CH720371A2 - Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device - Google Patents

Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device Download PDF

Info

Publication number
CH720371A2
CH720371A2 CH001549/2022A CH15492022A CH720371A2 CH 720371 A2 CH720371 A2 CH 720371A2 CH 001549/2022 A CH001549/2022 A CH 001549/2022A CH 15492022 A CH15492022 A CH 15492022A CH 720371 A2 CH720371 A2 CH 720371A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
layer
timepiece
covering element
light source
assembly
Prior art date
Application number
CH001549/2022A
Other languages
French (fr)
Inventor
Dubugnon Dominique
Huot-Marchand Sylvain
Original Assignee
Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eta Sa Mft Horlogere Suisse filed Critical Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority to CH001549/2022A priority Critical patent/CH720371A2/en
Publication of CH720371A2 publication Critical patent/CH720371A2/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0015Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C17/00Indicating the time optically by electric means
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/30Illumination of dials or hands
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C10/00Arrangements of electric power supplies in time pieces
    • G04C10/02Arrangements of electric power supplies in time pieces the power supply being a radioactive or photovoltaic source

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

L'invention concerne une pièce d'horlogerie (1) comportant au moins un élément d'habillage (2a) comprenant une face visible (20a) formée d'au moins une première partie opaque et d'au moins une deuxième partie transparente ou translucide, ledit au moins un élément d'habillage (2a) comportant un dispositif d'éclairage autonome comportant les éléments fonctionnels suivants : – au moins une source lumineuse (4) susceptible de générer une lumière dans la face visible (20a) de l'élément d'habillage (2a); – une unité d'alimentation électrique autonome (21), et – une unité de contrôle (7) configurée pour gérer le fonctionnement de la source lumineuse (4) ; ledit au moins un élément d'habillage (2a) étant formé par un assemblage (9a) d'une pluralité de couches superposées (10, 11, 12, 13) reliées entre elles et comportant chacune un ou plusieurs éléments fonctionnels du dispositif d'éclairage autonome.The invention relates to a timepiece (1) comprising at least one covering element (2a) comprising a visible face (20a) formed of at least a first opaque part and at least a second transparent or translucent part , said at least one covering element (2a) comprising an autonomous lighting device comprising the following functional elements: – at least one light source (4) capable of generating light in the visible face (20a) of the element dressing (2a); – an autonomous power supply unit (21), and – a control unit (7) configured to manage the operation of the light source (4); said at least one covering element (2a) being formed by an assembly (9a) of a plurality of superimposed layers (10, 11, 12, 13) connected together and each comprising one or more functional elements of the device autonomous lighting.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant au moins un élément d'habillage doté d'un dispositif d'éclairage totalement autonome. Plus précisément, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie présentant des jeux de lumière originaux, dans un but fonctionnel, esthétique et/ou ludique. [0001] The present invention relates to a timepiece comprising at least one covering element provided with a completely autonomous lighting device. More precisely, the present invention relates to a timepiece presenting original effects of light, for a functional, aesthetic and/or playful purpose.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

[0002] Créer des pièces d'horlogerie telles que des montres-bracelets présentant un aspect esthétique amélioré est une préoccupation de tous les instants chez les fabricants horlogers et notamment chez les personnes chargées de concevoir les divers éléments d'habillage. Il serait trop long de dresser ici la liste de toutes les solutions qui ont été envisagées pour impartir à une pièce d'horlogerie un aspect aussi soigné et esthétique que possible. A titre d'exemple seulement, on peut citer la technique du guillochage des cadrans, la forme et/ou la couleur des appliques du cadran ou des aiguilles ou bien encore l'ajout de pierres précieuses ou semi-précieuses. [0002] Creating timepieces such as wristwatches with an improved aesthetic appearance is a constant concern among watch manufacturers and in particular among those responsible for designing the various exterior elements. It would be too long to list here all the solutions that have been considered to give a timepiece as neat and aesthetic an appearance as possible. As an example only, we can cite the technique of guilloché dials, the shape and/or color of the dial appliques or hands or even the addition of precious or semi-precious stones.

[0003] Dans ce contexte, on comprend qu'il existe un besoin de trouver une solution, qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur et qui vise à proposer à la clientèle des montres dont l'aspect est tout à la fois esthétique, surprenant et fonctionnel. [0003] In this context, we understand that there is a need to find a solution, which does not present the disadvantages of the prior art and which aims to offer customers watches whose appearance is both aesthetic, surprising and functional.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0004] L'invention pallie les inconvénients de l'art antérieur en procurant une pièce d'horlogerie permettant de laisser échapper de la lumière depuis l'intérieur d'un élément d'habillage de la pièce avec une transmission lumineuse optimale, tout en présentant des jeux de lumière originaux, dans un but fonctionnel, esthétique et/ou ludique. [0004] The invention overcomes the drawbacks of the prior art by providing a timepiece allowing light to escape from the inside of a covering element of the part with optimal light transmission, while presenting original effects of light, for a functional, aesthetic and/or fun purpose.

[0005] A cet effet, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie comportant au moins un élément d'habillage comprenant une face visible formée d'au moins une première partie opaque et d'au moins une deuxième partie transparente ou translucide, ledit au moins un élément d'habillage comportant un dispositif d'éclairage autonome comportant les éléments fonctionnels suivants : – au moins une source lumineuse susceptible de générer une lumière dans la face visible de l'élément d'habillage ; – une unité d'alimentation électrique autonome, et – une unité de contrôle configurée pour gérer le fonctionnement de la source lumineuse ;ledit au moins un élément d'habillage étant formé par un assemblage d'une pluralité de couches superposées reliées entre elles et comportant chacune un ou plusieurs éléments fonctionnels du dispositif d'éclairage autonome. [0005] For this purpose, the present invention relates to a timepiece comprising at least one covering element comprising a visible face formed of at least a first opaque part and at least a second transparent or translucent part, said at least one covering element comprising an autonomous lighting device comprising the following functional elements: – at least one light source capable of generating light in the visible face of the covering element; – an autonomous electrical power supply unit, and – a control unit configured to manage the operation of the light source; said at least one covering element being formed by an assembly of a plurality of superimposed layers connected together and comprising each one or more functional elements of the autonomous lighting device.

[0006] Dans d'autres modes de réalisation : – ledit au moins un éléments d'habillage comprend un fond, une carrure, un cadran, un brin de bracelet, une lunette, un réhaut, un bouton-poussoir, une couronne de remontoir et/ou une coiffe de couronne ; – l'assemblage est constitué d'une première couche formant ladite face visible comprenant ladite au moins une source lumineuse ; – ladite au moins une source lumineuse est agencée dans la première couche, ledit agencement étant configuré pour que l'essentiel ou la totalité de la lumière produite par ladite au moins une source lumineuse traverse ladite au moins une deuxième partie de la face visible ; – ladite au moins une deuxième partie transparente ou translucide est configurée pour être traversée par une lumière notamment comprenant un rayonnement solaire susceptible d'être reçu par un module photovoltaïque de l'unité d'alimentation électrique autonome ; – ladite au moins une source lumineuse est une source lumineuse configurée pour produire un éclairage continu ou quasi-continu sur ladite au moins une deuxième partie de la première couche ; – l'assemblage comporte en plus de la première couche les couches successives suivantes : • une deuxième couche comprenant un module photovoltaïque constituant l'unité d'alimentation électrique autonome ; • une troisième couche comprenant un accumulateur d'énergie électrique constituant l'unité d'alimentation électrique autonome ; • une quatrième couche formant une face cachée de l'élément d'habillage comprenant l'unité de contrôle ; – l'assemblage comporte en plus de la première couche les couches successives suivantes : • une deuxième couche comprenant un module photovoltaïque constituant l'unité d'alimentation électrique autonome, et • une troisième couche comprenant une face cachée de l'élément d'habillage comportant l'unité de contrôle et un accumulateur d'énergie électrique constituant l'unité d'alimentation électrique autonome ; – la première couche est rigide relativement aux autres couches comprises dans l'assemblage qui sont souples ; – la pluralité de couches sont reliées entre elles par un élément de liaison de manière à unifier ces couches pour obtenir un assemblage formant un élément d'habillage monobloc ; – ladite au moins une première partie opaque est une représentation graphique comprise sur et/ou dans un substrat participant à former la face visible ; – les éléments fonctionnels sont imprimés sur des substrats constituants les couches de l'assemblage formant ledit au moins un élément d'habillage ; – ledit au moins un éléments d'habillage comprend un fond, une carrure, un cadran, un brin de bracelet, une lunette, un réhaut, un bouton-poussoir, une couronne de remontoir et/ou une coiffe de couronne.[0006] In other embodiments: – said at least one trim element comprises a back, a middle part, a dial, a bracelet section, a bezel, a flange, a push button, a winding crown and/or a crown headdress; – the assembly consists of a first layer forming said visible face comprising said at least one light source; – said at least one light source is arranged in the first layer, said arrangement being configured so that most or all of the light produced by said at least one light source passes through said at least a second part of the visible face; – said at least one second transparent or translucent part is configured to be passed through by light in particular comprising solar radiation capable of being received by a photovoltaic module of the autonomous electrical power supply unit; – said at least one light source is a light source configured to produce continuous or quasi-continuous lighting on said at least a second part of the first layer; – the assembly comprises, in addition to the first layer, the following successive layers: • a second layer comprising a photovoltaic module constituting the autonomous electrical power supply unit; • a third layer comprising an electrical energy accumulator constituting the autonomous electrical power supply unit; • a fourth layer forming a hidden face of the covering element comprising the control unit; – the assembly comprises, in addition to the first layer, the following successive layers: • a second layer comprising a photovoltaic module constituting the autonomous electrical power supply unit, and • a third layer comprising a hidden face of the covering element comprising the control unit and an electrical energy accumulator constituting the autonomous electrical power supply unit; – the first layer is rigid relative to the other layers included in the assembly which are flexible; – the plurality of layers are connected together by a connecting element so as to unify these layers to obtain an assembly forming a one-piece covering element; – said at least one first opaque part is a graphic representation included on and/or in a substrate participating in forming the visible face; – the functional elements are printed on substrates constituting the layers of the assembly forming said at least one covering element; – said at least one trim element comprises a back, a caseband, a dial, a bracelet strand, a bezel, a flange, a push button, a winding crown and/or a crown cap.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0007] Les buts, avantages et caractéristiques de la pièce d'horlogerie selon l'invention apparaîtront mieux dans la description suivante sur la base d'au moins une forme d'exécution non limitative illustrée par les dessins sur lesquels : – la figure 1 est une vue en coupe d'une boîte de la pièce d'horlogerie équipée d'un élément d'habillage tel qu'un cadran pourvu d'un dispositif d'éclairage autonome selon des modes de réalisation de l'invention ; – la figure 2 représente une vue de dessus d'une montre comprenant ce cadran, selon les modes de réalisation de l'invention ; – la figure 3 représente une vue éclatée d'une première variante de l'assemblage de quatre couches superposées formant ledit cadran pourvu du dispositif d'éclairage autonome, lesdites couches comportant chacune un ou plusieurs éléments constitutifs du dispositif d'éclairage selon les modes de réalisation de l'invention ; – la figure 4 représente une vue schématique de cette première variante de l'assemblage de couches formant le cadran pourvu du dispositif d'éclairage autonome selon les modes de réalisation de l'invention ; – la figure 5 représente une vue éclatée d'une deuxième variante de l'assemblage comprenant trois couches superposées formant ledit cadran pourvu du dispositif d'éclairage autonome, lesdites couches comportant chacune un ou plusieurs éléments constitutifs du dispositif d'éclairage selon les modes de réalisation de l'invention, et – la figure 6 représente une vue schématique de cette deuxième variante de cet assemblage de couches formant le cadran pourvu du dispositif d'éclairage autonome, selon les modes de réalisation de l'invention.[0007] The aims, advantages and characteristics of the timepiece according to the invention will appear better in the following description on the basis of at least one non-limiting embodiment illustrated by the drawings in which: – Figure 1 is a sectional view of a box of the timepiece equipped with a covering element such as a dial provided with an autonomous lighting device according to embodiments of the invention; – Figure 2 shows a top view of a watch comprising this dial, according to the embodiments of the invention; – Figure 3 represents an exploded view of a first variant of the assembly of four superimposed layers forming said dial provided with the autonomous lighting device, said layers each comprising one or more constituent elements of the lighting device according to the modes of realization of the invention; – Figure 4 represents a schematic view of this first variant of the assembly of layers forming the dial provided with the autonomous lighting device according to the embodiments of the invention; – Figure 5 represents an exploded view of a second variant of the assembly comprising three superimposed layers forming said dial provided with the autonomous lighting device, said layers each comprising one or more constituent elements of the lighting device according to the modes of embodiment of the invention, and – Figure 6 represents a schematic view of this second variant of this assembly of layers forming the dial provided with the autonomous lighting device, according to the embodiments of the invention.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0008] La présente invention procède de l'idée générale inventive qui consiste à loger un dispositif d'éclairage autonome 3 dans un élément d'habillage 2a, 2b d'une pièce d'horlogerie 1, lequel élément d'habillage 2a, 2b étant pourvu d'une face visible 20a comprenant au moins une première partie opaque et au moins une deuxième partie transparente ou translucide. The present invention proceeds from the general inventive idea which consists of housing an autonomous lighting device 3 in a covering element 2a, 2b of a timepiece 1, which covering element 2a, 2b being provided with a visible face 20a comprising at least a first opaque part and at least a second transparent or translucent part.

