CH717993B1

CH717993B1 - Reversible bracelet segment, reversible bracelet and watch including this bracelet.

Info

Publication number: CH717993B1
Application number: CH001383/2020A
Authority: CH
Inventors: Guidi Gabriele
Original assignee: Cpl Design S A
Priority date: 2020-10-28
Filing date: 2020-10-28
Publication date: 2023-11-30
Also published as: CH717993A2

Abstract

L'invention concerne un segment de bracelet réversible, comprenant des maillons principaux (2) et des maillons de liaison (4) dont chacun s'insère entre deux extrémités (10) opposées d'un des maillons principaux (2) et entre deux extrémités (10) opposées d'un maillon principal (2) suivant parmi les maillons principaux (2). En plus des maillons principaux (2) et des maillons de liaison (4), le segment de bracelet réversible comprend des axes (3), chaque maillon de liaison (4) étant articulé par un axe (3) aux deux extrémités (10) d'un maillon principal (2) et par un autre axe (3) aux deux extrémités (10) du maillon principal suivant. L'invention concerne également un bracelet réversible et une montre le comportant.The invention relates to a reversible bracelet segment, comprising main links (2) and connecting links (4) each of which inserts between two opposite ends (10) of one of the main links (2) and between two ends (10) opposite a main link (2) next among the main links (2). In addition to the main links (2) and the connecting links (4), the reversible bracelet segment comprises pins (3), each connecting link (4) being articulated by a pin (3) at both ends (10) of a main link (2) and by another axis (3) at the two ends (10) of the next main link. The invention also relates to a reversible bracelet and a watch comprising it.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie et de la joaillerie. Plus précisément, elle concerne un segment de bracelet réversible, un bracelet réversible et une montre comprenant ce bracelet. [0001] The present invention relates to the field of watchmaking and jewelry. More precisely, it concerns a reversible bracelet segment, a reversible bracelet and a watch comprising this bracelet.

État de la techniqueState of the art

[0002] Un bracelet réversible peut être porté de deux manières : ses deux côtés opposés principaux peuvent alternativement former l'endroit et l'envers du bracelet réversible. [0002] A reversible bracelet can be worn in two ways: its two main opposite sides can alternately form the front and back of the reversible bracelet.

[0003] Une fois monté, un bracelet s'étend selon une boucle fermée et suit une courbure souvent variable qui peut être la courbure circonférentielle du bras, par exemple au niveau du poignet, ou la courbure circonférentielle de la jambe. Par conséquent, dans le cas où il est réversible, le bracelet doit pouvoir être courbé à la fois d'une manière et de la manière inverse. [0003] Once mounted, a bracelet extends in a closed loop and follows an often variable curvature which may be the circumferential curvature of the arm, for example at the wrist, or the circumferential curvature of the leg. Therefore, in case it is reversible, the bracelet must be able to be curved both in one way and in the opposite way.

[0004] Dans le brevet suisse CH 655 836, il est proposé un bracelet que l'on peut utiliser de deux manières, comme un bracelet réversible. Ce bracelet est constitué de deux types de maillon dont chacun résulte d'un assemblage manquant de robustesse. Chaque maillon d'un de ces deux types comprend des tiges insérées dans des plots d'extrémité et pouvant s'en dissocier malencontreusement par exemple en cas de choc. Chaque maillon de l'autre type comprend deux couvercles assemblés par clippage, qui peuvent se dissocier aisément l'un de l'autre par exemple en cas de choc ou si le bracelet s'accroche malencontreusement à un élément fixe. [0004] In Swiss patent CH 655 836, a bracelet is proposed which can be used in two ways, such as a reversible bracelet. This bracelet is made up of two types of links, each of which results from an assembly lacking in robustness. Each link of one of these two types comprises rods inserted into end studs and which may inadvertently separate, for example in the event of an impact. Each link of the other type comprises two covers assembled by clipping, which can easily separate from each other, for example in the event of an impact or if the bracelet accidentally catches on a fixed element.

Exposé sommaire de l'inventionSummary presentation of the invention

[0005] L'invention a au moins pour but de proposer un segment de bracelet réversible plus robuste. [0005] The invention aims at least to propose a more robust reversible bracelet segment.

