EMI0001.0001
lla#scliine <SEP> zum <SEP> Entkernen <SEP> von <SEP> Früchten.
EMI0001.0002
?:@e <SEP> fallfit <SEP> 1"0l'.:!yril < le. <SEP> <B>Ei'hndling <SEP> ist <SEP> eitle</B>
<tb> llascliine <SEP> zum <SEP> I@iltl;erilell <SEP> roll <SEP> Früchten.
<tb> Auf <SEP> beiiirocli(lcl' <SEP> <B>ZU</B>ichinlug <SEP> ist <SEP> eile <SEP> <B>Aus-</B>
<tb> düs <SEP> Erfindungsgegenstandes
<tb> dar,'caellt. <SEP> und <SEP> zwar <SEP> zeig' <SEP> .
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> eilte <SEP> Vorderansicht <SEP> desselben.
<tb> Fi-. <SEP> :' <SEP> (,ilie <SEP> Seiteri@lii;iclit <SEP> desselben <SEP> mit
<tb> W <SEP> :!weisem <SEP> ScImii;.
<tb> F1\'". <SEP> eine <SEP> 1)i-aufsiclit <SEP> desselben;
<tb> F:,. <SEP> -1. <SEP> a. <SEP> 6 <SEP> rigid <SEP> i <SEP> zeigen <SEP> Details.
<tb> Die <SEP> "_,,ezei(;
lirrece <SEP> Maschme <SEP> eist <SEP> einen <SEP> ein
<tb> eillelll <SEP> Tisch <SEP> T <SEP> alib;illgl>areil <SEP> Ständer <SEP> 1 <SEP> auf,
<tb> aii <SEP> @N"clcheni <SEP> mittelst <SEP> Sclir'riubeil <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> eitle
<tb> Platte <SEP> 4 <SEP> befestigt <SEP> ist. <SEP> Mit <SEP> der <SEP> Platte <SEP> 4 <SEP> ist
<tb> ein <SEP> Führungsrahmun <SEP> :5 <SEP> i-erbunden. <SEP> der <SEP> zu samtnen <SEP> niit <SEP> eillei' <SEP> all <SEP> cicrnsclben <SEP> vorgesehenen
<tb> Büchse <SEP> G <SEP> einen <SEP> Zapfen <SEP> <B>7</B> <SEP> drehbar <SEP> trägt;
<SEP> auf
<tb> wcleheni <SEP> einerseits <SEP> ein <SEP> Zahnrad <SEP> 8 <SEP> und <SEP> ander seits <SEP> eiric <SEP> Trommel <SEP> 9 <SEP> sitzt. <SEP> Die <SEP> Trommel <SEP> 9
<tb> besitzt <SEP> mit <SEP> Durchbrechungen <SEP> 10 <SEP> versehene
<tb> Einbuchtilngen <SEP> 11. <SEP> die <SEP> zur <SEP> Aufnahme <SEP> der <SEP> aus
<tb> eillciil <SEP> Behälter <SEP> 12 <SEP> (Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 3) <SEP> in <SEP> dieselben
<tb> gelangenden <SEP> Früchte <SEP> K.
<SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> Kirschen,
<tb> dielleri.
<tb> Im <SEP> etürlder <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Zapfen <SEP> 13 <SEP> gelagert,
<tb> dessen <SEP> eitles <SEP> Ende <SEP> eitle <SEP> Handkurbel <SEP> 14 <SEP> und
EMI0001.0003
dessen <SEP> anderes <SEP> Ende <SEP> eitre <SEP> Kurbelscheibe <SEP> 15
<tb> trägt, <SEP> an <SEP> welcher <SEP> mittelst <SEP> eitler <SEP> Lcillcei'stailge
<tb> 16 <SEP> ein <SEP> im <SEP> Führungsrahmen <SEP> @"ertil;
al <SEP> geführtes
<tb> Gleitorgan <SEP> 17 <SEP> angelenkt <SEP> ist. <SEP> Das <SEP> Gleitorgan <SEP> 17
<tb> weist <SEP> einen <SEP> über <SEP> die <SEP> Troinniel <SEP> 9 <SEP> hinweg ragenden <SEP> Teil <SEP> <B>17'</B> <SEP> auf, <SEP> all <SEP> welchem <SEP> korrespon dierend <SEP> mit <SEP> den <SEP> Einbuchtlinren <SEP> 11 <SEP> Stempel
<tb> 18. <SEP> 18' <SEP> mit <SEP> kre(lzfi )ru)igeni <SEP> lillerschnitt <SEP> ange ordnet <SEP> sind. <SEP> Zwecks <SEP> Führung <SEP> der <SEP> Stempel
<tb> 18. <SEP> 18' <SEP> ist <SEP> am <SEP> Rahmen <SEP> 5 <SEP> ein <SEP> Führungsstück
<tb> 19 <SEP> vorgesehen. <SEP> Ani <SEP> Gleitorgan <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> ist <SEP> ein
<tb> Träger <SEP> 20 <SEP> angeordnet, <SEP> all <SEP> @cele.llem <SEP> das <SEP> eitle
<tb> Ende <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> 21 <SEP> befestigt <SEP> ist.