[0009] Dans cette pièce d'horlogerie 1, les éléments d'habillage 2a, 2b correspondent à l'ensemble des parties constitutives de la pièce d'horlogerie 1 entourant un mouvement 31, contribuant notamment à sa présentation extérieure, à sa protection, à sa fixation, à sa commande. Ces éléments d'habillage donne aussi à cette montre son esthétique et son style, et permettent également l'indication de toutes ses fonctions. Plus précisément et en référence aux figures 1 et 2, ces parties constitutives ici considérées comprennent de manière non exhaustive et non limitative : un fond 24, une carrure 23, un cadran 32, des brins de bracelet 30, une lunette 26, un réhaut, un bouton-poussoir, une aiguille, une couronne de remontoir et/ou une coiffe de couronne. [0009] In this timepiece 1, the covering elements 2a, 2b correspond to all of the constituent parts of the timepiece 1 surrounding a movement 31, contributing in particular to its external presentation, to its protection, to its fixing, to its order. These trim elements also give this watch its aesthetic and style, and also allow all of its functions to be indicated. More precisely and with reference to Figures 1 and 2, these constituent parts considered here include in a non-exhaustive and non-limiting manner: a back 24, a middle part 23, a dial 32, bracelet strands 30, a bezel 26, a flange, a push button, a hand, a winding crown and/or a crown cap.

[0010] Sur ces figures 1 et 2, une telle pièce d'horlogerie 1 comprend un boitier 22 pourvu de la carrure 23 à laquelle sont fixés le fond 24 et une glace 25, d'un ensemble de composants formant le mouvement horloger 31, et le cadran 32 disposé entre le mouvement horloger 31 et la glace 25. [0010] In these Figures 1 and 2, such a timepiece 1 comprises a case 22 provided with the middle part 23 to which the back 24 and a crystal 25 are fixed, of a set of components forming the watch movement 31, and the dial 32 placed between the watch movement 31 and the crystal 25.

[0011] Dans cette configuration, le mouvement horloger 31 entraîne de façon connue de l'homme du métier des aiguilles 27 comprenant une aiguille des heures, une aiguille des minutes et éventuellement une aiguille des secondes. A cet effet, le cadran 32 comporte un trou traversant recevant l'axe des aiguilles. [0011] In this configuration, the watch movement 31 drives, in a manner known to those skilled in the art, hands 27 comprising an hour hand, a minute hand and possibly a second hand. For this purpose, the dial 32 has a through hole receiving the axis of the hands.

[0012] Ainsi que nous l'avons précédemment évoqué, les éléments d'habillage 2a, 2b concernent tous les composants entourant le mouvement. Pour une meilleure compréhension, on ne considère que le cadran. On note qu'un tel élément d'habillage 2a, 2b comprend donc la face visible 20a qui est aussi appelée „partie visible“ ou „partie supérieure visible“, et comprend également une face cachée 20b autrement appelée „partie cachée“ ou „partie inférieure cachée“ de cet élément 2a, 2b. [0012] As we have previously mentioned, the covering elements 2a, 2b concern all the components surrounding the movement. For a better understanding, we only consider the dial. Note that such a covering element 2a, 2b therefore comprises the visible face 20a which is also called "visible part" or "visible upper part", and also includes a hidden face 20b otherwise called "hidden part" or "part hidden lower“ of this element 2a, 2b.

[0013] Dans ce contexte, l'élément d'habillage 2a, 2b comprend deux faces 20a, 20b dont : – la face dite visible 20a de l'extérieur de la pièce d'horlogerie 1 aussi appelée „partie visible“ ou encore „partie supérieure visible“, et – la face dite cachée 20b agencée en regard du mouvement horloger 31 dans une enceinte du boitier 22 de la pièce d'horlogerie 1, cette face 20b étant autrement appelée „partie cachée“ ou „partie inférieure cachée“ de cet élément 2a, 2b.[0013] In this context, the covering element 2a, 2b comprises two faces 20a, 20b including: - the so-called visible face 20a from the outside of the timepiece 1 also called "visible part" or even " visible upper part", and - the so-called hidden face 20b arranged opposite the watch movement 31 in an enclosure of the case 22 of the timepiece 1, this face 20b being otherwise called "hidden part" or "hidden lower part" of this element 2a, 2b.

[0014] Lorsque l'élément d'habillage 2a, 2b est un cadran 32, il comprend alors au moins une représentation graphique telle que : – un élément de repère (ou d'affichage) comme par exemple un chiffre, un index, un trait ou encore un point contribuant à participer avec/sans les aiguilles à l'affichage d'une information/grandeur horlogère ou d'une information/grandeur physique mesurée par un capteur ou similaire compris dans le mouvement ; – une inscription, un motif, un texte, un logo, etc.[0014] When the covering element 2a, 2b is a dial 32, it then comprises at least one graphic representation such as: – a reference (or display) element such as for example a number, an index, a line or even a point contributing to participating with/without the hands in the display of horological information/quantity or physical information/quantity measured by a sensor or the like included in the movement; – an inscription, a pattern, a text, a logo, etc.

[0015] Dans l'exemple de réalisation de l'invention décrit dans le présent texte, le mouvement horloger 31 est un mouvement mécanique. Dans une variante ce mouvement 31 peut être un mouvement électronique ou encore un mouvement électromécanique. On peut parler ici d'une pièce d'horlogerie 1 mécanique lorsque son mouvement est mécanique et de pièces d'horlogerie 1 électromécanique et électronique lorsqu'elles comportent respectivement des mouvements 31 électromécanique et électronique. [0015] In the exemplary embodiment of the invention described in the present text, the watch movement 31 is a mechanical movement. In a variant, this movement 31 can be an electronic movement or even an electromechanical movement. We can speak here of a mechanical timepiece 1 when its movement is mechanical and of electromechanical and electronic timepieces 1 when they respectively comprise electromechanical and electronic movements 31.

[0016] Dans cet élément d'habillage 2a, 2b, ce dispositif d'éclairage 3 comprend ses propres moyens d'alimentation électrique comme nous le verrons par la suite. Un tel dispositif d'éclairage 3 est dit autonome notamment par rapport au mouvement 31 de la pièce d'horlogerie 1 et en particulier de la source énergétique de ce mouvement 31, par exemple lorsque cette source est une alimentation électrique comme dans un mouvement électromécanique ou encore un mouvement électronique. Dans ces conditions, on comprend que l'énergie utilisée par ce dispositif d'éclairage 3 ne se fait pas au détriment de l'autonomie du mouvement 31. [0016] In this covering element 2a, 2b, this lighting device 3 includes its own electrical power supply means as we will see later. Such a lighting device 3 is said to be autonomous in particular with respect to the movement 31 of the timepiece 1 and in particular to the energy source of this movement 31, for example when this source is an electrical supply as in an electromechanical movement or another electronic movement. Under these conditions, we understand that the energy used by this lighting device 3 is not to the detriment of the autonomy of the movement 31.

