CN101657879A

CN101657879A - 平板放电灯

Info

Publication number: CN101657879A
Application number: CN200880012296A
Authority: CN
Inventors: G·奥代; L·如劳; 张经维; P·吉约; P·贝伦格尔
Original assignee: Saint Gobain Glass France SAS
Current assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 2007-04-17
Filing date: 2008-04-17
Publication date: 2010-02-24
Also published as: FR2915311A1; EP2145346A2; WO2008145905A3; WO2008145905A2; FR2915311B1; US20100140511A1; KR20100016640A; JP2010525508A; TW200910411A; CA2684176A1

Abstract

本发明涉及一种发射可见光和/或UV的平板放电灯(1000)，所述灯包括彼此互相面对的第一和第二电介质壁(2，3)，所述第一和第二电介质壁(2，3)保持平行并且在外周(8)处被密封，从而限定出填充有等离子气体并且包括UV和/或可见光源(6)的内部空间(10)；以及在平行于所述第一和第二壁的分开平面中的第一和第二电极(4，5)，所述第一电极(4)的电势V0高于所述第二电极的电势V1，并且将所述第一电极布置在所述内部空间中并且比所述第二电极更接近所述第一电介质壁，并且通过所述气体将所述第一电极与所述第一电介质壁隔开，通过平板电绝缘体(7)将所述第一和第二电极隔开，所述电绝缘体(7)具有被称为多孔表面的至少一个主表面(71，72)，并且装备有通孔(73)，所述第一和第二电极中的至少一个与所述主多孔表面接触并且在所述通孔的延伸处具有不连续部分。

Description

平板放电灯

本发明涉及平板灯领域，尤其涉及发射UV和/或可见光的平板放电灯。

已知有各种平板放电灯。

从文件US 2004/0227469中已知的是一种包括金属片的UV灯，所述金属片形成阴极并且支撑厚度小于1mm的非连续的氧化铝型电介质，所述电介质被厚度在0.1和1mm之间由钼或其他难溶物形成的非连续阳极覆盖。

所述非连续部分的直径为1mm到1cm的一部分，使得通过在电极之间捕获的等离子发射UV辐射。将该UV灯插入填充有氙并且用于液体净化的放电室。

该UV灯具有由DC或AC电压供电并且提供满意的功率强度的优点。然而，该UV灯易脆，具有有限的使用寿命并且使用受限。

此外，在用于照明的灯的领域，已知平板灯由两玻璃片构成，所述金属片保持有通常为小于几毫米的短距离并且被密封以便包含低压气体，其中放电产生通常在紫外范围的辐射，所述辐射激发光致发光材料，所述材料然后发射可见光。

文件WO 2006/090086公开了一种平板放电灯，所述平板放电灯包括：

-玻璃片形式的第一和第二壁，其彼此保持平行并且限定了填充有气体的内部空间，并且所述第一和第二壁面向内部空间的面各涂敷有磷光材料；

-均匀透明层形式的第一和第二电极，其覆盖所述磷光体下面的所述第一和第二壁的内表面；以及

-用于用电安全的导体，其处于覆盖所述第一壁的外表面的均匀透明层的形式。

为了对该平板灯供电，所述第一电极处于大约500到700V的电势V0，并且所述第二电极和导体接地。

在该灯中，等离子对所述磷光体不断地进行轰击，这使得磷光体弱化。另外，为了通过所述两个表面进行照明，所述电极必须是透明的。

因而，本发明的目的是提供一种发射紫外(UV)和/或可见光的平板放电灯，所述平板放电灯性能高，具有更长的使用寿命和低成本的用电维护，同时保持了使用的健壮性和简单性。

出于该目的，本发明提供一种发射可见光和/或UV的平板放电灯，其包括：

-第一和第二电介质(具体而言是玻璃)壁，所述壁彼此面对，保持平行(通过一个或多个间隔体，通过外围的框架等)，并且在外周被密封，具体而言通过至少一个密封进行密封，从而限定出填充有等离子气体并且包括UV和/或可见光源的内部空间；以及

-在平行于所述第一和第二壁的分开平面中的第一和第二电极，所述第一所处的电势V0高于所述第二电极的电势V1，所述第一电极布置在所述内部空间，通过气体(通过一个或多个间隔体，通过外周的框架等)与所述第一电介质壁隔开，并且与所述第二电极相比，所述第一电极更接近于所述第一电介质壁，所述第一和第二电极通过具体而言平行于所述壁、具有至少一个装备有通孔的被称为多孔表面的主表面的电绝缘体隔开，所述第一和第二电极中的至少一个与所述主多孔表面接触并且至少在所述孔的延伸处具有不连续部分。

根据本发明的平板放电灯带来很多好处：

-高发光效率，由于位于电绝缘体的孔中的微放电，这促进了等离子气体的激发并且因此促进了UV的产量(从光源或其他UV源激发的UV，或形成UV灯的直接源的UV)；

-不存在等离子对可选地存在的磷光体(在可见光和/或UV中发光)的直接轰击，尤其是在与所述通孔相对的内表面上；

-对于电极有大量可能的选择(不透明或透明的，作为层，作为线，作为板等)，而无论经由一个和/或两个壁发射所述辐射；

-更具有保证性的用电安全，由于所述第一电极在内部，并且通过绝缘其他(等离子气体)与高度为0.5mm到几mm的所述第一壁隔开。

所述第一电极由所述两个壁进行保护。所述灯紧凑，易于运输和操作，并且被用在多个UV和照明应用中，尤其是无需使用额外的放电室。

必须对所述灯进行密封；所述外周密封可以通过各种方式来实现：

-通过(至少)一个密封接头(硅氧烷型聚合物，或矿物，玻璃料型)；以及

-通过(至少)一个连接到所述壁(通过键合或任意其他方法，例如通过由玻璃料制成的薄膜)的外周框架，所述框架由玻璃制成。

框架可以用作间隔体，可以取代一个或多个“点”间隔体。

所述绝缘体可以是单个的多孔电介质，或可以是电介质的叠置体(例如，合成的层叠绝缘体)。

具有不连续部分的所述电极可以位于所述主多孔表面上，通过任意方法(粘结等)将其定位或固定到该主表面上，或部分集成到该表面上，更简单地，可以将其沉积到所述主表面上，尤其是以不连续的层的形式。

为了等离子的更好机械强度、热阻和电阻，并且避免任何污染，所述电绝缘体可以优选地(基本)由矿物(陶瓷、玻璃陶瓷、玻璃等)材料制成。更具体地，所述电绝缘体可以包括玻璃片(或甚至由其构成)，所述玻璃片例如尤其由纳钙硅酸盐玻璃制成，所述第一和第二电极位于所述电绝缘体的主相对表面。

