CN101120203A

CN101120203A - 照明设备

Info

Publication number: CN101120203A
Application number: CNA2006800049134A
Authority: CN
Inventors: 赖纳·弗里德里希斯; 梅尔廷·豪沙尔特; 约阿希姆·雷; 托马斯·赖纳斯
Original assignee: PATRA PATENT TREUHAND CO Ltd; Osram Opto Semiconductors GmbH
Current assignee: PATRA PATENT TREUHAND CO Ltd; Ams Osram International GmbH
Priority date: 2005-02-16
Filing date: 2006-02-13
Publication date: 2008-02-06

Abstract

公开了一种照明设备(22)，其尤其是设置用于机动车的前侧区域，例如在机动车的前大灯中，并且工作时发射电磁辐射。所述照明设备具有：至少一个第一主辐射源(1)，其发射红外辐射；以及至少一个第二主辐射源(2)，其发射可见光，其中所述第一主辐射源(1)和第二主辐射源(2)这样地设置，使得第二主辐射源(2)使第一主辐射源(1)显得暗淡，并且因此产生照明设备(22)的这样的色觉，该色觉不同于由红外辐射源(1)单独产生的色觉。

Description

照明设备

本发明涉及一种照明设备，尤其是用于机动车的前侧区域的照明设备以及机动车前大灯。

例如在夜视系统中、用于行人保护的传感系统或者距离传感装置中，红外辐射源会在车辆中被用作照明源。红外辐射源的发射谱通常也包括可见光谱的红色成分(对此参见图1)，这导致给观察者留下许多不希望的红色色觉(Farbeindruck)。此外，要考虑到，人眼也对红外辐射，尤其是在可见光谱的红端附近的红外辐射至少是部分敏感的，并且因此这样的辐射也留给观察者不希望的红色色觉。在车辆前侧区域中，红光甚至违反了现行规定。

本发明的任务是说明一种照明设备，例如用于使用在车辆的前侧区域中的照明设备，该照明设备包括至少一个红外辐射源，并且未留给观察者红色色觉。本发明的另一任务是说明一种具有红外辐射源的机动车前大灯，该机动车前大灯同样未留给观察者红色色觉。

该任务通过一种具有权利要求1所述特征的照明设备和通过一种具有权利要求18所述特征的机动车前大灯来解决。

在各从属权利要求中说明了照明设备或机动车前大灯的一些有利的改进方案和实施形式。

对此，将权利要求的公开内容明确地结合在本说明书中。

根据本发明的照明设备除了至少一个第一红外辐射源(以下一般地称为“红外辐射源”)之外还包括至少一个第二辐射源，第二辐射源发射具有色度坐标在CIE标准色表(CIE-Normfarbtafel)的可见区域中的可见光(以下一般地称为“可见辐射源”)，其中可见辐射源使红外辐射源显得暗淡。概念“显得暗淡”在本上下文中理解为，可见辐射源的辐射与红外辐射源的辐射混合，使得红外辐射源给观察者的红色色觉显著地降低，或给观察者留下这样的色觉，其不同于由红外辐射源单独产生的色觉。

为了使红外辐射源的辐射可以这样与可见辐射源的辐射混合，使得显著降低红外辐射源留给距照明设备所希望的距离的观察者的红色色觉，或产生这样的色觉，其不同于由红外辐射源单独产生的色觉，辐射源尤其必须合适地设置，例如设置成阵列或者矩阵，其中辐射源之间的间距明显小于观察者距照明设备的距离。此外，也可能的是，借助光学系统将辐射源的辐射混合。

根据本发明的照明设备提供了这样的优点，即不必使用过滤器来阻挡由红外辐射源发射的电磁辐射的可见红色成分。不同于由于红外辐射源的红色光谱成分造成的照明设备的红色色觉，不能通过使用过滤器来防止由于红外辐射本身造成照明设备的红色色觉，因为这些过滤器必定会阻挡所希望的红外辐射。

在一种优选的实施形式中，第二辐射源发射色度坐标在CIE标准色表的白色区域中的可见光。

此外，优选产生照明设备的白色色觉。例如如上面已提及的那样，可以通过利用白色可见辐射源使红外辐射源显得暗淡，从而产生照明设备的白色色觉。但是也可以考虑，由红外辐射源发射的可见红色光例如与绿色可见光混合，并且因此同样产生照明设备的白色色觉。

一种使观察者产生白色觉的照明设备提供这样的优点，即由照明设备发射的可见光可以简单地融入前大灯的光中。此外，具有白色色觉的照明设备有利地还可以用作识别灯(Positionslicht)。

