CH717987A1 - Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it. - Google Patents

Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it. Download PDF

Info

Publication number
CH717987A1
CH717987A1 CH01358/20A CH13582020A CH717987A1 CH 717987 A1 CH717987 A1 CH 717987A1 CH 01358/20 A CH01358/20 A CH 01358/20A CH 13582020 A CH13582020 A CH 13582020A CH 717987 A1 CH717987 A1 CH 717987A1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
enamel
sacrificial
support
rinsing
enamel coating
Prior art date
Application number
CH01358/20A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH717987B1 (en
Inventor
Coulet-Richard Céline
Guillot Laurent
Original Assignee
Patek Philippe Sa Geneve
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patek Philippe Sa Geneve filed Critical Patek Philippe Sa Geneve
Priority to CH001358/2020A priority Critical patent/CH717987B1/en
Publication of CH717987A1 publication Critical patent/CH717987A1/en
Publication of CH717987B1 publication Critical patent/CH717987B1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/12Selection of materials for dials or graduations markings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23DENAMELLING OF, OR APPLYING A VITREOUS LAYER TO, METALS
    • C23D3/00Chemical treatment of the metal surfaces prior to coating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C27/00Making jewellery or other personal adornments
    • A44C27/001Materials for manufacturing jewellery
    • A44C27/005Coating layers for jewellery
    • A44C27/007Non-metallic coatings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23DENAMELLING OF, OR APPLYING A VITREOUS LAYER TO, METALS
    • C23D17/00De-enamelling

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de traitement d'une surface d'un support en métal en vue de son émaillage. Ce procédé comprend les étapes suivantes : a) former sur ladite surface un revêtement d'émail dit émail sacrificiel (E3); et b) dissoudre ledit revêtement d'émail sacrificiel (E4). L'invention concerne également un procédé d'émaillage d'une surface d'un support en métal. Ce procédé comprend le traitement de ladite surface par le procédé de traitement selon l'invention puis la formation d'un revêtement d'émail décoratif (E5) sur ladite surface. Enfin, l'invention concerne un support émaillé susceptible d'être obtenu par le procédé d'émaillage selon l'invention.The invention relates to a method for treating a surface of a metal support with a view to enamelling it. This method comprises the following steps: a) forming on said surface an enamel coating called sacrificial enamel (E3); and b) dissolving said sacrificial enamel coating (E4). The invention also relates to a method of enameling a surface of a metal support. This method comprises the treatment of said surface by the treatment method according to the invention then the formation of a decorative enamel coating (E5) on said surface. Finally, the invention relates to an enamelled support capable of being obtained by the enamelling process according to the invention.

Description

[0001] La présente invention concerne un procédé de traitement d'une surface d'un support en métal en vue de son émaillage ainsi qu'un procédé d'émaillage d'une surface d'un support en métal. Le support selon l'invention est typiquement un élément d'horlogerie ou de bijouterie tel qu'un cadran ou un bracelet. The present invention relates to a method of treating a surface of a metal support for its enameling and a method of enameling a surface of a metal support. The support according to the invention is typically a watch or jewelry element such as a dial or a bracelet.

[0002] Traditionnellement en horlogerie, lorsque l'on souhaite émailler un élément métallique tel qu'un cadran, ce dernier est préalablement dégraissé, puis nettoyé, par exemple en réalisant un sablage et/ou un décapage à l'acide sulfurique. [0002] Traditionally in watchmaking, when it is desired to enamel a metallic element such as a dial, the latter is first degreased, then cleaned, for example by carrying out sandblasting and/or pickling with sulfuric acid.

[0003] Ensuite, pour former un revêtement d'émail sur la surface d'un cadran ainsi préparé, de l'émail, initialement sous la forme d'une poudre, est mélangé à de l'eau pour former une pâte. Cette pâte est étalée sur le cadran puis passée au four, à une température typiquement comprise entre 700°C et 1000°C afin de se solidifier. Les opérations de dépôt de la pâte et de solidification par cuisson sont typiquement répétées un certain nombre de fois jusqu'à obtenir un revêtement multicouche ayant la terminaison souhaitée (épaisseur, couleur etc..). [0003] Next, to form an enamel coating on the surface of a dial thus prepared, enamel, initially in the form of a powder, is mixed with water to form a paste. This paste is spread on the dial then put in the oven, at a temperature typically between 700°C and 1000°C in order to solidify. The operations of deposition of the paste and of solidification by baking are typically repeated a certain number of times until a multilayer coating having the desired termination (thickness, color, etc.) is obtained.