具体而言。在本发明的第一设计中，所述电绝缘体包括并且优选由与所述第一和第二电介质壁隔开的矿物片构成，所述第一和第二电极位于所述片的主表面上。

优选地，所述矿物片可以位于与所述第一和第二电介质壁等距离处。

第一孔可以是盲孔，然后仅开口到所述第一电极的不连续部分(不管所述第二电极)。所述第二电极(不管所述第一电极)然后可以是连续的或不连续的。

可选的第二孔，与所述第一孔相对或偏离所述第一孔，可以是盲孔并且开口至所述第一电极的不连续处(不管所述第二电极)。

利用盲孔，保护与所述多孔表面相对的表面关联的电极不受等离子的轰击。

在盲孔的情况下，电极之间的电介质阻挡具有与绝缘体的厚度的余下部分对应的厚度，所述厚度优选为小。

所述孔可以是通孔，然后所述灯将不再具有电介质阻挡，并且V0可以进一步降低。在该假设下，所述第一和第二电极可以各优选地至少在所述通孔的延长处具有不连续部分，他们仅经由所述侧经受切线轰击(因此是有限强度的轰击)。

有利地，所述矿物片可以是薄的，例如，出于更好的用电安全以便增加所述片和各壁之间的空间的高度，或者为了更加紧凑以便降低所述灯的总高度。

该矿物片的厚度-或甚至所选择的合成电绝缘体的总厚度-可以是例如小于或等于5mm，尤其在0.5和2mm之间。

在内部空间中，通过间隔体(例如，外围框架)或优选地通过电介质间隔体，所述矿物片可以有利地与各电介质壁保持恒定的距离。在外周或优选地分布(规则地，均匀地)在所述内部空间，将所述间隔体布置在所述片的任一侧。

为了不参与放电或造成短路，这些间隔体不是导体。优选地，他们主要是玻璃，例如由纳钙硅酸盐玻璃制成。

所述间隔体的形状可以是球形的、圆柱形的、立方体或其他多边形的，例如十字形截面。这些间隔体可以是规则分布的并且在所述电绝缘体的整个表面上方。

所述间隔体还可以是细长的，并且例如是矩形截面；并且定位于所述外周。在所述片的每一侧上，所述间隔体可以形成例如外周框架，所述框架结合中心间隔体或结合具有所述截面的并且在中央部分的间隔体。

所述间隔体可以涂敷有磷光体，所述磷光体与发射光和/或UV的磷光体相同或不同。

所述一个间隔体或多个间隔体可以优选地经由几百μm甚至更小厚度的矿物膜，例如玻璃料进行键合。

有利地，结合该第一设计，在外周处可以将所述绝缘体与所述第一和第二电介质壁密封，例如利用所述绝缘体的任一侧上的两个外周密封，所述密封优选地(基本)由矿物(玻璃料)材料制成。

作为变型，可以将两外周框架(由玻璃等制成)选择为例如优选地经由厚度为几百μm甚至更小厚度的矿物膜，例如玻璃料进行热密封或其他键合。

这种框架还可以用作间隔体，取代一个点间隔体。

并且有利地，所述绝缘体是尺寸基本与所述第一和第二电介质壁的尺寸相同的矿物片。

通过这种双密封，为每个电极，尤其是层电极提供电源可以通过简单地与所涉及的绝缘体的主内表面上的电源的导电区域电连接来实现。该外周导电区域可以是(全部或部分)所述内部空间的外侧，或者甚至在所述绝缘体的边缘上突出。例如通过焊接，可以将例如形成称为“母线”(由银搪瓷等制成)的该区域连接到电源构件。

所述一个密封或多个密封(用于所述外周框架的密封)可以相对于所述壁的边缘向后退例如0.5到几mm。

所述第一和/或所述第二电极，尤其一层，可以在所述灯的边缘上突出到所述内部空间外侧(因此在密封之外)并且直接或经由所描述的该外周导电区域连接至电源构件，尤其是在所述电极材料是基于银时。

在本发明的第二设计中，所述第二电极、所述电绝缘体和所述第一电极被定位或附着(例如，经由玻璃料键合为沉积层等)于所述第二电介质壁的内表面。

所述第二电极、所述电绝缘体和所述第一电极可以形成为多层的堆叠体。

利用三层叠置体，可以优选地通过激光来产生所述孔和不连续部分。

所述电绝缘体可以是例如氧化硅层、氧化铝层、云母等。

所述外周密封(外周密封接合或外周框架)可以相对于所述壁的边缘向后退例如0.5到几mm。

所述第二电极，尤其是沉积在所述第二壁的内表面上的层电极，可以在所述灯的一个边缘上突出到所述内部空间的外侧(因此在所述密封之外)以有助于供电。

在灯的一个边缘上，可以将所述第二电极直接连接至电源电缆，尤其是在所述电极基于银时。还可以在所述第二壁的内表面和所述内部空间的外侧上(全部或部分)，将所述第二电极与所述电源的外周导电区域电连接。例如通过焊接，可以将例如形成称为“母线”(由银搪瓷等制成)的该外周导电区域连接到电源构件。

所述电绝缘体还可以是具有作为沉积的层的第一电极或在其主表面的第二电极的矿物片。

所述第二电极还可以部分集成到所述绝缘体的内表面，尤其以导电引线的形式。

在该第二设计中，通过一个或多个间隔体，或者通过用于密封的外周框架可以将所述第一电极与所述第一电介质壁保持恒定的距离，所述间隔体至少主要是已经针对所述第一设计所描述的那些电介质，尤其是玻璃。

所述电绝缘体可以具有例如针对所述第一设计所描述的那些盲孔或通孔。

为了对所述第一电极供电，在这后两个设计中，其他的替代也是可能的，尤其是在提供直接将所述电介质壁密封在一起的单外周密封或单外周框架时。

因而，所述灯可以包括：

-至少一个导电间隔体，其位于边缘并且在第一电极上方(经由压力的机械接触，或经由导电粘结、焊接等的接触)，例如在灯泡中导电的间隔体或涂敷有导电材料的玻璃间隔体；和/或

-在边缘处并且在所述第一电极之上的至少一个导电元件，例如金属元件，尤其是选自下述构件中的一个或多个：金属、可选的弹性件、键、(弹簧等)、引线、由搪瓷型导电胶制成的接触柱、尤其由锡银合金制成的焊料。与导电元件一样，在所述第一电介质壁的内表面上，所述一个间隔体或多个间隔体与电源的外周导电区域电接触，例如尤其是由银搪瓷制成的(优选丝网印刷的)被称为“母线”的带。该外周导电区域优选地从所述内部空间离开并且连接至电源构件(电缆、引线、箔等)。

