CN101263454B - 本地化软件程序及其中包含的数据的方法 - Google Patents

本地化软件程序及其中包含的数据的方法 Download PDF

Info

Publication number
CN101263454B
CN101263454B CN2006800332000A CN200680033200A CN101263454B CN 101263454 B CN101263454 B CN 101263454B CN 2006800332000 A CN2006800332000 A CN 2006800332000A CN 200680033200 A CN200680033200 A CN 200680033200A CN 101263454 B CN101263454 B CN 101263454B
Authority
CN
China
Prior art keywords
data
localization
software
annotation
xml
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CN2006800332000A
Other languages
English (en)
Chinese (zh)
Other versions
CN101263454A (zh
Inventor
P·A·托姆普森
J·A·尼尔森
J·M·玛蒂
L·E·伯德泽斯基
D·阿斯
J·A·科帕纳
R·V·帕玛瑞斯
S·P·杰德
T·法瑞尔
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Microsoft Technology Licensing LLC
Original Assignee
Microsoft Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Microsoft Corp filed Critical Microsoft Corp
Publication of CN101263454A publication Critical patent/CN101263454A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN101263454B publication Critical patent/CN101263454B/zh
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/14—Tree-structured documents
    • G06F40/143—Markup, e.g. Standard Generalized Markup Language [SGML] or Document Type Definition [DTD]
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/448—Execution paradigms, e.g. implementations of programming paradigms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)
CN2006800332000A 2005-09-12 2006-09-12 本地化软件程序及其中包含的数据的方法 Expired - Fee Related CN101263454B (zh)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US71629505P 2005-09-12 2005-09-12
US60/716,295 2005-09-12
US11/335,088 US7747588B2 (en) 2005-09-12 2006-01-18 Extensible XML format and object model for localization data
US11/335,088 2006-01-18
PCT/US2006/035691 WO2007033260A1 (en) 2005-09-12 2006-09-12 Extensible xml format and object model for localization data

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN101263454A CN101263454A (zh) 2008-09-10
CN101263454B true CN101263454B (zh) 2011-08-17

Family

ID=37856534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN2006800332000A Expired - Fee Related CN101263454B (zh) 2005-09-12 2006-09-12 本地化软件程序及其中包含的数据的方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7747588B2 (enExample)
EP (1) EP1934724A4 (enExample)
JP (1) JP5049280B2 (enExample)
KR (1) KR20080053295A (enExample)
CN (1) CN101263454B (enExample)
RU (1) RU2419838C2 (enExample)
WO (1) WO2007033260A1 (enExample)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7552383B2 (en) 2005-06-23 2009-06-23 International Business Machines Corporation Method for efficiently processing comments to records in a database, while avoiding replication/save conflicts
US8151243B1 (en) * 2006-06-06 2012-04-03 Oracle America, Inc. System and method for determining whether an array is a read-only array
US7797349B2 (en) * 2007-03-06 2010-09-14 Kyocera Mita Corporation Device user interface XML string table manager
CN101329665A (zh) * 2007-06-18 2008-12-24 国际商业机器公司 解析标记语言文档的方法和解析器
US7912825B2 (en) * 2007-06-21 2011-03-22 Microsoft Corporation Configurable plug-in architecture for manipulating XML-formatted information
US7933933B2 (en) * 2007-07-30 2011-04-26 Oracle International Corporation Fast path loading of XML data
US8307008B2 (en) * 2007-10-31 2012-11-06 Microsoft Corporation Creation and management of electronic files for localization project
US8010339B2 (en) * 2008-02-14 2011-08-30 Microsoft Corporation Storage device that provides efficient, updatable national language support for a mobile device
US8719693B2 (en) * 2008-02-22 2014-05-06 International Business Machines Corporation Method for storing localized XML document values
US8521753B2 (en) * 2008-03-03 2013-08-27 Microsoft Corporation Unified formats for resources and repositories for managing localization
US9317274B2 (en) * 2008-08-06 2016-04-19 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Apparatus, system and method for integrated customization of multiple disk images independent of operating system type, version or state
US20110106779A1 (en) * 2009-10-30 2011-05-05 Research In Motion Limited System and method to implement operations, administration, maintenance and provisioning tasks based on natural language interactions
US8515977B2 (en) * 2010-09-10 2013-08-20 International Business Machines Corporation Delta language translation
US8352507B2 (en) 2010-10-29 2013-01-08 Microsoft Corporation Retrieval and storage of localized instances of data objects
JP5729994B2 (ja) * 2010-12-08 2015-06-03 キヤノン株式会社 送信装置、送信システム、送信方法、およびプログラム
CN102609247A (zh) * 2011-01-24 2012-07-25 谷歌公司 国际化的图形用户界面
US9164751B2 (en) * 2011-09-30 2015-10-20 Emc Corporation System and method of rolling upgrades of data traits
US8612405B1 (en) 2011-09-30 2013-12-17 Emc Corporation System and method of dynamic data object upgrades
US9239831B2 (en) 2011-12-07 2016-01-19 Google Inc. Data localization service made available by a web browser
CN103309647A (zh) * 2012-03-08 2013-09-18 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 应用程序多语言支持系统及方法
US9268533B2 (en) 2013-01-30 2016-02-23 International Business Machines Corporation Method and apparatus for enabling layered property definition in traditional and cloud computing environments
US9483450B2 (en) * 2013-04-04 2016-11-01 Adobe Systems Incorporated Method and apparatus for extracting localizable content from an article
GB201315520D0 (en) * 2013-08-30 2013-10-16 Deltaxml Ltd Representation of multiple markup language files that differ in structure and content in one file for the production of new markup language files
US9584565B1 (en) 2013-10-08 2017-02-28 Google Inc. Methods for generating notifications in a shared workspace
US20160366234A1 (en) 2015-06-10 2016-12-15 Ricoh Company, Ltd. Data process system, data process apparatus, and data process method
CN106412080A (zh) * 2016-10-21 2017-02-15 李丽亚 一种基于网络服务实现软件本地化和国际化的方法
JP6937589B2 (ja) * 2017-02-24 2021-09-22 三菱電機株式会社 ライセンス管理装置、ライセンス管理方法、及びプログラム
US10628175B2 (en) * 2017-10-04 2020-04-21 Citrix Systems, Inc. Loader application with secondary embedded application object