[0006] Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un segment de bracelet réversible, comprenant des maillons principaux et des maillons de liaison dont chacun s'insère entre deux extrémités opposées d'un des maillons principaux et entre deux extrémités opposées d'un maillon principal suivant parmi les maillons principaux. En plus des maillons principaux et des maillons de liaison, le segment de bracelet réversible comprend des axes chacun articulant un des maillons de liaison (4 ; 104) aux deux extrémités (10 ; 110) opposées d'un des maillons principaux (2 ; 102). [0006] According to the invention, this goal is achieved by means of a reversible bracelet segment, comprising main links and connecting links each of which is inserted between two opposite ends of one of the main links and between two opposite ends of 'a next main link among the main links. In addition to the main links and the connecting links, the reversible bracelet segment comprises axes each articulating one of the connecting links (4; 104) to the two opposite ends (10; 110) of one of the main links (2; 102 ).

[0007] Le segment de bracelet réversible selon l'invention a pour avantage de pouvoir avoir deux côtés principaux opposés qui n'ont pas le même aspect et en particulier la même composition alors que chacun d'eux peut former l'endroit du segment de bracelet réversible et donc être apparent. Au sens où on l'entend ici, la composition d'un côté principal du segment de bracelet réversible est l'ensemble des surfaces qui forment ce côté principal tout en appartenant à des maillons différents. [0007] The reversible bracelet segment according to the invention has the advantage of being able to have two opposite main sides which do not have the same appearance and in particular the same composition while each of them can form the location of the bracelet segment. reversible bracelet and therefore be visible. In the sense used here, the composition of a main side of the reversible bracelet segment is all of the surfaces which form this main side while belonging to different links.

[0008] Le segment de bracelet réversible défini ci-dessus peut incorporer une ou plusieurs autres caractéristiques avantageuses, isolément ou en combinaison, en particulier parmi celles définies ci-après. The reversible bracelet segment defined above may incorporate one or more other advantageous characteristics, individually or in combination, in particular among those defined below.

[0009] Avantageusement, le segment de bracelet réversible comporte des premier et deuxième côtés principaux opposés chacun apte à former alternativement un envers et un endroit du segment de bracelet réversible, les maillons principaux recouvrant au moins partiellement les maillons de liaison au niveau du premier côté du segment de bracelet réversible. [0009] Advantageously, the reversible bracelet segment comprises first and second opposite main sides each capable of alternately forming a reverse side and a right side of the reversible bracelet segment, the main links at least partially covering the connecting links at the level of the first side of the reversible bracelet segment.

[0010] Avantageusement, les maillons de liaison sont découverts au niveau du deuxième côté du segment de bracelet réversible. [0010] Advantageously, the connecting links are uncovered at the second side of the reversible bracelet segment.

[0011] Avantageusement, chaque axe est un axe inséré selon sa direction longitudinale dans un maillon principal et dans un maillon de liaison. Advantageously, each axis is an axis inserted in its longitudinal direction in a main link and in a connecting link.

[0012] Avantageusement, chaque maillon de liaison est une pièce d'un seul tenant. Advantageously, each connecting link is a single piece.

[0013] Avantageusement, les deux extrémités opposées de chaque maillon principal sont reliées rigidement l'une à l'autre y compris en l'absence des axes. Advantageously, the two opposite ends of each main link are rigidly connected to each other even in the absence of the axes.

[0014] Avantageusement, les deux extrémités opposées de chaque maillon principal font partie d'une même pièce qui est d'un seul tenant. [0014] Advantageously, the two opposite ends of each main link are part of the same part which is in one piece.

[0015] L'invention a également pour objet un bracelet réversible, qui comprend un segment de bracelet réversible tel que défini précédemment. [0015] The invention also relates to a reversible bracelet, which comprises a reversible bracelet segment as defined above.

[0016] Avantageusement, le bracelet réversible est un bracelet de montre. [0016] Advantageously, the reversible bracelet is a watch bracelet.