[0004] Une difficulté technique lors de la mise en oeuvre d'un tel procédé réside dans la formation de bulles d'air au cours de l'émaillage, celles-ci se retrouvant piégées dans l'émail. Elles sont inesthétiques et peuvent devenir une contrainte technique par exemple dans le cas de la réalisation ultérieure d'un polissage de l'émail. En effet, en polissant l'émail on risque de venir „crever“ ces bulles et former ainsi des „cratères“, il est alors nécessaire de les reboucher en les préparant, c'est-à-dire d'une part en les limant pour pouvoir les remplir et d'autre part en les remplissant d'émail (formation d'une nouvelle pâte d'émail, remplissage et cuisson). [0004] A technical difficulty during the implementation of such a process lies in the formation of air bubbles during enameling, these becoming trapped in the enamel. They are unsightly and can become a technical constraint, for example in the case of subsequent polishing of the enamel. Indeed, by polishing the enamel there is a risk of "burst" these bubbles and thus form "craters", it is then necessary to fill them in by preparing them, that is to say on the one hand by filing them to be able to fill them and on the other hand by filling them with enamel (formation of a new enamel paste, filling and firing).

[0005] La présente invention vise à proposer un procédé permettant l'obtention d'un support en métal dont au moins une partie est recouverte d'émail, ledit émail comprenant le moins possible de bulles, en particulier le moins possible de bulles visibles à l'oeil nu. The present invention aims to provide a method for obtaining a metal support at least part of which is covered with enamel, said enamel comprising as few bubbles as possible, in particular as few bubbles as possible visible to the naked eye.

[0006] L'invention propose à cette fin un procédé de traitement d'une surface d'un support en métal en vue de son émaillage, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : a) former sur ladite surface un revêtement d'émail dit émail sacrificiel ; et b) dissoudre ledit revêtement d'émail sacrificiel.The invention proposes to this end a method for treating a surface of a metal support with a view to its enameling, characterized in that it comprises the following steps: a) forming on said surface a coating of enamel called sacrificial enamel; and b) dissolving said sacrificial enamel coating.

[0007] De préférence, l'étape b) comprend au moins un cycle de dissolution dudit émail sacrificiel comprenant les étapes suivantes : i) soumettre ledit revêtement d'émail sacrificiel à un acide fluoré ; puis ii) le rincer de manière à neutraliser l'acide et à éliminer les sels métalliques formés.Preferably, step b) comprises at least one cycle for dissolving said sacrificial enamel comprising the following steps: i) subjecting said sacrificial enamel coating to a fluorinated acid; then ii) rinsing it so as to neutralize the acid and to eliminate the metal salts formed.

[0008] De préférence, l'étape i) du cycle de dissolution de l'émail sacrificiel comprend le trempage du support recouvert d'émail sacrificiel dans un bain d'acide fluorhydrique, de préférence dans un bain d'acide fluorhydrique de concentration comprise entre 1 et 70%, de préférence à 50%. Il peut s'agir en particulier d'acide fluorhydrique tamponné ou BHF (Buffered Hydrofluoric Acid). Avantageusement, l'étape ii) est réalisée sous agitation mécanique pour favoriser le détachement des résidus d'oxydes métalliques formés lors de l'étape i). Elle comprend typiquement l'utilisation d'ultrasons. [0008] Preferably, step i) of the sacrificial enamel dissolution cycle comprises soaking the support covered with sacrificial enamel in a bath of hydrofluoric acid, preferably in a bath of hydrofluoric acid of a concentration comprised between 1 and 70%, preferably 50%. It may in particular be buffered hydrofluoric acid or BHF (Buffered Hydrofluoric Acid). Advantageously, step ii) is carried out with mechanical stirring to promote the detachment of the metal oxide residues formed during step i). It typically includes the use of ultrasound.

