RU2008109242A - Расширяемый xml-формат и объектная модель для данных локализации - Google Patents

Расширяемый xml-формат и объектная модель для данных локализации Download PDF

Info

Publication number
RU2008109242A
RU2008109242A RU2008109242/09A RU2008109242A RU2008109242A RU 2008109242 A RU2008109242 A RU 2008109242A RU 2008109242/09 A RU2008109242/09 A RU 2008109242/09A RU 2008109242 A RU2008109242 A RU 2008109242A RU 2008109242 A RU2008109242 A RU 2008109242A
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
data
readable medium
computer
comments
program
Prior art date
Application number
RU2008109242/09A
Other languages
English (en)
Other versions
RU2419838C2 (ru
Inventor
Питер А. ТОМПСОН (US)
Питер А. Томпсон
Ян Андерс НЕЛЬСОН (US)
Ян Андерс НЕЛЬСОН
Джорди Мола МАРТИ (US)
Джорди Мола МАРТИ
Линн Е. БРОДЗИНСКИ (US)
Линн Е. БРОДЗИНСКИ
Дэвид АХС (US)
Дэвид АХС
Джейсон А. КЕПНЕР (US)
Джейсон А. КЕПНЕР
Рамакришна В. ПАМАРТХИ (US)
Рамакришна В. ПАМАРТХИ
Шашидхар П. ДЖЕЙД (US)
Шашидхар П. ДЖЕЙД
Терри ФАРЕЛЛ (US)
Терри ФАРЕЛЛ
Original Assignee
Майкрософт Корпорейшн (Us)
Майкрософт Корпорейшн
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Майкрософт Корпорейшн (Us), Майкрософт Корпорейшн filed Critical Майкрософт Корпорейшн (Us)
Publication of RU2008109242A publication Critical patent/RU2008109242A/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2419838C2 publication Critical patent/RU2419838C2/ru

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/14—Tree-structured documents
    • G06F40/143—Markup, e.g. Standard Generalized Markup Language [SGML] or Document Type Definition [DTD]
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/448—Execution paradigms, e.g. implementations of programming paradigms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)

Abstract

1. Машиночитаемый носитель, имеющий машиночитаемые компоненты для локализации данных, включенных в прикладные программы, при этом машиночитаемые компоненты содержат: ! элементы данных, задаваемые посредством схемы программных данных; ! элемент данных репозитория свойств для сохранения множества свойств данных об элементах данных; и ! элемент данных собственных комментариев, содержащий информацию о локализации данных, включенных в прикладные программы, и владельце с разрешением создавать, осуществлять доступ и обрабатывать элемент данных собственных комментариев. ! 2. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором схема программных данных является схемой расширяемого языка разметки (XML). ! 3. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором, по меньшей мере, два из элементов данных образуют иерархию с родительским элементом данных, размещенным выше в иерархии, чем порожденный элемент данных. ! 4. Машиночитаемый носитель по п.3, в котором каждый из родительских и порожденных элементов данных включает в себя элемент данных репозитория свойств. ! 5. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором элемент данных собственных комментариев содержит команды, связанные с локализацией данных, включенных в прикладные программы по меньшей мере для одного из программного средства локализации и оператора-человека. ! 6. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором элемент данных собственных комментариев включает в себя описание элемента данных собственных комментариев и информацию о взаимосвязях элемента данных собственных комментариев. ! 7. Машиночитаемый носитель, имеющий набор машиночитаемых компонентов для локализации данных, включенных в прик

Claims (20)

