DE102006016238A1

DE102006016238A1 - Flanged joint, has lapped flange with lapped flange ring which is provided with thrust ring acts on sealing element and lapped flange ring with tensioning element is uptight against counter flange

Info

Publication number: DE102006016238A1
Application number: DE200610016238
Authority: DE
Inventors: Lutz Fleckenstein; Jürgen Scharf; Sebastian Helfrich; Rüdiger Werner
Original assignee: Eisenwerke Fried Wilh Dueker GmbH and Co KGaA
Current assignee: Dueker GmbH
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2007-10-11

Abstract

The joint has a lapped flange with a lapped flange ring (40), provided with a thrust ring acts on the sealing element (30). The ring (40) with tensioning element is uptight against the counter flange (14). A clamping element (90) is arranged on the peripheral surface (26) of the pointed end (24) unimpacted from thrust ring on a side of the peripheral sealing segment opposite to the front sealing segment. The lapped flange has other lapped flange ring (100) with other thrust ring on a flange (14) lying opposite to the ring (40), which acts on the element (90). The other ring (100) is connected with the flange (14) by tensioning element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung umfassend einen Gegenflansch, mindestens einen Losflansch, welcher ein Spitzende eines Rohrstücks umschließt, ein auf dem Spitzende sitzendes Dichtelement mit einem axialen Dichtsegment und einem sich in axialer Richtung des Spitzendes erstreckenden umfangsseitigen Dichtsegment, welche von dem Losflansch so beaufschlagt sind, dass das Dichtelement mit dem stirnseitigen Dichtsegment an dem Gegenflansch und mit dem umfangsseitigen Dichtsegment an einer Umfangsfläche des Spitzendes anliegt, und mit mindestens einem zwischen dem Spitzende und dem Losflansch wirksamen Klemmelement.The Invention relates to a flange connection comprising a counterflange, at least one loose flange, which encloses a spigot end of a pipe section, a seated on the spigot sealing element with an axial sealing segment and one extending in the axial direction of the spigot end circumferential sealing segment, which acts on the loose flange so are that the sealing element with the frontal sealing segment on the mating flange and the peripheral sealing segment on one peripheral surface of the spigot end, and with at least one between the spigot end and the loose flange effective clamping element.

Derartige Flanschverbindungen sind aus der 44 28 522 A1 bekannt, wobei bei diesen Flanschverbindungen der Losflansch gleichzeitig auf das Dichtelement und das Klemmelement wirkt und somit beim Herstellen der Flanschelemente eventuell Dichtigkeitsprobleme auftreten können.such Flange connections are known from 44 28 522 A1, wherein at these flange connections of the loose flange simultaneously on the sealing element and the clamping element acts and thus in the manufacture of the flange elements possibly tightness problems may occur.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Flanschverbindung der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, dass bei Herstellung der Flanschverbindung zuverlässig die gewünschte Dichtwirkung eintritt.Of the Invention is therefore based on the object, a flange of the generic type to improve such that when producing the flange reliable the desired sealing effect entry.

Diese Aufgabe wird bei einer Flanschverbindung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Losflansch einen ersten Losflanschring aufweist, welcher mit einem auf das Dichtungselement wirkenden ersten Druckring versehen ist, dass der erste Losflanschring mit Spannelementen gegen den Gegenflansch verspannt ist, dass auf einer dem stirnseitigen Dichtsegment gegenüberliegenden Seite des umfangsseitigen Dichtsegement das mindestens eine Klemmelement auf der Umfangsfläche des Spitzendes unbeaufschlagt vom ersten Druckring angeordnet ist, dass der Losflansch auf einer dem Gegenflansch gegenüberliegenden Seite des ersten Losflanschrings einen zweiten Losflanschring mit einem zweiten Druckring aufweist, welcher auf das mindestens eine Klemmelemente wirkt, und dass der zweite Losflanschring mit dem Gegenflansch über Spannelemente verbunden ist.These Task is at a flange of the above-described Type according to the invention thereby solved, that the loose flange has a first Losflanschring, which provided with a first pressure ring acting on the sealing element is that the first Losflanschring with clamping elements against the Counter flange is braced that on the frontal sealing segment opposite Side of the peripheral Dichtsegement the at least one clamping element on the peripheral surface the spigot end is located unencumbered by the first thrust ring, that the loose flange on a counter flange opposite Side of the first Losflanschrings a second Losflanschring with a second pressure ring, which on the at least one Clamping elements acts, and that the second Losflanschring with the Counterflange over Clamping elements is connected.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, dass somit über das erste und das zweite Losflanschelement eine separate Einwirkung sowohl auf das Dichtelement als auch auf das Klemmelement möglich ist, wobei beide relativ zum Gegenflansch festgelegt werden.Of the Advantage of the invention is solution to see in it that over thus the first and second loose flange elements both act separately is possible on the sealing element as well as on the clamping element, where both are fixed relative to the flange.

Insbesondere besteht die Möglichkeit, zunächst das Dichtelement zu montieren und mit dem ersten Losflanschelement zu beaufschlagen, und zwar einerseits in Richtung des Gegenflansches und andererseits in Richtung des Spitzelementes, so dass damit eine optimale Abdichtung zwischen dem Gegenflansch und dem Spitzende herstellbar ist.Especially it is possible, first to assemble the sealing element and with the first Losflanschelement to act on, on the one hand in the direction of the counterflange and on the other hand in the direction of the pointed element, so that therewith a optimal sealing between the flange and the spigot end can be produced.

Erst danach erfolgt dann ein mechanisch sicheres, insbesondere schubgesichertes, Festlegen des Spitzendes relativ zum Gegenflansch unter Einwirkung des zweiten Losflanschelements auf das Klemmelement, wobei das zweite Losflanschelement ebenfalls relativ zum Gegenflansch verspannbar ist.First then a mechanically safe, in particular thrust-proof, Setting the spigot end relative to the mating flange under action the second Losflanschelements on the clamping element, wherein the second Losflanschelement also relative to the flange clamped is.

Damit ist eine weit bessere und zuverlässigere Abdichtung als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Flanschverbindungen möglich, da nicht die Möglichkeit besteht, dass das Klemmelement eine Bewegung des Losflansches in Richtung des Gegenflansches insoweit blockiert, dass der Losflansch nicht mehr optimal das Dichtelement beaufschlagt und somit eine nicht zuverlässige Abdichtung zwischen dem Gegenflansch und dem Spitzende die Folge ist.In order to is a far better and more reliable one Sealing as in the known from the prior art flange possible, not the possibility exists that the clamping element movement of the loose flange in Direction of the mating flange blocked so far that the loose flange no longer optimally applied to the sealing element and thus a not reliable Sealing between the mating flange and the spigot the result is.

Vielmehr ist bei der erfindungsgemäßen Lösung das Dichtelement durch das erste Losflanschelement unabhängig von dem Klemmelement und der Position desselben beaufschlagt, so dass das sich bei Beaufschlagung des Klemmelements einstellende Festlegen des Klemmelements an dem Spitzende keine negativen Auswirkungen auf die Beaufschlagung des Dichtelements durch das erste Losflanschelement haben kann.Much more is in the inventive solution that Sealing element by the first Losflanschelement regardless of the clamping element and the position of the same applied, so that the setting when applying the Klemmelements adjusting the clamping element at the spigot no negative effects to the loading of the sealing element by the first Losflanschelement may have.

Prinzipiell könnten das erste Losflanschelement und das zweite Losflanschelement unabhängig voneinander angeordnet sein.in principle could the first Losflanschelement and the second Losflanschelement independently be arranged.

Um das erste, auf das Dichtelement wirkende Losflanschelement zuverlässig und dauerhaft abzustützen und insbesondere die für eine genormte Flanschverbindung erforderliche druckfeste Abdichtung des Dichtelements relativ zum Gegenflansch und zum Spitzende sicherzustellen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass der zweite Losflanschring auf den ersten Losflanschring in Richtung des Gegenflansches wirkt und somit für den ersten Losflanschring eine zusätzliche Abstützung darstellt.Around the first, acting on the sealing element Losflanschelement reliably and sustainably and especially those for a standardized flange connection required pressure-tight seal the sealing element to ensure relative to the flange and the spigot end is preferably provided that the second loose flange on the first Losflanschring acts in the direction of the counter flange and thus for represents the first Losflanschring an additional support.

