CH716948A2

CH716948A2 - Connection adapter of a turbine and turbine.

Info

Publication number: CH716948A2
Application number: CH01378/20A
Authority: CH
Inventors: Stöckl Johannes; Kalchschmid Markus; Löwlein Oswald
Original assignee: Man Energy Solutions Se
Priority date: 2019-12-04
Filing date: 2020-10-28
Publication date: 2021-06-15
Also published as: CN112901291A; DE102019132939A1; KR20210070184A; JP2021088990A; DE102019132939B4; CH716948B1

Abstract

Anschlussadapter (13) einer Turbine, der an ein Turbinengehäuse (11) der Turbine anschließbar ist, und an den Zuleitungen für Reinigungsmittel anschließbar sind, mit einem Grundkörper (14), wobei der Grundkörper (14) einen ersten axialen Abschnitt (15) für den Anschluss des Anschlussadapters (13) an das Turbinengehäuse (11) und einen gegenüberliegenden zweiten axialen Abschnitt (16) für den Anschluss einer Trockenreinigungsmittelzuleitung an den Anschlussadapter (13) aufweist, wobei der Anschlussadapter (13) über den ersten axialen Abschnitt (15) derart am Turbinengehäuse (11) anschließbar ist, dass ein sich von dem zweiten axialen Abschnitt (16) in Richtung auf den ersten axialen Abschnitt (15) erstreckender Trockenreinigungsmittelführungskanal (17) des Grundkörpers (14) koaxial zu einem Turbinenrotor der Turbine verläuft, wobei der Grundkörper (14) einen radialen Abschnitt (19) für den Anschluss einer Flüssigreinigungsmittelzuleitung an den Anschlussadapter (13) aufweist, wobei in diesem radialen Abschnitt (19) ein Flüssigreinigungsmittelführungskanal (20) des Grundkörpers (14) ausgebildet ist, der über mindestens einen sich in Axialrichtung erstreckenden, radial außen an den Trockenreinigungsmittelführungskanal (20) anschließenden Längskanal (21) mit einer am ersten axialen Abschnitt (15) ausgebildeten, sich in Umfangsrichtung um den Trockenreinigungsmittelführungskanal (17) herum erstreckenden Nut (22) gekoppelt.Connection adapter (13) of a turbine, which can be connected to a turbine housing (11) of the turbine and to which feed lines for cleaning agents can be connected, with a base body (14), the base body (14) having a first axial section (15) for the Connection of the connection adapter (13) to the turbine housing (11) and an opposite, second axial section (16) for connecting a dry cleaning agent feed line to the connection adapter (13), the connection adapter (13) being connected to the first axial section (15) in this way The turbine housing (11) can be connected so that a dry cleaning agent duct (17) of the base body (14) extending from the second axial section (16) in the direction of the first axial section (15) runs coaxially to a turbine rotor of the turbine, the base body ( 14) has a radial section (19) for connecting a liquid cleaning agent feed line to the connection adapter (13), wherein in di esem radial section (19) a liquid cleaning agent guide channel (20) of the base body (14) is formed, which extends over at least one longitudinal channel (21) extending in the axial direction and adjoining the dry cleaning agent guide channel (20) radially on the outside with a first axial section (15) formed, coupled in the circumferential direction around the dry cleaning agent guide channel (17) extending groove (22).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Anschlussadapter einer Turbine. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Turbine mit einem Anschlussadapter. The invention relates to a connection adapter for a turbine. The invention also relates to a turbine with a connection adapter.

[0002] Aus der Praxis ist es bekannt, in definierten Zeitintervallen die Turbine und den Turbinenleitapparat eines Abgasturboladers während des Betriebes, nämlich den Turbinenrotor der Turbine, zu reinigen. Hierzu sind grundsätzlich zwei unterschiedliche Methoden bekannt, nämlich eine Nassreinigung mit Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser, und eine Trockenreinigung mit einem Granulat. Hierzu ist es erforderlich, das Reinigungsmittel der Turbine, nämlich dem Turbinengehäuse, zuzuführen, um so das jeweilige Reinigungsmittel zur Reinigung der Turbine definiert insbesondere auf den Turbinenrotor und Turbinenleitapparat der Turbine richten zu können. From practice it is known to clean the turbine and the turbine nozzle of an exhaust gas turbocharger during operation, namely the turbine rotor of the turbine, at defined time intervals. In principle, two different methods are known for this, namely wet cleaning with liquid, in particular with water, and dry cleaning with granules. For this purpose it is necessary to supply the cleaning agent to the turbine, namely the turbine housing, in order to be able to direct the respective cleaning agent for cleaning the turbine in a defined manner, in particular at the turbine rotor and turbine guide apparatus of the turbine.