1. Машиночитаемый носитель, имеющий машиночитаемые компоненты для локализации данных, включенных в прикладные программы, при этом машиночитаемые компоненты содержат:
элементы данных, задаваемые посредством схемы программных данных;
элемент данных репозитория свойств для сохранения множества свойств данных об элементах данных; и
элемент данных собственных комментариев, содержащий информацию о локализации данных, включенных в прикладные программы, и владельце с разрешением создавать, осуществлять доступ и обрабатывать элемент данных собственных комментариев.
2. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором схема программных данных является схемой расширяемого языка разметки (XML).
3. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором, по меньшей мере, два из элементов данных образуют иерархию с родительским элементом данных, размещенным выше в иерархии, чем порожденный элемент данных.
4. Машиночитаемый носитель по п.3, в котором каждый из родительских и порожденных элементов данных включает в себя элемент данных репозитория свойств.
5. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором элемент данных собственных комментариев содержит команды, связанные с локализацией данных, включенных в прикладные программы по меньшей мере для одного из программного средства локализации и оператора-человека.
6. Машиночитаемый носитель по п.1, в котором элемент данных собственных комментариев включает в себя описание элемента данных собственных комментариев и информацию о взаимосвязях элемента данных собственных комментариев.
7. Машиночитаемый носитель, имеющий набор машиночитаемых компонентов для локализации данных, включенных в прикладные программы, при этом набор машиночитаемых компонентов содержит:
элементы данных, задаваемые на основе схемы программных данных;
элемент данных репозитория свойств для сохранения множества свойств данных об элементах данных;
линейный список элементов данных локализации, используемых для разделения набора машиночитаемых компонентов на множество поднаборов, отдельной обработки элементов данных в этом множестве поднаборов и слияния этого множества поднаборов обратно в один набор машиночитаемых компонентов; и
элемент данных собственных комментариев, содержащий информацию о локализации данных, включенных в прикладные программы, и владельце с разрешением создавать, осуществлять доступ и обрабатывать элемент данных собственных комментариев.
8. Машиночитаемый носитель по п.7, в котором схема программных данных является схемой расширяемого языка разметки (XML).
9. Машиночитаемый носитель по п.7, в котором по меньшей мере два из элементов данных образуют иерархию с родительским элементом данных, размещенным выше в иерархии, чем порожденный элемент данных.
10. Машиночитаемый носитель по п.9, в котором каждый из родительских и порожденных элементов данных включает в себя элемент данных репозитория свойств.
11. Машиночитаемый носитель по п.7, в котором элемент данных собственных комментариев содержит команды, связанные с локализацией данных, включенных в прикладные программы для по меньшей мере одного из программного средства локализации и оператора-человека.
12. Машиночитаемый носитель по п.7, в котором элемент данных собственных комментариев включает в себя описание элемента данных собственных комментариев и информацию о взаимосвязях элемента данных собственных комментариев.
13. Машиночитаемый носитель по п.7, в котором элемент данных собственных комментариев включает в себя информацию, содержащую по меньшей мере одну пару имени и соответствующих данных значения.
14. Машиночитаемый носитель, имеющий набор программных объектов, сохраненных в нем, для локализации программных объектов, при этом набор программных объектов содержит:
a) данные и команды, включенные в каждый программный объект; и
b) объект элемента локализации, содержащий данные локализации и, по меньшей мере, одно из:
(i) объекта списка элементов локализации, включающего в себя список других объектов элементов локализации;
(ii) объекта комментариев, содержащего информацию о локализации прикладных программ;
(iii) объекта строковых данных для сохранения компьютерной текстовой информации; и
(iv) объекта двоичных данных для сохранения двоичной информации;
при этом каждый программный объект соответствует структуре данных, заданной посредством схемы программных данных, и
при этом каждый программный объект используется для того, чтобы осуществлять доступ и обрабатывать данные, сохраненные в соответствующей структуре данных, заданной посредством схемы программных данных.
15. Машиночитаемый носитель по п.14, в котором каждый из программных объектов содержит программный класс на объектно-ориентированном компьютерном языке.
16. Машиночитаемый носитель по п.14, в котором схема программных данных является схемой расширяемого языка разметки (XML).
17. Машиночитаемый носитель по п.14, в котором по меньшей мере один из программных объектов считывает заранее выбранные данные, сохраненные в соответствующей структуре данных.
18. Машиночитаемый носитель по п.14, в котором по меньшей мере один из программных объектов сохраняет заранее выбранные данные в соответствующей структуре данных.
19. Машиночитаемый носитель по п.14, в котором по меньшей мере два из программных объектов связаны друг с другом как родительский и порожденный элемент, при этом порожденный объект - это, по меньшей мере, одно из содержащегося в родительском объекте или извлеченного из родительского объекта.
20. Машиночитаемый носитель по п.19, в котором порожденный объект включает в себя обратный указатель на родительский объект.
RU2008109242/08A 2005-09-12 2006-09-12 Расширяемый xml-формат и объектная модель для данных локализации RU2419838C2 (ru)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US71629505P 2005-09-12 2005-09-12
US60/716,295 2005-09-12
US11/335,088 2006-01-18
US11/335,088 US7747588B2 (en) 2005-09-12 2006-01-18 Extensible XML format and object model for localization data

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008109242A true RU2008109242A (ru) 2009-10-10
RU2419838C2 RU2419838C2 (ru) 2011-05-27

Family

ID=37856534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008109242/08A RU2419838C2 (ru) 2005-09-12 2006-09-12 Расширяемый xml-формат и объектная модель для данных локализации