优选地，使用在半导体基上的发光二极管芯片作为红外辐射源。发光二极管芯片包括有源外延层序列，该有源外延层序列适于工作时产生电磁辐射。

为了产生辐射，外延层序列例如可以具有pn结、双异质结构、单量子阱结构或者尤其是优选多量子阱结构。名称量子结构不包含关于维度的规定。因此，它还包括量子槽、量子线和量子点以及这些结构的任意组合。

适于工作时发射红外辐射的发光二极管芯片例如基于砷化物-化合物半导体材料。

在本文的上下文中“基于砷化物-化合物半导体材料”表示：有源的外延层序列或者至少其中一层包括砷化物-II-化合物半导体材料，优选Al_nGa_mIn_1-n-mAs，其中0≤n≤1，0≤m≤1且n+m≤1。在此，该材料并非一定必须具有根据上式的数学上精确的组成。更准确地说，该材料可以具有一种或者多种掺杂材料以及附加的组成成分，它们基本上不改变Al_nGa_mIn_1-n-mAs材料的典型的物理特性。然而出于简单起见，上式仅仅包含晶格的主要组成成分(Al，Ga，In，As)，即使这些组成成分可以部分被少量其它材料代替。

在照明设备的一种优选实施形式中，红外辐射源的峰值波长靠近红外区并且为例如850nm。在靠近红外区的例如具有850nm峰值波长的红外辐射有利地可以良好利用市面上可得到的照相系统来检测。

可见辐射源也优选为在具有外延层序列的半导体基上的发光二极管，该外延层序列适于产生电磁辐射。可见辐射源的半导体芯片优选基于磷化物-或者氮化物-化合物半导体材料，因为这样的外延层序列能够产生蓝色或者绿色的可见光。

在本文的上下文中“基于磷化物-化合物半导体材料”表示：有源的外延层序列或者至少其中一层包括磷化物-III-化合物半导体材料，优选Al_nGa_mIn_1-n-mP，其中0≤n≤1，0≤m≤1且n+m≤1。在此，该材料并非一定必须具有根据上式的数学上精确的组成。更准确地说，该材料可以具有一种或者多种掺杂材料以及附加的组成成分，它们基本上不改变Al_nGa_mIn_1-n-mP材料的典型的物理特性。然而出于简单起见，上式仅仅包含晶格的主要组成成分(Al，Ga，In，P)，即使这些组成成分可以部分被少量其它材料代替。

在本文的上下文中“基于氮化物-化合物半导体材料”表示：有源的外延层序列或者至少其中一层包括氮化物-III-化合物半导体材料，优选Al_nGa_mIn_1-n-mN，其中0≤n≤1，0≤m≤1且n+m≤1。在此，该材料并非一定必须具有根据上式的数学上精确的组成。更准确地说，该材料可以具有一种或者多种掺杂材料以及附加的组成成分，它们基本上不改变Al_nGa_mIn_1-n-mN材料的典型的物理特性。然而出于简单起见，上式仅仅包含晶格的主要组成成分(Al，Ga，In，N)，即使这些组成成分可以部分被少量其它材料代替。

发射具有色度坐标在CIE标准色表的白色区域中的可见光的发光二极管芯片优选包括发光转换材料，该发光转换材料例如直接施加在发光二极管芯片上或者位于外壳上，该外壳在辐射方向上设置在发光二极管芯片之后。发光转换材料将由发光二极管芯片工作时所产生的电磁辐射的一部分转换成其它的、通常波长更长的辐射，使得带有发光转换材料的发光二极管芯片发射由转换过的和未转换过的辐射构成的混合辐射。例如如果使用其在工作时发射蓝色光的发光二极管芯片，以及将蓝色光的足够部分转换成黄色光的发光转换材料，则带有发光转换材料的发光二极管芯片发射具有蓝色和黄色光谱部分的混合光，该混合光给观察者留下白色色觉。

带有发光转换材料的发光二极管芯片例如在出版物WO 98/12757和WO 97/50132中被描述，其关于此的公开内容通过引用结合于此。

此外，可见发光二极管芯片或者红外发光二极管芯片或者这二者优选为薄膜发光二极管芯片。

薄膜发光二极管芯片的特色尤其在于以下典型特征：

-在产生辐射的外延层序列的、朝支承元件的第一主面上施加或者构造有反射层，该反射层将在外延层序列中所产生的电磁辐射的至少一部分向回反射进外延层序列中，以及

-外延层序列具有在20μm范围中的或者更小的，尤其是在10μm范围中的厚度。

优选地，外延层序列包含至少一个这样的半导体层，该半导体层具有至少一个这样的面，该面具有混匀结构(Durchmischungsstruktur)，该混匀结构在理想情况下导致光在外延的外延层序列中的近似各态历经分布，即其具有尽可能各态历经的随机散射特性。