<SEP> deren <SEP> an deres <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Schlitz <SEP> <U>_'</U>'_' <SEP> i"ersehene <SEP> Ende
<tb> die <SEP> Zähne <SEP> des <SEP> Zahnrades <SEP> S <SEP> übergreifen <SEP> und
<tb> in <SEP> und <SEP> ausser <SEP> Bereich <SEP> des <SEP> letzteren <SEP> gelangt,
<tb> um <SEP> der <SEP> finit <SEP> dem <SEP> Zahnrad <SEP> @ <SEP> verbundenen
<tb> Trommel <SEP> 9 <SEP> intermittierende <SEP> Sehaltbew'egling
<tb> zu <SEP> erteilen. <SEP> 1'm <SEP> die <SEP> Trommel <SEP> il <SEP> ill <SEP> bestimmter
<tb> Lage <SEP> feststellen <SEP> zu <SEP> können, <SEP> ist <SEP> ein <SEP> unter <SEP> der
<tb> Wirkung <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> 23 <SEP> stehender.
<SEP> im <SEP> Füh rungsrahmen <SEP> 5 <SEP> und <SEP> in <SEP> der <SEP> Platte <SEP> -1 <SEP> geführter
<tb> Stift <SEP> 24 <SEP> vorgesehen, <SEP> dessen <SEP> eines <SEP> Ende <SEP> in
<tb> an <SEP> der <SEP> Aussenseite <SEP> des <SEP> Bodens <SEP> 9' <SEP> der <SEP> Trom mel <SEP> 9 <SEP> vorgesehene <SEP> Ausnehmungen <SEP> 25 <SEP> ein greifen <SEP> kann. <SEP> In <SEP> das <SEP> Innere <SEP> der <SEP> Trommel <SEP> 9
EMI0002.0001
I@II@@1111';i:;ell(1 <SEP> 1,t <SEP> <B>chle</B> <SEP> Ihm(( <SEP> <I>21</I> <SEP> #0 <SEP> angeordnet.
<tb> dal:, <SEP> 111t <SEP> ,,11i'rcs <SEP> I':ndc <SEP> sich <SEP> stets <SEP> unterhalb <SEP> der
<tb> zu <SEP> obe1 < t <SEP> iie"enden <SEP> Linbuchtung#eil <SEP> 11 <SEP> der
<tb> Tr'rInnirl <SEP> !i <SEP> b <SEP> c@lndet. <SEP> 1):e <SEP> ](inne <SEP> ?1i <SEP> weist <SEP> all
<tb> iiircln <SEP> ,:
l.@erll <SEP> l.lltl@_ <SEP> Ihnzu <SEP> '?<B>7</B> <SEP> au;. <SEP> durch <SEP> welche
<tb> die <SEP> lie:ne <SEP> fier <SEP> Früchte <SEP> hitidnrch'@'istnl:,en
<tb> (las <SEP> clenseibell <SEP> a111ällig <SEP> noch
<tb> zllllalCOllcli <SEP> Fleisch <SEP> abbl',tl'eitt <SEP> <B>wird.</B>
<tb> Liie <SEP> (Gebrauchs- <SEP> und <SEP> Arbuitsweisc <SEP> der <SEP> be @e'lli;i-IJen(_'Ii <SEP> 11:1,i'llllic' <SEP> int <SEP> folgende
<tb> Die <SEP> zn <SEP> eirthc'rliellden <SEP> Früchte <SEP> werden <SEP> <B>in</B>
<tb> den <SEP> Bea;dter <SEP> 1-_' <SEP> gebracht <SEP> lind <SEP> rollen <SEP> infolge
<tb> <B>du</B> <SEP> genAgten <SEP> Lage <SEP> des <SEP> Bellältcrs <SEP> in <SEP> die <SEP> denn
<tb> Bihälter <SEP> z,inüch,t <SEP> Fugenden <SEP> l:
irlbuehtungen
<tb> du <SEP> Tn,nmw1 <SEP> '_'. <SEP> Durch <SEP> Drellen <SEP> der <SEP> Hand 14 <SEP> wird <SEP> nun <SEP> das <SEP> Gleit"rgan <SEP> 1i <SEP> mit telst <SEP> der <SEP> Kurhel#clicibe <SEP> 15 <SEP> und <SEP> der <SEP> Gange <SEP> 16
<tb> abwtirt# <SEP> iri <SEP> hie <SEP> in <SEP> Fy <SEP> -I <SEP> stricli1-lunktierte <SEP> Lage
<tb> l,ewegt. <SEP> wobei <SEP> die <SEP> Kcnie <SEP> durch <SEP> die <SEP> Stempel