[0009] Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'étape ii) se décompose en : une première étape de rinçage pour neutraliser ledit acide fluoré, de préférence pendant au moins dix minutes ; une seconde étape de rinçage incluant des ultrasons, typiquement dans un bain à ultrasons, pour faire tomber les résidus de sels métalliques, de préférence pendant au moins trois minutes ; et une troisième étape de rinçage.In a preferred embodiment of the invention, step ii) breaks down into: a first rinsing step to neutralize said fluorinated acid, preferably for at least ten minutes; a second rinsing step including ultrasound, typically in an ultrasound bath, to remove the metal salt residues, preferably for at least three minutes; and a third rinsing step.

[0010] Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'étape b) comprend au moins deux cycles de dissolution successifs, de préférence au moins trois. In a preferred embodiment of the invention, step b) comprises at least two successive dissolution cycles, preferably at least three.

[0011] Les étapes de rinçage réalisées dans le cadre de l'invention sont de préférence réalisées à l'eau dé-ionisée. The rinsing steps carried out within the scope of the invention are preferably carried out with deionized water.

[0012] L'émail formé à l'étape a) du procédé selon l'invention est qualifié de „sacrificiel“ car destiné à être complètement dissout à l'étape b). Il s'agit typiquement d'un émail standard, tel que ceux utilisés en horlogerie. De manière avantageuse, ledit émail sacrificiel est un fondant, c'est-à-dire un émail exempt d'oxydes métalliques. En variante, il peut être coloré, par exemple noir. [0012] The enamel formed in step a) of the process according to the invention is qualified as "sacrificial" because it is intended to be completely dissolved in step b). It is typically a standard enamel, such as those used in watchmaking. Advantageously, said sacrificial enamel is a flux, that is to say an enamel free of metal oxides. As a variant, it can be colored, for example black.

[0013] Comme indiqué précédemment, le support du procédé selon l'invention est en métal. Dans la mesure où il est au moins en partie émaillé à l'étape a) puis soumis à un traitement visant à dissoudre l'émail formé à l'étape a) au cours de l'étape b), il doit être résistant thermiquement et chimiquement. En effet, il doit supporter les températures de cuisson de l'émail s'élevant à au moins 700°C ainsi que les traitements de dissolution de l'émail. As indicated above, the support of the method according to the invention is made of metal. Insofar as it is at least partly enamelled in step a) then subjected to a treatment aimed at dissolving the enamel formed in step a) during step b), it must be heat resistant and chemically. In fact, it must withstand enamel firing temperatures of at least 700° C. as well as enamel dissolution treatments.

[0014] Dans le cadre de la présente invention, le support est typiquement constitué d'un métal choisi parmi les métaux nobles et leurs alliages. De préférence, ledit métal est choisi parmi les platinoïdes, l'or et le molybdène ainsi que leurs alliages. In the context of the present invention, the support is typically made of a metal chosen from noble metals and their alloys. Preferably, said metal is chosen from platinoids, gold and molybdenum as well as their alloys.

[0015] L'invention concerne également un procédé d'émaillage d'une surface d'un support en métal comprenant le traitement de ladite surface par le procédé de traitement selon l'invention puis la formation d'un revêtement d'émail décoratif sur ladite surface. The invention also relates to a process for enameling a surface of a metal support comprising the treatment of said surface by the treatment process according to the invention and then the formation of a decorative enamel coating on said surface.

[0016] L'expression „émail décoratif“ est utilisée ici pour définir un émail non destiné à être dissout, par opposition à un „émail sacrificiel“. [0016] The expression “decorative enamel” is used here to define an enamel not intended to be dissolved, as opposed to a “sacrificial enamel”.

[0017] Typiquement, dans le cadre de la présente invention, le support en métal est un élément d'horlogerie ou de bijouterie tel qu'un cadran horloger ou un bracelet. [0017] Typically, in the context of the present invention, the metal support is a timepiece or piece of jewelery such as a watch face or a bracelet.

[0018] Enfin, l'invention concerne un support émaillé susceptible d'être obtenu par le procédé selon l'invention. Finally, the invention relates to an enameled support obtainable by the process according to the invention.

