CH93215A

CH93215A - Electric cooking and roasting oven.

Info

Publication number: CH93215A
Authority: CH
Inventors: Mjelva Karl
Original assignee: Mjelva Karl
Priority date: 1919-07-25
Filing date: 1920-07-22
Publication date: 1922-03-01

Description

  

  Elektrischer Koch- und Bratofen.         Gegenstand    vorliegender Erfindung ist ein       elektrischer    Koch- und Bratofen von solcher  Beschaffenheit, dass entweder oben oder unten  oder an beiden Stellen des geschlossenen Ofen  raumes,     bezw.    einer     Abteilung    desselben Heiz  platten angebracht sind,     zum    Zwecke der  Abgabe von Ober-,     bezw.        Unterwärme,        bezw.     Ober- und Unterwärme an die in den Ofen-.

         bezw.    Abteilungsraum eingesetzten Gegen  stände.     Gemäss        Erfindung    ist im Oberteil     und     im Unterteil des Ofens,     bezw.        Abteilungs-          raumes        je        für        zwei        Heizplatten        @nsch@ul.@-          möglichkeit    vorhanden, derart, da[,) entweder  oben     1-'2    Heizplatten oder unten     1-\?    Heiz  platten oder oben und unten je 1.--2 Heizplatten  angesteckt werden kennen.  



  Die     Zeichnungen        veranschaulichen    zwei  beispielsweise Ausführungsformen des Er  findungsgegenstandes.  



       Fig.    1 ist ein Schaubild einer ersten Aus  führungsform.  



       Fig.    2 und 3 sind zwei Vertikalschnitte  derselben bei verschieden eingestellten Heiz  platten.         Fig.    4 und 5 sind eine     Ober-    und eine  Unteransicht einer Heizplatte.  



       Fig.    6 zeigt das Innere einer Heizplatte,  und       Fig.   <B>7</B>     dieselbe    im     Schnitt    nach der Linie       1-I    in     Fig.    6.  



       Fig.    8 ist ein Schaubild einer zweiten       Ausführungsform.     



  1     (Fig.    1-7) bezeichnet den     schi-itijkfi;i-mi-          (ven,        wi   <B>1</B>  <I>z</I> n elektrischen Koch- und  Bratofen. in dessen Innerem das Kochen oder       Braten    stattfindet.     während    2 die wärmeiso  lierte, dichtschliessende Türe bezeichnet, welche  die im Ofenraum 8     entwickelte    Warme am  Entweichen verhindert.  



  Im     Ofenraum    3 sind oben und unten im  gesamten drei elektrische Heizplatten zur  Abgabe von Ober-,     bezw.        Unterwärme        an    die  zu     kochenden,        bezw.        zii    bratenden Gegen  stände angebracht.

   Die Heizplatten besitzen  Kontaktstifte, 4     (Fig.    4), die in an der Hinter  wand des Ofens angeordnete Steckdosen  7 und 8 gesteckt werden     kil)iiiien.    Diese  Anordnung bezweckt, verschiedene Einstel  lungen des     Verhältnisses    zwischen Ober- und      U     nterwärme    mit     demselbenTotalwattverbrauch     zu ermöglichen. Gewisse Arten von Braten  erfordern nämlich stärkere Ober- als U     nter-          wärme,    während das     \Wärmebedürfnis    bei  andern Arten von Braten umgekehrt ist.

   Wenn  die drei Heizplatten verschiedenen Wattver  brauch haben, kann     matt    sechs verschiedene    Verhältnisse zwischen Ober- und Unterwärme  mit dem gleichen     Totalwattverbrauch    hervor  bringen, wie aus unterstehender Zusammen  stellung hervorgeht, welche für einen Ofen  mit drei Heizplatten und einem Wattverbrauch  von     bezw.    250, 300 und 350 Watt Geltung  hat.

    
EMI0002.0009     
  
    Oben: <SEP> Unten
<tb>  1. <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 250 <SEP> Watt <SEP> 300 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 650 <SEP> Watt
<tb>  2. <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 250 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 600
<tb>  3. <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 350 <SEP> 250 <SEP> + <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 550
<tb>  4. <SEP> 250 <SEP> -@- <SEP> 3<B>0</B>0 <SEP> = <SEP> 550 <SEP> .. <SEP> 350 <SEP> - <SEP> 350 <SEP> "
<tb>  5. <SEP> 250 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 600 <SEP> ,. <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 300 <SEP> "
<tb>  6. <SEP> 300 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 650 <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 250 <SEP> "       Für alle Verhältnisse beträgt der Total  wattverbrauch der drei Heizplatten     250-f-300          @-    350 = 9011     ZVatt.     