针对第一设计，可以规定由相同的构件(间隔体和/或导电元件)用于所述第二电极的电源。

如果所述密封由足够导电的材料制成，则优选地在所述密封和所述第一或第二壁之间添加电绝缘体。

可以通过通常处于1到100kHz，优选地大约或等于40kHz的高频的周期信号为所述第一电极供电。

所述信号可以是交流、正弦、脉冲或方波信号。

在孔是通孔的时候，所述第一电极还可以被DC供电。更具体而言，在本发明的第一设计中，具有通过气体与所述壁隔开的不连续的内部电极并且通孔，V0等于直接放电电压并且V1等于地电势。电磁屏蔽不是必需的并且在接近所述电介质壁中的一个的金属体时不产生泄露电流。

在本发明的第一设计中，具有通过气体与所述壁隔开的内部电极，可以选择AC电源作为第二电源选择，其中V0等于放电电压的一半，例如V0在250V到500V之间(典型的峰值电压)，并且V1等于负放电电压Vd的一半，例如V1在-250V到-500V之间。还可以进行非对称分布，其和(绝对值)等于V0。

为了限制在接近电介质壁中的一个的金属体时所产生的泄露电流，不必将电导体添加至地或电网。这是因为在孔中等离子保持为被捕获。该金属体和涉及的电极之间的电压在用于在该空间中产生等离子的放电电压之下。因而，即使在接近该金属体时，由于在所涉及的电极和相对壁之间的空间中的气体是并且保持电绝缘，所以对于用户来说没有危险。

然而，为了满足电磁兼容标准，可以将该导体接地。在必要是这些可以是透明导体。

作为第三选择，还可能是选择AC电源，其中V0大于或等于放电电压Vd，并且小于在所述第一电极、气体、玻璃以及可能被连接的电导体之间产放电所需要的放电电压。然后将V1选择为等于地电势或小于或等于400V的AC电压，尤其是小于或等于220V，其频率f小于或等于100Hz，优选地小于或等于60Hz，例如等于电网的(220V，50Hz)。

同样，出于用电安全，在所述第一壁的外表面上不必将电导体添加至地或电网。

在本发明的第二设计中，由于第二电极在所述第二壁的内表面上，所以优选地选择第三电源选择。

在本发明的第三设计中，所述电绝缘体包括并优选由如下部分构成：在所述内表面上具有盲孔的所述第二电介质壁、在所述第二壁上并且是不连续的所述第一电极以及被集成到所述第二壁或在所述内部空间外侧的所述第二电极。

通过外围框架，和/或通过一个或多个电介质和/或导电间隔体，尤其是如上所述的那些，可以将所述第一和第二电介质壁保持为恒定的距离。

所述外围密封(密封或框架)可以相对于所述壁的边缘向后退例如0.5到几mm。

所述第一电极，尤其一层，可以在所述灯的边缘上突出到所述内部空间的外侧(所述密封之外)。

所述第一电极可以直接连接至电源电缆，尤其是在所述电极材料是基于银时。在所述第二壁的内表面和所述内部空间的外侧上(全部或部分)，还可以将所述第一电极与所述电源的外周导电区域电连接。通过焊接，将例如形成称为“母线”(由银搪瓷等制成)的带的该外周导电区域本身连接到电源电缆。

所述电绝缘体可以是合成的，例如由第二电介质壁和在其外表面支撑所述第二电极的塑料膜形成，尤其是用于与玻璃底板或适当的塑料层叠的一个(几个)中间层。

如上所述可以选择所述第三电源选择。

光源可以包括等离子气体和/或其他气体，和/或至少一个磷光体层，所述磷光体层由所述内部空间的气体激发并且沉积到所述壁的至少一个内部表面上。

作为发射可见光的气体，尤其用于屏幕光，可以由稀有气体形成：氦、氖、氩、氪、氙或其他气体(空气、氧气、氮气、氢气、氯气、甲烷、乙烯、氨等及其混合物)。

作为发射UV的气体，使用气体或气体混合物，例如有效地发射所述UV辐射的气体，尤其是氙或汞或卤素，以及能够容易地电离并且能够构成等离子的气体(即，等离子气体)，例如稀有气体，例如氖、氙或氩，或其他氦、或者卤素、或者其他气体或氮气。在申请FR 2889886中描述了这些示例，在此通过引用将其并入本文。

磷光体可以是不透明的或透明的，尤其如申请FR 2867897中描述的，在此通过引用将其并入本文。

所述磷光体层可以是连续的或不连续的，尤其是在可见光中，例如用于形成发光区和暗区。

可以根据期望产生的一个UV和多个UV来选择磷光体涂布。

特别地，存在例如由一个或多个稀有气体(Ar、Kr等)产生的VUV辐射开始以UVC形式发射的磷光体。例如，通过低于200nm的VUV辐射激发后的磷光体发射低于250nm的UV辐射。所提到的还可以是掺杂有Pr或Pb的材料例如：LaPO₄:Pr；CaSO₄:Pb的材料形成。

还存在同样从VUV辐射开始以UVA或接近UVB发射的磷光体。所提到的还可以由例如YBO₃:Gd；YB₂O₅:Gd；LaP₃O₉:Gd；NaGdSiO₄；YAl₃(BO₃)₄；YPO₄:Gd；YAlO₃:Gd；SrB₄O₇:Gd；LaPO₄:Gd；LaMgB₅O₁₀:Gd，Pr；LaB₃O₈:Gd，Pr；(CaZn)₃(PO₄)₂:Tl.的掺钆材料形成。

此外，存在从UVB或UVC辐射开始UVA发射的磷光体，例如由汞或优选地诸如稀有气体和/或卤素(Hg，Xe/Br，Xe/I，Xe/F，Cl₂等)的一种(几种)气体产生。所提到的可以例如由LaPO₄:Ce；(Mg，Ba)Al₁₁O₁₉:Ce；BaSi₂O₅:Pb；le YPO₄:Ce；(Ba，Sr，Mg)₃Si₂O₇:Pb；SrB₄O₇:Eu.形成。例如在通过大约250nm的UVC辐射进行激发的磷光体发射300nm之上的UV辐射，尤其在318nm和380nm之间的辐射。

可以保护尤其作为一层的所述第一和/或第二电极不受电介质轰击，所述电介质例如为氧化物/氮化物，尤其是氧化硅、氮化硅、硫酸钡BaSO₄、氧化锰或氧化铝。

也所述第二电极一样(或任意其他添加的导体)，所述第一电极可以是由导电材料制成的层(单层或多层)，尤其是：

-金属：银、铜、钼、钨、铝、钛、镍、铬、铂或金；

-透明多层，其在两个电介质层之间包括薄的纯的、合金或掺杂(银等)功能金属层，所述两个电介质层由单个的或混合的和/或掺杂的金属氧化物(氧化锌，ITO，IZO等)形成，或者由金属氮化物(广义上的金属，包括硅，例如Si₃N₄)形成。