[0017] Un tel dispositif d'éclairage 3 comporte les éléments fonctionnels suivants : au moins une source lumineuse 4 aussi appelée source de lumière, une unité d'alimentation électrique 21 et une unité de contrôle 7. Such a lighting device 3 comprises the following functional elements: at least one light source 4 also called light source, an electrical power supply unit 21 and a control unit 7.

[0018] Dans ce contexte, la source lumineuse 4 est de préférence une source lumineuse étendue qui produit un éclairage continu ou quasi-continu sur la deuxième partie transparente ou translucide de l'élément d'habillage 2a, 2b considérée par laquelle de la lumière 28 va s'échapper. Une telle source lumineuse 4 peut correspondre à n'importe quel élément électroluminescent sélectionnée dans une liste comprenant de manière non exhaustive et non limitative : – un condensateur électroluminescent plus connu sous l'acronyme LEC pour „Light-Emitting Capacitor“ ; – une diode électroluminescente de type LED (acronyme de „Light-Emitting Diode“), OLED (acronyme de „Organic Light-Emitting Diode“), AMOLED (acronyme de „Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode“) ou encore QLED (acronyme de „Quantum Light-emitting diode“ ; – tout matériau électroluminescent activé par un champ électrique local ; – tout matériau électroluminescent activé par un courant électrique ; – toutes combinaisons de ces éléments électroluminescents.[0018] In this context, the light source 4 is preferably an extended light source which produces continuous or quasi-continuous lighting on the second transparent or translucent part of the covering element 2a, 2b considered by which light 28 will escape. Such a light source 4 can correspond to any electroluminescent element selected from a list comprising in a non-exhaustive and non-limiting manner: – an electroluminescent capacitor better known by the acronym LEC for “Light-Emitting Capacitor”; – a light-emitting diode such as LED (acronym for “Light-Emitting Diode”), OLED (acronym for “Organic Light-Emitting Diode”), AMOLED (acronym for “Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode”) or even QLED ( acronym for “Quantum Light-emitting diode”; – any electroluminescent material activated by a local electric field; – any electroluminescent material activated by an electric current;

[0019] Dans ce dispositif d'éclairage 3, l'unité d'alimentation électrique 21 comprend un accumulateur d'énergie électrique 6 et un module photovoltaïque 5 aussi appelées cellules solaires. Ce module photovoltaïque 5 est relié à l'accumulateur d'énergie électrique 6 via des éléments de connexions référencés 17b et 18 sur les figures 4 et 6. Ce module photovoltaïque 5 peut comprendre une ou des cellules élémentaires du type à hétérojonction ou multijonction, connectées en parallèle ou en série. Les cellules photovoltaïques de ce module 5 peuvent être réalisées, de manière connue de l'homme du métier, à partir de matériaux semi-conducteur à base de cuivre, d'indium, de gallium et de sélénium, à base de tellurure de cadmium, à base d'arséniure de gallium monocristallin ou à base de silicium monocristallin ou polycristallin, ou à pérovskites. Il y a lieu de noter que ces exemples sont non limitatifs et que l'homme du métier saura trouver le type de cellules photovoltaïques adapté à l'invention. [0019] In this lighting device 3, the electrical power unit 21 comprises an electrical energy accumulator 6 and a photovoltaic module 5 also called solar cells. This photovoltaic module 5 is connected to the electrical energy accumulator 6 via connection elements referenced 17b and 18 in Figures 4 and 6. This photovoltaic module 5 can comprise one or more elementary cells of the heterojunction or multijunction type, connected in parallel or in series. The photovoltaic cells of this module 5 can be made, in a manner known to those skilled in the art, from semiconductor materials based on copper, indium, gallium and selenium, based on cadmium telluride, based on monocrystalline gallium arsenide or based on monocrystalline or polycrystalline silicon, or with perovskites. It should be noted that these examples are non-limiting and that those skilled in the art will be able to find the type of photovoltaic cells suitable for the invention.

[0020] On notera que lesdites au moins une première partie opaque et au moins une deuxième partie transparente ou translucide de la face visible de l'élément d'habillage 2a, 2b sont de préférence configurées pour être traversé par un rayonnement lumineux ou solaire, susceptible d'alimenter le module photovoltaïque 5 afin que ce dernier puisse convertir l'énergie solaire provenant de ce rayonnement en énergie électrique. En particulier, la première partie peut être configurée pour apparaitre visuellement opaque, en particulier pour l'oeil humain, tout en pouvant être traversé par un tel rayonnement solaire. [0020] It will be noted that said at least one first opaque part and at least one second transparent or translucent part of the visible face of the covering element 2a, 2b are preferably configured to be penetrated by light or solar radiation, capable of powering the photovoltaic module 5 so that the latter can convert the solar energy coming from this radiation into electrical energy. In particular, the first part can be configured to appear visually opaque, in particular to the human eye, while being able to be penetrated by such solar radiation.

[0021] Dans ce dispositif d'éclairage 3, l'unité de contrôle 7 aussi appelée microcontrôleur, comporte un circuit électronique 8 comprenant des ressources matérielles en particulier au moins un processeur coopérant avec des éléments de mémoire ainsi que des bus d'adresses, de données et de contrôle. Cette unité de contrôle 7 comprend dans ses éléments de mémoire un algorithme de gestion de l'illumination de ladite au moins une source lumineuse 4. Un tel algorithme est exécuté par le processeur de cette unité de contrôle 7 en tenant compte notamment de données provenant de capteurs d'évènement compris dans le dispositif d'éclairage 3 afin d'assurer la gestion du fonctionnement de ladite au moins une source lumineuse 4. [0021] In this lighting device 3, the control unit 7, also called a microcontroller, comprises an electronic circuit 8 comprising hardware resources, in particular at least one processor cooperating with memory elements as well as address buses, data and control. This control unit 7 comprises in its memory elements an algorithm for managing the illumination of said at least one light source 4. Such an algorithm is executed by the processor of this control unit 7 taking into account in particular data coming from event sensors included in the lighting device 3 in order to ensure management of the operation of said at least one light source 4.

[0022] On notera que de telles données peuvent par exemple apportées des informations relatives à des événements détectés par ces capteurs, lesdits événements étant susceptibles de contribuer au fonctionnement de ladite au moins une source lumineuse 4. Ces évènements peuvent comprendre de manière non limitative et non exhaustive : la détection d'un niveau de luminosité particulier dans l'environnement de la pièce d'horlogerie, la détection d'un élément sonore particulier ou d'un niveau sonore particulier, la détection d'un objet visuel particulier, la détection d'un mouvement effectué par une partie du corps de l'utilisateur sur laquelle est comprise cette pièce 1, etc. [0022] It will be noted that such data can for example provide information relating to events detected by these sensors, said events being capable of contributing to the operation of said at least one light source 4. These events can include, in a non-limiting manner and non-exhaustive: the detection of a particular level of brightness in the environment of the timepiece, the detection of a particular sound element or a particular sound level, the detection of a particular visual object, the detection of a movement carried out by a part of the user's body on which this part 1 is included, etc.

[0023] Dans ce contexte, le capteur d'évènement de ce dispositif d'éclairage autonome 3, comprend en particulier et de manière non limitative et non exhaustive : – un capteur de luminosité permettant de détecter le niveau de luminosité ambiante ; – un capteur de mouvement tel qu'un capteur gyroscopique et/ou inertiel sous la forme d'un composant électronique de type circuit microsystèmes électromécaniques gyroscopique et/ou inertiel ; – un capteur sonore de type microphone, et/ou – un capteur optique de type capteur photographique.[0023] In this context, the event sensor of this autonomous lighting device 3, comprises in particular and in a non-limiting and non-exhaustive manner: – a brightness sensor making it possible to detect the ambient brightness level; – a movement sensor such as a gyroscopic and/or inertial sensor in the form of an electronic component of the gyroscopic and/or inertial electromechanical microsystems circuit type; – a microphone-type sound sensor, and/or – an optical sensor such as a photographic sensor.

[0024] Par ailleurs, on notera que cette unité de contrôle 7 est apte à gérer/contrôler le fonctionnement des sources lumineuses 4 de manière simultanée et/ou en séquence. De plus chaque source lumineuse 4 est gérée/contrôlée par cette unité de contrôle de manière distincte. Dans ce contexte, la gestion du fonctionnement de chaque source lumineuse 4 peut consister de manière non limitative et non exhaustive en la réalisation des opérations suivantes : un allumage ou une extinction séquentiel (le), un allumage ou une extinction simultané (e) de deux ou plusieurs sources lumineuses 4, un clignotement d'une ou de plusieurs sources lumineuses 4, une définition d'une fréquence de clignotement pour chaque source lumineuse 4, une durée de clignotement pour chaque source lumineuse 4, une durée d'allumage ou d'extinction pour chaque source lumineuse 4, etc. Furthermore, it will be noted that this control unit 7 is capable of managing/controlling the operation of the light sources 4 simultaneously and/or in sequence. In addition, each light source 4 is managed/controlled by this control unit separately. In this context, the management of the operation of each light source 4 can consist in a non-limiting and non-exhaustive manner of carrying out the following operations: a sequential switching on or off (the), a simultaneous switching on or off (e) of two or more light sources 4, a flashing of one or more light sources 4, a definition of a flashing frequency for each light source 4, a flashing duration for each light source 4, an on or off duration extinction for each light source 4, etc.

[0025] Une telle unité de contrôle 7 peut aussi comprendre dans ses éléments de mémoire un algorithme de gestion de l'accumulateur d'énergie électrique 6 en particulier la gestion de son rechargement par le module photovoltaïque 5 et la gestion de la consommation électrique par ladite source lumineuse 4. Such a control unit 7 can also include in its memory elements an algorithm for managing the electrical energy accumulator 6, in particular the management of its recharging by the photovoltaic module 5 and the management of electrical consumption by said light source 4.

[0026] En référence aux figures 1, 3 et 5 et ainsi que nous l'avons évoqué précédemment, le dispositif d'éclairage autonome 3 est donc compris dans l'élément d'habillage 2a, 2b. Dans cette configuration, les éléments fonctionnels de ce dispositif d'éclairage 3 à savoir la source lumineuse 4, l'accumulateur d'énergie électrique 6, le module photovoltaïque 5 et l'unité de contrôle 7, sont inclus dans une ou plusieurs couches 10, 11, 12, 13, 14 formant l'élément d'habillage 2a, 2b. [0026] With reference to Figures 1, 3 and 5 and as we mentioned previously, the autonomous lighting device 3 is therefore included in the covering element 2a, 2b. In this configuration, the functional elements of this lighting device 3, namely the light source 4, the electrical energy accumulator 6, the photovoltaic module 5 and the control unit 7, are included in one or more layers 10 , 11, 12, 13, 14 forming the covering element 2a, 2b.

