CN100363889C

CN100363889C - 用于产品区域化的方法和设备

Info

Publication number: CN100363889C
Application number: CNB028078012A
Authority: CN
Inventors: R·A·瓦尔克; A·J·扎伦巴; W·L·维斯特利
Original assignee: Hewlett Packard Co
Current assignee: Hewlett Packard Development Co LP
Priority date: 2001-01-31
Filing date: 2002-01-28
Publication date: 2008-01-23
Anticipated expiration: 2022-01-28
Also published as: CA2436712A1; RU2276412C2; JP2005503937A; AU2002237968B2; KR20030072612A; CN101085577B; RU2003126483A; MXPA03006739A; JP4112367B2; WO2002061578A2; HK1066888A1; BR0207107A; EP1386228A2; CN1520548A; US7110127B2; CA2436712C; US20010019343A1; PL368459A1; CN101085577A; KR100867080B1

Abstract

本发明公开了一种为语言区域化、确保符合当地法律和标准或防盗的目的而为特定市场区域化产品的方法。该方法适用于包括首次分销的机器或装置(110)和由该机器或装置所要求的消耗性物品(120)的商品。该方法包括区域化该消耗性物品(120)；然后在该机器或装置(110)中使用的首次安装的消耗品使机器或装置(110)被区域化，以使该机器或装置(110)随后仅接受具有相同的区域化的消耗品(120)。此外，还公开了实施该方法的设备。

Description

用于产品区域化的方法和设备

发明领域

本发明涉及为语言区域化、确保符合当地法律和标准或防盗的目的而为特定市场区域化产品的方法和实现该方法的设备。

已有技术的描述

在有多种情况下都希望“区域化”产品，将该产品与任何其它区域的其它同样的产品区别开。区域化可以允许产品自动地配置相关的软件(比如驱动器和用户手册)以便以当地语言显示。区域化有助于发现与不希望在该区域中使用(由于与当地的标准或当地知识产权问题不相符)的产品相关的消耗性物品的使用。通过将该装置配置成仅接受来自某一组织或公司的消耗品，“区域化”也可以在当地范围内用于发现比如在该组织或公司内的装置的被盗。

打印机是需要区域化的产品的实例。打印机被运送到世界上许多国家和不同民族的用户。在某些国家和区域的许多用户具有特定的区域需要，比如需要以当地语言表述的手册和驱动软件程序。如果不能提供当地语言界面则对于这些用户来说很难正确地操作打印机和理解驱动器产生的消息。

解决这个问题的一种方式是定制打印机系统-即给每个国家定制打印机硬件、驱动软件和手册。为支持制造每个国家特有的打印系统，这可能极大地增加不希望的间接成本。此外，为了制造设计的目的，必须精确地预测每个国家的需求；否则，某些国家可能会经历打印机系统的过剩或短缺，导致滞销或过多库存。因此需要一种区域化系统，这种系统允许产品(比如打印机)自动地被配置给特定的区域而不过度地增加生产和分销成本。

区域化的另一用途是用于不希望消耗性物品(比如打印机的墨盒)在某些地区分销的情况。例如特定的墨盒设计可能包含制造商不拥有的当地知识产权的墨配方，或以某些其它方式不符合当地法律或标准(或可能存在与墨盒包装相关的商标问题)。为有利于防止将这种消耗品进口到该区域，如果在该区域的打印机以某种方式拒绝接受该墨盒的话则比较有用。

区域化的第三种用途是区域设置，组织或公司可能拥有大量的装置(比如打印机)，并想确保这些装置不成为盗贼的目标。如果这种装置被“区域化”为只接受由该公司或组织提供的消耗品(比如墨盒)的话则比较有用。如果该装置不能使用从外部来源提供的消耗品，则降低了盗窃它的可能性。

因此需要一种允许制造商和分销商能够以简单的方式简单地区域化该装置和由该装置使用的消耗性物品的方法和设备，这种方式不会导致过高的制造和分销成本。

发明概述

本发明的一个目的是提供一种区域化产品的方法。该方法适用于包括首次销售的机器或装置和由该机器或装置所要求的消耗性物品的商品。该方法包括通过写入到在消耗品上的存储装置区域化该消耗性物品；然后在该机器或装置中使用的首次安装的消耗品使机器或装置被区域化，以使该机器或装置随后仅接受具有相同的区域化的消耗品。