例如在1993年10月18日I.Schnitzer等人所著的Appl.Phys.Lett.63(16)，2174-2176页中描述了薄层发光二极管芯片的基本原理，其公开内容通过引用结合于此。

薄膜发光二极管芯片很好地近似为朗伯(Lambert)表面辐射器，并且因此例如特别适于应用在机动车前大灯中。

替换地，可见辐射源也可以是白炽灯。

在照明设备的一种优选的实施形式中，在照明设备的辐射方向上，在每个辐射源之后设置有正好一个用于射束成形的主光学系统。优选地，主光学系统适于降低由辐射源发射的辐射的发散。例如这意味着，由辐射源发射的光在穿过主光学系统的时候这样地受到影响，使得在从主光学系统出射之后，其发散比在进入主光学系统之前更小。

主光学系统例如可以是光学聚焦器，优选为非成像光学聚焦器。光学聚焦器具有辐射入射口和辐射出射口，该辐射入射口被设置用于辐射耦合输入，辐射出射口被设置用于辐射耦合输出。通常，当光学聚焦器根据其名称用作辐射的“聚焦器”时，辐射被耦合输入进辐射入射口而从辐射出射口耦合输出。然而，现在正好相反处理，即在将光学聚焦器用作主光学系统的情况下，该光学聚焦器被这样地定位，使得辐射源的辐射耦合输入进辐射出射口，穿过聚焦器并且从辐射入射口中以降低的发散被耦合输出。

至少可以部分按照以下光学元件的类型形成主光学系统：复合式抛物线聚焦器(Compound Parabolic Concentrator，CPC)、复合式椭圆聚焦器(Compound Elliptic Concentrator，CEC)、复合式双曲线聚焦器(Compound Hyperbolic Concentrator，CHC)。这样的主光学系统尤其提供了这样的优点，即其不仅降低了辐射的发散，而且此外还特别良好地充分混合了通过它的辐射，使得在从主光学系统出射之后达到基本上均匀的辐射强度。

此外，主光学系统的侧面可以包含例如具有更高次的曲率的自由面(Freiformflaechen)。

此外，主光学系统也可以是反射器，该反射器例如实施为半壳。如果照明设备包括反射器，则可见辐射源例如可以散焦地设置在反射器中。

主光学系统也可以(至少部分地)截棱锥形和/或截顶圆锥形地构造。在这样的情况下，主光学系统可以是由介电材料构成的完全体。因此，通过辐射入射口进入发光二极管光学系统的电磁辐射优选在完全体的侧边界面上被向周围的介质反射。用于完全体的合适的介电材料例如是玻璃、聚甲基丙烯酸甲脂(PMMA)、聚碳酸酯(PC)或者聚均苯四甲酰亚胺(PMMI)。

主光学系统可以具有反射的侧壁，侧壁适于反射由辐射源发射的电磁辐射的至少一部分。因此，侧壁至少部分按照CPC、CEC或者CHC的方式构造。

此外。也可能的是，并非在每个辐射源之后单独设置有正好一个主光学系统，而是在照明设备的辐射方向上在多个辐射源之后设置有共同的主光学系统用于射束成形。

此外，照明设备可以包括多个红外辐射源。这些红外辐射源可以作为单独的组件或者在一个或者多个共同的模块中，例如在一个或者多个部件壳体中。可见辐射源同样可以单独存在或者与一个或者多个红外辐射源一起集成在共同的部件壳体中。

在WO 02/084749中例如描述了一种合适的部件壳体，其关于此的公开内容通过引用结合于此。

此外，第一和第二辐射源也可设置在共同的支承体上，例如设置在印刷电路板上。

多个红外辐射源可以设置为阵列或者矩阵。可见辐射源可以附于或者集成到该阵列或者矩阵上。如果红外辐射源形成阵列，则例如可能的是，将可见辐射源集成在阵列的中心或者替换地附于该阵列。此外，例如两个可见辐射源也可以集成在阵列的中心或者也分别定位在阵列的末端上。相同地，一个或者多个可见辐射源可以设置在矩阵的中心，或者也可以代替矩阵的一个或者多个整行或者列。

