CH719247A2

CH719247A2 - Kit for a window construction.

Info

Publication number: CH719247A2
Application number: CH070716/2021A
Authority: CH
Inventors: Scandone Jürgen
Original assignee: 4B Ag
Priority date: 2021-12-14
Filing date: 2021-12-14
Publication date: 2023-06-30
Also published as: CH719247B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Bausatz 1 für eine Fensterkonstruktion, wobei der Bausatz umfasst: – einen Gebäuderahmen 2 zur Einpassung in eine Gebäudeöffnung und mit einer Durchgangsöffnung zur Aufnahme mindestens eines Flügelrahmens mit einer Fensterscheibe, wobei der Gebäuderahmen entlang eines äusseren Umfangs einen Flansch 3 aufweist; – ein einteiliges oder mehrteiliges Blenden-Element 4 mit einer Sichtfläche 5 und auf einer der Sichtfläche gegenüberliegenden Seite eine Fälzung 6, welche am Blenden-Element einen ersten Bereich 7 mit einer ersten Wandstärke d1 von einem zweiten Bereich 8 mit einer zweiten Wandstärke d2 abgrenzt, wobei die zweite Wandstärke grösser ist als die erste Wandstärke; wobei das Blenden-Element so dimensioniert ist, dass der erste Bereich überlappend mit dem Flansch des Gebäuderahmens angeordnet werden kann und so dass der zweite Bereich an die Aussenkontur des Gebäuderahmens anschliesst. Weiter ist die Erfindung auf ein Verfahren zur Renovation einer Fensterkonstruktion unter Verwendung des Bausatzes gerichtet.The invention relates to a kit 1 for a window construction, the kit comprising: - a building frame 2 for fitting into a building opening and having a through opening for receiving at least one casement with a window pane, the building frame having a flange 3 along an outer periphery; - a one-part or multi-part screen element 4 with a visible surface 5 and on a side opposite the visible surface a rebate 6, which delimits a first area 7 with a first wall thickness d1 from a second area 8 with a second wall thickness d2 on the screen element, wherein the second wall thickness is greater than the first wall thickness; wherein the screen element is dimensioned such that the first area can be arranged so that it overlaps with the flange of the building frame and so that the second area connects to the outer contour of the building frame. The invention is further directed to a method for renovating a window construction using the kit.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft das technische Gebiet des Bauwesens, genauer den Einbau eines Fensters in ein Gebäude. The present invention relates to the technical field of construction, more precisely to the installation of a window in a building.

[0002] Es ist bekannt, im Rahmen von Renovationen Fenster auszutauschen, indem vorbestehende Fensterflügel entfernt werden und ein vorbestehender, gebäudeseitiger Rahmen des Fensters an Ort belassen wird. Nach gegebenenfalls geringfügiger Überarbeitung, z.B. Überfräsung, des vorbestehenden Rahmens wird ein neuer Rahmen in die Fensteröffnung eingesetzt, am vorbestehenden Rahmen befestigt und die notwendigen Abdichtungen vorgenommen. An Beschlag-Elementen des neuen Rahmens können nun neue Fensterflügel montiert werden, welche beispielsweise bessere Isolationswerte aufweisen. Die im Rahmen derartiger Renovationen verwendeten Fensterrahmen sind vorzugsweise so ausgeführt, dass sie möglichst wenig vom lichten Querschnitt des vorbestehenden Rahmens beanspruchen. Die Anmelderin der vorliegenden Patentanmeldung vertreibt derartige Renovationsfenster unter dem Namen „RF1“. Dieses Renovationsfenster umfasste einen Übersteck-Gebäuderahmen, welcher auf einen vorbestehenden Gebäuderahmen montiert werden kann. In Fachkreisen wird im Zusammenhang mit Renovationsfenstern ein derartiger Rahmen auch als Wechselrahmen bezeichnet. Der Übersteck-Gebäuderahmen des Renovationsfensters „RF1“ weist einen „Z-förmigen“ Rahmenquerschnitt aus Aluminium-Profilen auf. Ein Patent, welches auf ein Beispiel eines solchen Renovationsfensters gerichtet ist, spezifisch mit einem Wabenisolator im Rahmen, wurde der Patentanmelderin mit dem Schweizer Patent CH 703 716 erteilt. It is known to exchange windows as part of renovations by pre-existing window sashes are removed and a pre-existing, building-side frame of the window is left in place. After possibly minor revisions, e.g. overmilling, of the existing frame, a new frame is inserted into the window opening, attached to the existing frame and the necessary seals are made. New window sashes can now be mounted on the fitting elements of the new frame, which, for example, have better insulation values. The window frames used as part of such renovations are preferably designed in such a way that they take up as little of the clear cross-section of the existing frame as possible. The applicant of the present patent application sells such renovation windows under the name "RF1". This renovation window included a snap-on building frame that can be mounted onto a pre-existing building frame. In professional circles, such a frame is also referred to as a removable frame in connection with renovation windows. The plug-on building frame of the "RF1" renovation window has a "Z-shaped" frame cross-section made of aluminum profiles. A patent directed to an example of such a renovation window, specifically with a honeycomb insulator in the frame, was granted to the patent applicant with Swiss Patent CH 703,716.