[0019] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est un schéma montrant les différentes étapes d'un procédé d'émaillage selon un mode de réalisation particulier de l'invention ; la figure 2 illustre schématiquement un cadran recouvert d'une couche d'émail sacrificiel obtenu après la mise en oeuvre des trois premières étapes du procédé décrit à la figure 1 ; les figures 3a à 3c illustrent schématiquement des étapes successives d'un cycle de dissolution permettant de dissoudre la couche d'émail sacrificiel illustrée à la figure 2 et formée au cours du procédé illustré à la figure 1.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description given with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a diagram showing the different steps of an enameling method according to a particular embodiment of the invention; FIG. 2 schematically illustrates a dial covered with a layer of sacrificial enamel obtained after the implementation of the first three steps of the method described in FIG. 1; FIGS. 3a to 3c schematically illustrate successive stages of a dissolution cycle making it possible to dissolve the layer of sacrificial enamel illustrated in FIG. 2 and formed during the process illustrated in FIG. 1.

[0020] En référence à la figure 1, au cours d'une première étape E1 d'un procédé d'émaillage selon un mode de réalisation particulier de l'invention, on se munit d'un support en métal comprenant au moins une surface à émailler. Dans l'exemple illustré aux figures 2 à 3c le support est un cadran d'horlogerie 1 et cette surface correspond à la face supérieure du cadran 1, destinée à être exposée à la vue de l'utilisateur. Referring to Figure 1, during a first step E1 of an enamelling process according to a particular embodiment of the invention, a metal support is provided comprising at least one surface to enamel. In the example illustrated in FIGS. 2 to 3c, the support is a timepiece dial 1 and this surface corresponds to the upper face of dial 1, intended to be exposed to the view of the user.

[0021] Le cadran 1 est constitué d'un alliage or - palladium (Au-Pd). The dial 1 consists of a gold alloy - palladium (Au-Pd).

[0022] A une deuxième étape E2 optionnelle on nettoie au moins la surface à émailler du cadran 1. Cette étape comprend un dégraissage par exemple brûlage, par traitement aux hydrocarbures ou par dégraissage alcalin suivi de plusieurs rinçages puis un décapage à l'acide sulfurique. Lors de cette étape E2, un sablage peut également être réalisé, typiquement au tartre, dans le but d'homogénéiser la surface du cadran. In a second optional step E2, at least the surface to be enamelled of the dial 1 is cleaned. This step comprises degreasing, for example burning, by treatment with hydrocarbons or by alkaline degreasing followed by several rinses then stripping with sulfuric acid. . During this step E2, sandblasting can also be carried out, typically with tartar, in order to homogenize the surface of the dial.

[0023] A une troisième étape E3, on forme un revêtement d'émail 2 dit „émail sacrificiel“ sur la surface à émailler. L'émail utilisé est un émail standard, du même type que les émaux traditionnellement utilisés en horlogerie. Il se présente initialement sous la forme d'une poudre qui mélangée à de l'eau devient une pâte. Après avoir étalé cette pâte sur la surface du cadran, ce dernier est passé au four Un passage au four, à une température typiquement comprise entre 700°C et 1000°C, de préférence entre 800°C et 900°C, préférentiellement entre 800°C et 835°C, permet de solidifier l'émail. In a third step E3, an enamel coating 2 called “sacrificial enamel” is formed on the surface to be enamelled. The enamel used is a standard enamel, of the same type as the enamels traditionally used in watchmaking. It initially comes in the form of a powder which when mixed with water becomes a paste. After having spread this paste on the surface of the dial, the latter is put in the oven A passage in the oven, at a temperature typically between 700°C and 1000°C, preferably between 800°C and 900°C, preferably between 800°C °C and 835°C, allows the enamel to solidify.

[0024] Dans l'exemple illustré, l'émail sacrificiel 2 est un fondant. In the example shown, the sacrificial enamel 2 is a flux.