<tb> 1@. <SEP> 1'>' <SEP> a11# <SEP> den <SEP> Früclitun <SEP> all,- <SEP> und <SEP> in <SEP> die
<tb> ):inne <SEP> werden <SEP> von <SEP> dein <SEP> sie <SEP> in
<tb> <B>(in</B> <SEP> -nicht <SEP> gezcichriete#) <SEP> Gefäss <SEP> ab2e;
stct <SEP> wer den. <SEP> Dic- <SEP> Truminel <SEP> '..l <SEP> wird <SEP> wahrend <SEP> der <SEP> Ab m-ärtsl>en-eg'iliig <SEP> (les <SEP> tileitor'anes <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> lrei <SEP> wel cher <SEP> die <SEP> Feder <SEP> über <SEP> das <SEP> Rad <SEP> 1 <SEP> gleitet. <SEP> durch
<tb> den <SEP> Stift <SEP> '2I <SEP> in <SEP> ihrer <SEP> Lalle <SEP> festgehalten. <SEP> während
<tb> < iiescll.li <SEP> bei <SEP> der <SEP> aufii'ärtsbeiie\'Ilrlg <SEP> des <SEP> Glut organes <SEP> ilifolgTe <SEP> des <SEP> Eingreifens <SEP> dir <SEP> Feder <SEP> 21
<tb> iil <SEP> die <SEP> Zähne <SEP> de# <SEP> Made, <SEP> S <SEP> bis <SEP> zmn <SEP> Eillsclwapperi
<tb> des <SEP> Stiftes <SEP> <B>27-</B> <SEP> in <SEP> die <SEP> nächste <SEP> Ausriehnlung
<tb> \_':
, <SEP> geilnilt <SEP> wird. <SEP> wobei <SEP> die <SEP> von <SEP> den <SEP> Steni peln <SEP> <B>Im.</B> <SEP> 1.1'' <SEP> Neigebebenen. <SEP> entkernten <SEP> Früchte
<tb> ans <SEP> der( <SEP> E:nbilclltlllleil <SEP> der <SEP> Trommel <SEP> f1 <SEP> in
<tb> rillen <SEP> ;nicht <SEP> gezeiclllt < 'tenl <SEP> Behälter <SEP> fallen
<tb> lc@ <SEP> alnell.
<tb> Altstatt <SEP> nur <SEP> für <SEP> @alidbetrieb <SEP> l:ütinti <SEP> <B>du</B>
<tb> Maschine <SEP> auch <SEP> für <SEP> Kraftbetrieb <SEP> eingerichtet
<tb> seil). <SEP> in <SEP> weichem <SEP> Falle <SEP> dieselile <SEP> z@@'ecknü@(.;
i gerwei < e <SEP> als <SEP> DoplAnmschineausgeführt <SEP> würde,
<tb> in <SEP> der <SEP> 11-eae. <SEP> dass <SEP> zu <SEP> beiden <SEP> heiter) <SEP> des <SEP> Ständers
<tb> Trmnmehi <SEP> angeordnet <SEP> \wrden.
<tb> Die <SEP> beschriebeim <SEP> 31a,chine <SEP> Issetet <SEP> den <SEP> Vor teil <SEP> der <SEP> (eichten <SEP> Bedienung. <SEP> grosser <SEP> Leistirngs fühlkeit <SEP> und <SEP> der <SEP> billizen <SEP> Herstellims
EMI0002.0002
dienenden <SEP> Iluhältel' <SEP> cool <SEP> , <SEP> .,@. <SEP> ,. <SEP> .. <SEP> .\ <SEP> "ahme
<tb> c1 <SEP> er <SEP> aiis <SEP> (1e111 <SEP> Bellültc@ <SEP> h@ <SEP> ;11:1l, <SEP> 1:,;
<tb> 1.:1I <SEP> <B>@'hLC</B>
<tb> ausgebildete, <SEP> dreh- <SEP> r111,1 <SEP> lla.; <SEP> '.:u: <SEP> ;
<SEP> I <SEP> :.,lulnel
<tb> aufweist. <SEP> die <SEP> lnlt <SEP> Dlll',:ll,;@.,1!1;:1@;@1, <SEP> ', <SEP> ..@Iterle
<tb> breclnmgcil <SEP> biilcim'cli <SEP> <B>an</B> <SEP> Kur <SEP> w02,--eGerl
<tb> werden <SEP> k@@lilleli. <SEP> 1111d
<tb> durch <SEP> Mittel <SEP> zilr
<tb> sowie <SEP> 31ittel <SEP> zunl <SEP> :1i1..;1',:
<SEP> il <SEP> :;Il <SEP> i <SEP> _1i <SEP> .@tt'@ti
<tb> der <SEP> Kerne.