[0003] Aus der Praxis ist weiterhin bekannt, dass ein Turbinengehäuse einer Turbine aus einem Turbinenzuströmgehäuse und einem Turbinenabströmgehäuse besteht, wobei Turbinenzuströmgehäuse und Turbinenabströmgehäuse in unterschiedlichen Winkelstellungen zueinander verbaut werden können. Dies hat dann auch Einfluss auf die Zuführung des jeweiligen Reinigungsmittels zum Turbinengehäuse, wozu es bei aus der Praxis bekannten Turbinen erforderlich ist, für unterschiedliche Relativpositionen zwischen Turbinenzuströmgehäuse und Turbinenabströmgehäuse unterschiedliche Varianten von Rohrleitungen bzw. Reinigungsmittelzuleitungen bereitzuhalten. Dies ist von Nachteil. It is also known from practice that a turbine housing of a turbine consists of a turbine inflow housing and a turbine outflow housing, with the turbine inflow housing and turbine outflow housing being able to be installed in different angular positions to one another. This then also has an influence on the supply of the respective cleaning agent to the turbine housing, for which purpose it is necessary with turbines known from practice to have different variants of pipes or cleaning agent feed lines available for different relative positions between the turbine inflow housing and the turbine outflow housing. This is a disadvantage.

[0004] Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen neuartigen Anschlussadapter einer Turbine und eine Turbine mit einem solchen Anschlussadapter zu schaffen. Proceeding from this, the invention is based on the object of creating a novel connection adapter for a turbine and a turbine with such a connection adapter.

[0005] Diese Aufgabe wird durch einen Anschlussadapter nach Anspruch 1 gelöst. Der erfindungsgemäße Anschlussadapter weist einen Grundkörper auf. Der Grundkörper weist einen ersten axialen Endabschnitt für den Anschluss des Anschlussadapters an das Turbinengehäuse und einen gegenüberliegenden zweiten axialen Endabschnitt für den Anschluss einer Trockenreinigungsmittelzuleitung an den Anschlussadapter auf, wobei der Anschlussadapter über den ersten axialen Endabschnitt derart am Turbinengehäuse anschließbar ist, dass ein sich von dem zweiten axialen Endabschnitt in Richtung auf den ersten axialen Endabschnitt erstreckender Trockenreinigungsmittelführungskanal des Grundkörpers koaxial zu einem Turbinenrotor der Turbine verläuft. Der Grundkörper weist ferner einen radialen Abschnitt für den Anschluss einer Flüssigreinigungsmittelzuleitung an den Anschlussadapter auf, wobei in diesem radialen Abschnitt ein Flüssigreinigungsmittelführungskanal des Grundkörpers ausgebildet ist, der über mindestens einen sich in Axialrichtung erstreckenden, radial außen an den Trockenreinigungsmittelführungskanal anschließenden und vom Trockenreinigungsmittelführungskanal getrennten Längskanal mit einer am ersten axialen Endabschnitt ausgebildeten, sich in Umfangsrichtung um den Trockenreinigungsmittelführungskanal herum erstreckenden Nut gekoppelt ist. This object is achieved by a connection adapter according to claim 1. The connection adapter according to the invention has a base body. The base body has a first axial end section for connecting the connection adapter to the turbine housing and an opposite, second axial end section for connecting a dry cleaning agent feed line to the connection adapter, the connection adapter being connectable to the turbine housing via the first axial end section in such a way that one of the second axial end section in the direction of the first axial end section extending dry cleaning agent guide channel of the base body coaxially to a turbine rotor of the turbine. The base body furthermore has a radial section for connecting a liquid cleaning agent feed line to the connection adapter, a liquid cleaning agent guide channel of the base body being formed in this radial section, which is separated from the dry cleaning agent guide channel via at least one longitudinal channel extending in the axial direction, radially outwardly adjoining the dry cleaning agent guide channel a groove formed on the first axial end section and extending in the circumferential direction around the dry cleaning agent guide channel is coupled.