[0025] Les opérations de dépôt de la pâte et de solidification par cuisson peuvent être répétées un certain nombre de fois jusqu'à obtenir un revêtement multicouche ayant la terminaison souhaitée. Typiquement, on réalise de multiples cuissons. L'émail sacrificiel est réalisé de manière à couvrir l'ensemble de la surface à émailler et évite ainsi son oxydation. [0025] The operations of depositing the paste and of solidification by firing can be repeated a certain number of times until a multilayer coating having the desired termination is obtained. Typically, multiple firings are performed. The sacrificial enamel is made in such a way as to cover the entire surface to be enameled and thus avoids its oxidation.

[0026] La figure 2 illustre schématiquement le cadran 10 correspondant au cadran métallique 1 recouvert d'une couche d'émail sacrificiel 2 obtenu à l'issue de l'étape E3. Figure 2 schematically illustrates the dial 10 corresponding to the metal dial 1 covered with a layer of sacrificial enamel 2 obtained at the end of step E3.

[0027] A une quatrième étape E4, l'émail sacrificiel 2 du cadran 10 est dissout. Cela se fait typiquement en plusieurs sous étapes, telles que décrites ci-après. In a fourth step E4, the sacrificial enamel 2 of dial 10 is dissolved. This is typically done in several sub-steps, as described below.

[0028] Une première sous-étape de l'étape E4 consiste à plonger le cadran 10 obtenu à l'issue de l'étape E3 dans un bain d'acide fluorhydrique à 50% pendant 1 à 2 heures environ pour dissoudre l'émail sacrificiel 2. On réalise de préférence cette étape sur plusieurs cadrans 10 simultanément, les cadrans 10 étant typiquement disposés dans un panier ajouré 3 positionné dans une cuve 4 contenant l'acide, comme illustré à la figure 3a. A first sub-step of step E4 consists in immersing the dial 10 obtained at the end of step E3 in a 50% hydrofluoric acid bath for approximately 1 to 2 hours to dissolve the enamel. sacrificial 2. This step is preferably carried out on several dials 10 simultaneously, the dials 10 being typically arranged in an openwork basket 3 positioned in a tank 4 containing the acid, as illustrated in FIG. 3a.

[0029] Une seconde sous-étape de l'étape E4 consiste à neutraliser l'acide fluorhydrique. Dans l'exemple illustré, le panier 3 contenant les cadrans est plongé dans un bain d'eau dé-ionisée en cascade. Cette étape, illustrée à la figure 3b, est poursuivie jusqu'à neutralisation de l'acide fluorhydrique. A second sub-step of step E4 consists in neutralizing the hydrofluoric acid. In the example illustrated, the basket 3 containing the dials is immersed in a bath of deionized water in cascade. This step, illustrated in FIG. 3b, is continued until neutralization of the hydrofluoric acid.

[0030] Dans une troisième sous-étape de l'étape E4 le panier 3 contenant les cadrans est plongé dans un bain à ultrasons (illustré schématiquement à la figure 3c). Les cadrans sont ensuite rincés à l'eau dé-ionisée. Cette sous-étape permet de décrocher les résidus d'oxydes métalliques formés lors de l'étape E3. Alternativement, les ultrasons pourraient être remplacés par un autre moyen d'agitation mécanique. L'utilisation des ultrasons présente toutefois l'avantage notable de se faire sans contact. In a third sub-step of step E4 the basket 3 containing the dials is immersed in an ultrasonic bath (illustrated schematically in Figure 3c). The dials are then rinsed with deionized water. This sub-step makes it possible to detach the metal oxide residues formed during step E3. Alternatively, ultrasound could be replaced by another means of mechanical agitation. However, the use of ultrasound has the notable advantage of being contactless.

[0031] L'ensemble des sous-étapes de l'étape E4 décrites ci-dessus constitue un cycle de dissolution du revêtement d'émail sacrificiel 2. Si nécessaire, l'homme du métier réalisera successivement plusieurs fois ce cycle de dissolution, l'objectif étant de dissoudre complètement la couche d'émail sacrificiel 2 réalisée à l'étape E3. [0031] All of the sub-steps of step E4 described above constitute a cycle of dissolution of the sacrificial enamel coating 2. If necessary, the person skilled in the art will successively carry out this cycle of dissolution several times, the the objective being to completely dissolve the layer of sacrificial enamel 2 produced in step E3.