本发明的进一步目的是提供一种实施区域化的方法的设备。

附图概述

附图1所示为说明本发明在应用于当前优选的实施例的喷墨打印机和打印机墨盒时的原理方块图。

附图2(a)和2(b)所示为实施本发明而并入到消耗品使用装置中的逻辑的流程图，其中附图2(a)所示为在该装置的初始设置之后的逻辑，附图2(b)所示为在更换消耗品之后的逻辑。

附图3所示为以打印机封盖打开的顶视图示出的可使用本发明的典型打印系统，其中该打印系统并入了消耗性打印部件。

附图4所示为集成到与消耗性打印部件的连接的标签中的当前优选的链接装置的下侧平面视图。

附图5所示为在附图4中的标签和链接装置的沿线5-5的剖面图。

附图6所示为附图4中的标签和链接装置在消耗性打印部件上的定位。

附图7所示为与消耗品和打印机部分关联的链接装置的简化的方块图。

附图8所示为将消耗性打印部件链接到键控装置或主机以在其间传输信息的电路方块图。

优选实施例的详细描述

发明概述

附图1所示为说明本发明的原理的方块图，说明了如何在世界范围内分别制造消耗品和消耗品利用装置、将它们带到某一区域市场、为该市场区域化并分销给该区域的消费者。消耗品利用装置可以是打印机、绘图仪、传真机、复印机、使用可取下的媒体的记录装置或具有由于损耗而要求周期性地更换的部件的机器(为说明的目的，在附图1中所示为喷墨打印机)。消耗品是相应的墨盒或墨粉盒、记录媒体或替换机械组件。本发明可适用于如下的情况：消费者首先取得一件设备，然后要购买继续使用该设备所要求的消耗性物品。在本发明的应用中，通常在世界在多种设备上大规模地生产这种消耗品。

如101所示，消耗品(比如喷墨盒)在全球大批量地在全世界生产和分销。为使生产成本最小并不需要精确地预测单个市场的需求，优选使消耗品统一设计。在一个设备上生产的消耗品与在全世界的任何其它的设备上生产的消耗品的功能都相同。单个墨盒120具有间断的交叉影线，则它说明在这个分销系统中在这个点上它已经被“区域化”。

消耗品利用装置(比如喷墨打印机110)可以在全世界多种设备(以102表示)上类似地生产。这些设备可能是位于不同的国家的与生产该消耗品的设备不同的设备(这种利用装置、消耗品或两者也可以都在分销它们的区域生产)。在本发明的应用中，该利用装置运送到一个区域单位中，但没有消耗性物品，如112所示墨盒槽是空的。

本发明的一方面是消耗品包括存储部件，在消耗品制造完成之后可以改变该存储部件，并且通过利用装置可以读取它。在本发明的优选实施例中，存储部件是电子存储器，并且消耗品包括无线链接，以使存储器可以改变而不需要在消耗品和利用装置之间进行机械电连接。无线链接优选射频链接，并且也可以是光学链接，不要求物理机械连接的任何其它类型的链接。

可替换的是，也可以利用其它的存储部件，比如要求外部电连接的电部件(例如，参见Bullock，美国专利US5,835,817，ReplaceablePart for Integral Memory for Usage，Calibration，and OtherData)。该存储器也不需要是电子的；也可以使用具有不止一个状态的任何简单的机械装置，或者，通过该利用装置可检测后来的改变，也可以使用在区域化的过程中可以简单地改变的任何机构。

在当前优选的实施例中，在消耗品上存储装置和无线数据链接被与用于监测消耗品状态(比如剩余的墨盒容积的指示)和兼容性信息(比如颜色数据和型号信息)的其它的电路共享。存储装置和无线数据链接都连接到消耗品作为附着施加到消耗品的标签组件的一部分。

在准备将消耗品在某一区域分销时，通过区域键控装置(keyingdevice)130改变所包括的存储部件使它们区域化。通常的区域化在区域包装和分销中心进行。键控装置通过将“区域标记”写入到存储器中改变消耗品存储器的内容。如附图1所描述，优选的实施例的键控装置130是无线的，发射改变在消耗品120a内的存储器的电子信号。消耗品的无线键控使它不需要从在制造的过程中放置在消耗品上的保护性的外包装中取出消耗品。下文进一步讨论消耗品存储器和键控装置。

准备用于区域市场的利用装置通常涉及以区域特定的包装和用户信息重新包装该装置，比如以当地语言撰写的手册(可替换的是，这里区域化是用于语言区域化，可包括具有多种语言的驱动程序和手册的CD-ROM，该装置的初始区域化自动地选择适当的语言)。例如打印机可装入在以110a所示的箱中，消耗品120c包括在箱中。根据本发明，包括在带有利用装置的包装中的消耗品优选是区域化的消耗品，如120b和120c所示，已经“键入”给局部区域。可替换的是，在某些类型的装置中理想的是将消耗品实际安装到该装置中。