[0027] Autrement dit, le corps de cet élément d'habillage 2a, 2b est formé par l'assemblage 9a, 9b d'une pluralité de couches superposées 10, 11, 12, 13, 14 reliées entre elles et comportant chacune un ou plusieurs éléments fonctionnels du dispositif d'éclairage 3. In other words, the body of this covering element 2a, 2b is formed by the assembly 9a, 9b of a plurality of superimposed layers 10, 11, 12, 13, 14 connected together and each comprising one or several functional elements of the lighting device 3.

[0028] Dans cet assemblage 9a, 9b, les couches 10, 11, 12, 13, 14 sont reliées entre elles par un élément de liaison tel qu'une substance adhésive de manière à les unifier afin obtenir un assemblage 9a, 9b monolithique formant ainsi un élément d'habillage monobloc 2a, 2b. De telles couches 10, 11, 12, 13, 14 sont superposées dans l'assemblage 9a, 9b, en étant agencées les unes au-dessus des autres selon un ordre défini. [0028] In this assembly 9a, 9b, the layers 10, 11, 12, 13, 14 are connected together by a connecting element such as an adhesive substance so as to unify them in order to obtain a monolithic assembly 9a, 9b forming thus a one-piece covering element 2a, 2b. Such layers 10, 11, 12, 13, 14 are superimposed in the assembly 9a, 9b, being arranged one above the other in a defined order.

[0029] Ainsi un tel élément d'habillage monobloc 2a, 2b (p. ex. : cadran), présente en outre l'avantage de pouvoir être monté de manière amovible dans une boite de pièce d'horlogerie 1 en plus de faciliter son intégration dans ou sur une telle boite. [0029] Thus such a one-piece covering element 2a, 2b (e.g.: dial), also has the advantage of being able to be mounted removably in a timepiece box 1 in addition to facilitating its integration in or on such a box.

[0030] Plus précisément, dans des première et deuxième variantes, cet assemblage 9a, 9b comprend une première couche 10 formant/constituant une face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b. Une telle première couche 10 comporte au moins une source lumineuse 4 du dispositif d'éclairage 3 de l'élément d'habillage 2a, 2b. More precisely, in first and second variants, this assembly 9a, 9b comprises a first layer 10 forming/constituting a visible face 20a of the covering element 2a, 2b. Such a first layer 10 comprises at least one light source 4 of the lighting device 3 of the covering element 2a, 2b.

[0031] Cette première couche 10 est formé d'un substrat qui comprend au moins une première partie non transparente ou non translucide ou opaque ou sensiblement opaque, et au moins une deuxième partie transparente ou translucide ou au moins partiellement transparente ou au moins partiellement translucide. On comprend que la deuxième partie transparente ou translucide constitue une portion de l'élément d'habillage 2a, 2b au travers de laquelle : – la lumière 28 produite par ladite au moins une source lumineuse 4 peut s'échapper vers l'extérieur de l'élément d'habillage 2a, 2b, et donc de la pièce d'horlogerie 1, et – la lumière provenant de l'environnement de la pièce d'horlogerie 1 peut pénétrer dans l'élément habillage 2a, 2b en direction du module photovoltaïque 5 du dispositif d'éclairage 3, cette lumière comprenant des rayonnements solaires lorsqu'elle est d'origine naturelle.This first layer 10 is formed of a substrate which comprises at least a first non-transparent or non-translucent or opaque or substantially opaque part, and at least a second transparent or translucent or at least partially transparent or at least partially translucent part. . It is understood that the second transparent or translucent part constitutes a portion of the covering element 2a, 2b through which: – the light 28 produced by said at least one light source 4 can escape towards the outside of the the covering element 2a, 2b, and therefore of the timepiece 1, and – the light coming from the environment of the timepiece 1 can penetrate into the covering element 2a, 2b in the direction of the photovoltaic module 5 of the lighting device 3, this light comprising solar radiation when it is of natural origin.

[0032] Cette première couche 10 est de préférence rigides ou semi-rigides en comparaison avec les autres couches 11, 12, 13, 14 de l'assemblage 9a, 9b, qui sont de préférences souples ou flexibles. On comprend ici qu'une telle première couche 10 participe à rigidifier de manière structurelle l'assemblage 9a, 9b de l'élément d'habillage 2a, 2b. This first layer 10 is preferably rigid or semi-rigid in comparison with the other layers 11, 12, 13, 14 of the assembly 9a, 9b, which are preferably soft or flexible. It is understood here that such a first layer 10 contributes to structurally stiffening the assembly 9a, 9b of the covering element 2a, 2b.

[0033] Cette première couche 10 est formée par un substrat transparent ou translucide ou au moins partiellement transparent ou au moins partiellement translucide qui est rigide ou semi-rigide. Un tel substrat est réalisé en une matière présentant une transmittance aux rayonnements solaires en particulier aux rayonnements ultraviolets aussi appelée UVT (acronyme de „Ultra-Violet Transmission“) qui est comprise entre 65 et 95 pourcent. Cette transmittance est de préférence de 85 pourcent. Un telle matière peut être transparent ou translucide. Cette matière peut être de manière non limitative et non exhaustive un polymère, du verre ou encore de la céramique. This first layer 10 is formed by a transparent or translucent or at least partially transparent or at least partially translucent substrate which is rigid or semi-rigid. Such a substrate is made of a material having a transmittance to solar radiation, in particular to ultraviolet radiation, also called UVT (acronym for “Ultra-Violet Transmission”) which is between 65 and 95 percent. This transmittance is preferably 85 percent. Such material can be transparent or translucent. This material can be, in a non-limiting and non-exhaustive manner, a polymer, glass or even ceramic.

[0034] On notera que la céramique peut être ici de de la zircone qui est un matériau transparent ou translucide ou au moins partiellement transparent ou au moins partiellement translucide. Cette zircone permet de procurer une illumination surprenante pour la pièce d'horlogerie 1, lui conférant à la pièce un aspect précieux et une illumination plus ou moins diffuse, discret, doux et agréable, ces caractéristiques pouvant être variées pratiquement à l'infini selon le rendu esthétique désiré, ce qui augmente la qualité esthétique finale de la pièce d'horlogerie 1. En outre, la zircone stabilisée en phase tétragonale par adjonction d'yttria (Y-TZP acronyme de „yttria-stabilized tetragonal zirconia polycristals“) est la céramique technique qui offre à la fois la meilleure ténacité mécanique et un des meilleurs coefficients de transmission lumineuse. Son utilisation dans une pièce d'horlogerie 1 pour laisser s'échapper de la lumière 28 depuis l'intérieur d'un élément d'habillage 2a, 2b de la pièce 1 permet donc de conférer à cette dernière une très bonne transmission lumineuse, tout en permettant des jeux de lumière originaux, dans un but fonctionnel, esthétique et/ou ludique. It will be noted that the ceramic here can be zirconia which is a transparent or translucent material or at least partially transparent or at least partially translucent. This zirconia makes it possible to provide a surprising illumination for the timepiece 1, giving the piece a precious appearance and a more or less diffuse, discreet, soft and pleasant illumination, these characteristics being able to be varied practically infinitely depending on the desired aesthetic rendering, which increases the final aesthetic quality of the timepiece 1. In addition, zirconia stabilized in the tetragonal phase by the addition of yttria (Y-TZP acronym for “yttria-stabilized tetragonal zirconia polycrystals”) is the technical ceramic which offers both the best mechanical toughness and one of the best light transmission coefficients. Its use in a timepiece 1 to let light 28 escape from the inside of a covering element 2a, 2b of the part 1 therefore makes it possible to give the latter very good light transmission, while by allowing original light effects, for functional, aesthetic and/or fun purposes.

[0035] Dans cette configuration, une telle matière peut subir un traitement visant à créer ladite au moins une première partie opaque dans et/ou sur le substrat. Ce traitement consiste par exemple à réaliser dans le substrat et/ou sur une surface supérieure de ce substrat ladite au moins une première partie non transparente ou non translucide ou opaque ou sensiblement opaque, destinée à être éclairer par la lumière 28 produite par ladite au moins une source lumineuse 4. [0035] In this configuration, such a material can undergo a treatment aimed at creating said at least one first opaque part in and/or on the substrate. This treatment consists for example of carrying out in the substrate and/or on an upper surface of this substrate said at least one first non-transparent or non-translucent or opaque or substantially opaque part, intended to be illuminated by the light 28 produced by said at least a light source 4.

[0036] Lorsque ce substrat est réalisé en une matière comme la céramique telle que le zircone, la première partie opaque peut par exemple être effectuée sur ce substrat, de manière non limitative et non exhaustive, par : – une méthode de carburation et/ou nitruration sélective de cette surface ; – une méthode de variation d'épaisseur du substrat par gravure mécanique ou laser (p. ex. : un retrait de quelques 10<lème>ou 100<lème>de millimètres dans la céramique) ; – une méthode de gravure interne dans le substrat notamment par un procédé de gravure laser ; – par variation de densité de ce substrat ; – une méthode d'impression opaque ou semi-transparente à l'intérieur ou sur la surface inférieure du substrat (p. ex. : dans la ou des cavités formées dans cette surface inférieure) ; – une méthode de collage d'un revêtement opaque ou semi-transparente ; – une méthode de dépôt physique en phase vapeur PVD (acronyme de „Physical Vapor Déposition“) ou autre, structuré à l'intérieur ou à la surface du substrat ; – une combinaison de ces méthodes.[0036] When this substrate is made of a material such as ceramic such as zirconia, the first opaque part can for example be carried out on this substrate, in a non-limiting and non-exhaustive manner, by: – a carburizing method and/or selective nitriding of this surface; – a method of varying the thickness of the substrate by mechanical or laser engraving (e.g.: a withdrawal of a few 10<lème>or 100<lème>millimeters in the ceramic); – a method of internal engraving in the substrate in particular by a laser engraving process; – by variation in density of this substrate; – a method of opaque or semi-transparent printing inside or on the lower surface of the substrate (e.g.: in the cavity(ies) formed in this lower surface); – a method of bonding an opaque or semi-transparent coating; – a physical vapor deposition method PVD (acronym for “Physical Vapor Deposition”) or other, structured inside or on the surface of the substrate; – a combination of these methods.