[0017] L'invention a également pour objet une montre, qui comporte un bracelet réversible tel que défini plus haut. [0017] The invention also relates to a watch, which includes a reversible bracelet as defined above.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0018] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs modes particuliers de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés aux dessins annexés, parmi lesquels : – la figure 1a est une vue partiellement éclatée, en perspective, d'un segment de bracelet réversible selon un premier mode de réalisation de l'invention ; – la figure 1b est une vue partiellement éclatée, en perspective, qui représente le même segment de bracelet réversible que la figure 1a, mais tel que vu d'un autre angle par rapport à cette figure 1a; – la figure 2a est une vue partiellement éclatée, en perspective, d'un segment de bracelet réversible selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; et – la figure 2b est une vue partiellement éclatée, en perspective, qui représente le même segment de bracelet réversible que la figure 2a, mais tel que vu d'un autre angle par rapport à cette figure 2a.[0018] Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of several particular embodiments of the invention given by way of non-limiting examples and represented in the appended drawings, among which: - Figure 1a is a partially exploded perspective view of a reversible bracelet segment according to a first embodiment of the invention; – Figure 1b is a partially exploded view, in perspective, which represents the same reversible bracelet segment as Figure 1a, but as seen from another angle relative to this Figure 1a; – Figure 2a is a partially exploded view, in perspective, of a reversible bracelet segment according to a second embodiment of the invention; and – Figure 2b is a partially exploded view, in perspective, which represents the same reversible bracelet segment as Figure 2a, but as seen from another angle relative to this Figure 2a.

Description d'un mode préférentiel de l'inventionDescription of a preferred mode of the invention

[0019] Sur la figure 1a, un segment de bracelet réversible 1 selon un premier mode de réalisation de l'invention comporte des maillons principaux 2, qui se succèdent le long du segment de bracelet 1, c'est-à-dire dans le sens de la longueur de celui-ci. [0019] In Figure 1a, a reversible bracelet segment 1 according to a first embodiment of the invention comprises main links 2, which follow one another along the bracelet segment 1, that is to say in the direction of its length.

[0020] Le segment de bracelet réversible 1 comporte en outre des axes 3 et des maillons de liaison 4, qui sont plus courts que les maillons principaux 2. Chaque axe 3 articule un maillon principal 2 à un maillon de liaison 4. The reversible bracelet segment 1 further comprises axes 3 and connecting links 4, which are shorter than the main links 2. Each axis 3 articulates a main link 2 to a connecting link 4.

[0021] Au moyen des axes 3, les maillons de liaison 4 attachent deux à deux les maillons principaux 4. En d'autres termes, chaque maillon de liaison 4 et deux axes 3 attachent deux maillons principaux 2 l'un à l'autre. Ces deux maillons principaux se suivent le long du segment de bracelet 1. [0021] By means of the axes 3, the connecting links 4 attach the main links 4 in pairs. In other words, each connecting link 4 and two axes 3 attach two main links 2 to each other. . These two main links follow each other along the bracelet segment 1.

[0022] Le segment de bracelet réversible 1 a une forme globale de bande et il comporte deux bords longitudinaux 6 opposés, ainsi que deux côtés principaux opposés, qui sont un premier côté principal 7 et un deuxième côté principal 8. The reversible bracelet segment 1 has an overall band shape and it has two opposite longitudinal edges 6, as well as two opposite main sides, which are a first main side 7 and a second main side 8.

[0023] Ainsi qu'on peut bien le voir sur la figure 1b, chaque maillon principal 2 comprend deux extrémités 10 opposées et deux décrochements latéraux 11 dont chacun s'étend de l'une de ces deux extrémités 10 opposées à l'autre extrémité 10. Chaque maillon principal 2 comprend en outre une nervure de renforcement 12 et une paroi extérieure 13 qui toutes deux relient les deux extrémités 10 de ce maillon principal 2 l'une à l'autre. La paroi extérieure 13 s'étend de part et d'autre de la nervure de renforcement 12. Dans n'importe quel maillon principal 2, les décrochements latéraux 11 sont séparés l'un de l'autre par la nervure de renforcement 12 et se trouvent ainsi à l'opposé l'un de l'autre. As can be clearly seen in Figure 1b, each main link 2 comprises two opposite ends 10 and two lateral recesses 11, each of which extends from one of these two opposite ends 10 to the other end. 10. Each main link 2 further comprises a reinforcing rib 12 and an outer wall 13 which both connect the two ends 10 of this main link 2 to each other. The outer wall 13 extends on either side of the reinforcing rib 12. In any main link 2, the lateral recesses 11 are separated from each other by the reinforcing rib 12 and are thus find themselves the opposite of each other.

[0024] Dans n'importe quel maillon principal 2, les extrémités 10 opposées, la nervure de renforcement 12 et la paroi extérieure 13 font parties d'une même pièce d'un seul tenant. Les extrémités 10 opposées d'un maillon principal 2 quelconque sont ainsi reliées rigidement l'une à l'autre. [0024] In any main link 2, the opposite ends 10, the reinforcing rib 12 and the outer wall 13 form part of the same piece in one piece. The opposite ends 10 of any main link 2 are thus rigidly connected to each other.