在另一种有利的实施形式中，照明设备除了至少一个主光学系统之外还包括光导体，该光导体至少部分围绕主光学系统的光出射面设置。至少一个可见辐射源耦合输入进该光导体中，使得该光导体发射可见光并且掩盖由红外辐射源造成的红色色觉。如上面已经描述的那样，在该实施形式中也可能的是，在照明设备的辐射方向上，在每个红外辐射源之后设置有一个主光学系统，或者在多个红外辐射源之后共同地设置有一个主光学系统。

在照明设备的一种优选的实施形式中，在辐射方向上至少一个另外的光学元件设置在第一和第二辐射源之后，或者必要时设置在所述主光学系统之后。在这样的情况下，所述另外的光学元件形成照明设备的最终的辐射特征。

优选地，用于形成照明设备的辐射特征的所述另外的光学元件包括光纤光学系统和/或投影透镜。

在另一种实施形式中，可见辐射源从侧面耦合进主光学系统中。如果主光学系统为完全体，则在该完全体上为此设置有例如侧凸缘。如果主光学系统为反射器，则红外辐射源例如散焦地定位在反射器中，而可见辐射源定位在反射器外，使得可见辐射源同样散焦地耦合输入进反射器中。此外也可以考虑，可见光源从侧面耦合输入进所述另外的光学元件中，如投影透镜或者光纤光学系统。

此外，根据本发明的照明设备例如可以包含在识别灯、前大灯或者信号灯中。

优选地，根据本发明的照明设备包含于机动车前大灯中。优选地，红外辐射源的辐射特征在此具有远光型的辐射特征，而可见辐射源具有更宽的照明场的辐射特征。在此，在UNECE条例112对远光的规定之列的辐射特征被理解为“远光型的辐射特征”。

在机动车前大灯的另一种优选的实施形式中，可见辐射源的辐射特征为识别灯型。在此，在UNECE条例7对识别灯的规定之列的辐射特征被理解为“识别灯型的辐射特征”。

然而也可考虑，可见辐射源的辐射特征具有远光型的辐射特征，而红外辐射源的辐射特征产生任意其它照明场。此外，红外和可见辐射源的辐射特征也可以二者都为远光型。

此外，红外辐射源和/或可见辐射源的辐射特征也可以是近光灯型或者转向灯型。这里，在UNECE条例112对近光灯的规定之列的辐射特征被理解为“近光灯型的辐射特征”，而在UNECE条例112对转向灯的规定之列的辐射特征被理解为“转向灯型的辐射特征”。

本发明适于例如与红外敏感的照相机结合的交通空间(Verkehrsraum)的照明。这种系统可以用在夜视系统中、用于行人保护的传感机构系统或者距离传感装置中。在此，利用红外辐射源的照明尤其提供了这样的优点，即在更高的辐射功率的情况下也不会使行车人员眩目。

以下，参照实施例结合图2、3A和3B，以及4至14更为详细地阐述本发明。

其中：

图1示出了在半导体基上的红外发光二极管的发射谱，

图2示出了具有根据照明设备的一个实施例的LED芯片的浇注槽的示意性截面图，

图3A和3B示出了根据不同的实施例的芯片设置的示意性俯视图，

图4、5和6示出了根据第一实施例的照明设备的示意性透视视图和照明设备的细节，

图7示出了根据第二实施例的照明设备的示意性透视视图，

图8和9示出了根据第三实施例的照明设备的示意性透视视图，

图10示出了根据第四实施例的照明设备的示意性透视视图，

图11示出了根据一个实施例的、具有红外和白色LED芯片的部件壳体的示意性透视视图，

图12示出了根据一个实施例的机动车前大灯的示意图，以及

图13和14示出了根据一个实施例的照明设备的辐射特征的示意图。

在这些实施例和附图中相同的或者作用相同的组成部分分别标有相同的参考标记。所示的元件不应视为符合比例的，更准确地说，为了更好的理解可以夸大表示单个元件。

在根据图2的实施例中，四个作为第一红外辐射源在工作时发射红外辐射的、在半导体基上的发光二极管芯片1(以下简称为“红外LED芯片”)，和作为第二可见辐射源在工作时发射白色可见光的发光二极管芯片2(以下简称“白色LED芯片”)固定在浇注槽3的底部31上。LED芯片1、2设置成阵列，其中白色芯片2位于每边两个红外LED芯片1之间的中心。