  Ausser den genannten Einstellungen mit  dein gleichen Wattverbrauch von 900 Watt  bei Verwendung von     ini    ganzen drei Heiz-    platten kann man auch sechs andere erzielen,  wenn     matt    im ganzen nur zwei von diesen  drei verschieden starken Heizplatten, d. h.

    oben und unten je eine zum Anschluss bringt,  wie dies aus unterstehendem Schema hervor  geht, und dies mit kleinem     Wattverbrauch.     
EMI0002.0016     
  
    Oben: <SEP> Unten: <SEP> Totalwattverbrauch
<tb>  7. <SEP> 250 <SEP> Watt <SEP> 300 <SEP> Watt <SEP> 550 <SEP> Watt
<tb>  B. <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 250 <SEP> 550
<tb>  9. <SEP> 250 <SEP> 350 <SEP> . <SEP> 600
<tb>  10. <SEP> 350 <SEP> 250 <SEP> 600
<tb>  11. <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 350 <SEP> 650 <SEP> ,
<tb>  12. <SEP> 350 <SEP> .. <SEP> 300 <SEP> ,. <SEP> 650       Irr Obigen sind die Einstellungsmöglich  keiten beim Braten angegeben.

   Wenn man  die Einstellungsmöglichkeiten für das Kochen  betrachtet. sieht man, dass man mit 7 ver-         schiedenen    Wattgrössen kochen kann, wie dies  aus     tintenstehendem    Verteilungsschema her  vorgeht.  
EMI0002.0019     
  
    -Unten: <SEP> Oben:

   <SEP> Totalverbrauch
<tb>  13. <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 250 <SEP> Watt <SEP> 0 <SEP> Watt <SEP> 250 <SEP> Watt
<tb>  1-1. <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 0 <SEP> ,_ <SEP> 300 <SEP> ,,
<tb>  17. <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 350 <SEP> 0 <SEP> 350 <SEP> "
<tb>  1(i. <SEP> 300 <SEP> --@ <SEP> <B>2</B>50 <SEP> =--- <SEP> 550 <SEP> .. <SEP> 0 <SEP> ,. <SEP> 550 <SEP> "
<tb>  17. <SEP> 350 <SEP> --@- <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 600 <SEP> .. <SEP> 0 <SEP> 600 <SEP> ..
<tb>  18. <SEP> 350 <SEP> + <SEP> 300 <SEP> = <SEP> <B>6</B>50 <SEP> ., <SEP> 0 <SEP> ,. <SEP> 650
<tb>  19. <SEP> 350 <SEP> -<B>1</B>- <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 650 <SEP> .. <SEP> 250 <SEP> 900 <SEP> "            Uni    die     Heizwirkung    zu     erhühen,    kühnen  oben und unten je zwei Heizplatten angeordnet  sein.  



  Die in     Fig.    8 dargestellte Ausführungs  form unterscheidet sich von der mit Bezug  auf die     Fig.    1-3     beschriebenen    dadurch, .  dass auch in der mittlere Höhe des Ofen  raumes ein Satz     Kontaktdosen    angebracht ist,    so dass     auher    den genannten noch     mehrere          andere    Einstellungen ermöglicht werden. Von  diesen ist die in     Fig.    8 dargestellte die wich  tigste, indem sie eine gleichmässige     Verteilung     der Wärme in den beiden     Abteilungen    er  zeugt, trotz der Neigung der letztern gegen  die Decke des Ofenraumes zu steigen.

   Auf  den Heizplatten ist der     Wattverbrauch    zum    
EMI0003.0001     
  
    Beispiel <SEP> durch <SEP> Auf,chrift <SEP> angegeben, <SEP> so <SEP> dass
<tb>  man <SEP> sich <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Blich <SEP> in <SEP> den <SEP> Ofenraum
<tb>  von <SEP> der <SEP> Tenilieraturvertei(ung <SEP> überzeugen
<tb>  kann. <SEP> Ungeachtet <SEP> der <SEP> grossen <SEP> Zahl <SEP> der <SEP> Ein  stellurtgsmügliclikeiten <SEP> benütigtinau <SEP> garkeinen
<tb>  Stromwender, <SEP> keine <SEP> Signallampe <SEP> aiu <SEP> Ofen.
<tb>  :ja <SEP> nicht <SEP> einmal <SEP> einen <SEP> Unterbrecher.
<tb>  