[0006] Mit dem erfindungsgemäßen Anschlussadapter ist es möglich, sowohl Trockenreinigungsmittel als auch Flüssigreinigungsmittel einer Turbine definiert zuzuführen, ohne dass es erforderlich ist, für unterschiedliche Relativpositionen zwischen Turbinenzuströmgehäuse und Turbinenabströmgehäuse unterschiedliche Varianten von Rohrleitungen bzw. Reinigungsmittelzuleitungen bereitzuhalten. With the connection adapter according to the invention, it is possible to supply both dry cleaning agent and liquid cleaning agent to a turbine in a defined manner, without the need to have different variants of pipes or cleaning agent feed lines available for different relative positions between the turbine inflow housing and turbine outflow housing.

[0007] Unabhängig von der gewählten Relativposition zwischen Turbinenzuströmgehäuse und Turbinenabströmgehäuse kann der erfindungsgemäße Anschlussadapter immer so am Turbinengehäuse montiert werden, dass die Ausrichtung desselben zu Rohrleitungen bzw. Reinigungsmittelzuleitungen unverändert bleibt. Regardless of the selected relative position between the turbine inflow housing and turbine outflow housing, the connection adapter according to the invention can always be mounted on the turbine housing that the alignment of the same to pipes or cleaning agent feed lines remains unchanged.

[0008] Der Anschluss von Zuleitungen für Reinigungsmittel wird durch den Anschlussadapter unabhängig von der Relativposition zwischen Turbinenzuströmgehäuse und Turbinenabströmgehäuse. The connection of supply lines for cleaning agents is independent of the relative position between the turbine inflow housing and turbine outflow housing by the connection adapter.

[0009] Die erfindungsgemäße Turbine ist in Anspruch 5 definiert. The turbine according to the invention is defined in claim 5.

[0010] Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Turbine zusammen mit einem Anschlussadapter nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 2 einen Querschnitt durch Fig. 1; Fig. 3 einen weiteren ausschnittsweisen Querschnitt durch Fig. 1; Fig. 4 einen Ausschnitt aus einer Turbine zusammen mit einem Anschlussadapter nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 5 einen Ausschnitt aus einer Turbine zusammen mit einem Anschlussadapter nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 6 einen ausschnittsweisen Querschnitt durch Fig. 5; Fig. 7 eine Alternative zur Fig. 6.Preferred developments of the invention emerge from the subclaims and the following description. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, without being restricted thereto. 1 shows a section from a turbine together with a connection adapter according to a first exemplary embodiment of the invention; Fig. 2 shows a cross section through Fig. 1; FIG. 3 shows a further partial cross-section through FIG. 1; FIG. 4 shows a section from a turbine together with a connection adapter according to a second exemplary embodiment of the invention; 5 shows a section from a turbine together with a connection adapter according to a third exemplary embodiment of the invention; FIG. 6 shows a partial cross section through FIG. 5; FIG. FIG. 7 shows an alternative to FIG. 6.

[0011] Fig. 1 zeigt einen perspektivischen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßenTurbine 10 im Bereich eines Turbinenzuströmgehäuses 11 der Turbine 10, wobei am Turbinenzuströmgehäuse 11 ein Anschlussflansch 12 ausgebildet ist, an welchem ein erfindungsgemäßer Anschlussadapter 13 montiert ist. Fig. 1 shows a perspective section of a turbine 10 according to the invention in the area of a turbine inflow housing 11 of the turbine 10, wherein a connecting flange 12 is formed on the turbine inflow housing 11, on which a connection adapter 13 according to the invention is mounted.

[0012] Der Anschlussadapter 13 verfügt über einen Grundkörper 14 mit einem ersten axialen Abschnitt 15 für den Anschluss des Anschlussadapters 13 an den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 sowie über einen zweiten, gegenüberliegenden axialen Abschnitt 16 für den Anschluss einer nicht gezeigten Trockenreinigungsmittelzuleitung an den Anschlussadapter 13. Die beiden axialen Abschnitte 15, 16 können auch als axiale Endabschnitte bezeichnet werden. Dieselben sich an gegenüberliegenden axialen Enden des Grundkörpers 14 positioniert. The connection adapter 13 has a base body 14 with a first axial section 15 for connecting the connection adapter 13 to the connection flange 12 of the turbine housing 11 and a second, opposite axial section 16 for connecting a dry cleaning agent supply line, not shown, to the connection adapter 13 The two axial sections 15, 16 can also be referred to as axial end sections. They are positioned at opposite axial ends of the base body 14.

