CN100396091C - 影视剧配音系统及其配音制作方法 - Google Patents

Abstract

本发明公开了属于影视制作技术范围的一种影视剧配音系统及其配音制作方法。该系统包括一个数据管理系统和一个配音系统，上述两个系统通过一条连接线连接各自的MIDI接口，使ADR TOOL的播放时码与音频工作站时码同步，再将音频工作站电脑中的视频窗口的画面信号和ADR TOOL中的字幕窗口信号都输出到一个视频切换器中，将画面和字幕叠加在一起出现在作画面信号和音频信号合成器电脑的显示器上。配音演员通过显示器上配音画面以及下方相对应口型的台词字幕，通过字幕播放的节奏来准确的说出台词。本发明把原本繁琐而漫长的配音过程，转变得轻松而简单，使配音演员能更直观快捷地，更准确地进行配音，从而提高效率，和简化步骤。

Description

影视剧配音系统及其配音制作方法

技术领域

本发明属于影视制作技术范围，特别涉及一种影视剧配音系统及其配音制作方法。

背景技术

距今为止，在影视剧的后期配音中一直遵循传统工艺。演员对应需要配音的画面，对准口型来说出打印在台词本上的台词。传统工艺中的台词一般是打印在纸张上，一个演员需要一份台词。这样既耗费纸张而且不易于管理，容易出现台词的遗失，如果要查找某一个角色的某一句话可能需要翻阅很久。临时需要更改台词更是非常麻烦。配音过程中，配音演员在记住台词内容的同时还要关注画面口型的进行节奏，还要切合剧情的带入表演。这要求配音演员一心多用，难度较大。这需要演员对说话的节奏把握得很准确。如果节奏不对就必须再说一遍或进行后期的剪辑。这样经常会出现多次重复劳动的现象，导致工作效率不高。

发明内容

本发明的目的是提供一种影视剧配音系统及其配音制作方法。其特征在于，所述影视剧配音系统包括

一个数据管理系统，由两台电脑和视频切割器构成，第一电脑2作为音频工作站进行工作，第二电脑1作为画面信号和音频信号的信号合成器，支持数据库和自动化对白替换工具ADR TOOL；用于接受音频工作站中的视频窗口的画面信号和配音系统的中字幕窗口的字幕信号，并输出合成的台词画面信号到信号合成器第二电脑1；

一个配音系统，用于结合音频工作站进行配音录制，包括配音软件服务器5、台词数据库6、台词录入界面7和纸件台词8。

上述两个系统在进行配音时，通过一条连接线连接各自的MIDI接口，从而可做到使ADR TOOL的播放时码与音频工作站时码同步，再将音频工作站第一电脑2中的视频窗口的画面信号和ADR TOOL中字幕窗口的字幕信号都输出到视频切换器4中，将视频窗口的画面信号和字幕窗口的字幕信号叠加在一起，合成台词画面信号出现在信号合成器第二电脑1的显示器上。

所述影视剧配音系统的配音制作步骤：

1)当开始一部影视剧的制作时，配音录制人员首先需要将项目的名称、角色分配、台词内容的影片信息输入数据管理系统中。所述数据库界面设计要求简洁，易操作；

2)当创建一个配音项目之后，按照不同的集数或分本，输入所有角色的设置，再选择需要配音的场景，然后输入某场戏或某个镜头的每个角色分别的台词，每句台词可以根据画面中口型开口和闭口的时间来输入开始的时码和结束的时码，将所有台词输入数据库；

3)当完成所有台词输入数据库之后，开始使用ADR TOOL。打开工具窗口，在操作界面上有许多选项，包括项目名称，集数和演员，可以通过这些选项，从设置好的数据库中调用相关的配音信息；

4)将影视剧的同期参考声输入音频工作站的音轨中，根据声音波形的位置来对ADR TOOL中的相对应的台词字幕进行调整；播放音频工作站移动ADR TOOL中的光标线，逐个划过相对应的台词字幕，当字幕节奏或间隔上与声音波形有出入时，可以在显示窗口中拖动字或句来调整台词字与字，句与句之间的间隔和停顿，实现提前或延迟台词，从而实现字幕和声音波形的同步播放；即在开始播放音频工作站中的声音时，在ADR TOOL中的预卷时间之后开始显示字幕，将叠加上字幕的画面显示在第二电脑1的显示器中，配音演员看见的就是配音画面以及下方相对应口型的台词字幕，并可以通过字幕播放的节奏来准确的说出台词。