如在说明书的发明内容部分中已说明的那样，红外LED芯片1例如为基于GaAs的薄膜芯片。在图1中示出这种红外LED芯片1的发射谱。发射谱的峰值波长在此为850nm。白色LED芯片2例如如已经在说明书的发明内容部分中说明的那样发射蓝色可见光，蓝色可见光部分地被发光转换材料转换成黄色光，使得产生白色混合光。

现在，浇注槽3在底部31侧具有弯曲的侧面，侧面的形状用于射束成形。此外，浇注槽3还包括反射的陶瓷材料。

替换地，红外LED芯片1和白色LED芯片2例如也可以如在图3A中所示设置成阵列，在该阵列中白色LED芯片1设置在阵列最外侧的位置。

在图3B中示出了红外LED芯片1和白色LED芯片2的一种可能的矩阵设置。在此，白色LED芯片2设置在矩阵的中心，并且矩阵的所有其它位置都由红外LED芯片1占据。也可以考虑，在这样的矩阵设置中，白色LED芯片2位于其它位置上，或者该矩阵包括多个白色LED芯片2，优选对称地设置(未示出)。

如在图4中可看到，浇注槽3安装在印刷电路板4上并且这样形成LED模块5。此外，浇注槽3还具有接触面6，LED芯片1、2通过该接触面可以被电接触。浇注槽3的接触面6借助印刷电路板4上的印制导线7与电外接触面8导电地相连。外接触面8可以借助对应插头9经简单的插接连接而被从外面接触。此外，印刷电路板4现在具有穿孔10，这些穿孔设置成用于容纳固定销11，以固定LED模块5。如图5中所示，在浇注槽3上在LED芯片1、2之后朝其辐射方向设置有主光学系统12、这里设置有CPC型光学系统。

多个上述LED模块5(带有或者不带CPC型光学系统12地)设置在另外的支承体13上，并且利用固定销12固定在该支承体上。这里，LED模块5不带主光学系统12地安装在支承体13上(参见图6)。但是，也可考虑，如图5中所示，在LED模块5的浇注槽3上分别设有主光学系统12，例如CPC型光学系统。此外，多个LED模块5也可以分配有一共同的主光学系统12(未示出)。

所述另外的支承体13也优选用作LED模块5工作时所产生的热的冷却体。对此，这里支承体13在其与LED模块5背离的表面上具有冷却肋131。优选地，支承体13为了改进导热而包括具有良好导热性的金属，诸如铜。接着在LED模块5的辐射方向上设置有另一光学元件、这里为投影透镜14，该投影透镜同样借助固定销11被固定在支承体13上。LED模块5以及投影透镜14在支承体13上借助固定销11的固定能够实现LED模决5彼此间以及相对于投影透镜14进行调整。

替换投影透镜14，在LED模块5之后在辐射方向上也可以设置有光纤光学系统15作为其它光学元件(参见图7)。在此，由LED芯片1、2工作时所产生的辐射耦合输入进光纤光学系统15的光纤151中。优选地，每个LED芯片1、2将辐射耦合输入进光纤光学系统15的正好一个被明确分配给LED芯片1、2的光纤151中。光纤光学系统15同样利用固定销11固定在支承体13上，该支承体同样如上面已经描述的那样具有冷却肋131。

不同于上述实施例，在根据图8和9的实施例中的照明设备22包括反射器16作为主光学元件，该反射器这里实施为半壳。反射器16同样安装在支承体13上，其中支承体没有单独的冷却肋131。在反射器16的内部散焦地安装有LED模块5(参看图9)。此外，在辐射方向上在反射器16之后设置有投影透镜14作为另外的光学元件。

根据图10的照明设备包括红外辐射源2和可见辐射源1，其中红外辐射源2耦合输入进入主光学系统12中，而可见辐射源1耦合输入光导体23中，该光导体围绕主光学系统12设置。在辐射方向上在主光学系统12和围绕其的光导体23之后又设置有投影透镜14。

替换LED模块5，在上述实施例中也可以使用发光二极管器件(LED器件)17，该发光二极管器件包括具有至少一个白色LED芯片2和红外LED芯片2的器件壳体18。在图11中示出了一种合适的LED器件17。在此，涉及一种带有设置在中间的凹处181的器件壳体18，白色LED芯片2被安装到该凹处181中，器件壳体还具有旁边的较小的凹处182，红外LED芯片1安装在该较小的凹处中。两个LED芯片1、2分别通过接合线19与接合垫电接触，这建立了与在侧面突出器件壳体的端子部分183的导电连接。该器件17也可以被安装到印刷电路板4上。