[0013] Der Anschlussadapter 13 ist über den ersten axialen Abschnitt 15 des Grundkörpers 13 derart am Anschlussflansch 12 und demnach derart am Turbinengehäuse 11 angeschlossen, dass ein sich von dem zweiten axialen Abschnitt 16 in Richtung auf den ersten axialen Abschnitt 15 erstreckender Trockenreinigungsmittelführungskanal 17 des Grundkörpers 16 koaxial zu einem nicht sichtbaren Turbinenrotor der Turbine verläuft. Eine Längsmittelachse des Trockenreinigungsmittelführungskanals 17 des Grundkörpers 14 des Anschlussadapters 13 fällt demnach mit einer Achse, um die der Turbinenrotor dreht, zusammen. Dann, wenn an den zweiten axialen Abschnitt 16 eine Trockenreinigungsmittelzuleitung angeschlossen ist, kann das von der Trockenreinigungsmittelzuleitung bereitgesellte Trockenreinigungsmittel über den Trockenreinigungsmittelführungskanal 17 des Grundkörpers 14 des Anschlussadapters 13 in Richtung auf das Turbinengehäuse 11 geleitet werden. The connection adapter 13 is connected via the first axial section 15 of the base body 13 to the connection flange 12 and thus to the turbine housing 11 in such a way that a dry cleaning agent duct 17 of the base body extending from the second axial section 16 in the direction of the first axial section 15 16 runs coaxially to a non-visible turbine rotor of the turbine. A longitudinal center axis of the dry cleaning agent guide channel 17 of the base body 14 of the connection adapter 13 accordingly coincides with an axis about which the turbine rotor rotates. Then, when a dry cleaning agent feed line is connected to the second axial section 16, the dry cleaning agent provided by the dry cleaning agent feed line can be conducted via the dry cleaning agent guide channel 17 of the base body 14 of the connection adapter 13 in the direction of the turbine housing 11.

[0014] Wie am besten Fig. 2 entnommen werden kann, ist in den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 ein Trockenreinigungsmitteleinführkanal 18 eingebracht, der mit dem Trockenreinigungsmittelführungskanal 17 des Anschlussadapters 13 fluchtet und über welchen letztendlich das Trockenreinigungsmittel in die Turbine eingebracht bzw. auf den nicht gezeigten Turbinenrotor und Turbinenleitapparat gerichtet werden kann. As can best be seen from Fig. 2, a dry cleaning agent introduction channel 18 is introduced into the connection flange 12 of the turbine housing 11, which is aligned with the dry cleaning agent guide channel 17 of the connection adapter 13 and via which the dry cleaning agent is ultimately introduced into the turbine or not shown turbine rotor and turbine nozzle can be directed.

[0015] In Axialrichtung des Grundkörpers 13 gesehen ist zwischen den beiden axialen Abschnitten 15 und 16 des Grundkörpers 13 ein radialer Abschnitt 19 für den Anschluss einer nicht gezeigten Flüssigreinigungsmittelzuleitung an den Anschlussadapter 13 ausgebildet. In diesem radialen Abschnitt 19 ist ein Flüssigreinigungsmittelführungskanal 20 des Grundkörpers 13 ausgebildet, der über mindestens einen sich in Axialrichtung erstreckenden, radial außen an den Trockenreinigungsmittelführungskanal 17 anschließenden Längskanal 21 mit einer Nut 22 gekoppelt ist, die am ersten axialen Abschnitt 15 des Grundkörpers 13 ausgebildet ist und die sich in Umfangsrichtung ringartig um den Trockenreinigungsmittelführungskanal 17 des Grundkörpers 13 herum erstreckt. Die Nut 22 kann auch als Ringkanal bezeichnet werden. Viewed in the axial direction of the base body 13, a radial section 19 for connecting a liquid cleaning agent feed line, not shown, to the connection adapter 13 is formed between the two axial sections 15 and 16 of the base body 13. In this radial section 19, a liquid cleaning agent guide channel 20 of the base body 13 is formed, which is coupled to a groove 22 via at least one longitudinal channel 21 extending in the axial direction and radially outwardly adjoining the dry cleaning agent guide channel 17, which is formed on the first axial section 15 of the base body 13 and which extends in the circumferential direction like a ring around the dry cleaning agent guide channel 17 of the base body 13. The groove 22 can also be referred to as an annular channel.