[0025] Deux trous axiaux 15 chacun pour le passage d'un axe 3 sont percés dans chaque extrémité 10, de manière à chacun déboucher dans un des décrochements latéraux 11 et à l'extérieur, au niveau d'un des bords longitudinaux 6. Two axial holes 15 each for the passage of an axis 3 are drilled in each end 10, so as to each open into one of the lateral recesses 11 and outside, at the level of one of the longitudinal edges 6.

[0026] Deux trous axiaux 17 parallèles, chacun pour le passage d'un axe 3, sont percés dans chaque maillon de liaison 4, de manière à chacun déboucher aux deux extrémités de ce maillon de liaison 4. Two parallel axial holes 17, each for the passage of an axis 3, are drilled in each connecting link 4, so as to each open out at the two ends of this connecting link 4.

[0027] Chaque maillon de liaison 4 comprend une face extérieure 18 globalement plane et une surface intérieure 19. Cette surface intérieure 19 est courbe deux fois, une première fois autour de l'un des trous axiaux 17 et une deuxième fois autour de l'autre trou axial 17, afin de ne pas buter contre une paroi extérieure 13 ou une nervure de renforcement 12 lorsque le maillon de liaison 4 ayant cette surface intérieure 19 est basculé par rapport à l'un ou l'autre des deux maillons principaux 2 auquel il est articulé. Each connecting link 4 comprises a generally flat exterior face 18 and an interior surface 19. This interior surface 19 is curved twice, a first time around one of the axial holes 17 and a second time around the another axial hole 17, so as not to abut against an exterior wall 13 or a reinforcing rib 12 when the connecting link 4 having this interior surface 19 is tilted relative to one or the other of the two main links 2 to which it is articulated.

[0028] Les décrochement latéraux 11 sont attenants deux à deux. Deux décrochements latéraux 11 attenants forment un logement recevant un maillon de liaison 4. Chaque maillon de liaison 4 est monté entre les deux extrémités 10 d'un maillon principal 2 et entre les deux extrémités 10 du maillon principal suivant. Chaque maillon de liaison 4 est articulé par un axe 3 aux deux extrémités 10 d'un maillon principal 2 et par un autre axe 3 aux deux extrémités 10 du maillon principal suivant. [0028] The side recess 11 adjoins two by two. Two adjoining lateral recesses 11 form a housing receiving a connecting link 4. Each connecting link 4 is mounted between the two ends 10 of a main link 2 and between the two ends 10 of the next main link. Each connecting link 4 is articulated by an axis 3 at the two ends 10 of a main link 2 and by another axis 3 at the two ends 10 of the next main link.

[0029] Les maillons principaux 2 peuvent, par exemple, être réalisés par moulage, ou par usinage, ou bien de toute autre manière appropriée. Les maillons principaux 2 peuvent être réalisés, par exemple, en métal précieux, en métal non précieux, en métal plaqué, en carbone, en polymère et/ou en plusieurs matériaux. Les maillons de liaison 4 peuvent, par exemple, être réalisés par moulage, ou par usinage, ou bien de toute autre manière appropriée. Les maillons de liaison 4 peuvent être réalisés, par exemple, en métal précieux, en métal non précieux, en métal plaqué, en carbone, en polymère et/ou en plusieurs matériaux. Les maillons principaux 2 peuvent ne pas être réalisés de la même manière et/ou en le même matériau que les maillons de liaison 4. The main links 2 can, for example, be made by molding, or by machining, or in any other appropriate manner. The main links 2 can be made, for example, of precious metal, of non-precious metal, of plated metal, of carbon, of polymer and/or of several materials. The connecting links 4 can, for example, be made by molding, or by machining, or in any other appropriate manner. The connecting links 4 can be made, for example, of precious metal, of non-precious metal, of plated metal, of carbon, of polymer and/or of several materials. The main links 2 may not be made in the same way and/or in the same material as the connecting links 4.

[0030] Chaque axe 3 est monté en étant inséré selon sa direction longitudinale. On comprend que l'assemblage du segment de bracelet réversible 1 est aisé à réaliser. Each axis 3 is mounted by being inserted in its longitudinal direction. We understand that the assembly of the reversible bracelet segment 1 is easy to carry out.