[0032] A l'issue de l'étape E4 on obtient un cadran métallique dont la surface à émailler a été traitée au sens de la présente invention. At the end of step E4, a metal dial is obtained, the surface of which to be enamelled has been treated within the meaning of the present invention.

[0033] A une cinquième étape E5, on forme un revêtement d'émail décoratif sur la surface ainsi traitée. Il s'agit d'une étape d'émaillage classique telle que l'étape E3. Cependant, on préfèrera généralement utiliser un émail de couleur pour cette étape, au moins pour les premières couches du revêtement. On pourra ensuite réaliser un fondant par-dessus pour apporter protection et brillance au cadran décoré. In a fifth step E5, a decorative enamel coating is formed on the surface thus treated. This is a conventional enameling step such as step E3. However, it will generally be preferred to use a colored enamel for this step, at least for the first layers of the coating. We can then make a fondant on top to bring protection and shine to the decorated dial.

[0034] De manière surprenante, l'émail dit émail décoratif du cardan émaillé obtenu à l'issue de cette étape E5 présente moins de bulles, ou en tout cas moins de bulles visibles à l'oeil nu, qu'un émail réalisé sur un cadran simplement nettoyé (via une étape telle que l'étape E2 par exemple). Avantageusement, le procédé selon l'invention permet l'obtention d'un émail décoratif ne comprenant aucune bulle visible à l'oeil nu. Dans le cadre de la présente invention, on considère qu'une bulle n'est pas visible à l'oeil nu si son diamètre est inférieur à 0,1mm. [0034] Surprisingly, the so-called decorative enamel of the enamelled universal joint obtained at the end of this step E5 has fewer bubbles, or in any case fewer bubbles visible to the naked eye, than an enamel produced on a simply cleaned dial (via a step such as step E2 for example). Advantageously, the process according to the invention makes it possible to obtain a decorative enamel comprising no bubbles visible to the naked eye. In the context of the present invention, it is considered that a bubble is not visible to the naked eye if its diameter is less than 0.1 mm.

[0035] Bien que les mécanismes d'action ne soient pas clairement identifiés, il est clair que les étapes E3 et E4 ont permis de modifier physiquement et/ou chimiquement la surface à émailler du cadran 1. Ces étapes constituent un traitement de surface au sens de la présente invention. Elles incluent entre autres, une modification de la rugosité de la surface métallique. [0035] Although the mechanisms of action are not clearly identified, it is clear that steps E3 and E4 made it possible to physically and/or chemically modify the surface to be enameled of dial 1. These steps constitute a surface treatment with sense of the present invention. They include, among other things, a change in the roughness of the metal surface.

[0036] Comme indiqué précédemment, diminuer la quantité de bulles dans l'émail présente un avantage esthétique évident et est également particulièrement avantageux dans le cas où l'émail décoratif est destiné à être poli. As indicated above, reducing the amount of bubbles in the enamel has an obvious aesthetic advantage and is also particularly advantageous in the case where the decorative enamel is intended to be polished.

[0037] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier de l'invention à titre d'illustration non limitative, et l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple le fait que le support est un cadran horloger. Il peut en effet s'agir de tout autre support en métal dont une surface est destinée à être émaillée. The foregoing description sets out to describe a particular embodiment of the invention by way of non-limiting illustration, and the invention is not limited to the implementation of certain particular characteristics which come from be described, such as the fact that the support is a watch dial. It may in fact be any other metal support, one surface of which is intended to be enamelled.

[0038] Si le support utilisé dans l'exemple illustré est constitué d'un alliage Au-Pd, celui si pourrait en variante être réalisé dans un autre matériau métallique, de préférence en un métal choisi parmi les métaux nobles ou en un alliage de tels métaux. Ces matériaux présentent en effet l'avantage de résister aux acides, de supporter la cuisson de l'émail sans changement d'aspect et de ne pas s'oxyder. If the support used in the illustrated example is made of an Au-Pd alloy, that if could alternatively be made of another metallic material, preferably of a metal chosen from the noble metals or of an alloy of such metals. These materials have the advantage of resisting acids, of withstanding the firing of the enamel without any change in appearance and of not oxidizing.