[0003] Ein im Rahmen von Renovationen auftretendes Problem besteht darin, die Elemente eines Renovationsfenster auf die Dimensionen des vorbestehenden Rahmens und der unmittelbaren Umgebung des Fensters anzupassen. A problem that occurs during renovations is to adapt the elements of a renovation window to the dimensions of the pre-existing frame and the immediate vicinity of the window.

[0004] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, eine möglichste einfache Montage eines Renovationsfensters zu ermöglichen, wobei das optische Erscheinungsbild des neu montierten Fensters möglichst den Eindruck eines Neubaufensters erwecken soll. The object of the present invention was to enable the simplest possible installation of a renovation window, the visual appearance of the newly installed window should give the impression of a new window as possible.

[0005] Diese Aufgabe wird durch einen Bausatz nach Anspruch 1 gelöst. Der erfindungsgemässe Bausatz ist ein Bausatz für eine Fensterkonstruktion. Der Bausatz umfasst: – einen Gebäuderahmen zur Einpassung in eine Gebäudeöffnung und mit einer Durchgangsöffnung zur Aufnahme mindestens eines Flügelrahmens mit einer Fensterscheibe, wobei der Gebäuderahmen entlang eines äusseren Umfangs einen Flansch aufweist; – ein einteiliges oder mehrteiliges Blenden-Element mit einer Sichtfläche und auf einer der Sichtfläche gegenüberliegenden Seite eine Fälzung, welche am Blenden-Element einen ersten Bereich mit einer ersten Wandstärke von einem zweiten Bereich mit einer zweiten Wandstärke abgrenzt, wobei die zweite Wandstärke grösser ist als die erste Wandstärke.[0005] This object is achieved by a kit according to claim 1. The kit according to the invention is a kit for a window construction. The kit comprises: - a building frame for fitting into a building opening and having a through opening for receiving at least one casement with a window pane, the building frame having a flange along an outer periphery; - A one-part or multi-part screen element with a visible surface and on a side opposite the visible surface a rebate, which on the screen element delimits a first area with a first wall thickness from a second area with a second wall thickness, the second wall thickness being greater than the first wall thickness.

[0006] Das Blenden-Element ist so dimensioniert, dass der erste Bereich überlappend mit dem Flansch des Gebäuderahmens angeordnet werden kann und so dass der zweite Bereich an die Aussenkontur des Gebäuderahmens anschliesst. The panel element is dimensioned so that the first area can be arranged overlapping with the flange of the building frame and so that the second area connects to the outer contour of the building frame.

[0007] Der Gebäuderahmen des Bausatzes hat bei der Montage die Rolle eines Übersteck-Gebäuderahmens, welcher auf einen vorbestehenden Gebäuderahmen montiert werden kann. The building frame of the kit has the role of a plug-on building frame during assembly, which can be mounted on a pre-existing building frame.