[0016] Dann, wenn an den radialen Abschnitt 19 eine Flüssigreinigungsmittelzuleitung angeschlossen ist, kann das von der Flüssigreinigungsmittelzuleitung bereitgesellte Flüssigreinigungsmittel über den Flüssigreinigungsmittelführungskanal 20 des Grundkörpers 14 des Anschlussadapters 13, den mindestens einen Längskanal 21 und die Nut 22 in Richtung auf das Turbinengehäuse 11 geleitet werden. When a liquid cleaning agent feed line is connected to the radial section 19, the liquid cleaning agent provided by the liquid cleaning agent feed line can be passed through the liquid cleaning agent guide channel 20 of the base body 14 of the connection adapter 13, the at least one longitudinal channel 21 and the groove 22 in the direction of the turbine housing 11 become.

[0017] Die Flüssigreinigungsmittelführung und Trockenreinigungsmittelführung im Grundkörper 14 des Anschlussadapters 13 sind voneinander getrennt. The liquid cleaning agent guide and dry cleaning agent guide in the base body 14 of the connection adapter 13 are separated from one another.

[0018] In Richtung auf das erste axiale Ende 15 des Grundkörpers 13 kann demnach sowohl Trockenreinigungsmittel als auch Flüssigreinigungsmittel unabhängig voneinander geführt werden, nämlich das Trockenreinigungsmittel ausschließlich in axialer Richtung über den Trockenreinigungsmittelführungskanal 17, der sich ausgehend vom zweiten axialen Abschnitt 16 in Richtung auf den ersten axialen Abschnitt 15 erstreckt, und das Flüssigreinigungsmittel in radialer Richtung sowie axialer Richtung ausgehend vom radialen Abschnitt 19 in Richtung auf den ersten axialen Abschnitt 15 über den Flüssigreinigungsmittelführungskanal 20 des radialen Abschnitts 19 und den mindestens einen Längskanal 21 in die Nut 22 am ersten axialen Abschnitt 15. In the direction of the first axial end 15 of the base body 13, both dry cleaning agent and liquid cleaning agent can therefore be performed independently of one another, namely the dry cleaning agent exclusively in the axial direction via the dry cleaning agent guide channel 17, which extends from the second axial section 16 in the direction of the first axial section 15 extends, and the liquid cleaning agent extends in the radial direction and also in the axial direction starting from the radial section 19 in the direction of the first axial section 15 via the liquid cleaning agent guide channel 20 of the radial section 19 and the at least one longitudinal channel 21 into the groove 22 on the first axial section 15th

[0019] Um das Flüssigreinigungsmittel definiert in das Innere des Turbinengehäuses zu führen und auf den zu reinigen Turbinenrotor zu richten, ist in den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 mindestens ein Flüssigreinigungsmitteleinspritzkanal 23 eingebracht, der mit der Nut 22 am ersten axialen Abschnitt 15 des Anschlussadapters 13 kommuniziert. Flüssigreinigungsmittel, welches demnach von dem mindestens einen Längskanal 21 aus in die Nut 22 eintritt, kann ausgehend von der Nut 22 über den mindestens einen Flüssigreinigungsmitteleinspritzkanal 23 in das Innere des Turbinengehäuses eingebracht und auf den nicht gezeigten Turbinenrotor und Turbinenleitapparat gespritzt werden. In order to guide the liquid cleaning agent into the interior of the turbine housing in a defined manner and to direct it towards the turbine rotor to be cleaned, at least one liquid cleaning agent injection channel 23 is introduced into the connection flange 12 of the turbine housing 11, which is connected to the groove 22 on the first axial section 15 of the connection adapter 13 communicates. Liquid cleaning agent, which accordingly enters the groove 22 from the at least one longitudinal channel 21, can be introduced into the interior of the turbine housing from the groove 22 via the at least one liquid cleaning agent injection channel 23 and sprayed onto the turbine rotor and turbine nozzle, not shown.