如图12所示，上述照明设备22可以包括在机动车前大灯21中。这种机动车前大灯的辐射特征包括红外辐射成分(以下称为“红外辐射特征”)还包括白色辐射成分(以下称为“白色辐射特征”)。

借助照明设备22的射束成形元件，诸如主光学系统12、其它光学元件14、15以及必要时浇注槽3的侧面32，有目的地调节辐射特征的成分。

可见辐射特征例如是识别灯型，如在图13中按照百分比的强度值根据水平辐射角(x轴)和垂直辐射角(y轴)示意性地示出的那样。

红外辐射特征例如是远光型，如具有两行和五列的十个红外LED芯片2的矩阵形装置的、根据水平辐射角(x轴)和垂直辐射角(y轴)的模拟的百分比强度值所示意性示出的那样。

本发明不受参照实施例的说明的限制。更准确地说，本发明包括任何新特征以及特征的任意组合，并且尤其包括权利要求中的特征的任意组合，即使这些特征或者这些组合本身未明确地在权利要求或者实施例中说明。尤其是，本发明不受照明设备的确定的辐射特征限制。

Claims

1.一种照明设备(22)，尤其是设置用于机动车的前侧区域，所述照明设备在工作时发射电磁辐射，所述照明设备具有：

-至少一个第一辐射源(1)，其发射红外辐射，以及

-至少一个第二辐射源(2)，其发射可见光，

其中所述第一辐射源(1)和所述第二辐射源(2)这样地设置，使得所述第二辐射源(2)使所述第一辐射源(1)显得暗淡。

2.根据权利要求1所述的照明设备(22)，其中所述第二辐射源(2)发射具有色度坐标在CIE标准色表的白色区域中的可见光。

3.根据上述权利要求中的任一项所述的照明设备(22)，所述照明设备使人类观察者产生白色色觉。

4.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，其中所述第一和/或第二辐射源(1，2)包括发光二极管芯片。

5.根据权利要求4所述的照明设备(22)，其中所述发光二极管芯片是薄膜发光二极管芯片。

6.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，其中在所述照明设备(22)的辐射方向上在每个所述辐射源(1，2)之后设置有正好一个主光学系统(12)。

7.根据权利要求1至5中任一项所述的照明设备(22)，其中在所述照明设备的辐射方向上在多个所述辐射源(1，2)之后设置有共同的主光学系统(12)。

8.根据权利要求6和7中任一项所述的照明设备(22)，其中所述主光学系统(12)这样构造，使得由所述辐射源(1，2)发射的辐射的发散减小。

9.根据权利要求6至8中任一项所述的照明设备(22)，其中所述主光学系统(12)至少部分构造为CPC型、CEC型、CHC型、截棱锥形和/或截顶圆锥形。

10.根据权利要求6至8中任一项所述的照明设备(22)，其中所述主光学系统为反射器(16)。

11.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，其中所述第一和第二辐射源(1，2)设置在共同的支承体(4)上。

12.根据权利要求11所述的照明设备(22)，其中所述支承体(4)是印刷电路板。

13.根据权利要求1至10中任一项所述的照明设备(22)，其中所述第一和第二辐射源(1，2)设置在共同的器件壳体(18)上。

14.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，其中多个第一辐射源(1)设置成阵列或者矩阵，并且至少一个第二辐射源(2)附于或者集成到所述阵列或者矩阵上。

15.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，其中在辐射方向上在所述第一和第二主辐射源(1，2)之后，或者必要时在所述主光学系统(12)之后设置有至少一个另外的光学元件(14，15)。

16.根据权利要求15所述的照明设备(22)，其中所述另外的光学元件包括光纤光学系统(15)和/或投影透镜(14)。

17.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，具有至少一个主光学系统(12)，在辐射方向上所述主光学系统设置在所述第一辐射源(1)之后，其中绕所述主光学系统(12)的光出射面至少部分地设置有至少一个光导体(23)，至少一个第二辐射源(2)耦合输入进所述光导体中。

18.根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)，其中所述第一辐射源的峰值波长为850nm。

19.一种具有至少一个根据上述权利要求中任一项所述的照明设备(22)的机动车前大灯(21)。

20.根据权利要求19所述的机动车前大灯(21)，其中所述第一主辐射源(1)的辐射具有远光型的辐射特征。

21.根据权利要求20所述的机动车前大灯(21)，其中所述第二主辐射源(2)的辐射具有识别灯型的辐射特征。