本发明的有益效果是打破了传统工艺流程。创造了一种新型的影视后期配音方式。可以通过模糊搜索字或句来查找某一演员的某句台词。通过它的图表功能可以将你所需要的配音信息，列成图表打印出来。使台词直观的以字幕的形式显现在画面的屏幕中，省去了纸张这个载体。它而且可以根据画面中说话人的节奏，来调节字幕播放的快慢，以及字句之间的停顿距离。从而简化了配音的难度。给无论是配音演员或者配音录制人员带来方便。

附图说明

图1为配音系统工作原理图。

具体实施方式

本发明提供一种影视剧配音系统及其配音制作方法。其特征在于，所述影视剧配音系统包括

一个数据管理系统，由两台电脑和视频切割器构成，第一电脑2作为音频工作站进行工作，第二电脑1作为画面信号和音频信号的信号合成器，支持数据库和自动化对白替换工具ADR TOOL；用于接受音频工作站中的视频窗口的画面信号和配音系统的中字幕窗口的字幕信号，并输出合成的台词画面信号到信号合成器第二电脑1；(所述ADR TOOL自动化对白替换工具-是一个自主开发的应用软件。它通过调用后台数据库的信息显示在窗口中来实现配音字幕的作用。它有一些操作选项。例如：项目名称，角色设置，预卷时间，持续时间，显示字体设置等，通过这些设置使用者可以调整显示的形式)。

一个配音系统，用于结合音频工作站进行配音录制，包括配音软件服务器5、台词数据库6、台词录入界面7和纸件台词8。

上述两个系统在进行配音时，通过一条连接线连接各自的MIDI接口，从而可做到使ADR TOOL的播放时码与音频工作站时码同步，再将音频工作站第一电脑2中的视频窗口的画面信号和ADR TOOL中的字幕窗口信号都输出到视频切换器4中，将视频窗口的画面信号和字幕窗口的字幕信号叠加在一起，合成台词画面信号出现在信号合成器第二电脑1的显示器上。

所述影视剧配音系统的配音制作步骤：

1)当开始一部影视剧的制作时，配音录制人员首先需要将项目的名称、角色分配、台词内容的影片信息输入数据管理系统中。所述数据库界面设计要求简洁，易操作；

2)当创建一个配音项目之后，按照不同的集数或分本，输入所有角色的设置，再选择需要配音的场景，然后输入某场戏或某个镜头的每个角色分别的台词，每句台词可以根据画面中口型开口和闭口的时间来输入开始的时码和结束的时码，将所有台词输入数据库；

3)当完成所有台词输入数据库之后，开始使用ADR TOOL。打开工具窗口，在操作界面上有许多选项，包括项目名称，集数和演员，可以通过这些选项，从设置好的数据库中调用相关的配音信息；

4)将影视剧的同期参考声输入音频工作站的音轨中，根据声音波形的位置来对ADR TOOL中的相对应的台词字幕进行调整；播放音频工作站移动ADR TOOL中的光标线，逐个划过相对应的台词字幕，当字幕节奏或间隔上与声音波形有出入时，可以在显示窗口中拖动字或句来调整台词字与字，句与句之间的间隔和停顿，实现提前或延迟台词，从而实现字幕和声音波形的同步播放；即在开始播放音频工作站中的声音时，在ADR TOOL中的预卷时间之后开始显示字幕，将叠加上字幕的画面显示在第二电脑1的显示器中，配音演员看见的就是配音画面以及下方相对应口型的台词字幕，并可以通过字幕播放的节奏来准确的说出台词。

例如：选择项目：《赵树理》，再选择角色-赵树理。再选择集数-第二集，那么所有赵树理的第二集中的台词便会按照输入时时码顺序显示在ADR TOOL的显示窗口中，并有时间线可以显示它所在的时码。你还可以在ADR TOOL中设置播放的预卷时间，和持续时间(持续时间是在设置的一段台词的最后一个字显示完之后设置的一段持续的时间，在这个时间段中显示的状态不会发生变化，台词会始终显示在这一句台词)，进入这个时间段之后，会在配音工具的显示界面中出现一个进度的显示条。随着显示条越变越短，时间进入到数阶段(配音演员就知道应该要准备开始配音)，上例是在设置的一段台词的最后一个字显示完之后设置的一段持续的时间，在这个时间段中显示的状态不会发生变化，台词会始终显示这一句台词。