  Die <SEP> Heizplatte <SEP> (Fig. <SEP> 4-7) <SEP> hat <SEP> die <SEP> Forni
<tb>  einer <SEP> niedern, <SEP> viereckigen <SEP> Schublade. <SEP> in
<tb>  welcher <SEP> die <SEP> Heizdrähte <SEP> 3' <SEP> auf <SEP> isolierende
<tb>  Träger <SEP> 1\? <SEP> aufgewickelt <SEP> sind. <SEP> Die <SEP> Heizplatte
<tb>  wird <SEP> auf <SEP> der <SEP> einett <SEP> Seite <SEP> von <SEP> isolierenden
<tb>  Wuerstangen <SEP> !J <SEP> gestützt;

   <SEP> welche <SEP> gleichzeitig
<tb>  verhindern, <SEP> dafä <SEP> die <SEP> Heizdrähte <SEP> mit <SEP> der <SEP> Unter  seitenwand <SEP> der <SEP> Heizplatte <SEP> in <SEP> Berührung <SEP> korli  inen. <SEP> Diese <SEP> Wand <SEP> wird <SEP>  < Irtr;#h <SEP> ein(- <SEP> wegnelinl  bare, <SEP> perforierte <SEP> Platte <SEP> 1u <SEP> gebildet, <SEP> die <SEP> von
<tb>  elastischen <SEP> Zungen <SEP> 11 <SEP> des <SEP> obern. <SEP> aus <SEP> einei  dünnen <SEP> Metallplatte <SEP> bestehenden <SEP> Teiles <SEP> I1'
<tb>  der <SEP> Heizplatte <SEP> festgehaltert <SEP> wird.
<tb>  



  Die <SEP> perforierte <SEP> Platte <SEP> 1o <SEP> 1ä1.14 <SEP> die <SEP> Luft
<tb>  direkt <SEP> auf <SEP> die <SEP> Heizdr:ilite <SEP> stri"Nmen. <SEP> so <SEP> dal;
<tb>  nur <SEP> eine <SEP> geringe <SEP> Temperaturdifferenz <SEP> zwischen
<tb>  den <SEP> Heizdrähten <SEP> und <SEP> der <SEP> Luft <SEP> erforderlich
<tb>  ist, <SEP> und <SEP> werden <SEP> daher <SEP> die <SEP> Heizdr:

  ilite <SEP> ge  wöhnlich <SEP> keiner <SEP> besonders <SEP> holten <SEP> Temperatur
<tb>  unterworfen, <SEP> selbst <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Temperatur <SEP> des
<tb>  Ofens <SEP> relativ <SEP> liocli <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> perforierte <SEP> Platte
<tb>  hat <SEP> besondere <SEP> Bedeutung, <SEP> wenn <SEP> zwei <SEP> lleiz  platten <SEP> mit <SEP> den <SEP> perforierten <SEP> Platten <SEP> gegen  einander <SEP> gerichtet. <SEP> übereinltnder <SEP> gelegt <SEP>  -erdcri.
<tb>  In <SEP> diesem <SEP> Fall <SEP> tritt <SEP> ein <SEP> freier <SEP> Luftwechsel
<tb>  zwischen <SEP> teil <SEP> Ifeizdi-iiliten <SEP> beider <SEP> Platten <SEP> ein
<tb>  und <SEP> muss <SEP> die <SEP> Wärine <SEP> nur <SEP> eine <SEP> dünne <SEP> Metall  platte <SEP> passieren, <SEP> uni <SEP> nach <SEP> oben <SEP> zti <SEP> gelangen.
<tb>  



  Die <SEP> beschriebene <SEP> Anscblie(imögliclikeit
<tb>  könnte <SEP> auch <SEP> nur <SEP> an <SEP> einem <SEP> Abteilungsraum
<tb>  eines <SEP> elektrischen <SEP> Ofens <SEP> finit <SEP> mehreren <SEP> Ab  teilungen <SEP> angebracht <SEP> sein.



  Electric cooking and roasting oven. The present invention is an electric cooking and roasting oven of such a nature that either above or below or in both places of the closed oven space, respectively. a department of the same heating plates are attached, for the purpose of delivering upper, respectively. Lower heat, resp. Upper and lower heat to those in the oven.

         respectively Items used in the department room. According to the invention is in the upper part and in the lower part of the furnace, respectively. Department room each for two heating plates @ nsch @ ul. @ - possibility available in such a way that [,) either above 1-2 heating plates or below 1- \? Know the heating plates or 1 or 2 heating plates can be attached at the top and bottom.