其它的区域化的消耗品(如120d所示)作为替换的消耗品进入区域分销渠道。对于小批量销售或少量销售可以重新包装该消耗品。

可以设想的是，根据本发明的优选实施例，消耗品接收利用装置(比如喷墨打印机110b)，作为该装置的安装和设置的一部分，安装与该装置一起包装的消耗品(比如喷墨盒120e)。可替换的是，消耗品可以通过正常的渠道购买区域化的消耗品。然后消费者给该利用装置通电，利用装置读取消耗品的存储器以确定区域信息。

附图2(a)所示为并入在利用装置中以实施本发明的逻辑的流程图，示出了在该装置的初始设置之后进行的步骤。大部分装置比如打印机、绘图仪、传真机等都包括控制器比如微处理器，在该装置首次通电时在附图2(a)中所示的逻辑将作为由微处理器所执行的初始化程序的一部分执行。

在第一次给利用装置通电时，以非易失性形式存储的信息将给该装置指示要求区域初始化(或者在安装该装置的软件驱动器时，将类似的信息传输给该装置，比如从该计算机传输给该装置所连接的装置)。该装置的处理器将开始初始化过程210。

利用装置读取首次安装消耗品的区域标志212，在优选实施方式中该消耗品是在区域包装中心与该装置一起包装的消耗品。

可以预计的是并不是所有的区域都接收区域化的产品。在那些区域化获利很少的市场上，本发明的优选实施例预计在正常的分销链中可购买的消耗品将是没有被区域化的或“全球性”的消耗品。

如果首次安装的消耗品没有被区域化214，则该装置将它本身的非易失性区域标志设置为“全球性”216，表明从此以后它将接收所有的非区域化的消耗品。如果该消耗品被区域化了，则利用装置将它本身的区域标志设置为消耗品的区域218，表明从此以后它将仅接收具有相同的区域标志的消耗品。

附图2(b)所示为在更换消耗品220时该利用装置之后的逻辑的流程图(在任何合理的时间点上都会进行消耗品区域标志的实际检验，比如在给利用装置通电的任何时间)。

在本发明的优选实施例中，该装置然后简单地要求消耗品的区域标志与在装置存储器中的区域标签匹配226，由此接收228或拒绝230消耗品，与该装置是“全球性”还是“区域性”无关(由此跳过判定方框222)。

在以虚线222和224所示的变型的实施例中，该利用装置首先确定它本身的区域标志是否被设定为“全球性”222。如果是全球性，则该装置将接收任何消耗品224，与区域无关。如果该利用装置被区域化了，则它确定消耗品区域标志是否与它本身的区域标签匹配。如果是，则该装置接收消耗品228。如果否，该装置拒绝消耗品230。

拒绝该消耗品意味着该装置不能起作用，并且它产生错误指示，或者它以模式或降级的模式或部分地发挥作用。

为保护消费者不受永久禁用或降级的装置的影响，本发明的优选实施例预先设计了恢复途径，如在附图2(b)中虚线所示。通过使用在本领域中十分公知的加密技术，这个途径包含消费者与分销商的制造商联系以获得使他的装置的区域化设置232被覆盖并复位的键。然后该装置返回到附图2(a)的初始装置区域化状态。

在本发明适合的某些应用中，安装了该消耗品的装置可不具有内部处理器和存储器，或者可以不具有检测消耗性物品的区域化的能力，但必须与具有必要的能力的设备相关联。例如，一件机械设备可以不具有内部处理器，但它连接到具有处理器、存储器和确定消耗品的区域键控的能力的控制器上。

当前优选的实施方式

虽然可以预计的是本发明能够应用在许多领域中，并不限于它与打印机一起使用，但是本发明的当前优选的实施方式仍然涉及喷墨盒和打印机的区域化。

附图3所示为可以使用本发明的典型打印系统10的透视图，所示为它的封盖是打开的。打印系统10包括打印机部分12和一个可更换的打印部件14，比如安装在其中的墨盒。打印机部分12连同可更换的打印部件14实现在打印媒体上打印。每个消耗品14包括在打印机部分12和消耗品14之间交换状态信息的链接装置16。链接装置16连同与打印机部分12关联的相应的链接装置(未示)的使用允许打印机部分12监测可更换的打印部件14的状态并读所包括的存储部件。