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030084401A1 (en) * 2001-10-16 2003-05-01 Abel Todd J. Efficient web page localization
CN1547116A (zh) * 2003-12-16 2004-11-17 艾默生网络能源有限公司 软件中语言资源本地化的实现方法
CN1609799A (zh) * 2003-10-23 2005-04-27 微软公司 资源清单

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69430421T2 (de) * 1994-01-14 2003-03-06 Sun Microsystems, Inc. Verfahren und Gerät zur Automatisierung der Umgebungsanpassung von Rechnerprogrammen
JPH1091418A (ja) * 1996-09-17 1998-04-10 Nec Corp 多国語対応ソフトウェア実現方式
US5960198A (en) * 1997-03-19 1999-09-28 International Business Machines Corporation Software profiler with runtime control to enable and disable instrumented executable
US6678882B1 (en) * 1999-06-30 2004-01-13 Qwest Communications International Inc. Collaborative model for software systems with synchronization submodel with merge feature, automatic conflict resolution and isolation of potential changes for reuse
US6311180B1 (en) 2000-03-28 2001-10-30 Linx Data Terminals, Inc. Method for mapping and formatting information for a display device
FR2809509B1 (fr) * 2000-05-26 2003-09-12 Bull Sa Systeme et procede d'internationalisation du contenu de documents a balises dans un systeme informatique
US6859820B1 (en) * 2000-11-01 2005-02-22 Microsoft Corporation System and method for providing language localization for server-based applications
EP1333374B1 (en) 2001-06-11 2016-09-07 Sap Se Dynamic generation of language localized and self-verified Java classes using XML descriptions and static initializers
US20030046670A1 (en) * 2001-06-15 2003-03-06 Marlow Mark J. Binary object system for automated data translation
US20030004703A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-02 Arvind Prabhakar Method and system for localizing a markup language document
US6659945B2 (en) * 2001-06-29 2003-12-09 Depuy Orthopaedics, Inc. Self retaining retractor ring
US7447624B2 (en) * 2001-11-27 2008-11-04 Sun Microsystems, Inc. Generation of localized software applications
US6944846B2 (en) * 2001-12-14 2005-09-13 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Algorithm for localization of a JAVA application using reflection API and a custom class loader
US7007026B2 (en) * 2001-12-14 2006-02-28 Sun Microsystems, Inc. System for controlling access to and generation of localized application values
US7152222B2 (en) * 2002-01-08 2006-12-19 International Business Machines Corporation Method and system for localizing Java™ JAR files
US20050114445A1 (en) * 2002-07-25 2005-05-26 Kenneth Tracton Dynamic content customization in a clientserver environment
US20040088155A1 (en) 2002-10-31 2004-05-06 John Kerr Method and apparatus for localization of applications
US20040172584A1 (en) * 2003-02-28 2004-09-02 Microsoft Corporation Method and system for enhancing paste functionality of a computer software application
US7437704B2 (en) * 2003-08-28 2008-10-14 Ines Antje Dahne-Steuber Real-time generation of software translation
US20050066315A1 (en) * 2003-09-23 2005-03-24 Nguyen Liem Manh Localization tool
US20060059424A1 (en) * 2004-09-15 2006-03-16 Petri Jonah W Real-time data localization
US7617092B2 (en) * 2004-12-01 2009-11-10 Microsoft Corporation Safe, secure resource editing for application localization
US7788648B2 (en) * 2005-02-28 2010-08-31 International Business Machines Corporation System and method for the localization of released computer program
US7987087B2 (en) * 2005-06-15 2011-07-26 Xerox Corporation Method and system for improved software localization