-导电金属氧化物，所述导电金属氧化物尤其是透明的和/或具有电子空穴，例如掺杂有氟或锑的氧化锡，掺杂有下列元素中的至少一种或与下列元素中的至少一种合金化的氧化锌：铝、镓、铟、硼、锡(例如ZnO:Al，ZnO:Ga，ZnO:In，ZnO:B，ZnSnO)；

-掺杂有锌或与锌合金化的氧化铟(IZO)，掺杂有镓和锌或与镓和锌合金化的氧化铟(IGZO)，掺杂有锡或与锡合金化的氧化铟(ITO)。

-导电搪瓷，优选地是银搪瓷(尤其是银熔玻璃料)；以及

-导电墨，尤其是填充有金属(纳米)微粒的墨，例如诸如InkTec NanoSilver Paste Inks的TEC PA 030^TM墨的丝网印刷银墨。

可以通过任何已知沉积方法来沉积该层，例如液相沉积、真空沉积(磁控溅射，蒸发)，通过高温分解(粉末或气体选路)或通过丝网印刷，通过喷墨，通过刮墨刀涂敷或更通常地通过印刷。

该层的厚度可以小于50μm，更优选地小于20μm，或者甚至小于1μm。尤其是其可以是薄膜，例如其厚度小于50nm，在真空下进行沉积。

例如，一个电极材料(第一电极和第二电极)是基于金属微粒或导电氧化物，例如已经提到的那些。

可以选择(纳米)微粒，其具有纳米级大小(例如，具有最大纳米级大小和/或纳米级D50)，尤其是具有10nm到500nm之间的大小，或者甚至小于100nm以有助于沉积，尤其是通过丝网印刷来形成该精细特征(例如，对于足够总体上透射)。

可以选择金属(纳米)微粒(球形、薄片等)，尤其是基于Ag、Au、Al、Pd、Pt、Cr、Cu、Ni的(纳米)微粒。

所述(纳米)微粒优选地以粘合剂的形式，其电阻率经由粘合剂的(纳米)微粒的浓度来调整。

该粘合物可选地是有机的，例如聚亚安酯、环氧树脂或丙烯酸树脂，或者通过溶胶-凝胶工艺来产生(矿物质、有机-无机混合物等)。

所述(纳米)微粒可以由溶剂(乙醇、酮、水、乙二醇等)中的分散物进行沉积。

基于可以用来形成所述第一和/或第二电极的微粒的商用产品是由Sumitomo Metal Mining Co.Ltd销售的如下产品：

-分散在树脂粘合剂(可选)并且具有酮溶剂的ITO微粒；

-分散在乙醇溶剂中的

ITO微粒；

-乙醇溶剂中涂金的银微粒；-

-金和银的结块微粒。

根据所述形成来调整所期望的电阻率。

所述纳米微粒还可以通过由Cabot Corporation USA(例如，产品No.Au-IJ-G-100-S1)或日本的Harima Chemical，Inc(NP系列)得到。

优选地，所述(纳米)微粒和/或粘合物基本是无机的。

对于所述第一和/或第二电极，可以是选自：

-尤其是丝网印刷胶；

-填充有(纳米)微粒(例如已经例举的，优选地是银和/或金)的胶：导电搪瓷(例如，银熔玻璃料)，墨，导电有机胶(具有聚合物基体)，PSS/PEDOT(例如，来自Bayer Agfa)和聚苯胺，

-具有在印刷之后产生的(金属)导电(纳米)微粒的溶胶-凝胶层；以及

-填充有通过喷墨沉积的(纳米)微粒(例如，已经例举的，优选地是银和/或金)的导电墨，例如，在文件US 2007/0283848中描述的墨。

优选地，所述第一和/或第二电极基本是无机的。

为了降低制造成本，通过不透明导电材料(例如已经例举的那些)的不连续沉积可以直接获得针对所述第一和/或第二电极(和最终的安全导体)总体上(UV和/或可见光)透射的一种布置。因而，可以避免后构造操作，例如干法和/或湿法蚀刻操作，这经常需要光刻工艺(将光刻叫暴露至辐射并显影)。

通过一个或多个适当的沉积方法，可以直接获得作为阵列的这种直接布置，优选经由液相沉积，经由印刷，尤其是平板或旋转印刷，例如使用墨焊盘，或者以其他方式经由喷墨(利用适当的喷嘴)、经由丝网印刷或丝印，或利用刮墨刀简单的涂敷。

经由丝网印刷或丝印，选择具有适当的网孔宽度和适当的网孔大小的合成的丝、涤纶或者金属布。

通常，针对导电迹线(第一和/或第二电极，甚至可选的安全导体)的栅格布置，所示迹线的宽度可以在5μm和200μm之间，所述迹线之间的间距在100μm和1mm之间。宽间比优选地小于或等于50％，为了对UV和/或可见光足够的总体上透射，更优选的宽间比小于或等于10％。

所述第一电极可以基于导电引线，所述导电引线尤其是金属的(例如钨、铜等)和/或薄的(例如，截面在10μm和2mm之间)。

通过任何适当的(耐高温)粘结方法，将所述导电引线连接到绝缘体的主表面。可以将这些引线部分地集成到所述主表面。

除了绝缘体的孔的延伸之处的可能的不连续部分之外，所述第一电极可以是连续的或可以不连续的。

因而，所述第一电极可以是基于导电迹线或引线。其可以是一系列的带或线，尤其是等间距的和/或平行的，或者甚至是至少两个重叠系列的带和/或线。

因而，所述第一电极可以构成为纤维的或布的栅格，尤其通过丝网印刷，通过喷墨获得。

在所述内部空间中的第二电极可以是：

-在内表面上与第二壁隔开，或者部分地集成到电绝缘体的内表面。

-在形成电绝缘体的第二壁的内表面上(被放置或被附着)；以及

-并入到第二壁中(例如，形成电绝缘体的栅格、框架)。

如有必要，可以与所述第一电极一样保护所述第二电极。

所述第二电极最终可以在所述内部空间的外侧，优选地与内外表面接触：

-放置到外表面上或甚至附着到外表面(沉积、键合等)；以及

-被外电介质支撑或集成到外电介质(层间膜或刚性塑料)，例如，刚性聚亚安脂、聚碳酸酯、诸如聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)的丙烯酸酯。还可以使用PE、PEN或PVC或其他聚对苯二甲酸乙二酯(PET)，后者可能是薄的，尤其在10μm到100μm之间.

