示方式、判断显示字幕的段落位置,并播放经结合后的多媒体内容,其中,该系统资源检测手段根据即时显示环境检测而即时动态调整字幕显示,当该多媒体播放系统的显示环境有变动时,即时判断该多媒体播放系统的该显示解析度与该系统语系,其中该显示解析度为动态改变。
本发明提出一种多媒体字幕显示方法与系统,利用多媒体播放系统中的系统检测程序,读入标示有文字标签的字幕外,用以规范字幕显示程序,并读入系统资源,借以决定一适当的显示方式。
附图说明
图1为公知技术中配合字幕文件中各定义符号显示歌词的流程图;
图2为公知技术字幕文件中定义符号的范例图;
图3为本发明多媒体字幕显示系统架构示意图;
图4为利用多媒体字幕显示方法动态改变显示字幕的实施例之一示意图;
图5为利用多媒体字幕显示方法动态改变显示字幕的实施例之二示意图;
图6为本发明多媒体字幕显示系统架构实施例示意图;
图7所示为多媒体字幕显示方法的实施例流程图。
上述附图中的附图标记说明如下:
字幕文件301 多媒体文件303
多媒体播放系统305 系统资源检测手段30
屏幕307 多媒体内容32
字幕34 显示装置50
显示区域52 字幕文件60
繁体中文601 简体中文602
日本语603 英文604
多媒体文件62 多媒体播放系统64
系统资源检测手段641 播放程序642
语系643 解析度644
处理器645 屏幕66
控制系统68
具体实施方式
不同于公知技术图像与文字结合的方式,或是公知技术提供的图像、音乐与文字同步播放的方式,本发明提出一种多媒体字幕显示系统与方法,主要目的之一是能针对各种多媒体播放装置的硬件或是软件差异,即时而动态显示与多媒体内容同步的字幕。
其中较佳实施例可参阅图3所示多媒体字幕显示系统架构示意图,图中显示一多媒体播放系统305,其中具有一系统资源检测手段30,此系统资源检测手段30通常是以软件程序实现,主要是于系统读取分开的字幕文件301与多媒体文件303后,除了利用字幕文件301中的文字标签判断各文字的显示程序外,还读入多媒体播放系统305的系统资源,以决定一个适当的显示状态,最后如图显示,多媒体内容32包括字幕34,呈现于屏幕307上。
特别的是,上述多媒体播放系统305的系统资源可包括硬件或是软件的信息,主要是于多媒体播放时,能够即时检测硬件的显示能力,包括显示解析度、显示大小等播放环境,系统资源检测手段除了分别读入多媒体文件与字幕文件外,能够参考即时检测的多媒体播放系统的硬件或是播放软件的信息,以最适当的方式显示字幕。
举例来说,如图4显示利用多媒体字幕显示方法动态改变显示字幕的实施例,其中图(a)显示一个播放装置的屏幕中显示有一影片,并搭配字幕,如使用者可配合其中歌曲与搭配的字幕唱歌的KTV、音乐影片等,此例中屏幕的解析度允许以一行完整显示字幂“ABC.DEF.GHI.JKL”;而图(b)则显示一个由横式播放的状态改为直式播放的状态,此时,本发明所提供的系统资源检测手段将检测到播放状态的改变,即修正字幕的播放状态,如图中将字幕断为两行,上面显示“ABC.DEF.”,下面显示“GHI.JKL”,能以适当的方式完整呈现。特别的是,应用本发明所提供的显示方法,影片中的字幕大小可不用随着影片等比例变化,而能在不同的显示环境下仍清晰显示字幕。
在一实施例中,图4所显示的范例可应用于系统中载有电子陀螺仪的装置,由于本发明的系统资源检测手段可读入播放系统中的系统资源,故同样能读入电子陀螺仪通过测量播放装置的角动量的改变来感知的方向信息,再依据屏幕解析度来调整显示字幕。
而图5则是显示利用本发明多媒体字幕显示方法动态改变显示字幕的实施例之二,此例为此播放装置50是利用软件程序来播放多媒体,本发明的系统资源检测手段同样会由此软件程序读到其使用状态。
此例中,显示区域52的大小因为播放软件改变,能由系统资源检测手段检测到播放程序的播放区域52的改变,再根据此改变调整字幕的显示,比如以断行的方式显示,或是修正文字的大小,以求与多媒体内容配合。
图6为本发明多媒体字幕显示系统架构实施例示意图,此例显示字幕文件60、多媒体文件62与多媒体播放系统64间的连接架构。
其中,字幕文件60是包括标示有多个文字标签的文字,主要是通过文字标签规范每个字的字幕显示程序,包括各字或是段落的持续显示时间,颜色、字型、亮度、淡入、淡出等的显示效果,提示断行的文字段落,及文字的显示起始时间与结束时间等,若如男女对唱的片段,更可通过文字标签标示不同声部的文字,或是如KTV中引导唱歌的人逐字跟唱的提示符号。
于读入多媒体文件62后,系统资源检测手段641能即时提取其中信息,至少包括多媒体文件的播放长度与其中计时(timer)信息,当与读出的文字标签所标记的时间搭配,可同步播放。
本发明还提供多语言的功能,可于同一文件载入不同语言的字幕,以符合各语系要求,这里列举有繁体中文601、简体中文602、日本语603与英文604,当上述系统资源检测手段判断播放系统的语系之后,可显示对应的语言,以排除错误显示或是乱码的问题。
字幕文件60与多媒体文件62为两个独立的文件,可以一连接关系作为两者相互连接的识别数据,比如用相同的文件名,让多媒体播放系统判断为对应的两个文件,或可以其他识别码作为此连接关系。