[0008] Der Erfinder hat erkannt, dass mit dem Bausatz auf einfache Weise eine Fensterkonstruktion erstellt werden kann, welche ein Fugenbild aufweist, wie ein Neubaufenster, auch wenn darunter vorbestehender Gebäuderahmen liegt. Die Sichtfläche, welche im montierten Zustand der Fensterkonstruktion typischerweise in Richtung Gebäudeinneres weist, kann mittels des Bausatzes sehr einheitlich in Bezug auf Material, Farbe, Glanz, etc. erstellt werden. Eine Anpassung an Rahmenmaterial, Farbe, etc. eines vorbestehenden Gebäuderahmens, der bei einer Renovation stehen gelassen wird, ist dank der vorliegenden Erfindung nicht nötig. Ein vorbestehender Gebäuderahmen kann auf einfache, platzsparende und optisch ansprechend wirkende Art auch in den Bereichen überdeckt werden, welche allseitig über den Flansch des Gebäuderahmens hinausgehen. Ein stufenartiger Übergang vom Flansch des Gebäuderahmens auf die Ebene eines vorbestehenden Gebäuderahmens kann durch die unterschiedlichen Wandstärken-Bereiche des Blenden-Elements so überdeckt werden, dass die Sichtfläche des ein- oder mehrteiligen Blenden-Elements eine einheitliche Ebene ohne Abstufungen bildet. The inventor has recognized that with the kit in a simple way, a window construction can be created, which has a joint pattern, like a new building window, even if there is a pre-existing building frame. The visible surface, which typically points in the direction of the interior of the building when the window construction is installed, can be created very uniformly in terms of material, color, gloss, etc. using the kit. An adjustment to the frame material, color, etc. of a pre-existing building frame that is left standing during a renovation is not necessary thanks to the present invention. A pre-existing building frame can also be covered in a simple, space-saving and visually appealing manner in the areas which go beyond the flange of the building frame on all sides. A step-like transition from the flange of the building frame to the level of an existing building frame can be covered by the different wall thickness areas of the screen element so that the visible surface of the one-part or multi-part screen element forms a uniform level without gradations.

[0009] Das Blendenelement des Bausatzes kann beispielsweise vierteilig sein, wobei je ein Teil dazu ausgelegt ist, in Bezug auf die Durchgangsöffnung des Fensters oben/unten/rechts/links den Gebäuderahmen zu überdecken. Das ein- oder mehrteilige Blendenelement kann so ausgelegt sein, dass ein Ablängen oder Anpassen an die Umgebung des Fensters einfach und vor Ort bei der Montage bewerkstelligt werden kann. Alternativ kann das ein- oder mehrteilige Blendenelement vorkonfektioniert auf eine bestimmte Einbausituation angepasst sein. Als erläuterndes Beispiel kann z.B. ein als Blenden-Element-Teil für unterhalb des Fensters vorgesehenes Element in der Horizontal-Richtung exakt auf Mass geschnitten sein und die Breite gezielt zu gross gewählt sein, um im Rahmen der Montage Anpassungen an die Gegebenheiten vor Ort zu ermöglichen. The screen element of the kit can for example be in four parts, each part being designed to cover the building frame with respect to the passage opening of the window above/below/right/left. The one-part or multi-part screen element can be designed in such a way that it can be cut to length or adapted to the area around the window easily and on site during assembly. Alternatively, the one-part or multi-part panel element can be prefabricated and adapted to a specific installation situation. As an illustrative example, an element intended as a screen element part for below the window can be cut exactly to size in the horizontal direction and the width selected can be deliberately too large to allow adjustments to the on-site conditions during assembly .

[0010] Ein einteiliges Blenden-Element, welches selbst eine Art Rahmengeometrie hat, ist alternativ im Rahmen des erfindungsgemässen Bausatzes möglich. A one-piece panel element, which itself has a kind of frame geometry, is alternatively possible as part of the kit according to the invention.

[0011] Das Blenden-Element kann beispielweise aus Kunststoff oder Holz bestehen. The aperture element can be made of plastic or wood, for example.

[0012] Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Ansprüche 2 bis 6. Embodiments of the invention result from the features of dependent claims 2 to 6.

[0013] In einem Ausführungsbeispiel des Bausatzes weist der Gebäuderahmen mindestens ein Beschlag-Element zur Befestigung des mindestens einen Flügelrahmens am Gebäuderahmen auf. In one embodiment of the kit, the building frame has at least one fitting element for fastening the at least one casement to the building frame.