<tb> IJNTERANSPRUCiiE
<tb> 1. <SEP> 3laschine <SEP> nach <SEP> I'au'Iejmlw. <SEP> .@ <SEP> irlirch
<tb> geherunzeichiut. <SEP> dal.@ <SEP> :11 <SEP> h@li <SEP> ilel gettehe <SEP> aufweist. <SEP> zur <SEP> 11 <SEP> t.:. <SEP> ;,;;:ü <SEP> , <SEP> :ges
<tb> gilt <SEP> Stempeln <SEP> zum <SEP> AuwA'l-;1 <SEP> 1r <SEP> Cyrie
<tb> versehenen
<tb> ?. <SEP> 31aschine <SEP> imcll <SEP> 7';ttellt;ll,@l@rll, <SEP> 1i <SEP> 11;1,l <SEP> lllter_
<tb> an.sprucli <SEP> 1. <SEP> dadurch <SEP> dala
<tb> das <SEP> Gleitorgan <SEP> mit <SEP> einur <SEP> 7'L,1: <SEP> r;,1..;, <SEP> l;l#tit
<tb> ist. <SEP> <B>du</B> <SEP> 1>e1 <SEP> .11 <SEP> und
<tb> aulaer <SEP> Deruich <SEP> eillu# <SEP> Init <SEP> il, <SEP> i' <SEP> 'I'1:.1;11:1.. <SEP> re1' bundelien <SEP> Zahurades <SEP> ;eia;lg <SEP> . <SEP> ",:;1:
<SEP> 1u, <SEP> i <SEP> 1 < e
<tb> der <SEP> Trmnmcl <SEP> iiitenntl <SEP> l: <SEP> nt <SEP> Ih <SEP> rw <SEP> 1I1;;
<tb> zu <SEP> erteilen
<tb> B. <SEP> Maschine <SEP> nach <SEP> I'atelitaulencil. <SEP> d;lihren
<tb> gekenimeiehnet, <SEP> dass <SEP> uweluu <SEP> nimm <SEP> wer
<tb> Federwirkung <SEP> stehenden <SEP> -\n'i'tlr.tJ; <SEP> auf Wust. <SEP> dessen <SEP> eines <SEP> 1:11(1c' <SEP> in <SEP> <B>;in</B> <SEP> rb'r <SEP> _1@ll:,c,l seite <SEP> eines <SEP> Bodens <SEP> <B>du</B> <SEP> 7hr"tnl <SEP> ,''. <SEP> v <SEP> "rgp_
<tb> ,ebene <SEP> Ausnehillungen <SEP> cillreit@ll <SEP> i;:(:111.
<tb> Maschine <SEP> nach <SEP> I'atentansllrncl;
<SEP> iin,l <SEP> Ader anspruch <SEP> 1. <SEP> dadurch
<tb> für <SEP> die <SEP> iSteinpel <SEP> eine <SEP> hüll:ll@l <SEP> i <SEP> "I <SEP> @,'#r <SEP> 11e11 <SEP> I@t.
<tb> 31aschine <SEP> nach <SEP> Patentaulw:A <SEP> 1;1i,1 <SEP> 1incr anspruch <SEP> 1 <SEP> (111d <SEP> 1. <SEP> dadurch <SEP> , <SEP> 1 < , <SEP> ;111z, <SEP> ;, <SEP> 1G11, <SEP> t.
<tb> da(! <SEP> die <SEP> stemp <SEP> il <SEP> krenzum'in:
<SEP> y <SEP> Il <SEP> t(nur" <SEP> ha;tt
<tb> besitzen.
<tb> 6. <SEP> Maschine <SEP> )lach <SEP> Paten,;lli@itriti'l;. <SEP> ,lad,irch
<tb> gekennzeichnet. <SEP> dass <SEP> ihr <SEP> d;e <SEP> @1htuilun2 <SEP> der
<tb> Kerne <SEP> eine <SEP> in <SEP> die <SEP> Murrte! <SEP> hUntr;t,gi'lldo
<tb> Rinne <SEP> vorgesehen <SEP> ist.