如上所述，除了在绝缘体的孔延伸之处可能的不连续部分之外，所述第二电极还可以是连续的或可以是不连续的。

因而，所述第二电极可以是基于导电迹线或引线。其可以是一系列的带或线，尤其是等间距的和/或平行的，或者甚至是至少两个重叠系列的带和/或线。

因而，所述第二电极可以构成为纤维的或布的栅格，尤其通过丝网印刷，通过喷墨获得。

如同一直所提到的针对其布置，尤其是并入到所述第二壁或所述第二壁的外侧的所述第二电极可以由发射可见光和/或UV光，或发射可见光和/或UV光，或能够总体上透射可见光和/或UV光(在材料吸收或者反射UV光时)的导电材料制成。

通孔可以是任意形状的，尤其是几何形状：矩形、圆形、方形，还不是细长的。

因而，可以形成在错开的行中平行的沟槽或多行“点”孔。例如平行于绝缘体边缘的所述沟槽或多个行可以被隔开0.1mm到3cm。并且在一个行中，孔可以被隔开0.1mm到3cm。

所述孔优选地具有直的或锥形截面，宽度为0.1到5mm，深度至少为0.1mm。

自然地，为了使得微放电的数量最大化，可以使得大量的孔和第一和第二电极可以在其大小至少基本等于内接到所述内部空间中的壁的表面的表面上延伸。

可见光和/或UV辐射可以优选地是两个方向的(通过两个壁主表面发射辐射)。

自然地，所述第一电极和第二电极可以是不连续的，例如，以被隔开的带的形式，通过给定的相应电势对电极共同供电，尤其是通过至少一个“母线”共同供电。

优选地，根据本发明的灯的透射系数在UV和/或可见光辐射的峰值附近大于或等于50％，更优选地大于或等于70％，并且甚至大于或等于80％。

发射可见光的电介质壁可以是尤其由纳钙硅酸盐玻璃制成的玻璃片。

发射UV的电介质壁可以优选地选自：石英、氧化硅、氟化镁(MgF₂)或氟化钙(CaF₂)、硼硅酸盐玻璃或者尤其含有小于0.05％的Fe₂O₃的纳钙硅酸盐玻璃。

作为厚度为3mm的示例：

-氟化镁或氟化钙在大于80％，或者甚至90％的整个UV频带范围上发射，也就是说在UVA(在315nm到380nm之间)、UVB(280nm到315nm之间)、UVC(在200nm到280nm之间)或VUV(在大约10nm到200nm之间)上发射；

-石英和某些高纯度的氧化硅在大于80％，或者甚至大于90％的UVA、UVB和UVC频带的整个范围上发射。

-诸如来自Schott的Borofloat的硼硅酸盐玻璃在大于70％的整个UVA频带上发射。

-具有小于0.05％的Fe(III)或Fe₂O₃的纳钙硅酸盐玻璃，尤其是来自Saint-Gobain的Diamant玻璃，来自Pilkington的Optiwhite玻璃，来自SchottB270玻璃在大于70％，甚至80％的整个UVA频带上发射。

然而，诸如由Saint-Gobain销售的

玻璃的纳钙硅酸盐玻璃在360nm之上具有80％的透射率，这对于某些结构和某些应用来说足够了。

在申请FR 2889886中描述了对于UV频带来说足够透明的玻璃，在此通过引用将其并入本文。

电介质壁可以是任意形状：壁的轮廓可以是多边形，凹的或者凸的，具体而言是方形或者矩形，或者是弧形的，其具有恒定的或变化的曲率半径，具体而言是圆形或者椭圆形。

出于机械保护，其他的电绝缘体还可以是另外的电介质壁，尤其是由玻璃制成的，经由塑料层间膜或者能够使得两个衬底相互粘结的其他材料(尤其是树脂)，所述电介质壁被层叠至形成灯的至少一个玻璃壁。

作为层间塑料膜，所提到的可以由聚合物材料制成，例如由聚对苯二甲酸乙二酯(PET)制成，由聚乙烯醇缩丁醛(PVB)制成，由乙烯-醋酸乙烯共聚物(EVA)制成，由聚亚安脂(PU)制成，例如其厚度在0.2mm到1.1mm之间，尤其是在0.3mm到0.7mm之间。

在根据本发明的平板灯结构中，所述内部空间中的气体压力可以大约为0.05到1bar，有利地大约为0.05到0.6bar，所用气体是能够形成等离子的可电离气体，尤其是纯的或作为混合物的氙或者氖。

本发明适用于任意类型光源(等离子气体、磷光体等)和任意大小的灯。

平板灯的用户可以是不同的：具有单方向和/或两方向辐射的灯，用于装饰或显示器背光的灯。

本发明的目的在于例如对建筑学或装饰元件的制造，所述元件发光和/或具有显示功能(标示紧急出口的这类元件，和/或具有发光logo或商标的标示标记)，例如：照明器具、尤其是悬挂的发光壁、发光瓦等。

根据本发明的发光面板还可以用于建筑物、交通工具、道路照明、市区或郊区装饰或电子器件。

具体而言，所述发光面板可以是吊灯、候车亭面板、展示柜台，珠宝展示架或商店橱窗的壁、架子或橱柜元件、橱柜的正面、发光制冷设备架、玻璃缸壁、温室壁。还可以是发光镜。发光面板还可以用于浴室壁或厨房台面的照明。

还可以想到将根据本发明的灯安装到尤其是滑动的玻璃门，建筑物中的房间之间的中间部分，尤其是办公室，或在陆地、空中或水上交通工具的两个区域/隔间，或将其安装到任意类型的容器的窗。

例如，对于尤其是液晶显示器(LCD)的显示器的背光来说，单方向的发光是有用的。

自然地，对于两方向发光来说，在一个公共部分上，比结构的光源更朝外的所有元件是基本透明或全透明的(例如，为了允许所发射的光充分通过，以具有相对不透明的吸收和/或反射材料的布置的形式)，例如作为栅格，或半透明。

在一个实施例中，考虑到其布置，所述电极、所述可选的磷光体层、所述可选的一个或几个安全导体以及电绝缘体由发射可见光或能够透射可见光的材料制成。

可以光范围中的灯可以是窗(横梁等)的一部分，被集成到双层玻璃单元中，并且构成发光窗(在整个区域或不是整个区域)。可见光范围中的灯因而可以被安装到建筑物的窗或交通工具的窗(火车窗、轮船或飞机舱的窗、交通工具的顶窗或侧窗、或者甚至后窗或挡风玻璃的一部分)。

将具有特定功能的涂布并入(UV)灯中可能是更有利。其可以是具有阻挡波长在红外范围的辐射的涂布，例如为了电磁辐射具有低反射作用(例如，由掺杂诸如SnO₂的金属氧化物或掺杂有锌的氧化锡，ITO)，或针对建筑物或汽车应用具有日光控制。出于该目的，可以使用被电介质层包围的一个或多个银层，或者由诸如TiN或ZrN的氮化物制成的，或者由金属氧化物制成的，或者由钢或者由Ni-Cr合金制成的多个层)。