[0014] In einem Ausführungsbeispiel, bei dem der Gebäuderahmen wie oben beschrieben ein Beschlag-Element umfasst, umfasst der Bausatz ein Stanzwerkzeug, mit welchem aus dem Blenden-Element eine Aussparung ausgestanzt werden kann, welche in Form und Dimension dem mindestens einen Beschlag-Element entspricht. In one embodiment, in which the building frame comprises a fitting element as described above, the kit comprises a punching tool with which a recess can be punched out of the panel element, which in shape and dimension the at least one fitting element is equivalent to.

[0015] Bei einem Bausatz mit vormontierten Beschlag-Elementen, aber noch nicht festgelegter Position der entsprechenden Aussparungen im Blenden-Element, sind Anpassungen an leicht unterschiedliche Einbausituationen besser möglich. Ein dem Bausatz beiliegendes Stanzwerkzeug ermöglicht ein präzises Erstellen der Aussparung mit einfachen Mitteln im Rahmen der Montage. In a kit with pre-fitting elements, but not yet determined position of the corresponding recesses in the panel element, adjustments to slightly different installation situations are more possible. A punching tool included in the kit enables the recess to be created precisely with simple means during assembly.

[0016] In einem Ausführungsbeispiel des Bausatzes umfasst das Blenden-Element eine PVC-Schaumplatte. PVC-Schaumplatte ist leicht bearbeitbar und ist ein bezüglich Wärme-Dämm-Eigenschaften und Feuchtigkeitsresistenz geeignetes Material, das sich zur Abdeckung eines Fensterrahmens, insbesondere eines metallischen Fensterrahmens, gut eignet. Einheitliche Farbgebung der Sichtfläche ist bei einer PVC-Schaumplatte einfach realisierbar. In one embodiment of the kit, the panel element comprises a PVC foam sheet. PVC foam board is easily workable and is a material with good thermal insulation properties and moisture resistance, which is well suited for covering a window frame, especially a metal window frame. Uniform coloring of the visible surface is easy to achieve with a PVC foam panel.

[0017] In einem Ausführungsbeispiel des Bausatzes besteht die Sichtfläche aus Echtholzfurnier. Dieses Echtholzfurnier kann insbesondere auf einer PVC-Schaumplatte angebracht sein. In one embodiment of the kit, the visible surface consists of real wood veneer. This real wood veneer can be attached in particular to a PVC foam board.

[0018] In einem weiteren Ausführungsbeispiel des Bausatzes umfasst der Gebäuderahmen einen Metallrahmen. Der Gebäuderahmen kann insbesondere Metallprofilschienen umfassen. Ein Metallrahmen bietet eine stabile Konstruktion, welche wenig Querschnitt der lichten Gebäudeöffnung beansprucht. In a further embodiment of the kit, the building frame comprises a metal frame. The building frame can in particular comprise metal profile rails. A metal frame offers a stable construction, which takes up little cross-section of the clear building opening.

[0019] Weiter ist die Erfindung auf ein Verfahren nach Anspruch 7 gerichtet. The invention is further directed to a method according to claim 7.

[0020] Das erfindungsgemässe Verfahren ist ein Verfahren zur Renovation einer Fensterkonstruktion. Im Verfahren wird der erfindungsgemässe Bausatz verwendet. Bei diesem Verfahren wird eine vorbestehende Fensterkonstruktion unter Beibehaltung eines vorbestehenden Gebäuderahmens durch eine neue Fensterkonstruktion ersetzt. Das Verfahren umfasst die Schritte: – Gebäuderahmen des Bausatzes über vorbestehenden Gebäuderahmen überstecken und am vorbestehenden Gebäuderahmen befestigen; – Befestigen des Blenden-Elements des Bausatzes auf dem vorbestehenden Gebäuderahmen und/oder auf dem Gebäuderahmen, sodass der erste Bereich des Blenden-Elements den Gebäuderahmen im Bereich des Flanschs überdeckt und der zweite Bereich des Blenden-Elements den vorbestehenden Gebäuderahmen überdeckt.The inventive method is a method for renovating a window construction. The kit according to the invention is used in the method. In this process, a pre-existing window construction is replaced with a new window construction while retaining a pre-existing building frame. The method comprises the steps: - Push the building frame of the kit over the pre-existing building frame and fasten it to the pre-existing building frame; - Fastening the screen element of the kit on the pre-existing building frame and / or on the building frame, so that the first area of the screen element covers the building frame in the area of the flange and the second area of the screen element covers the pre-existing building frame.