<tb> 3laschine <SEP> nach <SEP> 1'ateutausilruclt <SEP> 11n11 <SEP> Unter anspruch <SEP> 6. <SEP> dadurch <SEP> gekcnnzeicllltet. <SEP> daG
<tb> die <SEP> Rhine <SEP> 1n11 <SEP> Rin <SEP> gell <SEP> nun <SEP> Ahstmilm <SEP> des
<tb> an <SEP> den <SEP> Kernen <SEP> anhaftundcn <SEP> Fleisches <SEP> ver sehen <SEP> ist.
EMI0001.0001
lla # scliine <SEP> for <SEP> pitting <SEP> from <SEP> fruits.
EMI0001.0002
?: @ e <SEP> fallfit <SEP> 1 "0l '.:! yril <le. <SEP> <B> Ei'hndling <SEP> is <SEP> vain </B>
<tb> llascliine <SEP> to <SEP> I @ iltl; erilell <SEP> roll <SEP> fruits.
<tb> On <SEP> beiiirocli (lcl '<SEP> <B> CLOSE </B> ichinlug <SEP> is <SEP> hurry <SEP> <B> Aus </B>
<tb> düs <SEP> subject of the invention
<tb> represents, 'caellt. <SEP> and <SEP> although <SEP> show '<SEP>.
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> hurried <SEP> front view <SEP> of the same.
<tb> Fi-. <SEP>: '<SEP> (, ilie <SEP> Seiteri @ lii; iclit <SEP> of the same <SEP> with
<tb> W <SEP>:! weisem <SEP> ScImii ;.
<tb> F1 \ '". <SEP> a <SEP> 1) i-auficlit <SEP> of the same;
<tb> F:,. <SEP> -1. <SEP> a. <SEP> 6 <SEP> rigid <SEP> i <SEP> show <SEP> details.
<tb> The <SEP> "_ ,, ezei (;
lirrece <SEP> Maschme <SEP> is <SEP> a <SEP>
<tb> eillelll <SEP> table <SEP> T <SEP> alib; illgl> areil <SEP> stand <SEP> 1 <SEP> on,
<tb> aii <SEP> @N "clcheni <SEP> mean <SEP> Sclir'riubeil <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> vain
<tb> Plate <SEP> 4 <SEP> is attached <SEP>. <SEP> With <SEP> the <SEP> disk is <SEP> 4 <SEP>
<tb> a <SEP> leadership framework <SEP>: 5 <SEP> i-linked. <SEP> the <SEP> to all <SEP> not <SEP> eillei '<SEP> all <SEP> cicrnsclben <SEP> intended
<tb> Bush <SEP> G <SEP> carries a <SEP> pin <SEP> <B> 7 </B> <SEP> rotatable <SEP>;
<SEP> on
<tb> wcleheni <SEP> on the one hand <SEP> a <SEP> cogwheel <SEP> 8 <SEP> and <SEP> on the other hand <SEP> eiric <SEP> drum <SEP> 9 <SEP> sits. <SEP> The <SEP> drum <SEP> 9
<tb> has <SEP> with <SEP> openings <SEP> 10 <SEP> provided
<tb> Notch lengths <SEP> 11. <SEP> select the <SEP> for <SEP> recording <SEP> the <SEP>
<tb> eillciil <SEP> container <SEP> 12 <SEP> (Fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 3) <SEP> in <SEP> the same
<tb> arriving <SEP> fruits <SEP> K.
<SEP> for <SEP> example <SEP> cherries,
<tb> dielleri.
<tb> A <SEP> spigot <SEP> 13 <SEP> is stored in <SEP> etürlder <SEP> 1 <SEP>,
<tb> whose <SEP> vain <SEP> end <SEP> vain <SEP> hand crank <SEP> 14 <SEP> and
EMI0001.0003
its <SEP> other <SEP> end <SEP> or <SEP> crank disc <SEP> 15
<tb> carries, <SEP> to <SEP> which <SEP> means <SEP> vain <SEP> Lcillcei'stailge
<tb> 16 <SEP> a <SEP> in the <SEP> guide frame <SEP> @ "ertil;
al <SEP> led
<tb> sliding element <SEP> 17 <SEP> is articulated <SEP>. <SEP> The <SEP> sliding element <SEP> 17
<tb> has <SEP> a <SEP> over <SEP> the <SEP> Troinniel <SEP> 9 <SEP> protruding <SEP> part <SEP> <B> 17 '</B> <SEP>, <SEP> all <SEP> to which <SEP> corresponding <SEP> with <SEP> the <SEP> slot lines <SEP> 11 <SEP> stamp
<tb> 18. <SEP> 18 '<SEP> with <SEP> kre (lzfi) ru) igeni <SEP> lillschnitt <SEP> are arranged <SEP>. <SEP> For <SEP> guidance <SEP> the <SEP> stamp
<tb> 18. <SEP> 18 '<SEP> is <SEP> on the <SEP> frame <SEP> 5 <SEP> a <SEP> guide piece
<tb> 19 <SEP> provided. <SEP> Ani <SEP> sliding element <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> is <SEP> on
<tb> Carrier <SEP> 20 <SEP> arranged, <SEP> all <SEP> @ cele.llem <SEP> the <SEP> vain
<tb> End <SEP> of a <SEP> spring <SEP> 21 <SEP> is attached <SEP>.