  The drawings illustrate two exemplary embodiments of the subject invention.



       Fig. 1 is a diagram of a first embodiment.



       Fig. 2 and 3 are two vertical sections of the same with differently set heating plates. Figures 4 and 5 are top and bottom views of a heating plate.



       FIG. 6 shows the inside of a heating plate, and FIG. 7 shows the same in section along the line 1-I in FIG. 6.



       Fig. 8 is a diagram of a second embodiment.



  1 (Fig. 1-7) denotes the schi-itijkfi; i-mi- (ven, wi <B> 1 </B> <I> z </I> n electric cooking and roasting oven, inside which cooking or roasting takes place, while 2 denotes the heat-insulated, tightly closing door, which prevents the heat developed in the oven space 8 from escaping.



  In the furnace chamber 3 are above and below in total three electric heating plates for the delivery of upper, respectively. Lower heat to the to be cooked, respectively. zii items to be fried.

   The heating plates have contact pins 4 (Fig. 4) which are plugged into sockets 7 and 8 arranged on the rear wall of the oven. The purpose of this arrangement is to enable different settings of the ratio between upper and lower heating with the same total watt consumption. Certain types of roast require more top heat than lower heat, while the need for heat is reversed in other types of roast.

   If the three heating plates have different watt consumption, matt six different ratios between upper and lower heat with the same total watt consumption, as can be seen from the following compilation, which for an oven with three heating plates and a watt consumption of bezw. 250, 300 and 350 watts applies.

    
EMI0002.0009
  
    Above: <SEP> Below
<tb> 1. <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 250 <SEP> watts <SEP> 300 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 650 <SEP> watts
<tb> 2. <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 250 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 600
<tb> 3. <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 350 <SEP> 250 <SEP> + <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 550
<tb> 4. <SEP> 250 <SEP> - @ - <SEP> 3 <B> 0 </B> 0 <SEP> = <SEP> 550 <SEP> .. <SEP> 350 <SEP> - < SEP> 350 <SEP> "
<tb> 5. <SEP> 250 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 600 <SEP>,. <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 300 <SEP> "
<tb> 6. <SEP> 300 <SEP> + <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 650 <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 250 <SEP> "In all circumstances the total watt consumption of the three is Heating plates 250-f-300 @ - 350 = 9011 ZVatt.



  In addition to the above-mentioned settings with the same watt consumption of 900 watts when using a total of three heating plates, you can also achieve six others, if only two of these three heating plates of different thicknesses are matt in total. H.

    one at the top and one at the bottom, as shown in the diagram below, and this with a low wattage consumption.
EMI0002.0016
  
    Above: <SEP> Below: <SEP> Total watt consumption
<tb> 7. <SEP> 250 <SEP> watts <SEP> 300 <SEP> watts <SEP> 550 <SEP> watts
<tb> B. <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 250 <SEP> 550
<tb> 9. <SEP> 250 <SEP> 350 <SEP>. <SEP> 600
<tb> 10. <SEP> 350 <SEP> 250 <SEP> 600
<tb> 11. <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 350 <SEP> 650 <SEP>,
<tb> 12. <SEP> 350 <SEP> .. <SEP> 300 <SEP>,. <SEP> 650 Irr The setting options for roasting are given above.

   If you look at the setting options for cooking. you can see that you can cook with 7 different watt sizes, as shown in the ink distribution scheme.
EMI0002.0019
  
    -Bottom: <SEP> Above:

   <SEP> total consumption
<tb> 13. <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 250 <SEP> watts <SEP> 0 <SEP> watts <SEP> 250 <SEP> watts
<tb> 1-1. <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 300 <SEP> .. <SEP> 0 <SEP>, _ <SEP> 300 <SEP> ,,
<tb> 17. <SEP> 350 <SEP> = <SEP> 350 <SEP> 0 <SEP> 350 <SEP> "
<tb> 1 (i. <SEP> 300 <SEP> - @ <SEP> <B> 2 </B> 50 <SEP> = --- <SEP> 550 <SEP> .. <SEP> 0 < SEP>,. <SEP> 550 <SEP> "
<tb> 17. <SEP> 350 <SEP> - @ - <SEP> 250 <SEP> = <SEP> 600 <SEP> .. <SEP> 0 <SEP> 600 <SEP> ..
<tb> 18. <SEP> 350 <SEP> + <SEP> 300 <SEP> = <SEP> <B> 6 </B> 50 <SEP>., <SEP> 0 <SEP>,. <SEP> 650
<tb> 19. <SEP> 350 <SEP> - <B> 1 </B> - <SEP> 300 <SEP> = <SEP> 650 <SEP> .. <SEP> 250 <SEP> 900 <SEP> "To increase the heating effect, bold two heating plates each above and below.