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7747588B2 (ru)
EP (1) EP1934724A4 (ru)
JP (1) JP5049280B2 (ru)
KR (1) KR20080053295A (ru)
CN (1) CN101263454B (ru)
RU (1) RU2419838C2 (ru)
WO (1) WO2007033260A1 (ru)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7552383B2 (en) 2005-06-23 2009-06-23 International Business Machines Corporation Method for efficiently processing comments to records in a database, while avoiding replication/save conflicts
US8151243B1 (en) * 2006-06-06 2012-04-03 Oracle America, Inc. System and method for determining whether an array is a read-only array
US7797349B2 (en) * 2007-03-06 2010-09-14 Kyocera Mita Corporation Device user interface XML string table manager
CN101329665A (zh) * 2007-06-18 2008-12-24 国际商业机器公司 解析标记语言文档的方法和解析器
US7912825B2 (en) * 2007-06-21 2011-03-22 Microsoft Corporation Configurable plug-in architecture for manipulating XML-formatted information
US7933933B2 (en) * 2007-07-30 2011-04-26 Oracle International Corporation Fast path loading of XML data
US8307008B2 (en) 2007-10-31 2012-11-06 Microsoft Corporation Creation and management of electronic files for localization project
US8010339B2 (en) * 2008-02-14 2011-08-30 Microsoft Corporation Storage device that provides efficient, updatable national language support for a mobile device
US8719693B2 (en) * 2008-02-22 2014-05-06 International Business Machines Corporation Method for storing localized XML document values
US8521753B2 (en) * 2008-03-03 2013-08-27 Microsoft Corporation Unified formats for resources and repositories for managing localization
US9317274B2 (en) * 2008-08-06 2016-04-19 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Apparatus, system and method for integrated customization of multiple disk images independent of operating system type, version or state
US20110106779A1 (en) * 2009-10-30 2011-05-05 Research In Motion Limited System and method to implement operations, administration, maintenance and provisioning tasks based on natural language interactions
US8515977B2 (en) * 2010-09-10 2013-08-20 International Business Machines Corporation Delta language translation
US8352507B2 (en) 2010-10-29 2013-01-08 Microsoft Corporation Retrieval and storage of localized instances of data objects
JP5729994B2 (ja) * 2010-12-08 2015-06-03 キヤノン株式会社 送信装置、送信システム、送信方法、およびプログラム
CN102609247A (zh) * 2011-01-24 2012-07-25 谷歌公司 国际化的图形用户界面
US8612405B1 (en) 2011-09-30 2013-12-17 Emc Corporation System and method of dynamic data object upgrades
US9164751B2 (en) * 2011-09-30 2015-10-20 Emc Corporation System and method of rolling upgrades of data traits
US9239831B2 (en) 2011-12-07 2016-01-19 Google Inc. Data localization service made available by a web browser
CN103309647A (zh) * 2012-03-08 2013-09-18 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 应用程序多语言支持系统及方法
US9268533B2 (en) 2013-01-30 2016-02-23 International Business Machines Corporation Method and apparatus for enabling layered property definition in traditional and cloud computing environments
US9483450B2 (en) * 2013-04-04 2016-11-01 Adobe Systems Incorporated Method and apparatus for extracting localizable content from an article
GB201315520D0 (en) * 2013-08-30 2013-10-16 Deltaxml Ltd Representation of multiple markup language files that differ in structure and content in one file for the production of new markup language files
US9584565B1 (en) 2013-10-08 2017-02-28 Google Inc. Methods for generating notifications in a shared workspace
US20160366234A1 (en) 2015-06-10 2016-12-15 Ricoh Company, Ltd. Data process system, data process apparatus, and data process method
CN106412080A (zh) * 2016-10-21 2017-02-15 李丽亚 一种基于网络服务实现软件本地化和国际化的方法
US10628175B2 (en) 2017-10-04 2020-04-21 Citrix Systems, Inc. Loader application with secondary embedded application object