Dabei wäre beispielsweise eine punktuelle Abstützung denkbar. Besonders günstig ist es dabei, wenn der zweite Losflanschring mit einer Anlageseite auf einer Stützseite des ersten Losflanschrings aufliegt.there would be for example a punctual support conceivable. Very cheap it is when the second Losflanschring with a plant side up a support side of the first loose flange rests.

Besonders günstig ist es, insbesondere um die auf den ersten Losflanschring wirkenden Spannelemente frei zugänglich zu haben, wenn die Stützseite des ersten Losflanschrings außerhalb von Angriffsbereichen der Spannelemente verläuft, so dass eine Abstützung des ersten Losflanschrings außerhalb dieser Angriffsbereiche erfolgt.It is especially favorable to have freely accessible, in particular around the clamping elements acting on the first Losflanschring when the support side of the first Losflanschrings outside of attack areas of the clamping elements, so that a support of the first Losflanschrings except half of these attack areas.

Um auch bei Montage des zweiten Losflanschrings die auf den ersten Losflanschring wirkenden Spannelemente frei zugänglich zu erhalten, ist vorzugsweise vorgesehen, dass Freisparungen im Bereich der Angriffsbereiche der Spannelemente am ersten Losflanschring aufweist.Around even when mounting the second loose flange on the first Losflanschring acting clamping elements to obtain freely accessible, is preferred provided that recesses in the field of attack of the Has clamping elements on the first Losflanschring.

Somit überdeckt der zweite Losflanschring nicht die Angriffsbereiche der Spannelemente am ersten Losflanschring, so dass diese auch bei Montage des zweiten Losflanschrings frei zugänglich sind.Thus covered the second Losflanschring not the attack areas of the clamping elements at the first Losflanschring, so that these also during assembly of the second Losflanschrings freely accessible are.

Um dem ersten Losflanschring eine ausreichende Stabilität zu verleihen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass der erste Losflanschring im Bereich von Angriffsbereichen der Spannelemente verstärkt ausgebildet ist.Around to give sufficient stability to the first loose flange, It is preferably provided that the first loose flange in the range of Attack areas of the clamping elements is formed reinforced.

Eine derartige verstärkte Ausbildung des ersten Losflanschrings sieht beispielsweise einen hinsichtlich seiner Dicke verstärkten Bereich des ersten Losflanschrings vor.A such reinforced Training the first Losflanschrings example sees a respect increased its thickness Area of the first loose flange before.

Im Rahmen der erfindungsgemäßen Lösung ist es denkbar, die Spannelemente so auszubilden, dass diese nicht den Gegenflansch durchsetzende Spannschrauben sind, sondern separate, sowohl am ersten Losflanschring als auch am Gegenflansch angreifende Spannelemente, die beispielsweise den Gegenflansch umgreifen und an dessen Rückseite festlegbar sind.in the The scope of the inventive solution it is conceivable, the clamping elements in such a way that they are not the Counter flange passing through clamping screws are but separate attacking both the first Losflanschring and the mating flange Clamping elements, for example, embrace the counterflange and can be fixed to the back are.

Eine andere vorteilhafte Lösung sieht vor, dass die den ersten Losflanschring mit dem Gegenflansch verspannenden Spannelemente durch einen Teil der für die Flanschverbindung vorgesehenen und den Gegenflansch durchsetzenden Spannschrauben gebildet sind.A another advantageous solution provides that the first Losflanschring with the mating flange Clamping clamping elements through a part of the flange connection provided and the mating flange passing through clamping screws formed are.

Damit kann der Gegenflansch unverändert genutzt werden, wobei nicht alle Spannschrauben, die der Gegenflansch aufnehmen kann, zum Fixieren des ersten Losflanschrings eingesetzt werden, sondern nur ein Teil derselben.In order to the mating flange can be used unchanged not all of the clamping screws that receive the mating flange can be used to fix the first loose flange, but only a part of it.

Besonders günstig ist es dabei, wenn die den ersten Losflanschring beaufschlagenden Spannelemente der Hälfte der für die Flanschverbindung vorgesehenen und den Gegenflansch durchsetzenden Spannschrauben entsprechen.Especially Cheap it is there when the first Losflanschring acting on Clamping elements of half the for the flange provided and the flange passing through clamping screws correspond.

Um nun auch zusätzlich den zweiten Losflanschring sicher am Gegenflansch festlegen zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, dass in Umfangsrichtung zwischen den den Losflanschring mit dem Gegenflansch verspannenden Spannschrauben Spannschrauben angeordnet sind, die den zweiten Losflanschring gegen den Gegenflansch verspannen. Damit sind beide Losflanschringe in einfacher Weise mit dem Gegenflansch verbindbar.Around now also in addition to be able to set the second Losflanschring safely on the flange, is preferably provided that in the circumferential direction between the Losflanschring with the counter flange tensioning clamping screws clamping screws are arranged, which the second Losflanschring against the mating flange tense. Thus both Losflanschringe are in a simple manner connectable to the mating flange.

Prinzipiell wäre es denkbar, zwischen jeweils zwei den ersten Losflanschring mit dem Gegenflansch verspannenden Spannschrauben eine oder mehrere Spannschrauben für das Verbinden des zweiten Losflanschrings mit dem Gegenflansch vorzusehen.in principle would it be conceivable, between each two the first Losflanschring with the One or more clamping screws tensioning counter flange clamping screws for the To provide connecting the second Losflanschrings with the mating flange.

Eine besonders einfache und zweckmäßige Lösung sieht jedoch vor, dass in Umfangsrichtung eine den ersten Losflanschring mit dem Gegenflansch verspannende Spannschraube mit einer den zweiten Losflanschring mit dem Gegenflansch verspannenden Spannschraube abwechselt.A sees a particularly simple and expedient solution However, before that in the circumferential direction, the first Losflanschring with the counterflange spanning clamping screw with a second Losflanschring with the counter flange tensioning clamping screw alternates.

Hinsichtlich der Beaufschlagung des Dichtelements wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. Eine besonders günstige Lösung sieht vor, dass der erste Dichtring das Dichtelement in Richtung des Gegenflansches und in Richtung der Umfangsfläche des Spitzendes beaufschlagt, so dass damit sowohl gegenüber dem Gegenflansch als auch gegenüber der Umfangsfläche des Spitzendes eine zuverlässige Dichtwirkung erreicht und aufrecht erhalten werden kann.Regarding the application of the sealing element have so far no further details made. A particularly cheap solution provides that the first sealing ring in the direction of the sealing element the counter flange and in the direction of the peripheral surface of the spigot end, so that with it both opposite the counter flange as well as opposite the peripheral surface the top end of a reliable Sealing effect can be achieved and maintained.

Hierzu ist es besonders günstig, wenn der erste Druckring eine geneigt zur Umfangsfläche des Spitzendes verlaufende und in radialer Richtung des Spitzendes auf das Dichtelement wirkende Druckfläche aufweist.For this is it particularly favorable when the first pressure ring is inclined to the peripheral surface of the spigot end extending and in the radial direction of the spigot end on the sealing element acting pressure surface having.

Im Zusammenhang mit den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde lediglich davon ausgegangen, dass sich das Dichtelement unter den ersten Druckring erstreckt.in the Connection with the embodiments described so far has only been assumed that the sealing element under the first pressure ring extends.

Besonders günstig ist es jedoch, wenn sich das Dichtelement vom ersten Druckring bis unter den zweiten Druckring erstreckt. Bei dieser Lösung wird durch die große axiale Erstreckung des Dichtelements die Abdichtung noch zusätzlich verbessert.Especially Cheap However, it is when the sealing element from the first pressure ring to extends under the second pressure ring. In this solution is through the size axial extension of the sealing element, the seal even further improved.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass auch der zweite Druckring das Dichtelement in Richtung der Umfangsfläche beaufschlagt.Preferably is provided that the second pressure ring, the sealing element in the direction of the peripheral surface applied.

Besonders günstig ist es dabei, wenn der zweite Druckring eine geneigt zur Umfangsfläche des Spitzendes verlaufende Druckfläche für das Dichtelement aufweist.Especially Cheap it is when the second pressure ring inclined to the peripheral surface of the spigot end running pressure surface for the Has sealing element.