  The embodiment shown in Fig. 8 differs from that described with reference to Figs. 1-3 in that. that a set of contact boxes is also attached in the middle height of the furnace chamber, so that several other settings are possible in addition to the ones mentioned. Of these, the one shown in FIG. 8 is the most important, in that it generates an even distribution of heat in the two compartments, despite the tendency of the latter to rise towards the ceiling of the furnace chamber.

   The watt consumption is on the heating plates
EMI0003.0001
  
    Example <SEP> indicated by <SEP> on the writing <SEP>, <SEP> so <SEP> that
<tb> you <SEP> <SEP> with <SEP> a <SEP> Blich <SEP> in <SEP> the <SEP> furnace chamber
Convince <tb> of <SEP> of the <SEP> Tenilieraturvertei (ung <SEP>)
<tb> can. <SEP> Regardless of the <SEP> the <SEP> large <SEP> number <SEP> of the <SEP> an unsuccessful <SEP> does not require <SEP> at all
<tb> commutator, <SEP> no <SEP> signal lamp <SEP> aiu <SEP> furnace.
<tb>: yes <SEP> not <SEP> once <SEP> a <SEP> breaker.
<tb>



  The <SEP> heating plate <SEP> (Fig. <SEP> 4-7) <SEP> has <SEP> the <SEP> shape
<tb> of a <SEP> lower, <SEP> square <SEP> drawer. <SEP> in
<tb> which <SEP> isolates the <SEP> heating wires <SEP> 3 '<SEP> on <SEP>
<tb> Carrier <SEP> 1 \? <SEP> are wound up <SEP>. <SEP> The <SEP> heating plate
<tb> is <SEP> on <SEP> the <SEP> embedded <SEP> side <SEP> isolating <SEP>
<tb> Wuerstangen <SEP>! J <SEP> supported;

   <SEP> which <SEP> simultaneously
<tb> prevent <SEP> because <SEP> the <SEP> heating wires <SEP> with <SEP> the <SEP> under side wall <SEP> of the <SEP> heating plate <SEP> in <SEP> touch <SEP> corli inen. <SEP> This <SEP> wall <SEP> is formed <SEP> <Irtr; #h <SEP> a (- <SEP> removable, <SEP> perforated <SEP> plate <SEP> 1u <SEP>, < SEP> the <SEP> of
<tb> elastic <SEP> tongues <SEP> 11 <SEP> of the <SEP> upper. <SEP> made of <SEP> a thin <SEP> metal plate <SEP> consisting of <SEP> part <SEP> I1 '
<tb> the <SEP> heating plate <SEP> is fixed <SEP>.
<tb>



  The <SEP> perforated <SEP> plate <SEP> 1o <SEP> 1 - 1.14 <SEP> the <SEP> air
<tb> directly <SEP> on <SEP> the <SEP> Heizdr: ilite <SEP> stri "Nmen. <SEP> so <SEP> dal;
<tb> only <SEP> a <SEP> small <SEP> temperature difference <SEP> between
<tb> the <SEP> heating wires <SEP> and <SEP> of the <SEP> air <SEP> required
<tb> is, <SEP> and <SEP> are <SEP> therefore <SEP> the <SEP> heating pressure:

  ilite <SEP> usually <SEP> none <SEP> especially <SEP> brought <SEP> temperature
<tb> subject, <SEP> itself <SEP> if <SEP> the <SEP> temperature <SEP> des
<tb> furnace <SEP> is relative <SEP> liocli <SEP>. <SEP> The <SEP> perforated <SEP> plate
<tb> <SEP> has a special <SEP> meaning, <SEP> if <SEP> two <SEP> metallic plates <SEP> with <SEP> the <SEP> perforated <SEP> plates <SEP> against each other <SEP> directed. <SEP> superimposed on <SEP> <SEP> -erdcri.
<tb> In <SEP> this <SEP> case <SEP> <SEP> occurs <SEP> free <SEP> air exchange
<tb> between <SEP> part <SEP> Ifeizdi-iiliten <SEP> of both <SEP> plates <SEP>
<tb> and <SEP> <SEP> the <SEP> heat <SEP> just <SEP> a <SEP> thin <SEP> metal plate <SEP>, <SEP> uni <SEP> after <SEP> above <SEP> zti <SEP> arrive.
<tb>



  The <SEP> described <SEP> connection (imögliclikeit
<tb> could <SEP> also <SEP> just <SEP> to <SEP> a <SEP> department room
<tb> of an <SEP> electrical <SEP> furnace <SEP> finite <SEP> several <SEP> compartments <SEP> must be attached <SEP>.