多媒体播放系统64则主要引入有系统资源检测手段641,此系统资源检测手段641将于系统启动后,读入字幕文件60与多媒体文件62,还读入多媒体播放系统64中的系统资源,此例列举有语系643、解析度644与处理器645等系统信息。语系643用于判断显示字幕的语言,播放系统的解析度644则是用以判断字幕显示的状态,由于为即时的检测手段,若解析度改变(包括显示大小改变),甚至是语系改变,都能动态且即时调整字幕断行的位置,包括即时改变显示大小(可非等比例)与显示语系等。
而处理器645提供的信息则为本发明的另一选项,由处理器645中,系统资源检测手段641可得到系统的数字数据处理能力,包括处理器645是否有同时处理别的程序,系统资源检测手段641则能借此决定显示的状态,以符合当下系统的最佳播放状态,包括可借以调整显示解析度、显示画面大小等。
当使用者通过控制系统68启动此多媒体播放系统64,经系统资源检测手段641,判断显示解析度、语系与字幕显示程序,或是加上其他参数决定多媒体文件与字幕文件的显示方式、判断显示字幕的段落位置,播放程序642能据此于屏幕66播放经结合后的多媒体内容。
本发明所提供的多媒体字幕显示方法的实施例可参阅图7的流程图。
当使用者通过控制系统(如图6的68)启动多媒体播放系统后,在本发明较佳实施例中,即执行系统检测程序(步骤S701),先分别读入多媒体文件与字幕文件,读入多媒体文件时(步骤S703),则提取多媒体文件的信息,如播放长度、解析度与计时信息等(步骤S705);读入字幕文件时(步骤S707),能够利用其中文字标签判断出字幕显示程序(步骤S709),且两者利用特定辨识方式产生连接,以免错误读取。
接着,此系统检测程序更读入上述多媒体播放系统的系统资源(步骤S711),包括软件与硬件的资源,能至少判断多媒体播放系统的显示解析度与系统语系(步骤S713),且能根据显示解析度、系统语系与字幕显示程序,决定一个适当的多媒体文件与字幕文件的显示方式(步骤S715)。最后,播放经结合的多媒体与字幕(步骤S717)。
特别的是,上述步骤S701与步骤S711所描述的系统检测程序可为进行本发明多媒体字幕显示方法时持续进行的程序,当显示环境有变动时,能够即时判断多媒体播放系统的显示解析度与系统语系,并即时动态改变显示方式。
综上所述,本发明提出一种多媒体字幕显示方法与系统,利用多媒体播放系统中的系统检测程序,读入标示有文字标签的字幕外,用以规范字幕显示程序,并读入系统资源,借以决定一适当的显示方式。
以上所述仅为本发明的较佳可行实施例,非因此即局限本发明的专利范围,故举凡运用本发明说明书及附图内容所为的等效结构变化,均同理包含于本发明的范围内。
Claims (9)
1.一种多媒体字幕显示方法,其特征在于,所述的方法包括有:
执行一系统检测程序,该系统检测程序于一多媒体播放系统启动后执行;
读入一多媒体文件,于接收一播放指令后读取该多媒体文件,该多媒体文件中至少包括多媒体的播放长度与其中计时信息;
读入一字幕文件,该字幕文件与该多媒体文件有一连接关系;
由该字幕文件中记载的文字标签判断一字幕显示程序;
读入该多媒体播放系统的系统资源;
判断该多媒体播放系统的一显示解析度与一系统语系;
根据该显示解析度、该系统语系与该字幕显示程序,决定该多媒体文件与该字幕文件的显示方式;以及
播放经结合后的多媒体内容;
其中,该系统检测程序为根据即时显示环境检测而即时动态调整字幕显示,当该多媒体播放系统的显示环境有变动时,即时判断该多媒体播放系统的该显示解析度与该系统语系,其中该显示解析度为动态改变。
2.如权利要求1所述的多媒体字幕显示方法,其特征在于,利用一识别数据作为该字幕文件与该多媒体文件间的连接关系。
3.如权利要求1所述的多媒体字幕显示方法,其特征在于,所述的系统检测程序根据该多媒体播放系统的该显示解析度判断显示字幕的段落位置与显示字幕的大小。
4.如权利要求1所述的多媒体字幕显示方法,其特征在于,所述的字幕文件中记载有多种语言的文字,再根据该系统语系决定使用该字幕文件中的一种语言。
5.如权利要求1所述的多媒体字幕显示方法,其特征在于,所述的多媒体播放系统的系统资源还包括一数字数据处理能力与一播放程序的播放区域。
6.一种多媒体字幕显示系统,其特征在于,所述的系统包括有:
一字幕文件,包括标示有多个文字标签的文字,该文字标签用以规范一字幕显示程序;
一多媒体文件,与该字幕文件有一连接关系;以及
一多媒体播放系统,具有一系统资源检测手段,以即时检测该多媒体播放系统的系统资源的程序,并读入该字幕文件与该多媒体文件,由该字幕文件中记载的文字标签判断该字幕显示程序;该系统资源检测手段再读入该多媒体播放系统的系统资源,判断一显示解析度与一系统语系;
借此,该系统资源检测手段根据该显示解析度、该系统语系与该字幕显示程序,决定该多媒体文件与该字幕文件的显示方式、判断显示字幕的段落位置,并播放经结合后的多媒体内容;
其中,该系统资源检测手段根据即时显示环境检测而即时动态调整字幕显示,当该多媒体播放系统的显示环境有变动时,即时判断该多媒体播放系统的该显示解析度与该系统语系,其中该显示解析度为动态改变。
7.如权利要求6所述的多媒体字幕显示系统,其特征在于,所述的连接关系为一该字幕文件与该多媒体文件相互连接的识别数据。
8.如权利要求6所述的多媒体字幕显示系统,其特征在于,所述的字幕文件中记载有多种语言的文字。