[0037] Ainsi, lorsque la lumière 28 est émise par la source lumineuse, la représentation graphique apparaît par rétroéclairage sur la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b. [0037] Thus, when the light 28 is emitted by the light source, the graphic representation appears by backlighting on the visible face 20a of the covering element 2a, 2b.

[0038] Dans une version, le substrat rigide ou semi-rigide peut être réalisé en une première matière constituant ladite au moins une première partie et en une deuxième matière constituant ladite au moins une deuxième partie. Dans ce contexte, la première matière peut être venue de matière avec la deuxième matière faisant ainsi de cette première couche 10 une pièce monobloc. On comprendra que cette première couche 10 est alors constituée uniquement de cette dite au moins une première partie et de cette dite au moins une deuxième partie. Lesdites au moins une première et une deuxième parties s'étendent de préférence dans l'épaisseur de ce substrat, laquelle épaisseur étant définie entre des surfaces supérieure et inférieure de ce substrat. En s'étendant ainsi dans cette épaisseur, ladite au moins une première partie et ladite au moins une deuxième partie relient ces surfaces supérieure et inférieure du substrat entre elles. [0038] In one version, the rigid or semi-rigid substrate can be made of a first material constituting said at least one first part and of a second material constituting said at least one second part. In this context, the first material can be made integrally with the second material, thus making this first layer 10 a single piece. It will be understood that this first layer 10 is then made up solely of this said at least one first part and this said at least one second part. Said at least a first and a second part preferably extend in the thickness of this substrate, which thickness being defined between upper and lower surfaces of this substrate. By thus extending in this thickness, said at least one first part and said at least one second part connect these upper and lower surfaces of the substrate together.

[0039] Dans cette version, la première matière peut être présente dans le substrat dans une proportion plus importante que la deuxième matière. On rappelle que cette deuxième matière est visuellement identifiable dans le substrat constituant cette première couche 10 car elle correspond à ladite au moins une deuxième partie ou zone transparente ou translucide de cette première couche 10. On comprend que dans ce contexte la surface totale occupée sur la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b par la ou les premières parties, est supérieure à la surface totale occupée, sur cette même face 20a, par la ou les deuxièmes parties. Dans cet exemple, une partie des deuxièmes parties peuvent autoriser le passage de la lumière 28 produite par ladite au moins une source lumineuse, par exemple en formant des éléments de repère tels que des index lorsque cet élément d'habillage 2a, 2b est un cadran 32, et une autre partie peut autoriser le passage de la lumière provenant de l'environnement de la pièce d'horlogerie 1 pouvant comprendre les rayonnements solaires. Dans cette version, la première matière peut constituer entre 55 et 75% du corps de l'élément d'habillage 2a, 2b de préférence 65%. [0039] In this version, the first material can be present in the substrate in a greater proportion than the second material. It is recalled that this second material is visually identifiable in the substrate constituting this first layer 10 because it corresponds to said at least one second transparent or translucent part or zone of this first layer 10. It is understood that in this context the total surface occupied on the visible face 20a of the covering element 2a, 2b by the first part(s), is greater than the total surface occupied, on this same face 20a, by the second part(s). In this example, part of the second parts can allow the passage of light 28 produced by said at least one light source, for example by forming reference elements such as indexes when this covering element 2a, 2b is a dial 32, and another part can allow the passage of light coming from the environment of the timepiece 1 which may include solar radiation. In this version, the first material can constitute between 55 and 75% of the body of the covering element 2a, 2b, preferably 65%.

[0040] Dans un autre exemple de cette version, cette première matière peut être en proportion moins importante que la deuxième matière dans le substrat de cette première couche 10. On comprend que dans ce contexte, la surface totale occupée sur la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b, par la ou les premières parties, est inférieure à la surface totale occupée sur cette même face par la ou les deuxièmes parties. Dans cet exemple, la ou les premières parties opaques peuvent avoir la forme d'une ou des représentations graphiques évoquées précédemment, chaque représentation graphique pouvant apparaitre par rétroéclairage sur la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b lorsque ces premières parties sont éclairées. On notera que dans cette configuration, la première matière peut alors constituer entre 20 et 30% du corps de l'élément d'habillage 2a, 2b de préférence 25%. [0040] In another example of this version, this first material can be in a less significant proportion than the second material in the substrate of this first layer 10. We understand that in this context, the total surface occupied on the visible face 20a of the covering element 2a, 2b, by the first part(s), is less than the total surface occupied on this same face by the second part(s). In this example, the first opaque part(s) may have the shape of one or more graphic representations mentioned previously, each graphic representation being able to appear by backlighting on the visible face 20a of the covering element 2a, 2b when these first parts are illuminated. It will be noted that in this configuration, the first material can then constitute between 20 and 30% of the body of the covering element 2a, 2b, preferably 25%.

[0041] Dans cette première couche 10, au moins une source lumineuse 4 est agencée dans ou sur une surface inférieure du substrat. Un tel agencement de la source lumineuse 4 dans ou sur cette surface inférieure, est configuré pour assurer un éclairage de tout ou partie de la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b. Par exemple, lorsque cet élément d'habillage 2a, 2b est un cadran 32, il peut s'agir d'un éclairage d'un élément de repère (ou affichage) tel qu'un chiffre, un index, un trait, un point ou un éclairage d'une ou de plusieurs aiguilles, ou encore d'un éclairage de tout ou partie de la surface de la face visible 20a de ce cadran 2a, 2b. [0041] In this first layer 10, at least one light source 4 is arranged in or on a lower surface of the substrate. Such an arrangement of the light source 4 in or on this lower surface is configured to ensure lighting of all or part of the visible face 20a of the covering element 2a, 2b. For example, when this covering element 2a, 2b is a dial 32, it may be lighting of a reference element (or display) such as a number, an index, a line, a dot or lighting of one or more hands, or even lighting of all or part of the surface of the visible face 20a of this dial 2a, 2b.

[0042] Cet éclairage peut être un éclairage de type rétroéclairage ou semi-direct lorsque la source lumineuse 4 est agencée dans une cavité définie dans le substrat. Une telle cavité peut être une ouverture borgne réalisée dans la surface inférieure de ce substrat. Plus précisément, cette ouverture borgne est réalisée dans : – la première partie opaque afin de participer à l'éclairage de la représentation graphique formée par cette première partie, et/ou; – la deuxième partie transparente ou translucide pour un éclairage de la première partie correspondant à la représentation graphique comprise dans le substrat et/ou sur la surface supérieure et/ou sur la surface inférieure (p. ex. : le fond de la cavité) de ce substrat.This lighting can be backlighting or semi-direct type lighting when the light source 4 is arranged in a cavity defined in the substrate. Such a cavity may be a blind opening made in the lower surface of this substrate. More precisely, this blind opening is made in: – the first opaque part in order to participate in the lighting of the graphic representation formed by this first part, and/or; – the second transparent or translucent part for lighting the first part corresponding to the graphic representation included in the substrate and/or on the upper surface and/or on the lower surface (e.g.: the bottom of the cavity) of this substrate.

[0043] Cet éclairage peut être un éclairage direct lorsque la source lumineuse 4 est agencée dans la cavité définie dans le substrat. Une telle cavité peut être une ouverture borgne réalisée dans la surface inférieure de ce substrat. Plus précisément, cette ouverture borgne est réalisée dans la deuxième partie transparente ou translucide pour un éclairage de cette deuxième partie formant une représentation graphique de petite taille telle qu'un élément de repère comme un index lorsque l'élément d'habillage 2a, 2b est un cadran 32. C'est par exemple le cas quand la surface totale occupée sur la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b par la ou les premières parties est supérieure à la surface totale occupée sur cette même face par la ou les deuxièmes parties. This lighting can be direct lighting when the light source 4 is arranged in the cavity defined in the substrate. Such a cavity may be a blind opening made in the lower surface of this substrate. More precisely, this blind opening is made in the second transparent or translucent part for lighting of this second part forming a small graphic representation such as a reference element such as an index when the covering element 2a, 2b is a dial 32. This is for example the case when the total surface occupied on the visible face 20a of the covering element 2a, 2b by the first part or parts is greater than the total surface occupied on this same face by the or the second parts.

[0044] Dans cette configuration, le rayonnement lumineux 28, ou la lumière 28, produit par cette source lumineuse 4 peut s'échapper vers l'extérieur de l'élément d'habillage 2a, 2b via ladite la face visible 20a de cet élément 2a, 2b, autorisant ainsi la visualisation d'au moins une représentation graphique tel qu'un élément de repère dans le noir ou l'obscurité. [0044] In this configuration, the light radiation 28, or the light 28, produced by this light source 4 can escape towards the outside of the covering element 2a, 2b via said visible face 20a of this element 2a, 2b, thus allowing the visualization of at least one graphic representation such as a reference element in the dark or darkness.

[0045] Cet éclairage peut aussi être un éclairage direct lorsque la source lumineuse 4 est agencée dans une ouverture traversante réalisée dans la dite au moins une première partie et/ou la dite au moins une deuxième partie. Une telle ouverture s'étend dans l'épaisseur du substrat de la première couche 10, en débouchant en ses deux extrémités respectivement dans les surfaces supérieure et inférieure de ce substrat. Dans cette configuration, tout ou partie de la source lumineuse 4 peut faire saillie de la surface supérieure de ce substrat et donc de la face visible 20a de cet élément d'habillage 2a, 2b. A titre d'exemple dans une telle configuration lorsque l'élément d'habillage 2a, 2b est un cadran 32, ladite au moins une source lumineuse 4 faisant saillie peut alors former un élément de repère tel qu'un index, un chiffre, un point, un trait, etc... This lighting can also be direct lighting when the light source 4 is arranged in a through opening made in said at least one first part and/or said at least one second part. Such an opening extends into the thickness of the substrate of the first layer 10, opening at its two ends respectively into the upper and lower surfaces of this substrate. In this configuration, all or part of the light source 4 can project from the upper surface of this substrate and therefore from the visible face 20a of this covering element 2a, 2b. By way of example in such a configuration when the covering element 2a, 2b is a dial 32, said at least one projecting light source 4 can then form a reference element such as an index, a number, a point, line, etc.