[0021] Das Befestigen am vorbestehenden Gebäuderahmen kann beispielsweise durch Aufkleben realisiert werden. Eine Klebung hat den Vorteil, dass Toleranzschwankungen der Elemente aufgefangen werden können. The attachment to the pre-existing building frame can be realized for example by gluing. Bonding has the advantage that tolerance fluctuations of the elements can be accommodated.

[0022] Vor dem Befestigen können gegebenenfalls Aussparungen für Beschlag-Elemente aus dem ein- oder mehrteiligen Blenden-Element ausgestanzt werden. Dies kann beispielsweise mit einem Stanzwerkzeug geschehen, welche in einem der oben genannten Ausführungsformen mit dem Bausatz mitgeliert wird. Before fastening, recesses for fitting elements can optionally be punched out of the one-piece or multi-piece panel element. This can be done, for example, with a punching tool, which is gelled with the kit in one of the above-mentioned embodiments.

[0023] Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand von Figuren noch näher erläutert. Es zeigen Fig. 1.a) einen vereinfachten, schematischen Querschnitt durch die Elemente des Bausatzes; Fig. 1.b) einen vereinfachten, schematischen Querschnitt durch eine Fensterkonstruktion mit Elementen aus dem Bausatz; Fig. 1.c) eine Ansicht einer Fensterkonstruktion; Fig. 2 einen Querschnitt durch Elemente einer Ausführungsform des Bausatzes in einer ersten Einbauvariante; Fig. 3 einen Querschnitt durch Elemente einer Ausführungsform des Bausatzes in einer zweiten Einbauvariante; Fig. 4 einen Querschnitt durch Elemente einer Ausführungsform des Bausatzes in einer dritten Einbauvariante; Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines beispielhaften Blenden-Elements aus dem Bausatz und eines Stanzwerkzeugs beim Vorgang des Ausstanzens einer Ausnehmung aus dem Blenden-Element.Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to figures. 1.a) shows a simplified, schematic cross section through the elements of the kit; 1.b) shows a simplified, schematic cross section through a window construction with elements from the kit; Fig. 1.c) a view of a window construction; 2 shows a cross section through elements of an embodiment of the kit in a first installation variant; 3 shows a cross section through elements of an embodiment of the kit in a second installation variant; 4 shows a cross section through elements of an embodiment of the kit in a third installation variant; 5 shows a perspective view of an exemplary panel element from the kit and a stamping tool during the process of stamping a recess out of the panel element.

[0024] In Figur 1 ist durch Teilfiguren 1.a) bis c) das Zusammenwirken der Elemente des Bausatzes illustriert. In Fig. 1.a) ist ein Querschnitt durch ein Blenden-Element 4 und einen Teil eines Gebäuderahmens 2 gezeigt, welche beide zum Bausatz 1 gehören. Figur 1.b) zeigt einen Querschnitt durch das Blenden-Element 4 und den Gebäuderahmen in einer montierten Situation, wobei die gegenseitige Lage in Fig. 1.a) und Fig. 1.b) nur wenig geändert ist, um das Zusammenwirken der Formgebung der beiden korrespondierenden Teile des Bausatzes deutlich zu machen. Fig. 1.c) zeigt ein komplettes Fenster 10, wie es mit dem Bausatz aufgebaut werden kann. Die strichpunktierte Linie E zeigt die Lage des in Fig. 1.b) gezeigten Querschnitts, wobei in Fig. 1.b) aber kein Flügelrahmen mit Fensterscheibe gezeigt ist. In Figure 1, the interaction of the elements of the kit is illustrated by sub-figures 1.a) to c). In Fig. 1.a) is a cross section through a screen element 4 and a part of a building frame 2, both of which belong to the kit 1. Figure 1.b) shows a cross-section through the panel element 4 and the building frame in an assembled situation, the mutual position in Fig. 1.a) and Fig. 1.b) is changed only slightly to the interaction of the shape of the two corresponding parts of the kit. Fig. 1.c) shows a complete window 10, as it can be built with the kit. The dash-dotted line E shows the position of the cross section shown in FIG. 1.b), but no casement with window pane is shown in FIG. 1.b).