9.如权利要求6所述的多媒体字幕显示系统,其特征在于,所述的多媒体播放系统的系统资源还包括一数字数据处理能力与一播放程序的播放区域。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 200910173116 CN102014258B (zh) | 2009-09-07 | 2009-09-07 | 多媒体字幕显示系统与方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 200910173116 CN102014258B (zh) | 2009-09-07 | 2009-09-07 | 多媒体字幕显示系统与方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN102014258A CN102014258A (zh) | 2011-04-13 |
CN102014258B true CN102014258B (zh) | 2013-01-16 |
Family
ID=43844250
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN 200910173116 Active CN102014258B (zh) | 2009-09-07 | 2009-09-07 | 多媒体字幕显示系统与方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN102014258B (zh) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105872703A (zh) * | 2015-12-11 | 2016-08-17 | 乐视网信息技术(北京)股份有限公司 | 一种视频字幕的调节方法及装置 |
CN106060266B (zh) * | 2016-06-28 | 2019-06-21 | Oppo广东移动通信有限公司 | 控制方法、控制装置及电子装置 |
CN106210838B (zh) * | 2016-07-14 | 2019-05-24 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 字幕显示方法及装置 |
CN108366305A (zh) * | 2018-02-07 | 2018-08-03 | 深圳佳力拓科技有限公司 | 一种不带字幕的码流通过语音识别显示字幕的方法及系统 |
CN109672832B (zh) * | 2018-12-20 | 2021-07-02 | 四川湖山电器股份有限公司 | 数字电影插曲歌词字幕实现动态特效显示的处理方法 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1642234A (zh) * | 2004-01-12 | 2005-07-20 | 松下电器产业株式会社 | 字幕处理装置 |
CN1778111A (zh) * | 2003-04-22 | 2006-05-24 | 松下电器产业株式会社 | 再现装置和程序 |
CN1930610A (zh) * | 2004-03-08 | 2007-03-14 | Lg电子株式会社 | 再现文本字幕流文件的方法和装置 |
CN1992861A (zh) * | 2005-12-26 | 2007-07-04 | 财团法人工业技术研究院 | 储存字幕数据结构之记录媒体及播放该字幕数据之方法 |
-
2009
- 2009-09-07 CN CN 200910173116 patent/CN102014258B/zh active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1778111A (zh) * | 2003-04-22 | 2006-05-24 | 松下电器产业株式会社 | 再现装置和程序 |
CN1642234A (zh) * | 2004-01-12 | 2005-07-20 | 松下电器产业株式会社 | 字幕处理装置 |
CN1930610A (zh) * | 2004-03-08 | 2007-03-14 | Lg电子株式会社 | 再现文本字幕流文件的方法和装置 |
CN1992861A (zh) * | 2005-12-26 | 2007-07-04 | 财团法人工业技术研究院 | 储存字幕数据结构之记录媒体及播放该字幕数据之方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102014258A (zh) | 2011-04-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20100262899A1 (en) | Information processing apparatus with text display function, and data acquisition method | |
KR101454950B1 (ko) | 스트리밍 미디어에 연관된 딥 태그 클라우드 | |
CN111970577B (zh) | 字幕编辑方法、装置和电子设备 | |
US20030158735A1 (en) | Information processing apparatus and method with speech synthesis function | |
CN102014258B (zh) | 多媒体字幕显示系统与方法 | |