[0031] Le segment de bracelet réversible 1 peut être cintré de deux manières possibles, au choix : il peut être cintré de manière que son premier côté principal 7 soit concave, et il peut également être cintré de manière que son deuxième côté principal 8 soit concave. Grâce à cela, ce segment de bracelet réversible 1 est effectivement réversible. The reversible bracelet segment 1 can be bent in two possible ways, as desired: it can be bent so that its first main side 7 is concave, and it can also be bent so that its second main side 8 is concave. Thanks to this, this reversible bracelet segment 1 is effectively reversible.

[0032] Lorsque le premier côté principal 7 doit être visible et former l'endroit du segment de bracelet réversible 1, le segment de bracelet réversible 1 est cintré de manière que son deuxième côté principal 8 soit concave et puisse épouser le contour par exemple d'un poignet en formant l'envers du segment de bracelet réversible 1. [0032] When the first main side 7 must be visible and form the location of the reversible bracelet segment 1, the reversible bracelet segment 1 is bent so that its second main side 8 is concave and can match the contour, for example d a wrist by forming the reverse side of the reversible bracelet segment 1.

[0033] Lorsque le deuxième côté principal 8 doit être visible et former l'endroit du segment de bracelet réversible 1, le segment de bracelet réversible 1 est cintré de manière que son côté principal 7 soit concave et puisse épouser le contour par exemple d'un poignet en formant l'envers du segment de bracelet réversible 1. [0033] When the second main side 8 must be visible and form the location of the reversible bracelet segment 1, the reversible bracelet segment 1 is bent so that its main side 7 is concave and can match the contour, for example of a wrist by forming the reverse side of the reversible bracelet segment 1.

[0034] Au niveau du premier côté principal 7, les maillons principaux 2 recouvrent totalement ou presque les maillons de liaison 4, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1a. Au niveau du deuxième côté principal 8, les maillons de liaison 4 sont découverts, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1b. [0034] At the level of the first main side 7, the main links 2 completely or almost cover the connecting links 4, as can be seen in Figure 1a. At the level of the second main side 8, the connecting links 4 are discovered, as can be seen in Figure 1b.

[0035] Du fait notamment de ce qui est mentionné au paragraphe précédent, la composition du premier côté principal 7 et la composition du deuxième côté principal 8 sont nettement différentes, ainsi qu'on peut le voir en comparant les figures 1a et 1b. Le premier côté principal 7 et le deuxième côté principal 8 ont donc des aspects nettement différents et ont chacun une esthétique propre. Or, chacun de ces premier et deuxième côtés principaux 7 et 8 peut former l'endroit du segment de bracelet réversible 1 et être apparent. Avec seulement le segment de bracelet réversible 1, on dispose donc de deux esthétiques différentes que l'on peut remplacer l'une par l'autre simplement en retournant le segment de bracelet réversible 1 et entre lesquelles on peut choisir celle à mettre sur l'extérieur. [0035] Due in particular to what is mentioned in the previous paragraph, the composition of the first main side 7 and the composition of the second main side 8 are clearly different, as can be seen by comparing Figures 1a and 1b. The first main side 7 and the second main side 8 therefore have distinctly different aspects and each have their own aesthetic. However, each of these first and second main sides 7 and 8 can form the location of the reversible bracelet segment 1 and be visible. With only the reversible bracelet segment 1, we therefore have two different aesthetics which can be replaced one by the other simply by turning over the reversible bracelet segment 1 and between which we can choose the one to put on the outside.

[0036] Un segment de bracelet réversible 101 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention est représenté sur les figures 2a et 2b. Dans ce qui suit, ce qui ne distingue pas le segment de bracelet réversible 101 du segment de bracelet réversible 1 n'est pas décrit. En outre, lorsqu'une partie référencée du segment de bracelet réversible 101 est identique ou équivalente à une partie référencée du segment de bracelet réversible 1, sa référence est construite en augmentant de 100 la référence désignant cette partie référencée sur le segment de bracelet réversible 1. Ainsi sont construites notamment les références des maillons principaux 102, des axes 103, des maillons de liaison 104, des extrémités 110 opposées, des nervures de renforcement 112 et des côtés principaux 107 et 108 du segment de bracelet réversible 101. [0036] A reversible bracelet segment 101 according to a second embodiment of the invention is shown in Figures 2a and 2b. In what follows, what does not distinguish the reversible bracelet segment 101 from the reversible bracelet segment 1 is not described. Furthermore, when a referenced part of the reversible bracelet segment 101 is identical or equivalent to a referenced part of the reversible bracelet segment 1, its reference is constructed by increasing by 100 the reference designating this part referenced on the reversible bracelet segment 1 Thus are constructed in particular the references of the main links 102, the axes 103, the connecting links 104, the opposite ends 110, the reinforcing ribs 112 and the main sides 107 and 108 of the reversible bracelet segment 101.