耐污涂布(在外表面上的光催化涂布包括至少部分以锐钛矿形式结晶的TiO₂)，或者其他抗反射的多层，例如在外表面上的Si₃N₄/SiO₂/Si₃N₄/SiO₂多层可以是优选的

诸如如上所述的UV灯可以用于工业领域，例如美容、电子或食品领域，以及用于室内领域，例如对自来水、应用水、游泳池、空气净化，UV烘干或聚合。

通过选择在UVA范围或者甚至在UVB范围的辐射，诸如如上所述的UV灯可以用作：

-用于晒灯(根据现有标准，具体而言，99.3％在UVA范围并且0.7％在UVB范围)，尤其将其植入晒亭；

-用于光化学激活工艺，例如用于尤其是粘结剂的固化或交联，或者用于烘干纸张；

-用于荧光材料的激活，例如用作胶体的溴化乙锭，用于分析核酸或蛋白质；以及

-用于光催化材料的激活，例如为了减少制冷器中的臭味或浮尘。

通过选择UVB范围的辐射，可以将所述灯用来促进皮肤中维生素D的形成。

通过选择UVC范围的辐射，经由杀菌作用，诸如如上所述的UV灯可以用于对空气、水或者表面进行消毒/杀菌，尤其是在250nm和260nm之间。

通过选择远UVC或优选在产生臭氧的VUV的辐射，尤其可以将如上所述的灯用于处理表面，特别是在电子、技术安吉科学、光学、半导体等领域中沉积有源层之前。

通过下面参考附图给出的具体描述，本发明的其他细节和特征将变得显而易见。在附图中：

-图1和1’分别代表根据本发明的平板灯的示意性截面图和支撑电极的电绝缘体的部分俯视图；

-图2和2’分别代表根据本发明的另一实施例的平板灯的示意性截面图和支撑电极的电绝缘体的部分俯视图；以及

-图3和4代表根据本发明的平板灯的其他实施例的示意性截面图。

应该指出，出于清楚的原因，所代表的对象的各个元件没必要按比例绘制。

图1是由部件1构成的平板灯1000的示意性截面图，所述部件1由第一和第二壁形成，所述壁由玻璃片2、3形成，所述玻璃片2、3例如厚度大约为3mm、矩形并且由纳钙硅酸盐玻璃制成。

所述第一和第二玻璃片2、3各具有：

-外部表面21、31；以及

-内部表面22、32，其各支撑光致发光材料6的涂布，所述材料6例如是透明的并且例如以磷光体微粒的形式分散在无机基体(matrix)中，例如基于硅酸锂的无机基体中。

玻璃片2、3与他们彼此相对的内表面22、32相关联，并且经由密封玻璃料8在距离边缘例如大约1mm处进行组装，所述密封与这些片距离例如1mm。

在玻璃片2、3之间的内部空间10中存在其气压通常大约为大气压的十分之一的低压稀有气体，例如氙，可选地为氙和氦的混合物。

至于其制造，在两壁的内部外部带上沉积的是密封玻璃料，并且在高温下进行密封。

接下来，利用泵通过孔12去除包含在密封室内的大气，并且以氙/氦混合物取代。当达到预期的气体压力时，在孔12的开口的前面引入密封塞13，在所述密封塞13周围沉积有焊料合金。在焊料附近激活热源以使得后者软化，通过孔口重力塞13变平，并且将塞13焊接至形成密封的壁2。

所述内部空间10含有例如由纳钙硅酸盐玻璃制成的矿物片7，所述矿物片7厚度例如大约为1mm，具有第一和第二主表面71、72，所述第一和第二主表面71、72分别包括第一和第二电极4、5。

所述矿物片7的尺寸小于所述两个相对的密封边缘之间的距离，因此，小于第一和第二壁2、3。

所述矿物片7与所述第一和第二壁隔开，并且通过位于所述片的任一侧上的第一玻璃间隔体9和第二金属间隔体9’(或者，作为变型，喷镀金属膜玻璃)将所述矿物片7保持在该处，所述间隔体位于所述第一和第二电极4、5的边缘(如图1’中所示)。所述片7和所述壁2、3之间的距离保持恒定，例如大约各为2mm。

在中心处，所述第一间隔体9例如是焊缝(bead)。在外周处，所述第一间隔体9(图1中最右边)可以是细长的和矩形的，与第二间隔体9’类似(图1’中示出了其中一个)。

作为变型，可以通过焊带或焊点来取代第二间隔体9’，例如基于锡和银的焊带和焊点。

矿物片7具有例如大量平行行圆孔的通孔73，每一行差不多在所述矿物片7的整个长度上延伸(如图1’所示)。每一个孔的宽度例如大约为1mm。在一行中，所述孔73以3mm的间距隔开。并且孔的多个行以3mm的距离隔开。

作为变型，多个行的圆孔被沟槽取代，例如纵向沟槽。

至少在所述通孔73的延伸处每一个电极4、5具有不连续部分41、51。他们可以更宽。

所述电极4、5优选地处于导电形式，例如金属，尤其是丝网印刷银层，或者作为通过溅射沉积的薄层。所述不连续部分41、51优选地在对涂敷有两固态导电层的片7进行打孔的时候产生。

所述电极4、5可以选择为透明的(透明材料或在可见光范围内对所有都透射)，尤其是在所述磷光体是透明以形成透明灯时。

所述电极可以涂敷有保护性电绝缘体(未示出)，例如氧化物、氮化物，尤其是氧化硅、氮化硅、硫酸钡、氧化锰或氧化铝。该绝缘体可能额外覆盖了孔73。

在通孔73中捕获等离子，同时产生的UV辐射占据了整个内部空间10，并且激发磷光体6具有高产量。

作为变型，所述孔是盲孔；他们然后仅开口至所述表面71或72。

所述电极4、5通过所述内部空间外部的电缆11、11’连接至AC电源(未示出)。

所述第一电极4的电势V0等于放电电压的一半，例如大约800V或甚至为600V，并且所述电势处于例如40到50kHz的高频f0。

所述第二电极5的电势V1等于作为负值的放电电压的一半，例如大约为-800V或甚至为-600V，并且其电势处于40到50kHz的高频f1。

为了满足电磁兼容标准，外部表面21、31可以包括导体60、60’，所述导体60、60’通过电缆11″、111″′接地，由在可见光范围内的透射材料制成，例如，直接沉积或沉积到PET型膜上的薄膜。

例如，所述导体60、60’可以是通过溅射透明导电氧化物沉积的膜。还可以是导电迹线的阵列(以栅格的形式)，例如由光刻的铜制成或由丝网印刷的银制成(作为搪瓷，尤其基于熔化的银玻璃料，或墨)，或通过喷墨沉积的具有导电微粒的墨，或其他引线。