Hinsichtlich des Klemmelements wurden bislang keine näheren Ausführungen gemacht.Regarding of the Klemmelements have been made so far no further details.

So kann prinzipiell das Klemmelement in unterschiedlichster Weise ausgebildet sein.So In principle, the clamping element can be designed in many different ways be.

Eine vorteilhafte Lösung sieht vor, dass das Klemmelement als Klemmkörper einen Klemmring umfasst, welcher auf der Umfangsfläche aufliegt.A advantageous solution provides that the clamping element comprises a clamping ring as a clamping body, which on the peripheral surface rests.

Alternativ dazu ist es denkbar, dass das mindestens eine Klemmelement einzelne in Umfangsrichtung aufeinanderfolgend angeordnete Klemmkörper umfasst.alternative For this purpose, it is conceivable that the at least one clamping element individual comprises circumferentially successively arranged clamping body.

Diese Klemmkörper könnten beliebig verteilt angeordnet sein. Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn die Klemmkörper in Umfangsrichtung in einem Winkelabstand, vorzugsweise einem definierten Winkelabstand voneinander, angeordnet sind.These clamping bodies could be arranged distributed arbitrarily. Especially useful it when the clamp body in the circumferential direction at an angular distance, preferably a defined angular distance from each other, are arranged.

Um die Klemmkörper einfach einsetzen zu können, sind die Klemmkörper nicht einzeln eingesetzt, sondern vorzugsweise in einem Träger angeordnet, welche die Vielzahl von Klemmkörpern zusammenhält.Around the clamp body easy to use, are the clamp bodies not used individually, but preferably arranged in a carrier, which the plurality of clamping bodies holds together.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass der Träger aus einem elastischen Material ist, wobei es besonders günstig ist, wenn der Träger aus einem Dichtungsmaterial ist, so dass dabei gleichzeitig noch eine Abdichtung neben den Klemmkörpern möglich ist.Preferably is provided that the carrier of an elastic material is, being particularly favorable is when the carrier made of a sealing material, so while doing so at the same time a seal in addition to the clamping bodies is possible.

Beispielsweise ist dabei der Träger als Ring ausgebildet, welcher auf die Umfangsfläche auflegbar ist.For example is the carrier formed as a ring which can be placed on the peripheral surface.

Im Zusammenhang mit der bisherigen Beschreibung der einzelnen Ausführungsbeispiele wurde zwar dargelegt, dass das Klemmelement auf einer dem Gegenflansch abgewandten Seite des Dichtelements angeordnet ist, es wurde jedoch nicht näher spezifiziert, wie Klemmelement und Dichtelement relativ zueinander angeordnet sind.in the Connection with the previous description of the individual embodiments Although it was stated that the clamping element on a counterflange However, it has been arranged opposite side of the sealing element unspecified, as clamping element and sealing element arranged relative to each other are.

So sieht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel vor, dass das mindestens eine Klemmelement ein von dem Dichtelement getrenntes Teil ist, so dass beide Teile selbstständig auf der Umfangsseite des Spitzendes angeordnet sind.So sees an advantageous embodiment in that the at least one clamping element is one of the sealing element separate part is, so that both parts are self-contained the peripheral side of the spigot end are arranged.

Eine Lösung, bei welcher das Klemmelement und das Dichtelement voneinander getrennt sind, sieht vor, dass diese keine Berührung miteinander haben.A Solution, in which the clamping element and the sealing element are separated from each other, Provides that this is not a touch have each other.

In diesem Fall könnte die Gefahr bestehen, dass sich das Klemmelement löst und sich in Richtung des Dichtelements bewegt.In this case could there is a risk that the clamping element comes loose and moved in the direction of the sealing element.

Um die Position des Klemmelements definiert aufrecht zu erhalten, ist in diesem Fall vorgesehen, dass das Klemmelement an einer diesem zugewandten Fläche des Dichtelements anliegt und somit durch das Dichtelement zumindest anfänglich in einer definierten Position gehalten wird.Around is the position of the clamping element defined to maintain provided in this case that the clamping element on a this facing surface the sealing element rests and thus at least by the sealing element initially held in a defined position.

Besonders günstig ist es dabei, wenn das mindestens eine Klemmelement von dem Dichtelement elastisch in Richtung vom Gegenflansch weg beaufschlagt ist, das heißt, dass einerseits der zweite Losflansch auf das Klemmelement dergestalt einwirkt, dass dieses in Richtung des Dichtelements bewegt wird, andererseits das Dichtelement elastisch dieser Verschiebung des Klemmelements entgegenwirkt und somit das Klemmelement stets in seiner zwischen dem zweiten Dichtring und der Umfangsfläche des Spitzendes verkeilten Stellung hält, so dass sich dieses aus dieser verkeilten Stellung nicht lösen kann und somit auch die mechanische Fixierung zwischen dem Spitzende und dem zweiten Losflanschelement permanent aufrecht erhalten wird.Especially Cheap it is when the at least one clamping element of the sealing element elastically acted upon in the direction away from the mating flange, the is called, on the one hand, the second loose flange on the clamping element such acts to move in the direction of the sealing element, On the other hand, the sealing element elastic of this displacement of the Clamping counteracts and thus the clamping element always in his between the second sealing ring and the peripheral surface of the Holding top wedged position, so that this can not be detached from this wedged position and thus also the mechanical fixation between the spigot end and the second loose flange is permanently maintained.

Eine andere Möglichkeit, den Klemmkörper in seiner Position zu fixieren, sieht vor, dass das Klemmelement einen Träger aufweist, welcher den mindestens einen Klemmkörper relativ zum zweiten Druckring in einer Position hält.A different possibility, the clamping body in to fix its position, provides that the clamping element a carrier which has the at least one clamping body relative to the second pressure ring holding in one position.

Ein derartiger Träger kann beispielsweise ein elastischer Ring sein, welcher an einer Hinterschneidung des zweiten Druckrings fixierbar ist.One such carrier may for example be an elastic ring, which on a Undercut of the second pressure ring is fixable.

Eine andere Lösung sieht vor, dass der Träger eine Rückseite des zweiten Druckrings hintergreift.A another solution Provides that the carrier a back engages behind the second pressure ring.

Alternativ zur getrennten Ausbildung von Klemmelement und Dichtelement sieht eine Lösung vor, dass sich das Dichtelement bis zu dem Klemmelement erstreckt und mit dem Klemmelement eine Einheit bildet, so dass insbesondere bei der Montage eine Vereinfachung eintritt.alternative sees for separate training of clamping element and sealing element a solution that the sealing element extends to the clamping element and forms a unit with the clamping element, so that in particular at the assembly occurs a simplification.

Hinsichtlich der Einwirkung der zweiten Druckringe auf den Klemmkörper wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. So ist insbesondere vorgesehen, dass jeder Klemmkörper eine mit dem zweiten Druckring zusammenwirkende Rückseite aufweist, auf welche der zweite Druckring mit einer an diesem vorgesehenen Druckfläche wirkt.Regarding the action of the second pressure rings were on the clamp body so far no closer Information provided. Thus, it is provided in particular that each clamping body a having cooperating with the second pressure ring back, to which the second pressure ring acts with a pressure surface provided on this.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn der jeweilige Klemmkörper so ausgebildet ist, dass er sich in die Umfangsfläche des Spitzendes eingräbt.Especially is appropriate it thereby, if the respective clamping body is designed so that he is in the peripheral area of the spigot.

Vorzugsweise erfolgt die Festlegung des Spitzendes relativ zum zweiten Losflanschelement derart, dass der Klemmkörper so ausgebildet ist, dass er sich zwischen der Druckfläche des zweiten Druckrings und der Umfangsfläche des Spitzendes zum Festlegen des Spitzendes relativ zum zweiten Druckring verkantet.Preferably the determination of the spigot end relative to the second loose flange element takes place in such a way that the clamping body is designed so that it is between the pressure surface of the second pressure ring and the peripheral surface of the spigot for fixing tilted the spigot end relative to the second pressure ring.

Ein derartiges Verkanten ist besonders günstig dann, wenn der Klemmkörper beim Verkanten zumindest bereichsweise um eine ungefähr parallel zur Umfangsfläche des Spitzendes und quer zur Achse desselben verlaufende Kippachse verkippt.Such tilting is particularly favorable tig when the clamping body during tilting at least partially tilted about an approximately parallel to the peripheral surface of the spigot end and transverse to the axis thereof extending tilt axis.