[0046] Un tel éclairage peut également être un éclairage indirect lorsque ladite au moins une source lumineuse 4 est couplée à au moins un guide d'ondes. Ce guide d'onde encore appelé guide de lumière, permet d'amener la lumière 28 depuis le point où elle injectée dans le guide jusque dans le substrat ou jusqu'à une zone du substrat (p.ex. : cavité, ouverture traversante) proche de la surface supérieure de ce substrat. Un tel guide de lumière peut être une fibre optique qui permet de contourner les éventuels obstacles qui peuvent se dresser dans le substrat par exemple entre l'élément électroluminescent et la zone du substrat proche de la surface supérieure de ce substrat, par laquelle la lumière 28 va s'échapper. Dans cette variante de réalisation, c'est donc la lumière 28 qui est amenée, via le guide d'onde, depuis l'élément électroluminescent jusqu'à cette zone du substrat à éclairer. Such lighting can also be indirect lighting when said at least one light source 4 is coupled to at least one waveguide. This wave guide, also called a light guide, makes it possible to bring the light 28 from the point where it is injected into the guide into the substrate or to a zone of the substrate (e.g.: cavity, through opening) close to the upper surface of this substrate. Such a light guide can be an optical fiber which makes it possible to bypass any obstacles which may arise in the substrate, for example between the electroluminescent element and the zone of the substrate close to the upper surface of this substrate, through which the light 28 will escape. In this variant embodiment, it is therefore the light 28 which is brought, via the waveguide, from the electroluminescent element to this zone of the substrate to be illuminated.

[0047] Dans une telle configuration, une première extrémité du guide d'ondes est couplée avec la source lumineuse 4 et une deuxième extrémité de ce guide peut être agencée dans : – une cavité pouvant être une ouverture borgne réalisée dans ladite première et/ou ladite deuxième partie (s) du substrat et ce, dans la surface inférieure de ce substrat de la première couche 10, ou – une ouverture traversante s'étendant dans ladite première et/ou ladite deuxième partie (s) comprise (s) dans l'épaisseur du substrat de la première couche 10, ladite ouverture débouchant en ses deux extrémités respectivement dans les surfaces supérieure et inférieure de ce substrat et donc de la première couche 10. Ainsi cette deuxième extrémité peut faire saillie de la surface supérieure du substrat et donc de la face visible 20a de l'élément d'habillage 2a, 2b. A titre d'exemple dans une telle configuration lorsque l'élément d'habillage 2a, 2b est un cadran 32, ladite au moins une source lumineuse 4 faisant saillie peut alors former un élément de repère tel qu'un index, un chiffre, un point, un trait, etc.[0047] In such a configuration, a first end of the waveguide is coupled with the light source 4 and a second end of this guide can be arranged in: – a cavity which can be a blind opening made in said first and/or said second part(s) of the substrate and this, in the lower surface of this substrate of the first layer 10, or - a through opening extending in said first and/or said second part(s) included in the thickness of the substrate of the first layer 10, said opening opening at its two ends respectively into the upper and lower surfaces of this substrate and therefore of the first layer 10. Thus this second end can project from the upper surface of the substrate and therefore of the visible face 20a of the covering element 2a, 2b. By way of example in such a configuration when the covering element 2a, 2b is a dial 32, said at least one projecting light source 4 can then form a reference element such as an index, a number, a point, line, etc.

[0048] Dans ce contexte, l'éclairage indirect peut être réalisé par une seule source lumineuse 4 comprise sur la surface inférieure du substrat de cette première couche 10 en étant couplée à plusieurs guides d'ondes dont les deuxièmes extrémités lorsqu'elles sont agencées dans : – des cavités émettant chacune un rayonnement lumineux, provenant de cette source lumineuse 4, ce rayonnement s'échappant vers l'extérieur de l'élément d'habillage 2a, 2b via sa face visible 20a en autorisant ainsi la visualisation d'au moins une représentation graphique en particulier dans l'obscurité, et/ou – des ouvertures traversantes en faisant saillie ou pas de la surface supérieure de cette première couche 10 afin de former des représentations graphiques tels que des éléments de repères, et émettant chacune un rayonnement lumineux, provenant de cette source lumineuse 4.[0048] In this context, indirect lighting can be carried out by a single light source 4 included on the lower surface of the substrate of this first layer 10 by being coupled to several waveguides whose second ends when they are arranged in: – cavities each emitting light radiation, coming from this light source 4, this radiation escaping towards the outside of the covering element 2a, 2b via its visible face 20a, thus authorizing the visualization of at least a graphic representation in particular in the dark, and/or – through openings projecting or not from the upper surface of this first layer 10 in order to form graphic representations such as marker elements, and each emitting radiation light, coming from this light source 4.

[0049] Dans cette première couche 10, la source lumineuse 4 est appliquée/fixée sur la surface inférieure du substrat de cette première couche 10, dans une cavité ou sur une paroi interne d'une ouverture traversante évoquée précédemment et ce, par impression ou évaporation. [0049] In this first layer 10, the light source 4 is applied/fixed to the lower surface of the substrate of this first layer 10, in a cavity or on an internal wall of a through opening mentioned above, by printing or evaporation.

[0050] En outre, on notera que la surface inférieure de cette première couche 10 peut être autocollante afin de participer à son assemblage avec la deuxième couche 11. [0050] Furthermore, it will be noted that the lower surface of this first layer 10 can be self-adhesive in order to participate in its assembly with the second layer 11.

[0051] Dans l'assemblage 9a, 9b formant l'élément d'habillage 2a, 2b, la deuxième couche 11 comprend un substrat comportant le module photovoltaïque 5. Ce substrat est de préférence flexible ou souple. Un tel substrat peut être un film sur lequel est disposé ce module photovoltaïque 5. A titre d'exemple ce substrat peut être réalisé en un matériau appartenant à la famille des polymères. Un tel module photovoltaïque 5 s'étend préférentiellement sur l'ensemble d'une zone dite active d'une surface supérieure de ce substrat de la deuxième couche 11. Cette zone active est une portion de cette surface supérieure du substrat qui est apte à recevoir la lumière provenant de la surface inférieure de la première couche 10 de l'élément d'habillage 2a, 2b. Cette lumière qui a traversé tout ou partie de la première couche 10, provient de l'environnement extérieur de l'élément d'habillage 2a, 2b, et donc de la pièce d'horlogerie 1, ici principalement du rayonnement solaire lorsqu'elle est d'origine naturelle. [0051] In the assembly 9a, 9b forming the covering element 2a, 2b, the second layer 11 comprises a substrate comprising the photovoltaic module 5. This substrate is preferably flexible or flexible. Such a substrate can be a film on which this photovoltaic module 5 is placed. For example, this substrate can be made of a material belonging to the polymer family. Such a photovoltaic module 5 preferably extends over the entire so-called active zone of an upper surface of this substrate of the second layer 11. This active zone is a portion of this upper surface of the substrate which is capable of receiving the light coming from the lower surface of the first layer 10 of the covering element 2a, 2b. This light which has passed through all or part of the first layer 10, comes from the external environment of the covering element 2a, 2b, and therefore from the timepiece 1, here mainly from solar radiation when it is of natural origin.

[0052] On notera que le module photovoltaïque 5 est appliqué sur la surface supérieure de ce substrat à partir de procédés d'impression par jet d'encre ou encore par sérigraphie ou à partir de procédé d'impression par évaporation thermique. On parlera d'ailleurs ici d'une deuxième couche 11 comprenant un module photovoltaïque 5 imprimé. En particulier, d'un module photovoltaïque 5 imprimé sur le substrat de la deuxième couche 11. [0052] It will be noted that the photovoltaic module 5 is applied to the upper surface of this substrate using inkjet printing processes or even by screen printing or using a thermal evaporation printing process. We will also speak here of a second layer 11 comprising a printed photovoltaic module 5. In particular, a photovoltaic module 5 printed on the substrate of the second layer 11.

[0053] Par ailleurs, on remarquera qu'une fois que le module photovoltaïque 5 a été appliqué sur le substrat, une couche d'une substance autocollante ou adhésive peut être déposée sur tout ou partie de la surface supérieure et/ou de la surface inférieure de ce substrat. Dans ces conditions, la deuxième couche 11 peut être une couche autocollante qui participe à faciliter son assemblage/montage/collage avec les autres couches en particulier avec la première couche 10 et/ou une troisième couche 12 de cet assemblage 9a, 9b. [0053] Furthermore, it will be noted that once the photovoltaic module 5 has been applied to the substrate, a layer of a self-adhesive or adhesive substance can be deposited on all or part of the upper surface and/or the surface lower part of this substrate. Under these conditions, the second layer 11 can be a self-adhesive layer which helps to facilitate its assembly/mounting/gluing with the other layers, in particular with the first layer 10 and/or a third layer 12 of this assembly 9a, 9b.

[0054] Dans cette première variante, l'assemblage 9a comprend cette troisième couche 12 comportant également un substrat de préférence flexible ou souple, comportant l'accumulateur d'énergie électrique 6 du dispositif d'éclairage autonome 3. Ce substrat peut être un film sur lequel est compris l'accumulateur 6. Un tel substrat peut être réalisé en un matériau appartenant à la famille des polymères. [0054] In this first variant, the assembly 9a comprises this third layer 12 also comprising a preferably flexible or flexible substrate, comprising the electrical energy accumulator 6 of the autonomous lighting device 3. This substrate can be a film on which the accumulator 6 is included. Such a substrate can be made of a material belonging to the polymer family.

[0055] Cet accumulateur 6 peut être une batterie au lithium ou encore une batterie à semi-conducteurs. Un tel accumulateur 6 est appliqué sur une surface supérieure de ce substrat à partir de procédés connus de l'état de la technique tels que : – des procédés d'impression sur substrat polymère souple lorsqu'il s'agit par exemple d'une batterie au lithium, ou – des procédés d'impression tridimensionnelle lorsqu'il s'agit par exemple d'une batterie à semi-conducteurs telle qu'une batterie lithium-métal à semi-conducteurs.[0055] This accumulator 6 can be a lithium battery or even a semiconductor battery. Such an accumulator 6 is applied to an upper surface of this substrate using processes known from the state of the art such as: – printing processes on a flexible polymer substrate when it is for example a battery lithium, or – three-dimensional printing processes when it concerns for example a solid-state battery such as a solid-state lithium-metal battery.