在一个优选的实施例中，打印系统10是喷墨打印系统。对于在附图3中所示的喷墨打印系统10，消耗品14是墨池，它与喷墨打印头液体连通。可更换的打印部件14或墨池每个都安装在相对于打印媒体移动的扫描架18中。喷墨打印机部分12包括接收打印媒体22的媒体托盘。在媒体步进通过打印区时，扫描架相对于打印媒体22移动可更换的打印部件14和打印头。打印机部分12有选择性地启动与可更换的打印部件14关联的打印头部分以将墨沉积在打印媒体上，由此完成打印过程。

附图3所示的打印系统具有两个可更换的打印部件14，一个可更换的打印部件14代表具有盛有青色、深红色和黄色墨的分离的腔室的墨池，一个可更换的打印部件14代表包含黑色墨的墨池。可更换的打印部件14一起使用以实现4-色打印。本发明的方法和设备也适合于使用其它结构的打印系统10，比如使用大于或小于4种颜色的墨的打印系统，如在高保真度打印中通常使用6种或更多种的颜色的墨。在每种情况下，打印系统10包括一个或更多的可更换的打印部件14，每个可更换的打印部件14都具有与其关联的链接装置16以给打印机部分12提供状态和区域化信息。

本发明的方法和设备适用于除了如在附图3中所示的结构以外的其它结构的喷墨打印系统10。例如，可更换的打印部件14可以是安装在扫描架18上的打印头部分或者是安装在与打印头部分断续或连续地液体连通的扫描架之外不同的墨池部分。在这种情况下，打印头部分和墨池部分每个都是不同的可更换的打印部件14。在墨用完时更换墨池部分，而在其使用寿命终止时更换打印头部分。虽然可以设计仅区域化墨池，但是本发明的技术也可适用于其它的可更换的部件，比如打印头。本发明也适合于与受到磨损或要周期性地更换的任何部件(比如马达和维修打印头的维修站，这里仅举几个例子)一起使用。本发明允许通过打印机部分12确定这些可更换的打印部件14中的每个可更换的打印部件的区域化。

在当前优选的实施方式中，用于喷墨盒的区域化信息的存储部件和无线链接被与给打印机提供关于墨盒的其它信息(比如确定在墨盒中剩余的墨量)和其它的状态和兼容信息的电路共享。

附图4所示为链接装置16的电子部件44的表示。在当前优选的实施方式中，电子部件44放置在包含检测剩余墨量的传感器的标签上，然后固定到墨池，如下文所述。

电子部件44包括集成电路90，该集成电路90电路小片焊接和丝焊到玻璃纤维衬底92，然后封装在树脂中。印刷电路天线94形成在玻璃纤维衬底上以接收数据和功率并发射数据。

附图5所示为通过粘胶剂连接到标签部分的链接装置16的电子部件44，该粘胶剂将链接44固定地粘接到标签46。检测剩余墨量的传感器42通过在标签46上沉积导电材料以形成电极。传感器42或电极电连接到电子部件44以将剩余墨状态信息提供给电子部件44。

附图6所示为部分设置在消耗品14上的链接装置16。链接装置16连接到墨池24，同时将标签46应用到墨池24。检测剩余墨量的传感器42向下折在消耗品壳体24的任一侧上。电触点50提供在传感器和电子部件44之间的连接。在与传感器42相对的标签的一侧上，可以打印产品标识信息。此外，附图6中参考标号28所示为消耗性墨水出口。附图7所示为连接到信息源或主机装置56的本发明的打印系统10的简化的方块图。信息源56给打印系统10提供信息(比如图像描述)以在打印媒体上打印。信息源56包括控制装置58、输入装置60和显示装置62。控制装置58是微处理器、微程序装置或硬件实施的装置。控制装置58连接到显示装置62(比如监视器)并从输入装置60(比如键盘)接手输入。信息源56可以是打印系统10可接收的任何信息源，比如个人计算机、工作站、站点设备、数字照相机或服务器，等等。

打印系统10包括从信息源56接收图像信息并由此控制打印机机构66以在打印媒体上形成图像的控制装置64。在喷墨打印机的情况下与打印系统10关联的控制装置64格式化图像信息并存储这个图像信息以控制打印系统10的功能以实现打印。这些打印系统10功能包括控制扫描架18的运动、控制媒体馈送以使打印媒体22步进通过打印区和启动打印头38以将墨沉积在打印媒体22上，由此将图像形成在对应于从信息源中接收的图像信息的这个媒体上。