Weitere Merkmale und Vorteile sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele.Further Features and advantages are the subject of the description below as well as the graphic representation of some embodiments.

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Teile eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Flanschverbindung; 1 an exploded perspective view of the parts of a first embodiment of the flange connection according to the invention;

2 einen Längsschnitt durch das erste Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Flanschverbindung im montierten Zustand aller Teile; 2 a longitudinal section through the first embodiment of the flange according to the invention in the assembled state of all parts;

3 eine ausschnittsweise vergrößerte Darstellung des Bereichs X in 2; 3 a fragmentary enlarged view of the area X in 2 ;

4 eine perspektivische Explosionsdarstellung ähnlich 1 eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flanschverbindung; 4 an exploded perspective view similar 1 a second embodiment of a flange connection according to the invention;

5 einen Längsschnitt ähnlich 2 durch das zweite Ausführungsbeispiel und 5 similar to a longitudinal section 2 by the second embodiment and

6 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs X in 5; 6 an enlarged view of the area X in 5 ;

7 eine perspektivische Explosionsdarstellung ähnlich 1 eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flanschverbindung; 7 an exploded perspective view similar 1 a third embodiment of a flange according to the invention;

8 einen Längsschnitt ähnlich 2 durch das dritte Ausführungsbeispiel; 8th similar to a longitudinal section 2 by the third embodiment;

9 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs X in 8; 9 an enlarged view of the area X in 8th ;

10 eine Explosionsdarstellung ähnlich 1 eines vierten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flanschverbindung; 10 an exploded view similar 1 a fourth embodiment of a flange connection according to the invention;

11 einen Längsschnitt ähnlich 2 durch das vierte Ausführungsbeispiel und 11 similar to a longitudinal section 2 by the fourth embodiment and

12 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs X in 11; 12 an enlarged view of the area X in 11 ;

13 eine perspektivische Explosionsdarstellung ähnlich 1 eines fünften Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flanschverbindung; 13 an exploded perspective view similar 1 a fifth embodiment of a flange according to the invention;

14 einen Längsschnitt ähnlich 2 durch das fünfte Ausführungsbeispiel und 14 similar to a longitudinal section 2 by the fifth embodiment and

15 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs X in 14. 15 an enlarged view of the area X in 14 ,

Ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Flanschverbindung umfasst ein erstes Rohrstück 12, an welchem ein Gegenflansch 14 vorzugsweise fest angeordnet ist.A first embodiment of a flange connection according to the invention comprises a first tube piece 12 , on which a counterflange 14 is preferably fixed.

Der Gegenflansch 14 erstreckt sich dabei in radialer Richtung des ersten Rohrstücks 12 und weist eine Vielzahl von Schraubenlöchern 16 auf, die in einem gleichen Winkelabstand voneinander um eine Achse 18 des ersten Rohrstücks 12 angeordnet sind.The counterflange 14 extends in the radial direction of the first pipe section 12 and has a plurality of screw holes 16 on, at an equal angular distance from each other about an axis 18 of the first piece of pipe 12 are arranged.

Ferner umfasst der Gegenflansch 14 eine dem ersten Rohrstück 12 abgewandt angeordnete Dichtfläche 20, an welcher zur Abdichtung der Flanschverbindung ein später noch im Einzelnen beschriebenes Dichtelement anlegbar ist.Furthermore, the counter flange comprises 14 a the first piece of pipe 12 facing away sealing surface 20 to which a later described in detail sealing element can be applied for sealing the flange connection.

Die erfindungsgemäße Flanschverbindung dient zur Verbindung des ersten Rohrstücks 12 mit dem Gegenflansch 14 mit einem zweiten Rohrstück 22, beispielsweise einen Abgang einer Armatur, welches ein Spitzende 24 aufweist, das dem Gegenflansch 14 und somit auch dem ersten Rohrstück 12 zugewandt angeordnet ist.The flange connection according to the invention serves to connect the first pipe section 12 with the counterflange 14 with a second piece of pipe 22 For example, a departure of a fitting, which is a spigot 24 having, that the mating flange 14 and thus also the first piece of pipe 12 is arranged facing.

Die dichte Verbindung zwischen dem Spitzende 24 und dem Gegenflansch 14 erfolgt, wie insbesondere in 2 und 3 dargestellt, durch ein auf eine Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 aufschiebbares Dichtelement 30, welches, wie in 2 und 3 dargestellt, ein stirnseitiges Dichtsegment 32 und ein umfangsseitiges Dichtsegment 34 aufweist, wobei das stirnseitige Dichtsegment 32 eine stirnseitige Dichtfläche 36 trägt, welche an die Dichtfläche 20 des Gegenflansches 14 anpressbar ist und das umfangsseitige Dichtsegment 34 eine umfangsseitige Dichtfläche 38 aufweist, welche kraftbeaufschlagt an der Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 anlegbar ist.The tight connection between the spikes 24 and the counterflange 14 takes place, in particular in 2 and 3 represented by a on a peripheral surface 26 the top end 24 Slide-on sealing element 30 which, as in 2 and 3 represented, a front-side sealing segment 32 and a peripheral sealing segment 34 having, wherein the end-side sealing segment 32 a frontal sealing surface 36 carries, which to the sealing surface 20 of the counterflange 14 can be pressed and the peripheral sealing segment 34 a peripheral sealing surface 38 which force is applied to the peripheral surface 26 the top end 24 can be applied.

Hierzu erfolgt eine Kompression des Dichtelements 30 von der in 3 gestrichelt angedeuteten Außenkontur auf eine reduzierte Außenkontur mit Anlage der Dichtfläche 36 an der Dichtfläche 20 des Gegenflansches 14 und der Dichtfläche 38 an der Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 durch ein erstes Losflanschelement 40, welches mit einem Druckring 42 versehen ist, der mit einer Druckfläche 44 auf eine axiale Druckseite 46 und eine radiale Druckseite 48 des Dichtelements 30 einwirkt, wobei sich die axiale Druckseite 46 ungefähr parallel zur axialen Dichtfläche 36 und die radiale Druckseite 48 ungefähr parallel zur radialen Dichtfläche 38 erstreckt.For this purpose, a compression of the sealing element takes place 30 from the in 3 Dashed lines indicated outer contour on a reduced outer contour with conditioning of the sealing surface 36 at the sealing surface 20 of the counterflange 14 and the sealing surface 38 on the peripheral surface 26 the top end 24 by a first loose flange element 40 , which with a pressure ring 42 is provided with a printing surface 44 on an axial pressure side 46 and a radial pressure side 48 of the sealing element 30 acting, wherein the axial pressure side 46 approximately parallel to the axial sealing surface 36 and the radial pressure side 48 approximately parallel to the radial sealing surface 38 extends.

Vorzugsweise weist die Druckfläche 44 hierzu einen sich ungefähr parallel zum Gegenflansch 14 erstreckenden axialen Druckflächenbereich 52 sowie einen sich gegenüber der Umfangsfläche 26 geneigt erstreckenden radialen Druckflächenbereich 54 aus, wobei der radiale Druckflächenbereich 54 auf seiner dem Gegenflansch 14 zugewandten Seite einen größeren Abstand von der Umfangsfläche 26 aufweist als auf seiner dem Gegenflansch 14 abgewandten Seite, so dass das Dichtelement 30 auch durch den radialen Druckflächenbereich 54 zumindest mit einer Kraftkomponente in Richtung des Gegenflansches 14 beaufschlagt ist.Preferably, the printing surface 44 this one approximately parallel to the flange 14 extending axial pressure surface area 52 such as one opposite the peripheral surface 26 inclined extending radial pressure surface area 54 from, wherein the radial pressure surface area 54 on its counterflange 14 facing side a greater distance from the peripheral surface 26 has as on its counterflange 14 opposite side, so that the sealing element 30 also by the radial pressure surface area 54 at least with a force component in the direction of the mating flange 14 is charged.