[0056] On parlera d'ailleurs ici d'une troisième couche 12 comprenant un accumulateur d'énergie électrique 6 imprimé. En particulier, d'un accumulateur d'énergie électrique 6 imprimé sur le substrat de la troisième couche 12. [0056] We will also speak here of a third layer 12 comprising a printed electrical energy accumulator 6. In particular, an electrical energy accumulator 6 printed on the substrate of the third layer 12.

[0057] Ainsi, de tels procédés permettent d'obtenir une troisième couche 12 comprenant cet accumulateur 6 qui est souple et ultrafine. [0057] Thus, such methods make it possible to obtain a third layer 12 comprising this accumulator 6 which is flexible and ultrathin.

[0058] En outre, on remarquera qu'une fois l'accumulateur 5 appliqué sur le substrat, une couche d'une substance autocollante ou adhésive peut être déposée sur tout ou partie de la surface supérieure et/ou de la surface inférieure de ce substrat. Dans ces conditions, la troisième couche 12 peut être une couche autocollante qui participe à faciliter son assemblage/montage/collage avec les autres couches en particulier avec la deuxième couche 11 et/ou une quatrième couche 13 de cet assemblage 9a. [0058] Furthermore, it will be noted that once the accumulator 5 is applied to the substrate, a layer of a self-adhesive or adhesive substance can be deposited on all or part of the upper surface and/or the lower surface of this substrate. Under these conditions, the third layer 12 can be a self-adhesive layer which helps to facilitate its assembly/mounting/gluing with the other layers, in particular with the second layer 11 and/or a fourth layer 13 of this assembly 9a.

[0059] On notera que cet accumulateur 6 sert à stocker l'énergie électrique produite par le module photovoltaïque 5 et à la restituer sur demande pour alimenter ladite au moins une source lumineuse 4. [0059] It will be noted that this accumulator 6 serves to store the electrical energy produced by the photovoltaic module 5 and to restore it on demand to power said at least one light source 4.

[0060] Dans la première variante illustrée sur les figures3 et 4, cet assemblage 9a comprend cette quatrième couche 13 formant la face cachée de l'élément d'habillage 2a. Cette quatrième couche 13 est formée par un substrat de préférence flexible ou souple, comportant l'unité de contrôle 7. Un tel substrat peut être par exemple un PCB flexible sur lequel est agencée cette unité de contrôle 7 en particulier sur la surface supérieure de ce PCB et donc du substrat. Dans ce contexte, l'édification de l'unité de contrôle 7 sur cette surface supérieure du substrat peut être réalisée à partir de procédés d'impression tridimensionnelle ou encore des procédés d'impression sur polymère. [0060] In the first variant illustrated in Figures 3 and 4, this assembly 9a comprises this fourth layer 13 forming the hidden face of the covering element 2a. This fourth layer 13 is formed by a preferably flexible or flexible substrate, comprising the control unit 7. Such a substrate can for example be a flexible PCB on which this control unit 7 is arranged, in particular on the upper surface of this PCB and therefore the substrate. In this context, the construction of the control unit 7 on this upper surface of the substrate can be carried out using three-dimensional printing processes or even polymer printing processes.

[0061] Dans la deuxième variante, l'assemblage 9b formant l'élément d'habillage 2b, comprend trois couches 10, 11, 14, reliées entre elles. On remarquera que cette deuxième variante se différencie de la première variante en ce qu'elle comprend donc trois couches 10, 11, 14 au lieu de quatre couches 10, 11, 12, 13, comme dans la première variante. Dans cette deuxième variante, l'accumulateur d'énergie électrique 6 du dispositif d'éclairage autonome 3 est maintenant compris dans la troisième et dernière couche 14 de cet assemblage 9b avec l'unité de contrôle 7. [0061] In the second variant, the assembly 9b forming the covering element 2b, comprises three layers 10, 11, 14, connected together. It will be noted that this second variant differs from the first variant in that it therefore comprises three layers 10, 11, 14 instead of four layers 10, 11, 12, 13, as in the first variant. In this second variant, the electrical energy accumulator 6 of the autonomous lighting device 3 is now included in the third and last layer 14 of this assembly 9b with the control unit 7.

[0062] Une telle troisième couche 14 formant la face cachée de l'élément d'habillage 2b, est constituée d'un substrat de préférence flexible ou souple, sur lequel sont édifiés, de préférence sur la surface supérieure de ce substrat, l'accumulateur 6 et le circuit électronique 8 constituant l'unité de contrôle 7. Une telle édification de l'accumulateur 6 et de l'unité de contrôle 7 sur cette surface supérieure du substrat, peut être réalisée à partir de procédés d'impression tridimensionnelle ou encore des procédés d'impression sur polymère. On notera qu'un tel substrat peut être par exemple un PCB flexible. [0062] Such a third layer 14 forming the hidden face of the covering element 2b, is made up of a preferably flexible or flexible substrate, on which are built, preferably on the upper surface of this substrate, the accumulator 6 and the electronic circuit 8 constituting the control unit 7. Such construction of the accumulator 6 and the control unit 7 on this upper surface of the substrate can be carried out using three-dimensional printing processes or still polymer printing processes. It will be noted that such a substrate can be, for example, a flexible PCB.

[0063] En résumé dans cette deuxième variante, l'assemblage 9b comprend alors : – une première couche 10 formant la face visible 20a de l'élément d'habillage 2b incluant ladite au moins une source lumineuse 4 du dispositif d'éclairage 3 ; – une deuxième couche 11 incluant le module photovoltaïque 5, et – la troisième couche 14 formant la face cachée 20b de l'élément d'habillage 2b incluant l'accumulateur 6 et l'unité de contrôle 7.[0063] In summary, in this second variant, the assembly 9b then comprises: – a first layer 10 forming the visible face 20a of the covering element 2b including said at least one light source 4 of the lighting device 3; – a second layer 11 including the photovoltaic module 5, and – the third layer 14 forming the hidden face 20b of the covering element 2b including the accumulator 6 and the control unit 7.

[0064] On notera que dans cette deuxième variante, les première et deuxième couches 10, 11 sont similaires à celles de la première variante de l'assemblage 9a. It will be noted that in this second variant, the first and second layers 10, 11 are similar to those of the first variant of the assembly 9a.

[0065] Par ailleurs, en référence aux figures 4 et 6, le circuit électronique 8 de l'unité de contrôle 7 comprend des premiers éléments de connexion 15a qui sont reliés à des éléments de connexion 16 de ladite au moins une source lumineuse 4 pour la gestion du fonctionnement de cette source lumineuse 4. Ce circuit électronique 8 comprend aussi des deuxièmes éléments de connexion 15b reliés à des premiers éléments de connexion 17a de l'accumulateur 6. Cet accumulateur 6 comporte également des deuxièmes éléments de connexion 17b reliés à des éléments de connexion 18 du module photovoltaïque 5. [0065] Furthermore, with reference to Figures 4 and 6, the electronic circuit 8 of the control unit 7 comprises first connection elements 15a which are connected to connection elements 16 of said at least one light source 4 for managing the operation of this light source 4. This electronic circuit 8 also comprises second connection elements 15b connected to first connection elements 17a of the accumulator 6. This accumulator 6 also comprises second connection elements 17b connected to connection elements 18 of the photovoltaic module 5.

[0066] En outre, on notera que les capteurs d'évènements du dispositif d'éclairage 3, évoqués précédemment sont de préférence agencés dans la première couche 10 et/ou la dernière couche 13, 14 de l'assemblage 9a, 9b en étant reliés à l'unité de contrôle 7 de ce dispositif 3. [0066] Furthermore, it will be noted that the event sensors of the lighting device 3, mentioned previously, are preferably arranged in the first layer 10 and/or the last layer 13, 14 of the assembly 9a, 9b, being connected to the control unit 7 of this device 3.

[0067] Dans une troisième variante non représentée, l'assemblage formant l'élément d'habillage comprend deux couches reliées entre elles. On remarquera que cette troisième variante se différencie de la deuxième variante en ce qu'elle comprend donc deux couches au lieu de trois couches 10, 11, 14, comme dans cette deuxième variante. Dans cette troisième variante, le module photovoltaïque 5 du dispositif d'éclairage autonome 3 est maintenant compris dans la première couche et en particulier sur la surface inférieure du substrat formant cette première couche. Ce module photovoltaïque 5 peut être appliqué sur cette surface inférieure du substrat de cette première couche à partir de procédés d'impression par jet d'encre ou encore par sérigraphie ou à partir de procédés d'impression par évaporation thermique. On notera donc que cette première couche est alors similaire aux premières couches 11 des première et deuxième variantes, à l'exception du fait que dans cette troisième variante, la première couche comprend en plus le module photovoltaïque. [0067] In a third variant not shown, the assembly forming the covering element comprises two layers connected together. It will be noted that this third variant differs from the second variant in that it therefore comprises two layers instead of three layers 10, 11, 14, as in this second variant. In this third variant, the photovoltaic module 5 of the autonomous lighting device 3 is now included in the first layer and in particular on the lower surface of the substrate forming this first layer. This photovoltaic module 5 can be applied to this lower surface of the substrate of this first layer using inkjet printing processes or even by screen printing or using thermal evaporation printing processes. It will therefore be noted that this first layer is then similar to the first layers 11 of the first and second variants, with the exception of the fact that in this third variant, the first layer additionally comprises the photovoltaic module.