打印系统10包括与可更换的打印部件14相关联的链接装置16。链接装置16包括链接44。在一种优选的实施例中，链接装置16包括电存储装置68，比如电连接到链接44的半导体存储器。链接44与电连接到控制装置64的相应的链接70一起允许在链接装置16和打印系统10之间传输信息而不直接进行电接触。与可更换的打印部件关联的链接44和与打印系统10关联的链接70不要求为在它们之间传递信息而电相互连接。在链接44和链接70之间传递的信息是区域化信息和消耗品状态信息。这种状态信息包括标识材料状态比如低墨信号或表示剩余墨的信号。此外，存储在电存储装置68中的关于与可更换的打印部件14关联的各种参数的信息可以在链接44和70之间传递。

可更换的打印部件14的状态可以在控制装置64的控制下被检索，比如在装置初始化时、以周期性间隔检索，或者用户可以请求该状态。用户可以通过信息源56或通过使用输入装置比如与打印系统10关联的开关请求可更换的打印部件14的状态，该打印系统10通过控制装置64提供请求。响应可更换的打印部件14状态的请求，控制装置64或使用打印机机构66打印这个信息或使用与信息源56关联的显示装置62显示这个信息来检索状态信息。

附图8所示为在消耗品上的链接装置44和在区域键控装置130或主打印系统10上的相应的链接装置的进一步详细描述。与键控装置130或主打印系统10关联的链接装置70包括串行控制器72、射频接口74和天线76。串行控制器72控制在控制装置64和射频接口74之间的信息的传递。串行控制器72优选是微处理器、可编程控制器或为在控制装置64和射频接口74之间传递信息而执行所需的接口和数据控制功能的硬件实施的控制器。在控制装置64和串行控制器72之间传递的信息包括请求状态的指令信息以及状态信息本身。这个指令信息提供给链接装置16，因此链接装置16能够提供状态信息。在一种优选的实施例中，信息在串行控制器72和控制装置64之间以并行的格式传递，以及信息在串行控制器72和射频接口74之间以串行的格式传递。

射频接口74以串行方式从串行控制器72接收信息并在天线76将这个信息转换为随时间变化的电压。这些随时间变化的电压优选在标准射频范围比如125千赫兹至13.56兆赫兹中。在这个范围之外的射频也可能是适合的。使用射频技术的信息的发送可用于通过金融机构为各种类型的事务处理比如银行业和使用付款卡和信用卡提供的金融事务处理卡中。这些金融事务处理卡有时称为“智能卡”。类似的技术也用于库存系统，这种技术有时也称为射频标识(RFID)技术。

与链接装置16关联的链接44类似于与区域键控装置130或打印系统10关联的链接装置70。链接44包括串行控制器78、射频接口80和天线82，每个类似于链接70的相应的特征。响应提供给天线76的随时间变化的电压在天线82上感应电压。通过射频接口80从在天线82感应的随时间变化的电压中抽取信息。将信息从射频接口80传递给串行控制器78。响应指令信息，串行控制器78可以将信息(比如区域化数据或墨水平信息)存储在电存储装置68中。此外，响应指令信息，串行控制器从电存储装置68中检索信息。信息(比如区域化数据或墨水平信息)传递给串行控制器78以便以与将信息从链接70传递到链接44的方式类似的方式发送给与打印机部分12关联的链接70。

在优选的实施例中，与链接装置16关联的电存储装置68和链接44每个都是通过电池供电的有源装置或者在存储装置(比如电容器)中存储能量的无源装置。在无源装置的情况下，能量通过在天线82上感应的电压提供给电容器。在优选的实施例中，由于通过射频接口74在天线76上施加的随时间变化的电压的缘故，电压感应在天线82上。在天线82上感应的电压提供给功率调节器84，功率调节器84将这些随时间变化的电压转换为适合于作为电存储装置68、串行控制器78和射频接口80的电源电压的单极性电压。在优选的实施例中，功率调节器84对在天线82中感应的随时间变化的电压进行整流并对这个经整流的电压进行滤波以提供适合的电源电压。

为给链接44提供功率，随时间变化的电磁场在天线82上感应电压。通过对这种随时间变化的电磁场的调制可以将信息传递给链接44。例如，通过链接70可以提供载波信号以在天线82上感应随时间变化的电压。这个随时间变化的电压通过功率调节器84进行整流和滤波以给链接44和电存储装置68提供电源电压。射频接口74调制载波信号以便通过改变频率、相位或幅值将信息发送给链接44。载波信号的调制允许射频接口80从载波信号中抽取信息。以与从链接44返回到链接70的方式类似的方式传递信息。在链接44上使用功率调节器84就不需要在链接装置16和打印系统10之间的直接功率和接地。