作为变型，嵌丝玻璃选作所述壁，金属框架用作屏蔽。

作为第一变型，所述电源是DC电源；可以将其保持在V0或V1的特定值。在该变型中，电磁屏蔽是无益的。

作为第二变型，V0大于或等于放电电压，例如在600V到800V之间，并且优选地小于在所述第一电极4、气体、所述壁3和位于所述第一壁上的电导体之间产生放电所需的放电电压。然后将V1选择为等于地电势或小于或等于400V，尤其是小于或等于200V的AC电压，V1频率f小于或等于100Hz，优选地小于或等于60Hz，例如等于或等于电网的频率(在220V时处于50Hz)。

在所述内部表面22、32的外周区域中，例如沿着纵向边缘设置导电区域61、62，优选地以带的形式，其具有例如几毫米的宽度。

这些导电带61、62在所述密封结合处8的任一侧上延伸。这些带61、62例如以金属的形式，优选地由导电搪瓷(银等)和丝网印刷层制成。这些导电带61、62与所述导电间隔体9’电接触(通过压力、焊接、导电粘结等)。

作为变型，可以将导电带61、62在所述壁的边缘上方突出，并且然后在该位置并且不是在密封沟槽中附着电缆11、11’。

此外，可以利用金属部件取代所述导电间隔体9’和导电带61、62，为了固定所述灯每个金属部件弯曲到所述灯的内部并从所述灯中出来以夹持所述灯。

灯1000经由其两个表面21、31照明。为了具有取向的照明，可以设计镜子，例如，可以将屏蔽导体60选择为反射性的(由铝等制成)。

对于替代灯，可以去除所述磷光体并且选择发射例如有颜色或滤色光的光的材料。

对于替代UV灯，选择一个或多个壁由允许UV辐射通过并且与用于可选的导体60、60’类似的材料(石英等)制成。去除所述磷光体，然后UV源是气体，或为了在特定UV范围发射取代所述磷光体。

所述电极和导体不必由相同的材料制成。不必由相同的方法也不必经由相同的边缘对所述电极进行供电。

在图2的实施例中，除了下述元件之外，灯1010的结构基本复制了图1的灯1000的结构。

矿物片7的尺寸大于相对的密封边缘之间的距离，优选的尺寸基本与所述第一和第二玻璃壁2、3的尺寸相同。

利用所述第一和第二玻璃壁2、3通过在所述片7的任一侧上的两个外周密封8、8’，对优选地由与所述壁2、3的材料相同的材料制成的矿物片7进行密封，所述外周密封8、8’相对于所述壁和所述片7的边缘向后移。

所述片7和每个壁2、3之间的间距可以降低，例如大致为0.5mm。

至少在所述矿物片7的一个边缘上(这里为纵向边缘)所述电极4、5延伸超过密封8。如图2’所示，所述电极4、5是排列为栅格的导电迹线(或者作为变型为导电引线)。

去除所述导电间隔体。用于提供电流61’，62’的外周带在片7的主表面71、72上并且电连接至所述电极4、5的外部边缘(这里经由如图2’所示的盖，或者通过任一其他的构件)。这些外周带不是必须的，尤其是在所述迹线由银制成时。

片7包括多个沟槽，例如纵向沟槽(如图2’所示)。在这种配置下，为了利用气体经过单孔12来填充整个内部空间，孔73’优选地是通孔。

利用盲孔，优选在两表面71、72上。还可以在壁3上设置第二孔。

可以保留图1中所描述的电源，箔片11、11’连接到外周区域61’、62’。

可以将针对灯1000描述的所有变型应用到灯1010(电极或屏蔽导体的材料和非对称性、壁的材料、电源、添加保护绝缘体、UV灯等)。

在图3的实施例中，除了下述元件之外，灯2000的结构基本复制了图1的灯1000的结构。

将矿物片7防止在所述第二壁的内表面32上。因而从结构1的下部分去除间隔体9、9’。

第二电极5经由其一个纵向边缘从内部空间突出。为了提供电流外周区域61可选择地覆盖第二电极5。磷光体6’覆盖第一电极4并且可选择地覆盖通孔73的壁。

作为变型，由矿物层，例如由厚度为100μm的氧化硅或氧化铝来取代矿物片7。

第一壁2和第一电极4之间的距离可以是例如0.5mm。

V0大于或等于放电电压，例如在600V和800V之间，并且优选地小于在第一电极4、气体、壁3和放置在第一壁上的电导体之间产生放电所需的放电电压。然后将V1选择为等于地电势或小于或等于400V，尤其是小于或等于200V的AC电压，V1的频率f小于或等于100Hz，优选地小于或等于60Hz，例如等于电网的频率(在220V时处于50Hz)。

导体60和60’是可选的。

可以将针对灯1000描述的所有变型应用到灯2000(电极或屏蔽导体的材料和非对称性、壁的材料、电源、添加保护绝缘体、UV灯等)。

在图4的实施例中，除了下述元件之外，灯3000的结构基本复制了图3的灯。

去除矿物片7。第二壁3的内表面32具有开口孔33，所述开口孔33不是通孔，所述通孔例如与孔73’相同，所述内表面32支撑第一电极4，在孔33的延伸方向所述电极4具有不连续部分41，所述导体60是可选的。

第二壁3的外表面31支撑第二电极5，例如将所述电极5选择为连续的并且优选为透明层的形式。

可选地将由外周导电带61、62用于电源，所述导电带61、62位于电极上，所述电极在密封8外面的所述壁2、3的至少一个纵向边缘上突出。

作为变型，第二电极5在第二壁3中(嵌丝玻璃型)，或者否则与外表面32接触并且在例如通过键合接合到第二壁3的相关元件上。

已经描述的实施例决不是用来限制本发明。

对于电极来说，组件的所有不对称结构和变型都是可能的。

在通过等离子气体集合的情况下，为了形成发光区域(根据光致发光材料的本质，发光区域本身是不透明或透明的)和固定地并置的透明区域，在某些区域中光致发光材料的不同分布使得可以将等离子的能量仅在所考虑的区域转化为可见辐射。

发光区域还可以形成几何特征(直线，柱，点，方形或者任意其它形状的特征)的阵列和特征之间的间距，和/或特征的大小可以改变。

此外，光源可以是等离子气体。

壁可以是任意形状：轮廓可以是多边形的，凹的或者凸的，具体而言是方形或者矩形，或者是弧形的，其具有恒定的或变化的曲率半径，具体而言是圆形或者椭圆形。

所述壁可以是具有光学效应的玻璃衬底，尤其是有颜色的、装饰的、结构化的、漫射的衬底。

Claims

1、一种以可见光和/或UV发射的平板放电灯(1000到3000)，包括：

-彼此互相面对的第一和第二电介质壁(2，3)，所述第一和第二电介质壁(2，3)保持平行并且在外周(8，8’)处被密封，从而限定出填充有等离子气体并且包括UV和/或可见光源(6)的内部空间(10)；以及