[0068] Par ailleurs dans la troisième variante, et de manière similaire à la deuxième variante, l'accumulateur d'énergie électrique 6 du dispositif d'éclairage autonome 3 est compris dans la deuxième et dernière couche de cet assemblage avec l'unité de contrôle 7. Une telle deuxième couche formant la face cachée de l'élément d'habillage, est constituée d'un substrat de préférence flexible ou souple, sur lequel sont édifiés, de préférence sur la surface supérieure de ce substrat, l'accumulateur 6 et le circuit électronique 8 constituant l'unité de contrôle 7. Cette édification de l'accumulateur 6 et de l'unité de contrôle 7 sur la surface supérieure du substrat, peut être réalisée à partir de procédés d'impression tridimensionnelle ou encore des procédés d'impression sur polymère. On notera qu'un tel substrat peut être par exemple un PCB flexible. [0068] Furthermore, in the third variant, and in a manner similar to the second variant, the electrical energy accumulator 6 of the autonomous lighting device 3 is included in the second and last layer of this assembly with the unit of control 7. Such a second layer forming the hidden face of the covering element, is made up of a preferably flexible or flexible substrate, on which the accumulator 6 is built, preferably on the upper surface of this substrate. and the electronic circuit 8 constituting the control unit 7. This construction of the accumulator 6 and the control unit 7 on the upper surface of the substrate can be carried out using three-dimensional printing processes or even processes printing on polymer. It will be noted that such a substrate can be, for example, a flexible PCB.

[0069] En résumé dans cette troisième variante, l'assemblage comprend alors : – une première couche formant la face visible 20a de l'élément d'habillage incluant ladite au moins une source lumineuse 4 et le module photovoltaïque 5 du dispositif d'éclairage 3, et – une deuxième couche formant la face cachée 20b de l'élément d'habillage incluant l'accumulateur 6 et l'unité de contrôle 7.[0069] In summary, in this third variant, the assembly then comprises: – a first layer forming the visible face 20a of the covering element including said at least one light source 4 and the photovoltaic module 5 of the lighting device 3, and – a second layer forming the hidden face 20b of the covering element including the accumulator 6 and the control unit 7.

[0070] Il va de soi que la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0070] It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiments which have just been described and that various simple modifications and variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. as defined by the appended claims.

Claims (12)

1. Pièce d'horlogerie (1) comportant au moins un élément d'habillage (2a, 2b) comprenant une face visible (20a) formée d'au moins une première partie opaque et d'au moins une deuxième partie transparente ou translucide, ledit au moins un élément d'habillage (2a, 2b) comportant un dispositif d'éclairage autonome (3) comportant les éléments fonctionnels suivants : – au moins une source lumineuse (4) susceptible de générer une lumière (28) dans la face visible (20a) de l'élément d'habillage (2a, 2b) ; – une unité d'alimentation électrique autonome (21), et – une unité de contrôle (7) configurée pour gérer le fonctionnement de la source lumineuse (4) ; ledit au moins un élément d'habillage (2a, 2b) étant formé par un assemblage (9a, 9b) d'une pluralité de couches superposées (10, 11, 12, 13, 14) reliées entre elles et comportant chacune un ou plusieurs éléments fonctionnels du dispositif d'éclairage autonome (3).1. Timepiece (1) comprising at least one covering element (2a, 2b) comprising a visible face (20a) formed of at least a first opaque part and at least a second transparent or translucent part, said at least one covering element (2a, 2b) comprising an autonomous lighting device (3) comprising the following functional elements: – at least one light source (4) capable of generating light (28) in the visible face (20a) of the covering element (2a, 2b); – an autonomous power supply unit (21), and – a control unit (7) configured to manage the operation of the light source (4); said at least one covering element (2a, 2b) being formed by an assembly (9a, 9b) of a plurality of superimposed layers (10, 11, 12, 13, 14) connected together and each comprising one or more functional elements of the autonomous lighting device (3). 2. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'assemblage (9a, 9b) est constitué d'une première couche (10) formant ladite face visible (20a) comprenant ladite au moins une source lumineuse (4).2. Timepiece (1) according to the preceding claim, characterized in that the assembly (9a, 9b) consists of a first layer (10) forming said visible face (20a) comprising said at least one light source (4). 3. Pièce d'horlogerie (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite au moins une source lumineuse (4) est agencée dans la première couche (10), ledit agencement étant configuré pour que l'essentiel ou la totalité de la lumière (28) produite par ladite au moins une source lumineuse (4) traverse ladite au moins une deuxième partie de la face visible (20a).3. Timepiece (1) according to claim 1, characterized in that said at least one light source (4) is arranged in the first layer (10), said arrangement being configured so that most or all of the light (28) produced by said at least one light source (4) passes through said at least a second part of the visible face (20a). 4. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite au moins une deuxième partie transparente ou translucide est configurée pour être traversée par une lumière notamment comprenant un rayonnement solaire susceptible d'être reçu par un module photovoltaïque (5) de l'unité d'alimentation électrique autonome (21).4. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one second transparent or translucent part is configured to be crossed by a light in particular comprising solar radiation capable of being received by a photovoltaic module (5) of the autonomous power supply unit (21). 5. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite au moins une source lumineuse (4) est une source lumineuse configurée pour produire un éclairage continu ou quasi-continu sur ladite au moins une deuxième partie de la première couche (10).5. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one light source (4) is a light source configured to produce continuous or quasi-continuous lighting on said at least one second part of the first layer (10). 6. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'assemblage (9a) comporte en plus de la première couche (10) les couches successives suivantes : – une deuxième couche (11) comprenant un module photovoltaïque (5) constituant l'unité d'alimentation électrique autonome (21) ; – une troisième couche (12) comprenant un accumulateur d'énergie électrique (6) constituant l'unité d'alimentation électrique autonome (21) ; – une quatrième couche (13) formant une face cachée (20b) de l'élément d'habillage (2a) comprenant l'unité de contrôle (7).6. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly (9a) comprises, in addition to the first layer (10), the following successive layers: – a second layer (11) comprising a photovoltaic module (5) constituting the autonomous power supply unit (21); – a third layer (12) comprising an electrical energy accumulator (6) constituting the autonomous electrical power supply unit (21); – a fourth layer (13) forming a hidden face (20b) of the covering element (2a) comprising the control unit (7). 7. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 précédentes, caractérisée en ce que l'assemblage (9b) comporte en plus de la première couche (10) les couches successives suivantes : – une deuxième couche (11) comprenant un module photovoltaïque (5) constituant l'unité d'alimentation électrique autonome (21), et – une troisième couche (14) comprenant une face cachée (20b) de l'élément d'habillage (2a) comportant l'unité de contrôle (7) et un accumulateur d'énergie électrique (6) constituant l'unité d'alimentation électrique autonome (21).7. Timepiece (1) according to any one of preceding claims 1 to 5, characterized in that the assembly (9b) comprises in addition to the first layer (10) the following successive layers: – a second layer (11) comprising a photovoltaic module (5) constituting the autonomous electrical power supply unit (21), and – a third layer (14) comprising a hidden face (20b) of the covering element (2a) comprising the control unit (7) and an electrical energy accumulator (6) constituting the power supply unit autonomous electric (21). 8. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la première couche (10) est rigide relativement aux autres couches (11, 12, 13, 14) comprises dans l'assemblage (9a, 9b) qui sont souples. 8. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first layer (10) is rigid relative to the other layers (11, 12, 13, 14) included in the assembly (9a , 9b) which are flexible. 9. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pluralité de couches sont reliées entre elles par un élément de liaison de manière à unifier ces couches (10, 11, 12, 13, 14) pour obtenir un assemblage (9a, 9b) formant un élément d'habillage monobloc (2a, 2b).9. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plurality of layers are connected together by a connecting element so as to unify these layers (10, 11, 12, 13, 14) to obtain an assembly (9a, 9b) forming a one-piece covering element (2a, 2b). 10. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite au moins une première partie opaque est une représentation graphique comprise sur et/ou dans un substrat participant à former la face visible (20a).10. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one first opaque part is a graphic representation included on and/or in a substrate participating in forming the visible face (20a) . 11. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les éléments fonctionnels sont imprimés sur des substrats constituants les couches (10, 11, 12, 13,14) de l'assemblage (9a, 9b) formant ledit au moins un élément d'habillage (2a, 2b).11. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the functional elements are printed on substrates constituting the layers (10, 11, 12, 13,14) of the assembly (9a , 9b) forming said at least one covering element (2a, 2b). 12. Pièce d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit au moins un éléments d'habillage (2a, 2b) comprend un fond (24), une carrure (23), un cadran (32), un brin de bracelet (30), une lunette (26), un réhaut, un bouton-poussoir, une couronne de remontoir et/ou une coiffe de couronne.12. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one trim element (2a, 2b) comprises a back (24), a middle part (23), a dial (32), a bracelet strand (30), a bezel (26), a flange, a push-button, a winding crown and/or a crown cap.
CH001549/2022A 2022-12-22 2022-12-22 Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device CH720371A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001549/2022A CH720371A2 (en) 2022-12-22 2022-12-22 Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001549/2022A CH720371A2 (en) 2022-12-22 2022-12-22 Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH720371A2 true CH720371A2 (en) 2024-06-28

Family

ID=91852387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH001549/2022A CH720371A2 (en) 2022-12-22 2022-12-22 Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH720371A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2084585B1 (en) Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode
EP2290478A1 (en) Covering element for a wristwatch
WO2010146162A1 (en) Timepiece with special decorative effects
EP1870786A1 (en) Clock piece with an illumination system comprising a light emitting diode
EP3719586B1 (en) Timepiece with special aesthetic effects
CH720371A2 (en) Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device
EP4390572A1 (en) Timepiece comprising a covering element
EP4102309B1 (en) Timepiece including a trim component provided with a part made of zirconia
EP3637200B1 (en) Luminous display device
EP4390561A1 (en) Timepiece with localized illumination
CH720375A2 (en) Timepiece with localized illumination
CH720369A2 (en) Watch dial including a lighting device
EP4390560A1 (en) Watch dial comprising a lighting device
CH701301A2 (en) Timepiece i.e. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of corresponding casing element
CH718715A2 (en) Timepiece with localized illumination.
CH720376A2 (en) System for adjusting an illumination function of a watch
EP4390575A1 (en) System for adjusting an illumination function of a watch
EP3835890A1 (en) Device for digital display comprising two overlapping display cells
CH718714A2 (en) Timepiece comprising a covering element provided with a zirconia part.
CH716226B1 (en) WATCHMAKING PART EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE INCLUDING AN ULTRAVIOLET LIGHT-LUMINESCENT DIODE.
CH701328A2 (en) Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element
CH718425A2 (en) Solar watch comprising a shutter device.
CH720383A2 (en) Dewar device for watch.