[0020] Der Anschlussadapter 13 ist mit dem ersten axialen Ende 15 in eine Ausnehmung 24 des Anschlussflanschs 12 des Turbinengehäuses 11 zumindest abschnittsweise abgedichtet eingesetzt. Um den Anschlussadapter 13 am Turbinengehäuse 11 zu montieren und zu fixieren, dient im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 ein Flansch 25, der am zweiten axialen Ende 16 des Grundkörpers 14 am Grundkörper 13 angreift und durch den sich Befestigungsschrauben 26 hindurch in den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 hinein erstrecken. The connection adapter 13 is inserted with the first axial end 15 in a recess 24 of the connection flange 12 of the turbine housing 11 at least partially sealed. In order to mount and fix the connection adapter 13 on the turbine housing 11, a flange 25 is used in the exemplary embodiment of FIGS. 1 to 3, which engages the second axial end 16 of the base body 14 on the base body 13 and through which the fastening screws 26 extend into the connection flange 12 of the turbine housing 11 extend into it.

[0021] Über die Befestigungsschrauben 26 kann auf den Anschlussadapter 13 eine Klemmkraft aufgebracht werden, mit welcher der Anschlussadapter 13 gegen den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 gedrückt wird. Der am zweiten axialen Abschnitt 16 angreifende Flansch 25 stützt sich an einem am zweiten Abschnitt 16 des Grundkörpers 14 ausgebildeten Vorsprung 27 ab. A clamping force can be applied to the connection adapter 13 via the fastening screws 26, with which the connection adapter 13 is pressed against the connection flange 12 of the turbine housing 11. The flange 25 engaging the second axial section 16 is supported on a projection 27 formed on the second section 16 of the base body 14.

[0022] Dann, wenn im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 die Befestigungsschrauben 26 gelöst sind, kann der Anschlussadapter 13 stufenlos in Umfangsrichtung gedreht werden. Auch der Flansch 25 kann entsprechend gedreht werden, um ohne Kollision der Befestigungsschrauben 26 mit dem radialen Abschnitt 19 des Anschlussadapters 13 den Anschlussadapter 13 am Turbinengehäuse 11 zu klemmen bzw. zu fixieren. Then, when the fastening screws 26 are loosened in the embodiment of FIGS. 1 to 3, the connection adapter 13 can be rotated continuously in the circumferential direction. The flange 25 can also be rotated accordingly in order to clamp or fix the connection adapter 13 on the turbine housing 11 without the fastening screws 26 colliding with the radial section 19 of the connection adapter 13.

[0023] Unabhängig von der Ausrichtung des Anschlussflanschs 12 des Turbinengehäuses 11 in Umfangsrichtung kann demnach immer dieselbe Ausrichtung für den Anschlussadapter 13 gewährleistet werden, indem bei verdrehtem Anschlussflansch 12 der Anschlussadapter 13 in entgegengesetzter Richtung um einen Winkel gleichen Betrags gedreht wird. Insofern können Reinigungsmittelzuleitungen unverändert bleiben. Die Ausrichtung des zweiten axialen Abschnitts 16 sowie des radialen Abschnitts 19, an welchen Reinigungsmittelzuleitungen anschließbar sind, kann unabhängig von der Ausrichtung des Turbinengehäuses 11 unverändert gehalten werden. Regardless of the orientation of the connection flange 12 of the turbine housing 11 in the circumferential direction, the same orientation can therefore always be guaranteed for the connection adapter 13 by rotating the connection adapter 13 in the opposite direction by an angle of the same amount when the connection flange 12 is rotated. In this respect, cleaning agent feed lines can remain unchanged. The orientation of the second axial section 16 and of the radial section 19, to which cleaning agent feed lines can be connected, can be kept unchanged regardless of the orientation of the turbine housing 11.

[0024] Fig. 4 zeigt eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 bis 3, in welchem der Flansch 25, durch den sich die Befestigungsschrauben 26 erstrecken, integraler Bestandteil des zweiten axialen Abschnitts 16 des Grundkörpers 14 des Anschlussadapters 13 ist. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 sind demnach der Anschlussflansch 25 und der Grundkörper 14 des Anschlussadapters 13 nicht zweiteilig, sondern einteilig und damit einstückig ausgebildet. 4 shows a modification of the embodiment of FIGS. 1 to 3, in which the flange 25 through which the fastening screws 26 extend is an integral part of the second axial section 16 of the base body 14 of the connection adapter 13. In the exemplary embodiment in FIG. 4, the connection flange 25 and the base body 14 of the connection adapter 13 are therefore not formed in two parts, but in one piece and thus in one piece.