[0025] Fig. 1.a) zeigt einen schematischen Querschnitt durch einen Teil eines Gebäuderahmens 2, welcher sich noch weit nach rechts aus der Figur hinaus erstreckt, wie die gestrichelten Linien andeuten. In diesem Bereich liegt die Durchgangsöffnung des zur Aufnahme eines Flügelrahmens mit einer Fensterscheibe. Ein Flansch 3 steht am äusseren Umfang des Gebäuderahmens, d.h. von der Durchgangsöffnung wegweisend, vor. Das Blenden-Element hat auf einer Seite eine Sichtfläche 5 und auf der gegenüberliegenden Seite eine Fälzung 6, sodass zwei Bereich mit unterschiedlicher Wandstärke vorhanden sind, nämlich ein erster Bereich mit Wandstärke d1 und ein zweiter Bereich mit Wandstärke d2, welche grösser ist als die Wandstärke d1. Die beiden Wandstärkenbereiche korrespondieren zum Flansch 3. Die Wandstärke d2 kann beispielsweise um 4.5 Millimeter grösser sein als die Wandstärke d2, sodass eine Stufe entsteht, welche zur Flansch-Dicke eines typischen Gebäuderahmens korrespondiert. Das Blenden-Element ist in dieser Figur schon so orientiert, wie es montiert werden soll, nämlich mit der Sichtfläche in die Richtung weisend, in welche Fensterflügel geschwenkt werden können, also in Richtung zur Gebäudeinnenseite des montierten Fensters. Fig. 1.a) shows a schematic cross-section through part of a building frame 2, which still extends far to the right of the figure, as indicated by the dashed lines. The through-opening for receiving a casement with a window pane is located in this area. A flange 3 projects at the outer periphery of the building frame, i.e. facing away from the through hole. The screen element has a visible surface 5 on one side and a rebate 6 on the opposite side, so that there are two areas with different wall thicknesses, namely a first area with a wall thickness d1 and a second area with a wall thickness d2, which is greater than the wall thickness d1. The two wall thickness areas correspond to the flange 3. The wall thickness d2 can, for example, be 4.5 millimeters greater than the wall thickness d2, resulting in a step which corresponds to the flange thickness of a typical building frame. In this figure, the panel element is already oriented as it should be mounted, namely with the visible surface pointing in the direction in which the window sash can be pivoted, ie towards the inside of the building of the mounted window.

[0026] Fig. 1.b) zeigt das Blenden-Element 4, welches überlappend mit dem Flansch 3 des Gebäuderahmens angeordnet ist. Der zweite Bereich 8 des Blenden-Elements 4 schliesst an die Aussenkontur des Gebäuderahmens an. Der Gebäuderahmen ist in der gezeigten Situation in die lichte Öffnung eines vorbestehenden Gebäuderahmens 12 montiert und Abdichtungen 13 dichten einen verbleibenden Spalt zwischen vorbestehendem Gebäuderahmen und Gebäuderahmen ab. Das Blenden-Element 4 kann beispielsweise auf den vorbestehenden Gebäuderahmen 12 aufgeklebt sein. Fig. 1.b) shows the screen element 4, which is arranged overlapping with the flange 3 of the building frame. The second area 8 of the panel element 4 adjoins the outer contour of the building frame. In the situation shown, the building frame is mounted in the clear opening of a pre-existing building frame 12 and seals 13 seal a remaining gap between the pre-existing building frame and the building frame. The screen element 4 can be glued to the pre-existing building frame 12, for example.

[0027] Fig. 1.c) zeigt ein Beispiel eines kompletten Fensters 10, mit Flügelrahmen 11, welche an Beschlag-Elementen 9 schwenkbar befestigt sind. Das Blenden-Element, in diesem Fall ein vierteiliges Blenden-Element, mit Teilen 4', 4'', 4''', 4'''', welche den Rahmen jeweils links, unterhalb, rechts und oberhalb der Fensteröffnung abdecken, ergibt einen optischen Eindruck und ein Fugenbild, wie dies auch durch ein Neubau-Fenster entstehen würde. Fig. 1.c) shows an example of a complete window 10, with sash 11, which are attached to fitting elements 9 pivotally. The screen element, in this case a four-part screen element, with parts 4', 4'', 4''', 4'''', which respectively cover the frame on the left, below, right and above the window opening, results a visual impression and a joint pattern, as would also be the case with a new building window.