<SEP> whose <SEP> at the other <SEP> with <SEP> a <SEP> slot <SEP> <U> _ '</U>' _ '<SEP> i "<SEP> end can be seen
<tb> the <SEP> teeth <SEP> of the <SEP> gear <SEP> S <SEP> overlap <SEP> and
<tb> in <SEP> and <SEP> except <SEP> area <SEP> of the <SEP> the latter <SEP>,
<tb> to <SEP> the <SEP> finit <SEP> connected to the <SEP> gear <SEP> @ <SEP>
<tb> drum <SEP> 9 <SEP> intermittent <SEP> sehaltbew'egling
Grant <tb> to <SEP>. <SEP> 1'm <SEP> the <SEP> drum <SEP> il <SEP> ill <SEP> certain
<tb> Position <SEP> can determine <SEP> to <SEP>, <SEP> is <SEP> a <SEP> under <SEP> the
<tb> Effect <SEP> of a <SEP> spring <SEP> 23 <SEP> standing.
<SEP> in the <SEP> guide frame <SEP> 5 <SEP> and <SEP> in <SEP> of the <SEP> plate <SEP> -1 <SEP>
<tb> pin <SEP> 24 <SEP> provided, <SEP> whose <SEP> one <SEP> end <SEP> in
<tb> on <SEP> the <SEP> outside <SEP> of the <SEP> bottom <SEP> 9 '<SEP> of the <SEP> drum <SEP> 9 <SEP> provided <SEP> recesses <SEP> 25 <SEP> can intervene <SEP>. <SEP> In <SEP> the <SEP> inside <SEP> of the <SEP> drum <SEP> 9
EMI0002.0001
I @ II @@ 1111 '; i:; ell (1 <SEP> 1, t <SEP> <B> chle </B> <SEP> Him ((<SEP> <I> 21 </I> <SEP > # 0 <SEP> arranged.
<tb> dal :, <SEP> 111t <SEP> ,, 11i'rcs <SEP> I ': ndc <SEP> <SEP> always <SEP> below <SEP> the
<tb> to <SEP> obe1 <t <SEP> iie "end <SEP> Linbuchtung # eil <SEP> 11 <SEP> der
<tb> Tr'rInnirl <SEP>! i <SEP> b <SEP> c @ lndes. <SEP> 1): e <SEP>] (inside <SEP>? 1i <SEP> assigns <SEP> all
<tb> iiircln <SEP>,:
l. @ erll <SEP> l.lltl@_ <SEP> Himzu <SEP> '? <B> 7 </B> <SEP> au ;. <SEP> through <SEP> which
<tb> die <SEP> lie: ne <SEP> fier <SEP> fruits <SEP> hitidnrch '@' istnl:, en
<tb> (read <SEP> clenseibell <SEP> a111due <SEP> still
<tb> zllllalCOllcli <SEP> meat <SEP> abbl ', tl'eitt <SEP> <B> will. </B>
<tb> Liie <SEP> (Usage <SEP> and <SEP> Arbuitsweisc <SEP> der <SEP> be @ e'lli; i-IJen (_ 'Ii <SEP> 11: 1, i'llllic' < SEP> int <SEP> following
<tb> The <SEP> zn <SEP> eirthc'rliellden <SEP> fruits <SEP> are <SEP> <B> in </B>
<tb> the <SEP> Bea; dter <SEP> 1-_ '<SEP> brought <SEP> and <SEP> roll <SEP> as a result
<tb> <B> you </B> <SEP> mentioned <SEP> location <SEP> of the <SEP> bell holder <SEP> in <SEP> the <SEP> because
<tb> Bi-container <SEP> z, inüch, t <SEP> Joints <SEP> l:
irl compulsions
<tb> du <SEP> Tn, nmw1 <SEP> '_'. <SEP> By <SEP> ticking <SEP> the <SEP> hand 14 <SEP> <SEP> becomes <SEP> the <SEP> sliding "rgan <SEP> 1i <SEP> with <SEP> the <SEP > Kurhel # clicibe <SEP> 15 <SEP> and <SEP> the <SEP> gang <SEP> 16
<tb> abwtirt # <SEP> iri <SEP> here <SEP> in <SEP> Fy <SEP> -I <SEP> stricli1-dotted <SEP> position
<tb> l, everlasting. <SEP> where <SEP> the <SEP> Kcnie <SEP> through <SEP> the <SEP> stamp