[0025] Durch zusätzlichen Bohrungen im Anschlussflansch 25 der Fig. 4, durch die sich die Befestigungsschrauben 26 hindurch erstrecken können, kann der Anschlussadapter 13 der Fig. 4 in definierten Winkelschritten zum Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 verdreht und montiert werden, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel um Winkelschritte von vorzugsweise 15°. Während Befestigungsbohrungen am Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 eine Winkelteilung von 30° aufweisen, erlauben die mehreren Durchtrittsbohrungen am Flansch 25 die Bereitstellung einer 15°-Winkelteilung für die Verdrehbarkeit des Anschlussadapters 13 relativ zum Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11. With additional bores in the connection flange 25 of FIG. 4, through which the fastening screws 26 can extend, the connection adapter 13 of FIG. 4 can be rotated and mounted in defined angular steps to the connection flange 12 of the turbine housing 11, namely in the one shown Embodiment by angular steps of preferably 15 °. While fastening bores on the connection flange 12 of the turbine housing 11 have an angular division of 30 °, the multiple through bores on the flange 25 allow a 15 ° angular division to be provided for the rotatability of the connection adapter 13 relative to the connection flange 12 of the turbine housing 11.

[0026] In Fig. 4 kann der integral am Grundkörper 14 ausgebildete Flansch 25 auch in Axialrichtung auf das erste Ende 15 verschoben werden um Bauraumvorteile zu realisieren. In FIG. 4, the flange 25 formed integrally on the base body 14 can also be shifted in the axial direction onto the first end 15 in order to realize advantages in terms of installation space.

[0027] Eine weitere Abwandlung des erfindungsgemäßen Anschlussadapters 10 zeigen Fig. 5, 6 und 7. In Fig. 5, 6 und 7 dient zur Befestigung des Anschlussadapters 13 am Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 eine Spannpratze 28, die einerseits am Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 und andererseits am ersten axialen Abschnitt 15 des Anschlussadapters 13 anliegt. Durch die Spannpratze 28 erstrecken sich Befestigungsschrauben 26 hindurch in den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 hinein, um hierdurch eine Klemmkraft zur Befestigung des Anschlussadapters 13 am Turbinengehäuse 11 aufzubringen. Another modification of the connection adapter 10 according to the invention is shown in FIGS. 5, 6 and 7. In FIGS. 5, 6 and 7, a clamping claw 28 is used to fasten the connection adapter 13 to the connection flange 12 of the turbine housing 11, which is attached to the connection flange 12 of the turbine housing 11 and on the other hand on the first axial section 15 of the connection adapter 13. Fastening screws 26 extend through the clamping claw 28 into the connection flange 12 of the turbine housing 11 in order to apply a clamping force for fastening the connection adapter 13 to the turbine housing 11.

[0028] Bei gelösten Befestigungsschrauben 26 kann der Anschlussadapter 13 wiederum relativ zum Turbinengehäuse 11 verdreht werden, und zwar im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 stufenlos. When the fastening screws 26 are loosened, the connection adapter 13 can in turn be rotated relative to the turbine housing 11, namely continuously in the embodiment of FIGS. 1 to 3.

[0029] Fig. 6 und 7 unterscheiden sich dadurch, dass in Fig. 6 in den Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 ein Absatz 29 eingebracht ist, wohingegen in Fig. 7 ein entsprechender Absatz 30 an der Spannpratze 28 ausgebildet ist. Die Größe bzw. radiale Erstreckung dieses Absatzes 29, 30 definiert die Anlagefläche der Spannpratze 28 am Anschlussflansch 12 und so die Flächenpressung zwischen diesen Baugruppen. 6 and 7 differ in that in FIG. 6 a shoulder 29 is introduced into the connecting flange 12 of the turbine housing 11, whereas in FIG. 7 a corresponding shoulder 30 is formed on the clamping claw 28. The size or radial extension of this shoulder 29, 30 defines the contact surface of the clamping claw 28 on the connecting flange 12 and thus the surface pressure between these assemblies.