Das erste Losflanschelement 40 ist mit dem Gegenflansch 14 mittels Spannelementen 60a bis 60d verbindbar, wobei die Spannelemente 60 beispielsweise als Spannschrauben ausgebildet sind und dabei Schraubenlöcher 62a bis 62d des ersten Losflanschelements 40 sowie entsprechend deckungsgleiche Schraubenlöcher 16 des Gegenflansches 14 durchsetzen, wobei auf die Spannschrauben 60 Muttern 64 aufschraubbar sind und beispielsweise Schraubenköpfe 66 der Spannschrauben 60 auf einem dem Gegenflansch 14 abgewandten Flächenbereich 68 des Losflanschelements 40 aufliegen, während die Muttern 64 auf einer dem ersten Losflanschelement 40 gegenüberliegenden Rückseite 70 des Gegenflansches 14 aufliegen.The first loose flange element 40 is with the counterflange 14 by means of clamping elements 60a to 60d connectable, wherein the clamping elements 60 For example, are designed as clamping screws and thereby screw holes 62a to 62d of the first loose flange element 40 as well as corresponding congruent screw holes 16 of the counterflange 14 prevail, taking on the clamping screws 60 nuts 64 can be screwed and screw heads, for example 66 the clamping screws 60 on one the counterflange 14 remote area 68 the loose flange element 40 rest while the nuts 64 on a first loose flange element 40 opposite back 70 of the counterflange 14 rest.

Vorzugsweise ist das erste Losflanschelement 40 im Bereich der Schraubenlöcher 62a bis 62d mit verstärkten Bereichen 72 versehen, die den dem Gegenflansch 14 abgewandten Flächenbereich 68 tragen, auf welchen sich die Schraubenköpfe 66 abstützen.Preferably, the first Losflanschelement 40 in the area of screw holes 62a to 62d with reinforced areas 72 provided, which the the counterflange 14 remote area 68 carry on which the screw heads 66 support.

Zwischen den verstärkten Bereichen 72 weist das erste Losflanschelement 40 gegenüber den verstärkten Bereichen 74 dickenreduzierte Bereiche 74 auf, welche ebenfalls mit Schraubenlöchern 76 versehen sind.Between the reinforced areas 72 has the first loose flange element 40 compared to the reinforced areas 74 thickness reduced areas 74 on, which also with screw holes 76 are provided.

Vorzugsweise liegt in Umfangsrichtung 80 des ersten Losflanschelements 40 jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden verstärkten Bereichen 72 mit den entsprechenden Schraubenlöchern 62 jeweils ein Bereich 74 mit einem Schraubenloch 76.Preferably lies in the circumferential direction 80 of the first loose flange element 40 between two consecutive reinforced areas 72 with the corresponding screw holes 62 one area each 74 with a screw hole 76 ,

Da den Schraubenlöchern 62 und 76 jeweils entsprechende Schraubenlöcher 16 im Gegenflansch 14 gegenüberliegen, greifen die Spannschrauben 60 im Gegenflansch 14 in der Umfangsrichtung 80 in jeweils übernächste Schraubenlöcher 16 ein.Because the screw holes 62 and 76 respectively corresponding screw holes 16 in the mating flange 14 lie opposite, grip the clamping screws 60 in the counterflange 14 in the circumferential direction 80 in each of the next but one screw holes 16 one.

Damit wird das erste Losflanschelement 40 durch die Spannschrauben 60 mit der Hälfte der Schrauben am Gegenflansch 14 fixiert, die aufgrund der Anzahl der Schraubenlöcher 16 mit dem Gegenflansch 14 verbunden werden können.This will be the first Losflanschelement 40 through the clamping screws 60 with half of the screws on the counterflange 14 fixed, due to the number of screw holes 16 with the counterflange 14 can be connected.

Da das Dichtelement 30 lediglich eine Abdichtung gegenüber dem Gegenflansch 14 und der Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 bewirkt, ist es außerdem zweckmäßig, das Spitzende 24 mechanisch relativ zum Gegenflansch 14 mit einer sogenannten Schubsicherung zu fixieren.As the sealing element 30 only a seal against the mating flange 14 and the peripheral surface 26 the top end 24 In addition, it is convenient, the spiky 24 mechanically relative to the counterflange 14 to fix with a so-called push protection.

Aus diesem Grund ist auf einer dem Gegenflansch 14 gegenüberliegenden Seite des Dichtelements 30 ein Klemmelement 90 vorgesehen, welches bei diesem Ausführungsbeispiel als Klemmring 92 aus Metall ausgebildet ist und auf seiner der Umfangsfläche 26 zugewandten Seite eine Ringverzahnung 94 aufweist, welche mit der Umfangsfläche 26 eine kraftschlüssige, vorzugsweise durch Eingraben in die Umfangsfläche 26 eine zumindest teilweise formschlüssige Verbindung zwischen dem Klemmring 92 und dem Spitzende 24 schafft.For this reason is on a the counterflange 14 opposite side of the sealing element 30 a clamping element 90 provided, which in this embodiment as a clamping ring 92 is formed of metal and on its peripheral surface 26 facing side a ring teeth 94 having, which with the peripheral surface 26 a non-positive, preferably by burying in the peripheral surface 26 an at least partially positive connection between the clamping ring 92 and the spiteful 24 creates.

Ferner weist das Klemmelement 90 noch eine Anlagefläche 96 auf, mit welcher das Klemmelement 90 an einer der Dichtfläche 36 gegenüberliegenden rückwärtigen Fläche 98 des Dichtelements 30 anlegbar ist und somit gegen das Dichtelement 30 abstützbar ist.Furthermore, the clamping element 90 another investment area 96 on, with which the clamping element 90 on one of the sealing surface 36 opposite rear surface 98 of the sealing element 30 can be applied and thus against the sealing element 30 is supportable.

Zum Beaufschlagen des Klemmelements 90 ist ein zweites Losflanschelement 100 vorgesehen, welches einen zweiten Druckring 102 aufweist, mit welchem das Klemmelement 90 mittels einer Druckfläche 104 auf einer der Umfangsfläche 26 abgewandten Rückseite 106 beaufschlagbar ist, um das Klemmelement 90, insbesondere den Klemmring 92 auf seiner Rückseite 106 in Richtung der Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 zu beaufschlagen.For applying the clamping element 90 is a second loose flange element 100 provided, which a second pressure ring 102 having, with which the clamping element 90 by means of a printing surface 104 on one of the peripheral surface 26 facing away back 106 can be acted upon to the clamping element 90 , in particular the clamping ring 92 on his back 106 in the direction of the peripheral surface 26 the top end 24 to act on.

Vorzugsweise ist dabei die Druckfläche 104 gegenüber der Umfangsfläche 26 um einen größeren Winkel geneigt als die Druckfläche 44, und zwar so, dass eine dem Dichtelement 30 zugewandte Seite der Druckfläche 104 einen größeren Abstand von der Umfangsfläche 26 aufweist als eine dem Dichtelement 30 abgewandten Seite, so dass der Klemmring 92 durch die Druckfläche 104 radial in Richtung der Umfangsfläche 26 gedrückt wird und außerdem mit einer Komponente in Richtung des Dichtelements 30.Preferably, the pressure surface is 104 opposite the peripheral surface 26 inclined at a greater angle than the pressure surface 44 , in such a way that a the sealing element 30 facing side of the printing surface 104 a greater distance from the peripheral surface 26 has as a the sealing element 30 opposite side, so that the clamping ring 92 through the printing surface 104 radially in the direction of the peripheral surface 26 is pressed and also with a component in the direction of the sealing element 30 ,

Hierzu ist vorzugsweise die Rückseite 106 des Klemmrings 92 als gewölbte Fläche ausgebildet, so dass sich je nach Stellung des Klemmrings 92 stets eine Anlagefläche zwischen der Druckfläche 104 und der Rückseite 106 des Klemmrings 92 ausbildet.For this purpose, preferably the back 106 of the clamping ring 92 designed as a curved surface, so that depending on the position of the clamping ring 92 always a contact surface between the printing surface 104 and the back 106 of the clamping ring 92 formed.

Das zweite Losflanschelement 100 ist ebenfalls mit Spannelementen 110 beispielsweise in Form von Spannschrauben an dem Gegenflansch 14 fixierbar, wobei die Spannschrauben 110 Schraubenlöcher 112 des zweiten Losflanschelements 100 und dann die Schraubenlöcher 76 des ersten Losflanschelements 40 durchsetzen, die jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schraubenlöchern 62 liegen.The second loose flange element 100 is also with clamping elements 110 for example in the form of clamping screws on the mating flange 14 fixable, with the clamping screws 110 screw holes 112 of the second loose flange element 100 and then the screw holes 76 of the first loose flange element 40 enforce, each between two successive screw holes 62 lie.