-在平行于所述第一和第二壁的分开平面中的第一和第二电极(4，5)，所述第一电极(4)的电势V0高于所述第二电极的电势V1，并且将所述第一电极布置在所述内部空间中并且比所述第二电极更接近所述第一电介质壁，

其特征在于，通过所述气体将所述第一电极与所述第一电介质壁隔开，通过平板电绝缘体(3，7)将所述第一和第二电极隔开，所述电绝缘体(3，7)具有被称为多孔表面的至少一个主表面(71，72)，并且装备有通孔(33，73，73’)，所述第一和第二电极中的至少一个与所述主多孔表面接触并且至少在所述通孔的延伸处具有不连续部分。

2、根据权利要求1所述的灯(1000到3000)，其特征在于，所述电绝缘体主要是无机的，并且优选地包括玻璃片(3，7)。

3、根据权利要求1和2中的任一项所述的灯(1000，1010)，其特征在于，所述电绝缘体包括无机片(7)，通过所述气体将所述无机片(7)与所述第一和第二电介质壁(2，3)隔开，所述第一和第二电极位于所述电绝缘体(7)的相对主表面(71，72)上。

4、根据权利要求3所述的灯(1000，1010)，其特征在于，通过位于所述片的任一侧上的电介质间隔体(9，9’)，将所述无机片(7)与所述第一和第二电介质壁保持恒定的距离，并且其特征在于，所述间隔体至少主要由玻璃制成。

5、根据权利要求3或4所述的灯(1000，1010)，其特征在于V0等于放电电压的一半，并且V1等于负放电电压的一半。

6、根据权利要求3或4所述的灯，其特征在于所述孔是通孔，并且其特征在于，所述第一电极提供有直流电流，其中V0等于所述放电电压，并且优选地V1等于地电势或等于电网电势。

7、根据权利要求1到6中一项所述的灯(1010)，其特征在于，在外周处利用所述第一和第二电介质壁(2，3)密封所述电绝缘体(7)，并且优选地，所述电绝缘体(7)是尺寸基本等于所述第一和第二电介质壁的尺寸的片。

8、根据权利去1或2所述的灯(2000)，其特征在于，所述第二电极(5)、所述电绝缘体(7)以及所述第一电极(4)位于所述第二电介质壁(3)的内表面(32)上。

9、根据权利要求1到8中一项所述的灯(1000，2000)，其特征在于，所述灯包括至少一个导电间隔体(9’)和/或至少一个导电组件，所述导电间隔体(9’)位于所述第一电极(4)上并且处于边缘处，所述至少一个导电组件选自下述构件中的一个或多个：金属键、导电引线、由导电胶制成的接触柱或尤其由锡-银合金制成的焊料。

10、根据权利要求1或2所述的灯(3000)，其特征在于，所述电绝缘体包括并优选由如下部分构成：在所述内表面(32)上具有盲孔(33)的所述第二电介质壁(3)、在所述第二壁的所述内表面上并且不连续的所述第一电极(4)以及被集成到所述第二壁中或在所述内部空间(10)外侧的所述第二电极(5)。

11、根据权利要求1到10中一项所述的灯(1010到3000)，其特征在于，所述外围单个密封或多个密封相对于所述壁(2，3)的边缘向后退，并且其特征在于，所述第一电极(4)和/或所述第二电极(5)，尤其一层，从所述灯的一个边缘上突出到所述内部空间(10)的外侧，并且优选地利用电源构件和/或电源的外围导电区域(61到62’)电连接到所述内部空间的外侧。

12、根据权利要求1到11中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，光源包括所述等离子气体和/或其他气体，和/或至少一个磷光体层(6)，所述磷光体层由所述气体激发并且沉积在所述第一壁的内表面上。

13、根据权利要求1到12中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，所述第一电极和/或所述第二电极可选地覆盖有磷光体(6)并且覆盖有保护性电介质，所述电介质优选地选自氧化物、氮化物，具体是氧化硅、氮化硅、硫酸钡BaSO₄、氧化锰或氧化铝。

14、根据权利要求1到13中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，所述第一电极和/或所述第二电极是导电层，所述导电层厚度尤其小于50μm、小于20μm。

15、根据权利要求1到14中的一项所述的灯(1010)，其特征在于，所述第一电极(4)和/或所述第二电极(5)基于导电迹线、具体是基于由导电搪瓷制成的导电(纳米)微粒、导电墨或导电引线。

16、根据权利要求1到15中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，所述第一电极(4)和/或所述第二电极(5)被组织为栅格，具体是用于总体上透射UV和/或可见光。

17、根据权利要求1到16中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，所述UV和/或可见光辐射是两个方向的，也就是说从所述灯的所述两侧。

18、根据权利要求1到17中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，所述电介质壁由透射所述可见光范围的玻璃制成，或其特征在于透射UV的所述电介质壁选自：石英、氧化硅、氟化镁(MgF₂)或氟化钙(CaF₂)、硼硅玻璃或纳钙硅酸盐玻璃，尤其具有少于0.05％的Fe₂O₃。

19、根据权利要求1到18中的一项所述的灯(1000，1010)，其特征在于，所述电极、所述可选的磷光体层(6，6’)、所述可选的单个安全导体或多个安全导体(60，60’)以及所述电绝缘体由透射可见光或能够总体上透射可见光的材料制成。

20、根据权利要求1到19中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，以可见光发射的所述灯形成装饰性的、和/或建筑学的、和/或具有发射信号、和/或显示功能的组件。

21、根据权利要求1到20中的一项所述的灯(1000到3000)，其特征在于，以可见光发射的所述灯是建筑物正面、照明窗、诸如后窗、侧窗的门、或机动交通工具的遮阳蓬、或陆地、水上、空中交通工具的窗户或部分、用于道路或城市照明的面板、发光瓦、吊灯、候车亭面板、展示柜台壁、珠宝展示架或商店橱窗、架子或橱柜元件、橱柜的正面、发光制冷设备架、玻璃缸壁、温室壁、发光镜或者屏幕背光设备。

22、将根据前述权利要求中的一项所述的以可见光形式发射的灯用于建筑物、陆地，水上或空中运输工具，用于道路或城市照明，用于市区或郊区装饰或用于电子部件。

23、根据权利要求1到18中的一项所述的灯，其特征在于，以UV形式发射的灯是晒灯，尤其将其植入晒亭。

24、将根据权利要求1到18中的一项所述的以UV形式发射的灯用于：美容；生物医学；电子或食物领域；用于皮肤病治疗；用于对表面、空气、自来水、饮用水或游泳池进行消毒或灭菌；用于处理表面，具体是在沉积有源层之前；用于激活固化或交联型光化学工艺；用于烘干纸张；用于从萤光材料开始分析或用于激活光催化材料。