[0037] Chaque maillon principal 102 comporte quatre échancrures 120. Dans chaque maillon principal 102, chaque échancrure 120 se trouve entre la paroi extérieure 113 et l'une des extrémités 110 opposées. [0037] Each main link 102 has four notches 120. In each main link 102, each notch 120 is located between the outer wall 113 and one of the opposite ends 110.

[0038] A chacune de ses deux extrémités, le maillon de liaison 104 comporte un rebord 121. Sauf au niveau de ses deux rebords 121, chaque maillon de liaison 104 est mince et a la forme d'une paroi 122 plane. Les trous axiaux 117 passent seulement à travers les rebords 121. [0038] At each of its two ends, the connecting link 104 has a rim 121. Except at its two rims 121, each connecting link 104 is thin and has the shape of a flat wall 122. The axial holes 117 pass only through the edges 121.

[0039] Les échancrures 120 sont attenantes deux à deux. Deux échancrures 120 attenantes forment ensemble une ouverture dans laquelle pénètre un des rebords 121. Par conséquent, au niveau du premier côté principal 107, les maillons principaux 102 recouvrent seulement partiellement les maillons de liaison 4, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2b. The notches 120 are adjacent in pairs. Two adjoining notches 120 together form an opening into which one of the edges 121 penetrates. Consequently, at the level of the first main side 107, the main links 102 only partially cover the connecting links 4, as can be seen in the figure 2b.

[0040] Chacun des segments de bracelet réversibles 1 et 2 est une partie d'un bracelet réversible que l'on n'a pas représenté entièrement dans un souci de concision. Ce bracelet réversible peut notamment être un bracelet de montre. Il peut faire partie d'une montre que l'on n'a pas représentée également dans un souci de concision. Chacun des segments de bracelet réversibles 1 et 2 peut également être une partie d'un bijou tel qu'un bracelet sans montre. [0040] Each of the reversible bracelet segments 1 and 2 is a part of a reversible bracelet which has not been shown entirely for the sake of brevity. This reversible bracelet can in particular be a watch bracelet. It may be part of a watch that has also not been represented for the sake of brevity. Each of the reversible bracelet segments 1 and 2 may also be a part of a piece of jewelry such as a bracelet without a watch.

Claims

1. Reversible bracelet segment, comprising main links (2; 102) and connecting links (4; 104) each of which is inserted between two opposite ends (10; 110) of one of the main links (2; 102 ) and between two opposite ends (10; 110) of a main link (2; 102) next among the main links (2; 102), characterized in that in addition to the main links (2; 102) and the connecting links (4; 104), the reversible bracelet segment comprises axes (3; 103) each articulating one of the connecting links (4; 104 ) at the two opposite ends (10; 110) of one of the main links (2; 102).

2. Reversible bracelet segment according to claim 1, characterized in that it comprises first and second opposite main sides (7, 8; 107, 108) each capable of forming alternately a reverse side and a right side of the reversible bracelet segment, the main links (2; 102) at least partially covering the connecting links (4; 104) at the first side (7; 107) of the reversible bracelet segment.

3. Reversible bracelet segment according to claim 2, characterized in that the connecting links (4; 104) are exposed at the second side (8; 108) of the reversible bracelet segment.

4. Reversible bracelet segment according to one of the preceding claims, characterized in that each axis (3; 103) is an axis inserted in its longitudinal direction in a main link (2; 102) and in a connecting link (4 ; 104).

5. Reversible bracelet segment according to one of the preceding claims, characterized in that each connecting link (4; 104) is a single piece.

6. Reversible bracelet segment according to one of the preceding claims, characterized in that each main link (2; 102) further comprises a reinforcing rib (12; 112) and an exterior wall (13; 113).

7. Reversible bracelet segment according to one of the preceding claims, characterized in that the two opposite ends (10; 110) of each main link (2; 102) are part of the same piece which is in one piece .

8. Reversible bracelet, characterized in that it comprises a reversible bracelet segment (1; 101) according to one of claims 1 to 7.

9. Reversible bracelet according to claim 8, characterized in that the reversible bracelet is a watch bracelet.

10. Watch, characterized in that it comprises a reversible bracelet according to claim 8 or 9.