[0028] Die Figuren 2 bis 4 zeigen ähnlich wie Fig. 1.b) Querschnitte durch Element des Bausatzes in einer montierten Situation, je für eine von drei verschiedenen Einbauvarianten. Details für konkrete Beispiele von vorbestehenden Gebäuderahmen 12, Gebäuderahmen 2, Flügelrahmen 11 mit Fensterscheiben und einer für die jeweilige Einbausituation typische Umgebung des Fensters sind in diesen Figuren gezeigt. Figures 2 to 4 show similar to Fig. 1.b) cross sections through element of the kit in an assembled situation, each for one of three different installation variants. Details for specific examples of pre-existing building frames 12, building frames 2, sash frames 11 with window panes and an area surrounding the window that is typical for the respective installation situation are shown in these figures.

[0029] Fig. 2 zeigt eine Einbauvariante, bei welcher ein neues Fenster in der Leibung eingebaut ist. Das neue Fenster umfasst die Elemente des Bausatzes, nämlich den Gebäuderahmen 2 mit Flansch 3 und das Blenden-Element 4. Der Gebäuderahmen ist durch Befestigungsmittel an einem vorbestehenden Gebäuderahmen 12 befestigt, im gezeigten Fall verschraubt. Der in diesem Beispiel gezeigte Gebäuderahmen besteht aus verschiedenen komplex geformten und ineinandergreifenden Profilelementen, deren Profil im gezeigten Querschnitt erkennbar ist und deren Profilachsen sich senkrecht zur Bildebene erstrecken. Zusätzlich zu den genannten Elementen des Bausatzes ist hier auch der Flügelrahmen mit diversen Dichtungen und einer Dreifach-Verglasung gezeigt. 2 shows an installation variant in which a new window is installed in the reveal. The new window includes the elements of the kit, namely the building frame 2 with flange 3 and the screen element 4. The building frame is fastened to a pre-existing building frame 12 by fastening means, in the case shown screwed. The building frame shown in this example consists of various complex shaped and interlocking profile elements whose profile can be seen in the cross section shown and whose profile axes extend perpendicularly to the plane of the image. In addition to the elements of the kit mentioned, the casement frame with various seals and triple glazing is also shown here.

[0030] Fig. 3 zeigt eine Einbauvariante, bei welcher ein vorbestehender Gebäuderahmen gegen die Rauminnenseite hin bündig mit der Leibung ist. In der dargestellten Einbausituation ist das Blenden-Element 4 so dimensioniert, dass es seitlich, in der Figure nach links, über den bestehenden Gebäuderahmen hinausragt. 3 shows an installation variant in which a pre-existing building frame is flush with the reveal towards the inside of the room. In the illustrated installation situation, the panel element 4 is dimensioned such that it protrudes laterally, to the left in the figure, beyond the existing building frame.

[0031] Fig. 4 zeigte eine weitere Einbauvariante, bei welcher ein vorbestehender Gebäuderahmen 12 zur Rauminnenseite hin vorsteht. Das Blenden-Element 4 ist in diesem Beispiel so ausgestaltet, dass es den vorstehenden Gebäuderahmen auf zwei Seiten überdeckt. Das Blenden-Element weist in diesem Fall eine weitere Sichtfläche 17, welche senkrecht zu der vorher genannten Sichtfläche 5 liegt, die ihrerseits der Fälzung gegenüberliegt. 4 showed a further installation variant in which a pre-existing building frame 12 protrudes towards the inside of the room. In this example, the screen element 4 is designed in such a way that it covers the protruding building frame on two sides. In this case, the panel element has a further visible surface 17, which is perpendicular to the aforementioned visible surface 5, which in turn is opposite the fold.