[0039] Enfin, d'autres acides capables de dissoudre l'émail, les acides fluorés, pourraient être utilisés à la place de l'acide fluorhydrique lors de l'étape E4. Finally, other acids capable of dissolving enamel, fluorinated acids, could be used instead of hydrofluoric acid during step E4.

Claims (12)

1. Procédé de traitement d'une surface d'un support en métal en vue de son émaillage, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : a) former sur ladite surface un revêtement d'émail dit émail sacrificiel ; et b) dissoudre ledit revêtement d'émail sacrificiel.1. Method for treating a surface of a metal support for its enameling, characterized in that it comprises the following steps: a) forming on said surface an enamel coating called sacrificial enamel; and b) dissolving said sacrificial enamel coating. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape b) comprend au moins un cycle de dissolution dudit revêtement d'émail sacrificiel comprenant les étapes suivantes : i) soumettre ledit revêtement d'émail sacrificiel à un acide fluoré ; puis ii) le rincer de manière à neutraliser l'acide et à éliminer les sels métalliques formés.2. Method according to claim 1, characterized in that step b) comprises at least one dissolution cycle of said sacrificial enamel coating comprising the following steps: i) subjecting said sacrificial enamel coating to a fluorinated acid; then ii) rinsing it so as to neutralize the acid and eliminate the metal salts formed. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'étape i) dudit cycle de dissolution comprend le trempage du support dans un bain d'acide fluorhydrique.3. Method according to claim 2, characterized in that step i) of said dissolution cycle comprises soaking the support in a bath of hydrofluoric acid. 4. Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'étape ii) de rinçage se fait sous agitation mécanique.4. Method according to claim 2 or 3, characterized in that step ii) rinsing is done with mechanical stirring. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agitation mécanique comprend l'utilisation d'ultrasons.5. Method according to claim 4, characterized in that the mechanical agitation comprises the use of ultrasound. 6. Procédé selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'étape ii) comprend : – une première étape de rinçage à l'eau, de préférence pendant au moins dix minutes ; – une seconde étape de rinçage dans un bain à ultrasons, de préférence pendant au moins trois minutes ; et optionnellement – une troisième étape de rinçage à l'eau.6. Method according to one of claims 2 to 5, characterized in that step ii) comprises: – a first stage of rinsing with water, preferably for at least ten minutes; – a second rinsing step in an ultrasonic bath, preferably for at least three minutes; and optionally – a third stage of rinsing with water. 7. Procédé selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'étape b) comprend au moins trois cycles de dissolution successifs.7. Method according to one of claims 2 to 6, characterized in that step b) comprises at least three successive dissolution cycles. 8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit support est constitué d'un métal choisi parmi les métaux nobles et leurs alliages.8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that said support consists of a metal chosen from noble metals and their alloys. 9. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit émail sacrificiel est un fondant.9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that said sacrificial enamel is a flux. 10. Procédé d'émaillage d'une surface d'un support en métal comprenant le traitement de ladite surface par le procédé selon l'une des revendications 1 à 9 puis la formation d'un revêtement d'émail décoratif sur ladite surface.10. A method of enameling a surface of a metal support comprising treating said surface by the method according to one of claims 1 to 9 and then forming a decorative enamel coating on said surface. 11. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit support est un élément d'horlogerie ou de bijouterie tel qu'un cadran ou un bracelet.11. Method according to one of the preceding claims, characterized in that said support is a timepiece or piece of jewelery such as a dial or a bracelet. 12. Support émaillé susceptible d'être obtenu par le procédé selon la revendication 10 ou 11.12. Enamelled support obtainable by the method according to claim 10 or 11.
CH001358/2020A 2020-10-22 2020-10-22 Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it. CH717987B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001358/2020A CH717987B1 (en) 2020-10-22 2020-10-22 Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001358/2020A CH717987B1 (en) 2020-10-22 2020-10-22 Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH717987A1 true CH717987A1 (en) 2022-04-29
CH717987B1 CH717987B1 (en) 2023-11-30