Claims

PATENT CLAIM: Electric cooking and roasting pan. bui which above or below or in both places of the closed furnace space, respectively. an oven department of the same heating plates zin # delivery of upper, respectively. Lower heat, beziv. EMI0003.0016 Upper <SEP> and <SEP> lower heat <SEP> on <SEP> the <SEP> in <SEP> the <SEP> furnace, <tb> hezw.

<SEP> department room <SEP> brought in <SEP> are arranged against <SEP>. <SEP> marked with <SEP>, <SEP> that <SEP>] In) <SEP> upper part <SEP> and <SEP> in <SEP> lower part <tb> of the <SEP> furnace- <SEP> resp. <SEP> department room <SEP> each <SEP> for <tb> two <SEP> heating plates <SEP> @@ nschluf @ possibility <SEP> available <SEP> is, <SEP> like this. <SEP> for <SEP> either <SEP> above <SEP> 1-? <tb> heating plates <SEP> or <SEP> below <SEP> 1-? <SEP> heating plates <SEP> or <tb> above <SEP> and <SEP> below <SEP> each <SEP> 1 - = '<SEP> heating plates <SEP> can be plugged in <SEP> <SEP> can.

EMI0003.0017 UN <SEP> TERAN <SEP> SPRt1 <SEP> CHE EMI0003.0018 1. <SEP> electrical <SEP> menu <SEP> according to <SEP> patent claim. <tb> thereby <SEP> identified, <SEP> daf .; <SEP> the heating plates <tb> have <SEP> different <SEP> watts across <SEP> each other. <tb> Electric <SEP> <B> furnace </B> <SEP> according to <SEP> patent claim, <tb> @ la @ lurch <SEP> gckerluzeiclntet, <SEP> da (.; <SEP> the <SEP> heating plates <tb> not <SEP> insulated <SEP> heating di'ilites <SEP> have, <SEP> which <tb> on <SEP> insulating <SEP> 'I'r: i, ger <SEP> are wound up <SEP>, <tb> and <SEP> dzil:

<SEP> the <SEP> a <SEP> wide wall <SEP> the <SEP> heating plates <tb> is perforated <SEP>, <SEP> for <SEP> purpose, <SEP> air <SEP> for <SEP> the <tb> lleizdi #: iliteii <SEP> free <SEP> allow <SEP> to <SEP>. <tb> Elcktrisulier <SEP> t <SEP>) fers <SEP> according to <SEP> patent claim <tb> and <SEP> U <SEP> nterans!> ruch <SEP> ', <SEP> marked with <SEP> line. <SEP> that <SEP> the <SEP> perforated <SEP> wide screen <SEP> the <tb> heating plates <SEP> is alinelinibar <SEP>. <tb> 1.

<SEP> Elekti-iseher <SEP> furnace <SEP> according to <SEP> patent claim <tb> and <SEP> U <SEP> iiteran, liruc # li <SEP> 1, <SEP> marked with <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP> watt consumption <SEP> the <SEP> Heating plates <SEP> on <SEP> the <SEP> heating plate <SEP> on <SEP> a <SEP> lightly <tb> visible <SEP> place <SEP> is all shown <SEP>, <SEP> shows <SEP>) <SEP> mau <tb> through <SEP> a <SEP> single <SEP> look <SEP> in <SEP> the <SEP> oven rough <SEP> the <SEP> distribution <SEP> of the <SEP> heating plates, <SEP> resp . <tb> that <SEP> can detect <SEP> heat emission <SEP>. <tb> a.

<SEP> electrical <SEP> furnace <SEP> according to <SEP> patent claim, <tb> characterized by <SEP>, <SEP> because (,) <SEP> a <SEP> middle one <tb> Set <SEP> contact elements <SEP> for <SEP> a <SEP> middle <SEP> heating plate <SEP> provided <SEP> is <SEP> and <SEP> with every <SEP> heating plate <SEP> <SEP> every <SEP> sentence <SEP> contact organs <SEP> to s; IMMenWirkeil <SEP> can.