Dispositif permettant de reconnaître si un condensateur en service est court-circuité intérieurement ou non. L'objet de l'invention est un dispositif permettant de reconnaître si un condensateur en service est court-circuité intérieurement ou non.
En effet, lorsqu'un condensateur eu service présente un court-circuit intérieur, rien en général ne décèle extérieurement ce fait. A l'aide du dispositif selon l'invention, on peut, par contre, se rendre immédiatement compte de l'état du condensateur.
Le dispositif comporte dans ce but (tu appareil indicateur relié électriquement d'une manière permanente à l'une des armatures du condensateur et porté par des moyens grâce auxquels on peut l'amener à proximité de l'autre armature afin de faire agir sur l'appareil la différence de potentiel existant entre les deux armatures si le condensateur est cri bon état, ce que le fonctionnement de cet appareil permet de reconnaître alors.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une batterie de condensateurs munie d'une forme d'exécution du dispositif.
Les fig. 1 et 2 sont une élévation et un plan schématiques de la batterie; Les fig. 3 et 4 montrent des variantes de détail.
La batterie comporte six condensateurs tubulaires a qui sont disposés verticalement les uns à côté des autres et dont les arma tures extérieures sont en communication per- initriente avec une plaque conductrice b reliée à la terre, tandis que leurs armatures in térieures sont connectées dune façon égale ment permanente à une plaque conductrice c qu'un conducteur d relie au conducteur de ligne.
A l'un des bouts de la plaque b est articulée cri e autour -d'un axe horizontal l'une des extrémités d'une tige conductrice f qui est donc toujours en relation avec la terre et dont la longueur est assez grande pour que, lorsqu'on la relève, soir extrémité supérieure arrive à peu prés à la hauteur de la plaque c. Cette extrémité supérieure est munie d'un tube de Geifer g dont l'une des électrodes est en relation électrique avec la tige f et dont l'autre électrode est libre.
On se sert comme suit de cette forme d'exécution Au repos, la tige f repose horizontale ment sur un butoir en matière élastique et son tube de GeiPler y est naturellement éteint, puisrlue les deux électrodes de celui-ci ne sont pas soumises à une différence de potentiel.
Si maintenant l'on veut s'assurer que la batterie de condensateurs cc n'est pas court- circuitée intérieurement, on relève à distance, au moyen d'une perche isolante- par exemple, la tie <I>f</I> jusqu'à ce que l'électrode libre<I>g </I> du tubé y se trouve dans le voisinage d'une tige cl de la plaque c ou touche cette tige cl. Deux cas peuvent se présenter alors: Ou la batterie est intacte et la différence de poten tiel (le service règne entre les plaques b et c: le tube g y est soumis et s'illumine, ce qui permet de reconnaître le bon état de la bat terie.
Ou celle-ci est court-circuitée intérieure ment et la plaque c est au potentiel de la terre comme la, plaque b: malgré soir rap prochement de la tige cl, le tube y demeure sombre, d'où l'on conclut que la batterie est défectueuse.
L=rie fois l'examen fait, on laisse retomber la tige<I>f</I> sur le butoir h.
Lorsque la tension de service de la bat terie est trop élevée pour le bon fonctionne ment du tube de. Geifaler y ou pour d'autres raison, on peut placer au bout de la tige f' un condensateur tubulaire i (fig. 3) dont l'ar mature extérieure il est en relation avec cette tige et dont l'armature intérieure i2 est con nectée à l'électrode inférieure g1 du tube de Geifer g.
Le tube y pourrait être porté non plus par une seule tige<I>f,</I> mais bien par deux<I>f</I> et j comme le montre la fig. 4; elles seraient articulées l'une sur l'autre dans le voisinage de leur sommet où se trouverait le tube y. Pour amener celui-ci dans le voisinage de la plaque c, on pousserait alors la tige j de droite à gauche.
On peut se servir d'un appareil indicateur autre que le tube de GeiPler. Le nombre des condensateurs à examiner peut différer de six; ils peuvent ne pas être réunis en batterie.
Device for recognizing whether an operating capacitor is internally short-circuited or not. The object of the invention is a device making it possible to recognize whether a capacitor in service is internally short-circuited or not.
In fact, when a capacitor in service has an internal short-circuit, nothing generally reveals this fact externally. Using the device according to the invention, on the other hand, one can immediately realize the state of the capacitor.
The device comprises for this purpose (you indicating device electrically connected in a permanent manner to one of the armatures of the capacitor and carried by means by which it can be brought close to the other armature in order to act on the 'apparatus the potential difference existing between the two armatures if the capacitor is in good condition, which the operation of this apparatus makes it possible to recognize then.
The accompanying drawing represents, by way of example, a capacitor bank provided with one embodiment of the device.
Figs. 1 and 2 are a schematic elevation and plan of the battery; Figs. 3 and 4 show detail variants.
The battery comprises six tubular capacitors a which are arranged vertically next to each other and whose outer armatures are in permanent communication with a conductive plate b connected to earth, while their internal plates are connected in an equal manner. permanently to a conductive plate c that a conductor d connects to the line conductor.
At one end of the plate b is articulated cri e around a horizontal axis one of the ends of a conducting rod f which is therefore always in relation with the earth and whose length is large enough for , when it is raised, the upper extremity reaches approximately the height of the plate c. This upper end is provided with a Geifer tube g, one of the electrodes of which is in electrical connection with the rod f and the other electrode of which is free.
This embodiment is used as follows. At rest, the rod f rests horizontally on a stopper of elastic material and its GeiPler tube is naturally extinguished there, then the two electrodes thereof are not subjected to a potential difference.
If now we want to make sure that the DC capacitor bank is not short-circuited internally, we remotely raise, by means of an insulating pole - for example, the tie <I> f </I> until the free electrode <I> g </I> of the tube y is in the vicinity of a rod cl of the plate c or touches this rod cl. Two cases can then arise: Or the battery is intact and the difference in potential (service prevails between plates b and c: the tube gy is subjected and lights up, which makes it possible to recognize the good condition of the battery. terie.
Or this one is internally short-circuited and the plate c is at the potential of the earth like the, plate b: in spite of being too close to the rod cl, the tube remains dark there, from which we conclude that the battery is defective.
Once the examination is done, the rod <I> f </I> is allowed to fall on the stopper h.
When the battery's operating voltage is too high for the correct operation of the. Geifaler y or for other reasons, we can place at the end of the rod f 'a tubular capacitor i (fig. 3) whose outer edge it is in relation to this rod and whose inner frame i2 is con nected at the lower electrode g1 of the Geifer tube g.
The tube could no longer be carried by a single rod <I> f, </I> but by two <I> f </I> and j as shown in fig. 4; they would be articulated one on the other in the vicinity of their top where the tube y would be located. To bring the latter in the vicinity of the plate c, we would then push the rod j from right to left.
An indicating device other than the GeiPler tube can be used. The number of capacitors to be examined may differ from six; they may not be combined in a battery.