[0030] Die Abdichtung zwischen dem Anschlussadapter 13 und dem Turbinengehäuse 11 erfolgt zumindest über die Klemmung zwischen diesen Bauteilen und den Eingriff des ersten axialen Abschnitts 15 des Anschlussadapters 13 in die am Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 eingebrachte Ausnehmung 24. Zusätzlich kann ein separates Dichtmittel, wie zum Beispiel ein Dichtungsring, zwischen dem ersten axialen Abschnitt 15 des Anschlussadapters 13 und dem Anschlussflansch 12 des Turbinengehäuses 11 angeordnet sein. The seal between the connection adapter 13 and the turbine housing 11 takes place at least via the clamping between these components and the engagement of the first axial section 15 of the connection adapter 13 in the recess 24 made on the connection flange 12 of the turbine housing 11. such as a sealing ring, can be arranged between the first axial section 15 of the connection adapter 13 and the connection flange 12 of the turbine housing 11.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0031] 10 Turbine 11 Turbinengehäuse 12 Anschlussflansch 13 Anschlussadapter 14 Grundkörper 15 Abschnitt 16 Abschnitt 17 Trockenreinigungsmittelzuleitung 18 Trockenreinigungsmitteleinführkanal 19 Abschnitt 20 Flüssigreinigungsmittelführungskanal 21 Längskanal 22 Nut 23 Flüssigreinigungsmitteleinspritzkanal 24 Ausnehmung 25 Flansch 26 Befestigungsschraube 27 Vorsprung 28 Spannpratze 29 Absatz 30 Absatz 10 turbine 11 turbine housing 12 connection flange 13 connection adapter 14 base body 15 section 16 section 17 dry cleaning agent feed line 18 dry cleaning agent introduction channel 19 section 20 liquid cleaning agent guide channel 21 longitudinal channel 22 groove 23 liquid cleaning agent injection channel 24 recess 25 flange 26 fastening screw 27 projection 28 clamping claw 29 paragraph 30 paragraph

Claims

1. Connection adapter (13) of a turbine, which can be connected to a turbine housing (11) of the turbine and to which feed lines for cleaning agents can be connected, with a base body (14), wherein the base body (14) has a first axial section (15) for connecting the connection adapter (13) to the turbine housing (11) and an opposite, second axial section (16) for connecting a dry cleaning agent feed line to the connection adapter (13), wherein the connection adapter (13) can be connected to the turbine housing (11) via the first axial section (15) in such a way that a dry cleaning agent duct (17) extending from the second axial section (16) in the direction of the first axial section (15) ) the base body (14) runs coaxially to a turbine rotor of the turbine, wherein the base body (14) has a radial section (19) for the connection of a liquid cleaning agent feed line to the connection adapter (13), wherein in this radial section (19) a liquid cleaning agent guide channel (20) of the base body (14) is formed, which via at least one The longitudinal channel (21) extending in the axial direction and radially outwardly adjoining the dry cleaning agent guide channel (20) is coupled to a groove (22) formed on the first axial section (15) and extending in the circumferential direction around the dry cleaning agent guide channel (17).

2. Connection adapter according to claim 1, characterized in that a flange (25) is formed on the base body (14) or engages the base body (14) through which the fastening screws (16) extend into the turbine housing.

3. Connection adapter according to claim 2, characterized in that the flange (25) is formed or engages on the second axial section (15) of the base body (14).

4. Connection adapter according to claim 1, characterized in that a clamping claw (28) rests on the first axial section (15) of the base body (14), through which fastening screws (16) extend into the turbine housing (11).

5. Turbine, in particular the exhaust gas turbine of a turbocharger, with a turbine housing (11) with a turbine rotor received in the turbine housing (11) and rotatable about an axis, with a connection adapter (13) according to one of Claims 1 to 4, which is fastened to the turbine housing (11) with the first axial section (15).

6. Turbine according to claim 5, characterized in that the turbine housing (11) has a connection flange (12) with a recess (24) into which the first axial section (15) of the connection adapter (13) protrudes at least in sections.

7. Turbine according to claim 6, characterized in that the first axial section (15) of the connection adapter (13) protrudes in a sealed manner into the recess (24) of the connection flange (12) of the turbine housing (11).

8. Turbine according to claim 6 or 7, characterized in that a dry cleaning agent inlet channel (18) is introduced into the connection flange (12) of the turbine housing (11), which is aligned with the dry cleaning agent guide channel (17) of the connection adapter (13).

9. Turbine according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the connecting flange (12) of the turbine housing (11) at least one liquid cleaning agent injection channel (23) is introduced, which with the groove (22) on the first axial portion (15) of the Connection adapter (13) communicates.