本发明也可适用于各种其它类型的打印系统。例如，本发明适合于使用电子照相打印系统。在电子照相打印系统的情况下，可更换的打印部件是可更换的部件，比如打印原料的供应源，一般称为墨粉盒。

在工作中，与打印系统10关联的控制装置64请求可更换的打印部件14的状态。可更换的打印部件通过使用传感器42比如墨水平传感器确定它的状态，或者从存储器68中检索所请求的信息。然后链接44将状态信息发送给链接70。然后链接70将状态信息提供给控制装置64。控制装置64由此响应该状态信息。例如，一旦出现墨用完的状态，则控制装置64将这个状态通知用户以便能够更换可更换的打印部件14。

使用链接装置16是确定状态(比如可更换的墨池34的墨水平状态)的一种成本相对较低的方法。使用成本相对较低的制造技术将标签应用到墨池可以将链接装置16加入到墨池中。这种技术不要求高度的对准，这种系统也不要求较难的制造步骤。

上文是本发明的特定的实施例的详细描述。应该认识到脱离所公开的实施例的方案仍然可能在本发明的范围内，并且本领域的普通技术人员可以做出显然的修改。申请人希望本发明包括在本领域中执行与所公开的功能相同的功能的已知的变型实施方案。不应该认为本说明书使授予本发明的整个保护范围过度地变窄。

在下面的权利要求中的相应的结构、材料、动作和所有的装置或步骤加上功能元件的等效替代希望包括与专门要求保护的其它的权利要求的要素相结合执行功能的任何结构、材料或动作。

Claims

1.一种区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，该装置具有关联的存储器，消耗性物品均具有信息保持机构，包括如下的步骤：

a)对于在一区域内分销的每个消耗性物品，以唯一地标识该区域的方式配置所述信息保持机构；

b)在该装置中安装消耗性物品，该消耗性物品具有为该区域配置的信息保持机构；

c)将区域标识信息从消耗性物品的信息保持机构转移到与该装置关联的存储器并将该信息存储在其中；以及

d)如果该装置处于未区域化状态，则根据在该存储器中存储的、所转移的区域标识信息把该装置配置在区域化状态。

2.权利要求1所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中与该装置关联的存储器是在该装置内的电子存储器。

3.权利要求2所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中每个消耗性物品的信息保持机构是电子存储器，以唯一地标识区域的方式配置信息保持机构的步骤包括：将区域标识信息写入到消耗性物品的电子存储器中，以及将区域标识信息从消耗性物品转移到该装置内的电子存储器的步骤包括：从消耗性物品的电子存储器中电子地读取区域标识信息并将该区域标识信息电子地写入到在该装置内的电子存储器。

4.权利要求3所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中该装置进一步具有与关联的存储器进行数据通信的关联的第一无线通信链路，并且每个消耗性物品进一步包括与消耗性物品的电子存储器进行数据通信的第二无线通信链路，并且从消耗性物品的电子存储器中电子地读取该区域标识信息是在第二无线通信链路上完成的。

5.权利要求3所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中从消耗性物品的电子存储器中电子地读取该信息是在无线通信链路上完成的。

6.权利要求1所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中该装置进一步包括打印机，该消耗性物品进一步包括打印机消耗品。

7.权利要求6所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中打印机是喷墨打印机，打印机消耗品是喷墨盒。

8.一种区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，该装置具有关联的存储器和与该关联的存储器进行数据通信的关联的无线通信链路，每个消耗性物品具有电子存储部件和与电子存储部件进行数据通信的无线通信链路，包括如下的步骤：

a)对于在一区域内分销的每个消耗性物品，以唯一地标识该区域的方式配置所述电子存储部件；

b)在该装置中安装消耗性物品，该消耗性物品具有为该区域配置的电子存储部件；

c)在无线通信链路上将区域标识信息从消耗性物品的电子存储部件转移到与该装置关联的存储器并将该信息存储在其中；以及

9.权利要求8所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中该装置进一步包括打印机，消耗性物品进一步包括打印机消耗品。

10.如权利要求9所述的区域化所制造的装置和该装置使用的消耗性物品的方法，其中该打印机是喷墨打印机，并且打印机消耗品是喷墨盒。