<tb> 1 @. <SEP> 1 '>' <SEP> a11 # <SEP> the <SEP> early morning <SEP> all, - <SEP> and <SEP> in <SEP> die
<tb>): inside <SEP> will <SEP> from <SEP> your <SEP> they <SEP> in
<tb> <B> (in </B> <SEP> -not <SEP> signed #) <SEP> vessel <SEP> ab2e;
stct <SEP>. <SEP> Dic- <SEP> Truminel <SEP> '..l <SEP> becomes <SEP> during <SEP> the <SEP> Ab m-ärtsl> en-eg'iliig <SEP> (les <SEP> tileitor 'anes <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> lrei <SEP> which <SEP> the <SEP> spring <SEP> slides over <SEP> the <SEP> wheel <SEP> 1 <SEP>. <SEP > through
<tb> hold the <SEP> pin <SEP> '2I <SEP> in <SEP> your <SEP> lalle <SEP>. <SEP> during
<tb> <iiescll.li <SEP> with <SEP> the <SEP> onii'ärtsbeiie \ 'Ilrlg <SEP> of the <SEP> glowing organ <SEP> ilifolgTe <SEP> of the <SEP> intervention <SEP> dir < SEP> spring <SEP> 21
<tb> iil <SEP> die <SEP> teeth <SEP> de # <SEP> Made, <SEP> S <SEP> to <SEP> zmn <SEP> Eillsclwapperi
<tb> of the <SEP> pin <SEP> <B> 27- </B> <SEP> in <SEP> the <SEP> next <SEP> disengagement
<tb> \ _ ':
, <SEP> is cool <SEP>. <SEP> where <SEP> the <SEP> from <SEP> the <SEP> stencils <SEP> <B> Im. </B> <SEP> 1.1 '' <SEP> inclination planes. <SEP> pitted <SEP> fruits
<tb> ans <SEP> der (<SEP> E: nbilclltlllleil <SEP> the <SEP> drum <SEP> f1 <SEP> in
<tb> grooves <SEP>; do not <SEP> drawn <'tenl <SEP> container <SEP> fall
<tb> lc @ <SEP> alnell.
<tb> Instead of <SEP> only <SEP> for <SEP> @alidbetrieb <SEP> l: ütinti <SEP> <B> you </B>
<tb> Machine <SEP> also <SEP> set up for <SEP> power operation <SEP>
<tb> rope). <SEP> in <SEP> soft <SEP> case <SEP> dieselile <SEP> z @@ 'ecknü @ (.;
i would just <e <SEP> be executed as <SEP> double machine <SEP>,
<tb> in <SEP> of the <SEP> 11-eae. <SEP> that <SEP> to <SEP> both <SEP> cheerfully) <SEP> of the <SEP> stand
<tb> Trmnmehi <SEP> arranged <SEP> \.
<tb> The <SEP> describes in <SEP> 31a, chine <SEP> Issetet <SEP> the <SEP> advantage <SEP> of <SEP> (calibrated <SEP> operation. <SEP> great <SEP> performance <SEP> and <SEP> of the <SEP> approve <SEP> manufacturing process
EMI0002.0002
serving <SEP> Iluhaltenel '<SEP> cool <SEP>, <SEP>., @. <SEP>,. <SEP> .. <SEP>. \ <SEP> "uh
<tb> c1 <SEP> er <SEP> aiis <SEP> (1e111 <SEP> Bellältc @ <SEP> h @ <SEP>; 11: 1l, <SEP> 1:,;
<tb> 1.:1I <SEP> <B> @ 'hLC </B>
<tb> trained, <SEP> rotary <SEP> r111,1 <SEP> lla .; <SEP> '.: U: <SEP>;
<SEP> I <SEP>:., Lulnel
<tb> has. <SEP> die <SEP> lnlt <SEP> Dlll ',: ll,; @., 1! 1;: 1 @; @ 1, <SEP>', <SEP> .. @ Iterle
<tb> breclnmgcil <SEP> biilcim'cli <SEP> <B> an </B> <SEP> cure <SEP> w02, - eGerl
<tb> will be <SEP> k @@ lilleli. <SEP> 1111d
<tb> through <SEP> means <SEP> zilr
<tb> and <SEP> 31ittel <SEP> zul <SEP>: 1i1 ..; 1 ',:
<SEP> il <SEP>:; Il <SEP> i <SEP> _1i <SEP>. @ Tt '@ ti
<tb> of the <SEP> cores.