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0668558B1 (en) * 1994-01-14 2002-04-17 Sun Microsystems, Inc. Method and apparatus for automating the localization of a computer program
JPH1091418A (ja) * 1996-09-17 1998-04-10 Nec Corp 多国語対応ソフトウェア実現方式
US5960198A (en) 1997-03-19 1999-09-28 International Business Machines Corporation Software profiler with runtime control to enable and disable instrumented executable
US6678882B1 (en) * 1999-06-30 2004-01-13 Qwest Communications International Inc. Collaborative model for software systems with synchronization submodel with merge feature, automatic conflict resolution and isolation of potential changes for reuse
US6311180B1 (en) 2000-03-28 2001-10-30 Linx Data Terminals, Inc. Method for mapping and formatting information for a display device
FR2809509B1 (fr) * 2000-05-26 2003-09-12 Bull Sa Systeme et procede d'internationalisation du contenu de documents a balises dans un systeme informatique
US6859820B1 (en) * 2000-11-01 2005-02-22 Microsoft Corporation System and method for providing language localization for server-based applications
EP1333374B1 (en) 2001-06-11 2016-09-07 Sap Se Dynamic generation of language localized and self-verified Java classes using XML descriptions and static initializers
US20030046670A1 (en) * 2001-06-15 2003-03-06 Marlow Mark J. Binary object system for automated data translation
US20030004703A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-02 Arvind Prabhakar Method and system for localizing a markup language document
US6659945B2 (en) * 2001-06-29 2003-12-09 Depuy Orthopaedics, Inc. Self retaining retractor ring
US20030084401A1 (en) 2001-10-16 2003-05-01 Abel Todd J. Efficient web page localization
US20030115552A1 (en) * 2001-11-27 2003-06-19 Jorg Jahnke Method and system for automatic creation of multilingual immutable image files
US6944846B2 (en) * 2001-12-14 2005-09-13 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Algorithm for localization of a JAVA application using reflection API and a custom class loader
US7007026B2 (en) 2001-12-14 2006-02-28 Sun Microsystems, Inc. System for controlling access to and generation of localized application values
US7152222B2 (en) * 2002-01-08 2006-12-19 International Business Machines Corporation Method and system for localizing Java™ JAR files
US20050114445A1 (en) 2002-07-25 2005-05-26 Kenneth Tracton Dynamic content customization in a clientserver environment
US20040088155A1 (en) 2002-10-31 2004-05-06 John Kerr Method and apparatus for localization of applications
US7437704B2 (en) * 2003-08-28 2008-10-14 Ines Antje Dahne-Steuber Real-time generation of software translation
US20050066315A1 (en) * 2003-09-23 2005-03-24 Nguyen Liem Manh Localization tool
US7516442B2 (en) 2003-10-23 2009-04-07 Microsoft Corporation Resource manifest
CN1261867C (zh) * 2003-12-16 2006-06-28 艾默生网络能源有限公司 软件中语言资源本地化的实现方法
US20060059424A1 (en) * 2004-09-15 2006-03-16 Petri Jonah W Real-time data localization
US7617092B2 (en) * 2004-12-01 2009-11-10 Microsoft Corporation Safe, secure resource editing for application localization
US7788648B2 (en) * 2005-02-28 2010-08-31 International Business Machines Corporation System and method for the localization of released computer program
US7987087B2 (en) * 2005-06-15 2011-07-26 Xerox Corporation Method and system for improved software localization

Also Published As

Publication number Publication date
US20070061345A1 (en) 2007-03-15
WO2007033260A1 (en) 2007-03-22
CN101263454B (zh) 2011-08-17
EP1934724A1 (en) 2008-06-25
CN101263454A (zh) 2008-09-10
US7747588B2 (en) 2010-06-29
RU2419838C2 (ru) 2011-05-27
EP1934724A4 (en) 2009-01-07
JP5049280B2 (ja) 2012-10-17
JP2009508268A (ja) 2009-02-26
KR20080053295A (ko) 2008-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2008109242A (ru) Расширяемый xml-формат и объектная модель для данных локализации
JP2009508268A5 (ru)
NO20044678L (no) Programmerbar objekt-modell for a stotte "Namespace" eller et skjemabibliotek i en programvare-applikasjon
WO2005046103A3 (en) System and method for storing and retrieving xml data encapsulated as an object in a database store
WO2005015378A3 (en) Generating end-user presentations from structured data
WO2007016440A3 (en) Carousel control for metadata navigation and assignment
CN103886095B (zh) 跨平台目标文件复用方法
Gawrilow et al. The polymake XML file format
Izmaylova et al. M3: an open model for measuring code artifacts
Haw et al. Performance evaluation on structural mapping choices for data-centric XML documents
Bánfai et al. Implementing an HL7 version 3 modeling tool from an Ecore model
Pollack et al. Spring Data MongoDB-Reference Documentation
CN103778118A (zh) 一种基于sql的xml到关系数据库的转换方法
Papantoniou et al. A framework for visualizing the Web of data: Combining DBpedia and open APIs
Karakoidas On domain-specific languages usage (why DLSs really matter)
Izabela Atmospheric materiality. Towards an aesthetic engagement and a phenomenological manifestation
Taylor STIL-Starlink Tables Infrastructure Library
Meijer et al. XML Support in Visual Basic 9.
Diewald et al. An extensible API for documents with multiple annotation layers
Yürekten et al. Migrating a hierarchical legacy database application onto an XML-based service-oriented web platform
Fehrenbach et al. Language-integrated provenance in Links
Heimler Development of a Modular JavaScript Data Display Framework
SON AN ANNOTATED CHECKLIST OF CRABS OF THE SUPERFAMILY PORTUNOIDEA RAFINESQUE, 1815 FROM THE PHILIPPINES (CRUSTACEA: DECAPODA: BRACHYURA)
RUOXI EFFECTIVE SOFTWARE REQUIREMENT ANALYSIS USING FUNCTION TREE MODEL
VANDEWAERDE et al. The board of directors as a team: investigating the influence of shared leadership and trust on board task performance.

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20120913