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030084401A1 (en) * 2001-10-16 2003-05-01 Abel Todd J. Efficient web page localization
CN1609799A (zh) * 2003-10-23 2005-04-27 微软公司 资源清单
CN1547116A (zh) * 2003-12-16 2004-11-17 艾默生网络能源有限公司 软件中语言资源本地化的实现方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1934724A4 (en) 2009-01-07
JP5049280B2 (ja) 2012-10-17
RU2008109242A (ru) 2009-10-10
WO2007033260A1 (en) 2007-03-22
EP1934724A1 (en) 2008-06-25
CN101263454A (zh) 2008-09-10
KR20080053295A (ko) 2008-06-12
US20070061345A1 (en) 2007-03-15
US7747588B2 (en) 2010-06-29
JP2009508268A (ja) 2009-02-26
RU2419838C2 (ru) 2011-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101263454B (zh) 本地化软件程序及其中包含的数据的方法
US7171646B2 (en) Generating source code for object oriented elements with language neutral transient meta model and correlating display of names, symbols and code
US7188332B2 (en) Methods and systems for relating a data definition file and a data model for distributed computing
US7694272B2 (en) Method, a language and a system for the definition and implementation of software solutions by using a visualizable computer executable modeling language
US7114149B2 (en) Navigation links in generated documentation
US7318216B2 (en) Software application development environment facilitating development of a software application
EP2530583A1 (en) Computer-implemented method, system and computer program product for displaying a user interface component
US7581206B2 (en) Systems and methods for creating and providing templates in a single file
US7444314B2 (en) Methods and apparatus for business rules authoring and operation employing a customizable vocabulary
Degueule et al. Safe model polymorphism for flexible modeling
Liguori et al. Java Pocket Guide: Instant Help for Java Programmers
US20080127136A1 (en) Software build system, software build method, and recording medium storing software build program
US7921138B2 (en) Comment processing
Goonetillake et al. An integrity constraint management framework in engineering design
US11188307B2 (en) Modelizing resources and external data of a program for procedural language coding
US20060004836A1 (en) Dynamic forms generation
Wojszczyk et al. The process of verifying the implementation of design patterns—used data models
US9383972B2 (en) Methods and arrangements for processing and presentation of information
JP2022531515A (ja) コンピュータ支援コンピュータプログラミングのシステムおよび方法
US11526336B2 (en) Community-oriented, cloud-based digital annealing platform
US20070061351A1 (en) Shape object text
US20080263070A1 (en) Common drawing objects
AU2020200471A1 (en) Web Application Builder
CN117234466B (zh) 企业管理软件开发方法、系统、设备及存储介质
Horton Ivor Horton's Beginning Java

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
ASS Succession or assignment of patent right

Owner name: MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC

Free format text: FORMER OWNER: MICROSOFT CORP.

Effective date: 20150424

C41 Transfer of patent application or patent right or utility model
TR01 Transfer of patent right

Effective date of registration: 20150424

Address after: Washington State

Patentee after: Micro soft technique license Co., Ltd

Address before: Washington State

Patentee before: Microsoft Corp.

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20110817

Termination date: 20190912