[0032] Fig. 5 zeigt die perspektivische Ansicht eines beispielhaften Blenden-Elements 4 aus dem Bausatz. Die Figur zeigt weiter ein Stanzwerkzeug 20, welches in einer Ausführungsform des Bausatzes enthalten ist. Es wird der Vorgang des Ausstanzens einer Aussparung gezeigt, welche in Form und Dimension einem Beschlag-Element entspricht, das am Gebäuderahmen des Bausatzes angebracht sein kann. Rechts vorne in der Figur sind deutlich die Fälzung 6 und der erste 7 und zweite 8 Bereich des Blenden-Elements erkennbar. Die Sichtfläche 5 des Blenden-Elements weist nach oben. Die Aussparung wird hier aus dem ersten Bereich 7, mit der kleinen Wandstärke, ausgestanzt. Das gezeigte Stanzwerkzeug ist eine von Hand betätigbare Stanze. shows the perspective view of an exemplary screen element 4 from the kit. The figure further shows a punching tool 20 included in one embodiment of the kit. The process of punching out a recess is shown, the shape and dimensions of which correspond to a fitting element which can be attached to the building frame of the kit. The fold 6 and the first 7 and second 8 area of the panel element can be clearly seen at the front right in the figure. The visible surface 5 of the screen element points upwards. The recess is punched out here from the first area 7 with the small wall thickness. The punching tool shown is a hand-operated punch.

BezugszeichenlisteReference List

[0033] 1 Bausatz 2 Gebäuderahmen 3 Flansch 4 Blenden-Element 4', 4'', 4''',... Teile eines mehrteiligen Blenden-Elements 5 Sichtfläche 6 Fälzung 7 erster Bereich 8 zweiter Bereich 9 Beschlag-Element 10 Fenster 11 Flügelrahmen 12 vorbestehender Gebäuderahmen 13 Abdichtung 14 Schraube 15 Mauerwerk (eines Gebäudes) 16 Fensterscheibe 17 weitere Sichtfläche des Blenden-Elements 20 Stanzwerkzeug d1 erste Wandstärke (des ersten Bereichs) d2 zweite Wandstärke (des zweiten Bereichs) E Lage der Schnittebene 1 kit 2 building frame 3 flange 4 panel element 4', 4'', 4''',... parts of a multi-part panel element 5 visible surface 6 rebate 7 first area 8 second area 9 fitting element 10 window 11 sash frame 12 pre-existing building frame 13 seal 14 screw 15 masonry (of a building) 16 window pane 17 further visible surface of the screen element 20 punching tool d1 first wall thickness (of the first area) d2 second wall thickness (of the second area) E position of the cutting plane

Claims

1. Kit (1) for a window construction, the kit comprising: - a building frame (2) for fitting into a building opening, said building frame having a through opening for receiving at least one casement (11) with a window pane, said building frame having a flange (3) along an outer periphery; - A one-part or multi-part screen element (4) with a visible surface (5) and on a side opposite the visible surface a fold (6), which on the screen element has a first area (7) with a first wall thickness (d1) of one second area (8) with a second wall thickness (d2), wherein the second wall thickness is greater than the first wall thickness; wherein the screen element is dimensioned such that the first area can be arranged so that it overlaps with the flange of the building frame and so that the second area connects to the outer contour of the building frame.

2. Kit (1) according to claim 1, wherein the building frame (2) has at least one fitting element (9) for fastening the at least one casement (11) to the building frame.

3. Kit according to claim 2, wherein the kit comprises a punching tool with which a recess can be punched out of the screen element (4), which corresponds to the at least one fitting element (9) in shape and dimension.

4. Kit according to one of claims 1 to 3, wherein the panel element (4) comprises a PVC foam sheet.

5. Kit one of claims 1 to 4, wherein the visible surface (5) consists of real wood veneer.

6. Kit according to one of claims 1 to 5, wherein the building frame (2) comprises a metal frame, in particular a frame comprising metal profile rails.

A method of renovating a window construction using a kit (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein a pre-existing window construction is replaced with a new window construction while retaining a pre-existing building frame (12), the method comprising the steps of: – Push the building frame (2) of the kit over the existing building frame and fasten it to the existing building frame; - Fastening the screen element (4) of the kit on the pre-existing building frame and / or on the building frame, so that the first area (7) of the screen element covers the building frame in the area of the flange (3) and the second area (8) of the panel element covers the pre-existing building frame (12).