US8875020B2 (en) | Portable information processing apparatus and content replaying method | |
RU2006115565A (ru) | Запоминающий носитель, хранящий базирующиеся на тексте данные субтитров, включающие в себя информацию о стиле, и устройство и способ воспроизведения запоминающего носителя | |
JP2014514645A (ja) | 同期されたコンテンツの再生管理 | |
JP2011030224A (ja) | マルチメディア字幕表示システム及びマルチメディア字幕表示方法 | |
EP1587109A1 (en) | Editing system for audiovisual works and corresponding text for television news | |
US9137483B2 (en) | Video playback device, video playback method, non-transitory storage medium having stored thereon video playback program, video playback control device, video playback control method and non-transitory storage medium having stored thereon video playback control program | |
US11004350B2 (en) | Computerized training video system | |
US20240103697A1 (en) | Video display method and apparatus, and computer device and storage medium | |
KR20000012538A (ko) | 동영상에 포함된 외국어 대사의 학습을 위한 캡션제어방법 및 그 기록매체 | |
US20090083227A1 (en) | Retrieving apparatus, retrieving method, and computer program product | |
JP2001075989A (ja) | 情報提示装置および方法、ならびに情報提示プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体 | |
US9280905B2 (en) | Media outline | |
JP2013161205A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム | |
KR20150088564A (ko) | 음성인식에 기반한 애니메이션 재생이 가능한 전자책 단말기 및 그 방법 | |
KR101790709B1 (ko) | 구연동화 서비스 제공 시스템, 장치 및 구연동화 서비스 제공 방법 | |
KR20180042116A (ko) | 구연동화 서비스 제공 시스템, 장치 및 구연동화 서비스 제공 방법 | |
JP3815599B2 (ja) | データ再生装置 | |
US9253436B2 (en) | Video playback device, video playback method, non-transitory storage medium having stored thereon video playback program, video playback control device, video playback control method and non-transitory storage medium having stored thereon video playback control program | |
JP2005229501A (ja) | 情報処理装置及びその方法、並びにそのプログラム及び記憶媒体 | |
KR19990064823A (ko) | 동영상에 포함된 외국어 대사의 학습을 위한 캡션 제어방법 및 그 기록매체 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
C41 | Transfer of patent application or patent right or utility model | ||
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20150924 Address after: Kowloon, Hongkong, China Patentee after: Good music (Hongkong) International Multimedia Limited Address before: Taipei City, Taiwan, China Patentee before: Ipeer Multimedia International Ltd. |