Family

ID=73475837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH001358/2020A CH717987B1 (en) 2020-10-22 2020-10-22 Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH717987B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2174454A (en) * 1935-04-13 1939-09-26 Ig Farbenindustrie Ag Process for removing enamel
US2870048A (en) * 1956-10-30 1959-01-20 Int Minerals & Chem Corp Deenameling process
FR1455609A (en) * 1965-11-02 1966-10-14 Emailleguss Radebeul Veb Chemical de-enamelling and pre-treatment process for the enameling of parts, in particular cast iron
DE2538136A1 (en) * 1974-09-26 1976-04-22 Salem Inc As PORCELAIN ENAMEL AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURING
EP0853141A2 (en) * 1997-01-14 1998-07-15 Seiko Epson Corporation Method for surface treatment, an ornament and a device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2174454A (en) * 1935-04-13 1939-09-26 Ig Farbenindustrie Ag Process for removing enamel
US2870048A (en) * 1956-10-30 1959-01-20 Int Minerals & Chem Corp Deenameling process
FR1455609A (en) * 1965-11-02 1966-10-14 Emailleguss Radebeul Veb Chemical de-enamelling and pre-treatment process for the enameling of parts, in particular cast iron
DE2538136A1 (en) * 1974-09-26 1976-04-22 Salem Inc As PORCELAIN ENAMEL AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURING
EP0853141A2 (en) * 1997-01-14 1998-07-15 Seiko Epson Corporation Method for surface treatment, an ornament and a device

Also Published As

Publication number Publication date
CH717987B1 (en) 2023-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3557868B2 (en) Surface treatment method for decorative articles, decorative articles and electronic equipment
EP0258283B1 (en) Method for depositing on a substrate a wear-resistant decorative coating layer, and object produced according to this method
KR102523685B1 (en) External element or dial for horology or jewellery made of conductive material
FR2491956A1 (en)
EP3336614A1 (en) Trim element or timepiece dial made of non-conductive material
FR2560893A1 (en) CHEMICAL STRIPPING BATH FOR HOT-RESISTANT ALLOY PARTS
EP3220212B1 (en) Method for decorating a timepiece component
CH714739A2 (en) Method of manufacturing a metallic decoration on a dial and dial obtained according to this method.
EP2316299B1 (en) Part comprising a structure made from inorganic material and an elastomer covering and method for obtaining such a part
EP3835452B1 (en) Method for manufacturing a decorative surface
CH717987A1 (en) Process for treating a surface of a metal support with a view to enameling it.
EP3141966B1 (en) Method for forming a decorative surface on a micromechanical timepiece part and said micromechanical timepiece part
FR2902613A1 (en) METHOD FOR MOLDING HOLLOW FAINTAISIE JEWELERY COVERED WITH METAL PATINA OR METALLIC ALLOY OF VALUE.
WO2001021089A1 (en) Metal orthodontic attachments treated with a surface coating such as platinum metal
JP2002187398A (en) Surface treating method and decorative article
EP3575447A1 (en) Method for producing a metal decoration on a dial and dial obtained according to said method
JP2002120495A (en) Method of surface treatment, decorated article and electronic equipment
CH717012B1 (en) A method of manufacturing an ornamental piece for horology or for jewelry, ornamental piece and timepiece.
EP0765952A1 (en) Process for preparing the metallic surface of an object, especially a steel sheet, for a direct enamelling
CH435071A (en) Method for winding yarn and yarn winding machine for carrying out the method
EP0437587A1 (en) Process for drawing on a metal surface by material deposition
JP3557869B2 (en) Surface treatment method for decorative articles, decorative articles and electronic equipment
CH313198A (en) Method of manufacturing a dial for a watch and a dial obtained by this method
CH716545B1 (en) Process for decorating a watch element.
FR3137924A1 (en) Method for producing a part with a black, self-healing appearance having a precious metal substrate, and part obtained

Legal Events

Date Code Title Description
PK Correction

Free format text: CHANGEMENT DE REGISTRE EXAMEN QUANT AU FOND

PK Correction

Free format text: CHANGEMENT DE REGISTRE EXAMEN QUANT AU FOND