以上说明，使用这个配音系统之后可以把原本繁琐而漫长的配音过程，转变得轻松而简单。但使用这套系统之后，只需将剧组提供的台词的电子文档输入数据库中，就可以轻松的实现无纸管理。可以快速的查找任何一个人的任一句台词，也可以即时实现台词的更改和替换，也可以各种表格和打印功能。配音演员只需要看着监视器上的画面和同步的字幕将更多的精力放在感情的投入上，就可以轻松自如的完成配音过程。这种科学的新型的配音系统将给配音的工艺带来更多的便捷。发明人根据自身多年从事影视后期声音的工作经验，总结设计了一种用于后期配音的配音系统。应用这种系统进行后期配音，将可以使台词直观的以字幕的形式显现在画面的屏幕中，省去了纸张这个载体。它而且可以根据画面中说话人的节奏，来调节字幕播放的快慢，以及字句之间的停顿距离。从而简化了配音的难度。给无论是配音演员或者配音录制人员带来方便。本发明为专门从事电影或电视剧声音后期制作的人员所用。其目的是使配音演员能更直观快捷地，更准确地进行配音。从而提高效率，和简化步骤。

Claims (2)

1.一种影视剧配音系统，其特征在于，所述影视剧配音系统包括

一个数据管理系统，由两台电脑和视频切换器构成，第一电脑(2)作为音频工作站进行工作，第二电脑(1)作为画面信号和音频信号的信号合成器，支持数据库和自动化对白替换工具ADR TOOL；视频切换器用于接受音频工作站中的视频窗口的画面信号和配音系统中字幕窗口的字幕信号，并输出合成的台词画面信号到第二电脑(1)；

一个配音系统，用于结合音频工作站进行配音录制，包括配音软件服务器(5)、台词数据库(6)、台词录入界面(7)和纸件台词(8)；

上述两个系统在进行配音时，通过一条连接线连接各自的MIDI接口，从而做到使ADR TOOL的播放时码与音频工作站时码同步，再将作为音频工作站的第一电脑(2)中的视频窗口的画面信号和ADR TOOL中的字幕窗口的字幕信号都输出到一个视频切换器(4)中，通过视频切换器将视频窗口的画面信号和字幕窗口的字幕信号叠加在一起，合成台词画面信号出现在信号合成器第二电脑(1)的显示器上。

2.一种权利要求1所述影视剧配音系统的配音制作方法，其特征在于，所述影视剧配音系统的配音制作步骤：

1)当开始一部影视剧的制作时，配音录制人员首先需要将项目的名称，角色分配，台词内容的影片信息输入数据管理系统中；

2)当创建一个配音项目之后，按照不同的集数或分本，输入所有角色的设置，再选择需要配音的场景，然后输入某场戏或某个镜头的每个角色分别的台词；每句台词可以根据画面中口型开口和闭口的时间来输入开始的时码和结束的时码，将所有台词输入数据库；

3)当完成所有台词输入数据库之后，开始使用ADR TOOL，打开工具窗口，在操作界面上有许多选项，包括项目名称，集数和演员，通过这些选项，从设置好的数据库中调用相关的配音信息；

4)将影视剧的同期参考声输入音频工作站的音轨中，根据声音波形的位置来对ADR TOOL中的相对应的台词字幕进行调整，播放音频工作站移动ADR TOOL中的光标线，逐个划过相对应的台词字幕；当字幕节奏或间隔上与声音波形有出入时，在显示窗口中拖动字或句来调整台词字与字，句与句之间的间隔和停顿，实现提前或延迟台词，从而实现字幕和声音波形的同步播放，即在开始播放音频工作站中的声音时，在ADR TOOL中的预卷时间之后开始显示字幕，通过视频切换器，将加上字幕的画面显示在第二电脑(1)的显示器中，配音演员(3)看见的就是配音画面以及下方相对应口型的台词字幕，并通过字幕播放的节奏来准确的说出台词。

Images