<tb> IJNTERANSPRUCiiE
<tb> 1. <SEP> 3laschine <SEP> after <SEP> I'au'Iejmlw. <SEP>. @ <SEP> irlirch
<tb> Geherunzeichiut. <SEP> dal. @ <SEP>: 11 <SEP> h @ li <SEP> ilel gettehe <SEP> has. <SEP> to <SEP> 11 <SEP> t.:. <SEP>;, ;;: ü <SEP>, <SEP>: ges
<tb> applies <SEP> stamping <SEP> to <SEP> AuwA'l-; 1 <SEP> 1r <SEP> Cyrie
<tb> provided
<tb>?. <SEP> 31machine <SEP> imcll <SEP> 7 '; ttellt; ll, @ l @ rll, <SEP> 1i <SEP> 11; 1, l <SEP> lllter_
<tb> an.sprucli <SEP> 1. <SEP> thereby <SEP> dala
<tb> the <SEP> sliding element <SEP> with <SEP> einur <SEP> 7'L, 1: <SEP> r;, 1 ..;, <SEP> l; l # tit
<tb> is. <SEP> <B> you </B> <SEP> 1> e1 <SEP> .11 <SEP> and
<tb> aulaer <SEP> Deruich <SEP> eillu # <SEP> Init <SEP> il, <SEP> i '<SEP>' I'1: .1; 11: 1 .. <SEP> re1 'bundelien < SEP> Zahurades <SEP>; eia; lg <SEP>. <SEP> ",:; 1:
<SEP> 1u, <SEP> i <SEP> 1 <e
<tb> der <SEP> Trmnmcl <SEP> iiitenntl <SEP> l: <SEP> nt <SEP> Ih <SEP> rw <SEP> 1I1 ;;
Grant <tb> to <SEP>
<tb> B. <SEP> machine <SEP> after <SEP> I'atelitaulencil. <SEP> d; lihren
<tb> Gekenimeiehnet, <SEP> that <SEP> uweluu <SEP> take <SEP> who
<tb> spring action <SEP> standing <SEP> - \ n'i'tlr.tJ; <SEP> on junk. <SEP> whose <SEP> one <SEP> 1:11 (1c '<SEP> in <SEP> <B>; in </B> <SEP> rb'r <SEP> _1 @ ll:, c, l side <SEP> of a <SEP> soil <SEP> <B> du </B> <SEP> 7hr "tnl <SEP>, ''. <SEP> v <SEP>" rgp_
<tb>, level <SEP> grooves <SEP> cillreit @ ll <SEP> i; :(: 111.
<tb> machine <SEP> after <SEP> I'atentansllrncl;
<SEP> iin, l <SEP> wire claim <SEP> 1. <SEP> thereby
<tb> for <SEP> the <SEP> iSteinpel <SEP> a <SEP> cover: ll @ l <SEP> i <SEP> "I <SEP> @, '# r <SEP> 11e11 <SEP> I @ t.
<tb> 31machine <SEP> according to <SEP> Patentaulw: A <SEP> 1; 1i, 1 <SEP> 1incr claims <SEP> 1 <SEP> (111d <SEP> 1. <SEP> thereby <SEP>, < SEP> 1 <, <SEP>; 111z, <SEP>;, <SEP> 1G11, <SEP> t.
<tb> da (! <SEP> die <SEP> stemp <SEP> il <SEP> krenzum'in:
<SEP> y <SEP> Il <SEP> t (only "<SEP> ha; tt
<tb> own.
<tb> 6. <SEP> machine <SEP>) laughing <SEP> godparents,; lli @ itriti'l ;. <SEP>, lad, irch
<tb> marked. <SEP> that <SEP> you <SEP> d; e <SEP> @ 1htuilun2 <SEP> the
<tb> Cores <SEP> a <SEP> in <SEP> the <SEP> grumbled! <SEP> hUntr; t, gi'lldo
<tb> gutter <SEP> is provided <SEP>.
<tb> 3laschine <SEP> according to <SEP> 1'ateutausilruclt <SEP> 11n11 <SEP> under claim <SEP> 6. <SEP> thereby <SEP> marked. <SEP> daG
<tb> die <SEP> Rhine <SEP> 1n11 <SEP> Rin <SEP> gell <SEP> now <SEP> Ahstmilm <SEP> des
<tb> adheres to <SEP> the <SEP> cores <SEP> and <SEP> meat <SEP> is provided <SEP>.