Diese Spannschrauben 110 durchsetzen dann außerdem die entsprechenden Schraubenlöcher 16 im Gegenflansch 14 und auf diese sind ebenfalls Muttern 114 aufschraubbar, wobei Schraubenköpfe 116 vorzugsweise auf einem dem ersten Losflanschelement 40 abgewandten Flächenbereich 118 des zweiten Losflanschelements 100 aufliegen.These clamping screws 110 then also enforce the appropriate screw holes 16 in the counterflange 14 and on these are nuts as well 114 screwed on, with screw heads 116 preferably on a first Losflanschelement 40 remote area 118 of the second loose flange element 100 rest.

Um mit dem zweiten Losflanschelement 100 gleichzeitig auch noch das erste Losflanschelement 40 abstützen und insbesondere in Richtung des Gegenflansches 14 beaufschlagen zu können, weist das zweite Losflanschelement 100 in den Bereichen, in denen das erste Losflanschelement 40 die verstärkten Bereiche 72 aufweist, Freisparungen 120 auf, die in ihrer Kontur im Wesentlichen einer Außenkontur der verstärkten Bereiche 72 entsprechen, so dass das zweite Losflanschelement 100 mit einer Anlageseite 122 an einer dem zweiten Losflanschelement 100 zugewandten Stützseite 124 des ersten Losflanschelements 40 anlegbar ist, um das erste Losflanschelement 40 außerhalb seiner verstärkten Bereiche 72 vollflächig auf der Stützseite 124 abzustützen und insbesondere in den Bereichen 74, das heißt zwischen den Stellen, in denen die Spannschrauben 60 auf das erste Losflanschelement 40 wirken, zu unterstützen.To the second Losflanschelement 100 at the same time also the first Losflanschelement 40 support and in particular in the direction of the counterflange 14 to be able to act, has the second Losflanschelement 100 in the areas where the first Losflanschelement 40 the reinforced areas 72 has, recesses 120 in their outline essentially an outer contour of the reinforced areas 72 correspond, so that the second Losflanschelement 100 with an investment page 122 at a second Losflanschelement 100 facing support side 124 of the first loose flange element 40 can be applied to the first Losflanschelement 40 outside its reinforced areas 72 full surface on the support side 124 support and especially in the areas 74 that is between the points where the clamping screws 60 on the first loose flange element 40 act, support.

Damit wird durch das zweite Losflanschelement 100 das erste Losflanschelement 40 auch noch mittelbar über die Spannschrauben 110 mit dem Gegenflansch 14 verspannt und abgestützt, so dass insgesamt eine Abstützung und Verspannung des ersten Losflanschelements 40 einerseits unmittelbar durch die Spannschrauben 60 und andererseits mittelbar durch die Spannschrauben 110 erfolgt und somit besteht eine maximale Abstützung für das erste Losflanschelement 40 relativ zum Gegenflansch 14.This is by the second Losflanschelement 100 the first loose flange element 40 also indirectly via the clamping screws 110 with the counterflange 14 braced and supported, so that a total of a support and bracing of the first Losflanschelements 40 on the one hand directly through the clamping screws 60 and on the other hand indirectly by the clamping screws 110 takes place and thus there is a maximum support for the first Losflanschelement 40 relative to the flange 14 ,

Mit der erfindungsgemäßen Lösung besteht somit die Möglichkeit, einerseits zunächst das Dichtelement 30 an geeigneter Stelle des Spitzendes 24 auf der Umfangsfläche 26 desselben zu positionieren und mittels des ersten Losflanschelements 40 relativ zum Gegenflansch 14 und relativ zur Umfangsfläche 26 zu beaufschlagen, so dass bereits durch separate Montage des ersten Losflanschelements 40 ein zuverlässiger und einfach herzustellender korrekter Sitz des Dichtelements 30 gewährleistet ist.Thus, with the solution according to the invention, it is possible on the one hand, first, the sealing element 30 in a suitable place of the spigot end 24 on the peripheral surface 26 the same position and by means of the first Losflanschelements 40 relative to the flange 14 and relative to the peripheral surface 26 to apply, so that already by separate assembly of the first Losflanschelements 40 a reliable and easy to manufacture correct fit of the sealing element 30 is guaranteed.

Um ferner noch das Spitzende 24 mechanisch relativ zum Gegenflansch zu fixieren, erfolgt nach der Montage des Dichtelements 30 eine Positionierung des Klemmelements 90 und ein Beaufschlagen desselben durch das zweite Losflanschelement 100 mit dem zweiten Druckring 102, wobei sich der Klemmring 92 an der Umfangsfläche 26 festlegt und somit über den Klemmring 92 und das zweite Losflanschelement 100 eine mechanische Stabilisierung der Position des Spitzendes 24 relativ zum Gegenflansch 14 erfolgt und gleichzeitig noch zusätzlich das erste Losflanschelement 40 zusätzlich zwischen den Bereichen, in denen die Spannschrauben 60 auf das erste Losflanschelement 40 wirken, durch das zweite Losflanschelement 100 abgestützt und indirekt durch die Spannschrauben 110 ebenfalls relativ zum Gegenflansch 14 festgelegt wird.Furthermore, the spigot 24 mechanically fix relative to the mating flange, takes place after installation of the sealing element 30 a positioning of the clamping element 90 and applying the same by the second Losflanschelement 100 with the second pressure ring 102 , where the clamping ring 92 on the peripheral surface 26 determines and thus on the clamping ring 92 and the second loose flange element 100 a mechanical stabilization of the position of the spigot end 24 relative to the flange 14 takes place and at the same time still additionally the first Losflanschelement 40 in addition between the areas where the clamping screws 60 on the first loose flange element 40 act, by the second Losflanschelement 100 supported and indirectly by the clamping screws 110 also relative to the flange 14 is determined.

Die Wirkung des Klemmrings 92 wird sichergestellt durch das Anlegen des Klemmrings 92 mit der Anlagefläche 96 an der rückwärtigen Fläche 98 des Dichtelements 30, so dass die Position des Klemmrings 92 durch das Dichtelement 30 weitgehend festgelegt ist und lediglich noch ein Ausweichen unter elastischer Verformung des Dichtelements 30 erfolgt.The effect of the clamping ring 92 is ensured by the application of the clamping ring 92 with the contact surface 96 on the back surface 98 of the sealing element 30 , so that the position of the clamping ring 92 through the sealing element 30 is largely fixed and only a dodge under elastic deformation of the sealing element 30 he follows.

Somit besteht bei der erfindungsgemäßen Flanschverbindung die Möglichkeit, einerseits die Abdichtung zwischen dem Spitzende 24 und dem Gegenflansch herbeizuführen und andererseits unabhängig davon noch die mechanische Fixierung des Spitzendes 24 relativ zum Gegenflansch 14 über das Klemmelement 90 zu erreichen, ohne dass dabei eine ausreichende Deformation des Dichtelements zur zuverlässigen Abdichtung durch das vorzeitige Festlegen des Klemmelements an der Umfangsfläche verhindert werden kann.Thus, in the flange connection according to the invention, on the one hand, the seal between the spigot end 24 and to bring about the counterflange and on the other hand, regardless of the mechanical fixation of the spigot end 24 relative to the flange 14 over the clamping element 90 to achieve without sufficient deformation of the sealing element for reliable sealing can be prevented by the premature setting of the clamping element on the peripheral surface.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Flanschverbindung, dargestellt in den 4 bis 6, sind diejenigen Elemente, die mit denen des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass hinsichtlich der Ausführungen zu diesen Elementen vollinhaltlich auf das erste Ausführungsbeispiel Bezug genommen werden kann.In a second embodiment of a flange according to the invention, shown in the 4 to 6 , those elements that are identical to those of the first embodiment are provided with the same reference numerals, so that with regard to the comments on these elements in full content to the first embodiment can be made.

Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel sind bei dem zweiten Ausführungsbeispiel zum Fixieren des ersten Losflanschelements 40' am Gegenflansch 14 Spannelemente 130 vorgesehen, die nicht die Schraubenlöcher 16 des Gegenflansches 14 durchsetzen, sondern in eigens für diese am ersten Losflanschelement 40' vorgesehene Schraubenlöcher 132 eingreifen, die radial gegenüber den Schraubenlöchern 76 weiter außenliegend angeordnet sind, so dass die Spannelemente 130, welche einen Gewindestift 134 und eine an diesen angeformte Lasche 136 aufweisen, außerhalb einer Außenseite 140 des Gegenflansches 14 diesen übergreifen und mit ihren Laschen 136 den Gegenflansch 14 auf seiner Rückseite 70 hintergreifen, um das erste Losflanschelement 40' relativ zum Gegenflansch 14 zu fixieren und gleichzeitig mit diesem das Dichtelement 30' zu beaufschlagen.In contrast to the first embodiment, in the second embodiment for fixing the first Losflanschelements 40 ' at the counter flange 14 clamping elements 130 provided that not the screw holes 16 of the counterflange 14 enforce, but in specially for this on the first Losflanschelement 40 ' provided screw holes 132 engage radially opposite the screw holes 76 are arranged further outboard, so that the clamping elements 130 , which has a grub screw 134 and a formed on this tab 136 have, outside an outside 140 of the counterflange 14 this overlap and with their tabs 136 the counterflange 14 on his back 70 engage behind the first Losflanschelement 40 ' relative to the flange 14 to fix and at the same time with this the sealing element 30 ' to act on.

Damit werden für das Verspannen des ersten Losflanschelements 40' relativ zum Gegenflansch 14 dessen Schraubenlöcher 16 nicht genutzt.This will be for the bracing of the first Losflanschelements 40 ' relative to the flange 14 its screw holes 16 not used.

Alle Schraubenlöcher 16 werden durch Spannschrauben 110 genutzt, welche sowohl die Schraubenlöcher 118 des zweiten Losflanschelements 100' als auch die Schraubenlöcher 76 des ersten Losflanschelements 40' und die Schraubenlöcher 16 des Gegenflansches 14 durchsetzen.All screw holes 16 be through clamping screws 110 used, which both the screw holes 118 of the second loose flange element 100 ' as well as the screw holes 76 of the first loose flange element 40 ' and the screw holes 16 of the counterflange 14 push through.

Damit besteht die Möglichkeit, das zweite Losflanschelement mit seiner Anlageseite 122 vollflächig an der Stützseite 124 des ersten Losflanschelements anzulegen.This gives the possibility of the second Losflanschelement with its investment side 122 full surface on the support side 124 of the first Losflanschelements create.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist das Dichtelement 30' im Prinzip genauso ausgebildet wie beim ersten Ausführungsbeispiel, allerdings ist die radiale Druckseite 48' des Dichtelements 30' stärker gegenüber der Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 geneigt, um das Dichtelement 30' mit der Druckfläche 44 des ersten Druckrings 42 sowohl mit der axialen Dichtfläche 36 an der Dichtfläche 20 des Gegenflansches 14 als auch mit der radialen Dichtfläche 38 an der Umfangsfläche 26 des Spitzendes 24 anzulegen.In the second embodiment, the sealing element 30 ' in principle designed in the same way as in the first embodiment, but the radial pressure side 48 ' of the sealing element 30 ' stronger against the peripheral surface 26 the top end 24 inclined to the sealing element 30 ' with the printing surface 44 of the first pressure ring 42 both with the axial sealing surface 36 at the sealing surface 20 of the counterflange 14 as well as with the radial sealing surface 38 on the peripheral surface 26 the top end 24 to apply.

Hinsichtlich aller übrigen Elemente ist das zweite Ausführungsbeispiel gleich aufgebaut wie das erste Ausführungsbeispiel und dieselben Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass hinsichtlich der Beschreibung derselben vollinhaltlich auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird.Regarding all the rest Elements is the second embodiment the same structure as the first embodiment and the same Parts are provided with the same reference numerals, so that in terms the description thereof to the full extent to the statements to the first embodiment Reference is made.

Bei einem dritten Ausführungsbeispiel, dargestellt in den 7, 8 und 9 sind ebenfalls diejenigen Elemente, die mit denen des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen.In a third embodiment, shown in the 7 . 8th and 9 are also those elements which are identical to those of the first embodiment, provided with the same reference numerals.

Bei einem dritten Ausführungsbeispiel, dargestellt in den 7 bis 9 sind ebenfalls diejenigen Elemente, die mit denen der voranstehenden Ausführungsbeispiele identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass hinsichtlich der Beschreibung derselben vollinhaltlich auf die Ausführungen, insbesondere zum ersten Ausführungsbeispiel, Bezug genommen wird.In a third embodiment, shown in the 7 to 9 are also those elements which are identical to those of the preceding embodiments, provided with the same reference numerals, so that with respect to the description of the same fully incorporated by reference to the embodiments, in particular to the first embodiment.

Im Gegensatz zum zweiten Ausführungsbeispiel ist bei dem Dichtelement 30'' das umfangsseitige Dichtsegment 34 in Richtung der Achse 18 der Flanschverbindung soweit gezogen, dass dieses nicht nur vom ersten Druckring 42 des ersten Losflanschelements 40 beaufschlagt wird, sondern auch noch von einem vorderen Bereich 152 des zweiten Druckrings 102'', der mit dem vorderen, dem ersten Losflanschelement 40 zugewandten Bereich 152 auf die radiale Druckseite 48 des Dichtelements 30'' und mit einem hinteren, dem ersten Losflanschelement abgewandten Bereich 154 auf den Klemmring 92 wirkt, der in ähnlicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, wobei der hintere Bereich 154 des Druckrings 102'' die Druckfläche 104 aufweist, die auf den Klemmring 92 wirkt, während der vordere Bereich eine Druckfläche 156 aufweist, welche ähnlich der Druckfläche 44 des ersten Druckrings 42 gegenüber der Umfangsfläche 26 geneigt ist.In contrast to the second embodiment is in the sealing element 30 '' the peripheral sealing segment 34 in the direction of the axis 18 pulled the flange so far that this not only from the first pressure ring 42 of the first loose flange element 40 is applied, but also from a front area 152 of the second pressure ring 102 '' , with the front, the first Losflanschelement 40 facing area 152 on the radial pressure side 48 of the sealing element 30 '' and with a rear, the first Losflanschelement remote area 154 on the clamping ring 92 acts, which is formed in a similar manner as in the first embodiment, wherein the rear region 154 of the pressure ring 102 '' the printing surface 104 that points to the clamping ring 92 acts while the front area is a printing area 156 which is similar to the printing surface 44 of the first pressure ring 42 opposite the peripheral surface 26 is inclined.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist somit eine verbesserte Dichtwirkung im Bereich der Umfangsfläche 26 erreichbar, da sowohl der erste Druckring 42 als auch der zweite Druckring 102'' das umfangsseitige Dichtsegment 34 in Richtung der Umfangsfläche 26 beaufschlagen.In this embodiment, therefore, an improved sealing effect in the region of the peripheral surface 26 reachable because both the first pressure ring 42 as well as the second pressure ring 102 '' the peripheral sealing segment 34 in the direction of the peripheral surface 26 apply.

Im Übrigen ist das dritte Ausführungsbeispiel in gleicher Weise ausgebildet wie das erste Ausführungsbeispiel, so dass auf die Ausführungen zu diesem vollinhaltlich Bezug genommen werden kann.Incidentally, is the third embodiment in the same way as the first embodiment, so on the designs to this full content reference can be made.

Bei einem vierten Ausführungsbeispiel, dargestellt in den 10 bis 12, sind ebenfalls diejenigen Elemente, die mit denen des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass auch auf die Ausführungen diesbezüglich vollinhaltlich Bezug genommen werden kann.In a fourth embodiment, shown in the 10 to 12 , Those elements which are identical to those of the first embodiment are also provided with the same reference numerals, so that reference may also be made in full to the statements in this respect.

Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist bei dem dritten Ausführungsbeispiel das Klemmelement 90' nicht als Klemmring 92 ausgebildet, sondern das Klemmelement 90''' umfasst einen umlaufenden aus elastischem Material ausgebildeten Ring 160, in welchen in der Umfangsrichtung 80, beispielsweise in gleichen Winkelabständen, Klemmkörper 162 eingesetzt sind, wobei der Ring 160 als Träger für die Klemmkörper 162 dient. Vorzugsweise ist das elastische Material des Rings 160 ein Gummimaterial, so dass in dieses die Klemmkörper 162, welche beispielsweise als Metallkörper ausgebildet sind, einvulkanisiert sind.In contrast to the first embodiment, in the third embodiment, the clamping element 90 ' not as a clamping ring 92 trained, but the clamping element 90 ''' comprises a circumferential ring formed of elastic material 160 in which in the circumferential direction 80 , For example, at equal angular intervals, clamp body 162 are used, wherein the ring 160 as a carrier for the clamping body 162 serves. Preferably, the elastic material of the ring 160 a rubber material, so that in this the clamping body 162 , which are formed for example as a metal body, are vulcanized.

Die Klemmkörper 162 weisen dabei ebenfalls Verzahnungen 164 auf, die sich in gleicher Weise die Ringverzahnung 94 des Klemmrings 92 in die Umfangsfläche 26 eingraben können und somit eine Festlegung der Klemmkörper 162 relativ zu der Umfangsfläche 26 und somit zu dem Spitzende 24 bewirken.The clamp body 162 also have teeth 164 on, in the same way the ring teeth 94 of the clamping ring 92 in the peripheral area 26 can dig in and thus fixing the clamp body 162 relative to the peripheral surface 26 and thus to the top end 24 cause.

Das gesamte Klemmelement 90''' mit den in den elastischen Ring 160 einvulkanisierten Klemmkörpern 162 wird dabei von dem zweiten Druckring 102''' beaufschlagt, der grundsätzlich in gleicher Weise ausgebildet sein kann, wie der zweite Druckring 102 des ersten Ausführungsbeispiels.The entire clamping element 90 ''' with the in the elastic ring 160 vulcanized sprags 162 is doing from the second pressure ring 102 ''' acted upon, which can be basically formed in the same way as the second pressure ring 102 of the first embodiment.

Bei dem in 11 und 12 dargestellten Ausführungsbeispiel ist allerdings der zweite Druckring 102''' so ausgebildet, dass dieser in Richtung der Achse 18 eine ausreichend große Ausdehnung aufweist und zwischen der Druckfläche 104''' und der Umfangsfläche 26 ein Raum verbleibt, der es ermöglicht, dass sich der elastische Ring 160 durch diesen Raum hindurch erstreckt und mit einem hinteren Wulst 166 an einer dem ersten Losflanschelement 40 abgewandten Rückseite 168 des zweiten Druckrings 102''' anliegen kann, wobei der hintere Wulst 166 dazu dient, einen die Klemmkörper 162 tragenden und zwischen der Druckfläche 104''' und der Umfangsfläche 26 liegenden Bereich 170 des Klemmelements 90''' relativ zum zweiten Druckring 102''' gegen eine Bewegung in Richtung der Achse 18, insbesondere in Richtung des ersten Losflanschelements 40 zu fixieren, so dass die Klemmkörper 162 durch eine seitens des elastischen Rings 160 auf diesen ausgeübte Kraft in ihrer zwischen der Umfangsfläche 26 und der Druckfläche 104''' verkeilten Stellung verbleiben und sich aus dieser verkeilten Stellung nicht dadurch lösen, dass sie in Richtung des Dichtelements 30 wandern.At the in 11 and 12 illustrated embodiment, however, is the second pressure ring 102 ''' designed so that this in the direction of the axis 18 has a sufficiently large extent and between the pressure surface 104 ''' and the peripheral surface 26 a space remains that allows the elastic ring 160 extending through this space and with a rear bead 166 at a first Losflanschelement 40 facing away back 168 of the second pressure ring 102 ''' can lie, with the rear bead 166 this serves to a the clamping body 162 bearing and between the printing surface 104 ''' and the peripheral surface 26 lying area 170 of the clamping element 90 ''' relative to the second pressure ring 102 '''against movement in the direction of the axis 18 , in particular in the direction of the first Losflanschelements 40 to fix, so that the clamping body 162 through one side of the elastic ring 160 on this exerted force in their between the peripheral surface 26 and the printing surface 104 ''' remain wedged position and do not dissolve from this wedged position in that they are in the direction of the sealing element 30 hike.

Außerdem sind die Klemmkörper 162 so geformt, dass sie bei Beaufschlagung durch die Druckfläche 104 und Zugbelastung des Spitzendes 24 vom Gegenflansch 14 weg eine Kippbewegung um eine Kippachse 172 ausführen, die quer zur jeweiligen Achse 18 und jeweils ungefähr parallel zum entsprechenden Bereich der Umfangsfläche 26 verläuft und dadurch noch mehr verkanten.In addition, the clamp body 162 shaped so that they are under pressure from the pressure surface 104 and tensile load of the top end 24 from the counterflange 14 away a tilting movement about a tilt axis 172 execute, which are transverse to the respective axis 18 and each approximately parallel to the corresponding area of the peripheral surface 26 runs and thereby tilt even more.

Im Übrigen ist das vierte Ausführungsbeispiel in gleicher Weise ausgebildet wie das erste Ausführungsbeispiel, so dass auf dieses vollinhaltlich Bezug genommen wird.Incidentally, is the fourth embodiment formed in the same way as the first embodiment, so that on this is fully incorporated by reference.

Bei einem fünften Ausführungsbeispiel, dargestellt in den 13 bis 15, sind diejenigen Elemente, die mit denen des ersten und zweiten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass hinsichtlich dieser Elemente auf die Ausführungen zu den voranstehenden Ausführungsbeispielen, insbesondere zum ersten Ausführungsbeispiel, Bezug genommen wird.In a fifth embodiment, shown in the 13 to 15 , those elements which are identical to those of the first and second embodiments are given the same reference numerals, so that with respect to these elements reference is made to the explanations concerning the preceding embodiments, in particular to the first embodiment.

Bei dem fünften Ausführungsbeispiel ist im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel und den voranstehenden Ausführungsbeispielen das Dichtelement 30'''' und das Klemmelement 90'''' zu einer Einheit 180 zusammengefasst, wobei das Klemmelement 90'''' ebenfalls wie beim vierten Ausführungsbeispiel einzelne in den elastischen Ring 160 eingebettete Klemmkörper 162 aufweist, die mit einer Verzahnung 164 versehen sind.In the fifth embodiment, in contrast to the first embodiment and the preceding embodiments, the sealing element 30 '''' and the clamping element 90 '''' to a unity 180 summarized, wherein the clamping element 90 '''' also as in the fourth embodiment, individual in the elastic ring 160 embedded clamp body 162 that has a toothing 164 are provided.

Obwohl das Dichtelement 30'''' und das Klemmelement 90'''' die Einheit 180 bilden, beaufschlagt das erste Losflanschelement 40'''' lediglich den das Dichtelement 30 bildenden Teil der Einheit 180 mit der Druckfläche 44'''' des Druckrings 42'''', während das zweite Losflanschelement 100'''' mit dem Druckring 102'''' auf den Teil der Einheit 180 wirkt, in welchem die Klemmkörper 162 sitzen und beaufschlagt somit in erster Linie die Klemmkörper 162, die in den Ringkörper 160 eingebettet, insbesondere einvulkanisiert, sind.Although the sealing element 30 '''' and the clamping element 90 '''' the unit 180 form, acts on the first Losflanschelement 40 '''' only the sealing element 30 forming part of the unit 180 with the printing surface 44 '''' of the pressure ring 42 '''' while the second loose flange element 100 '''' with the pressure ring 102 '''' on the part of the unit 180 acts, in which the clamping body 162 sit and thus acts primarily on the clamp body 162 in the ring body 160 embedded, in particular vulcanized, are.

Der Vorteil dieser Lösung ist darin zu sehen, dass auch bei dieser zunächst durch Montage des ersten Losflanschelements 40'''' lediglich die Abdichtung zwischen dem Spitzende 24 und dem Gegenflansch 14 herbeigeführt wird, während nachfolgend erst durch das zweite Losflanschelement 100'''' eine Beaufschlagung der Klemmkörper 162 erfolgt, die dann bereits ihre einer optimalen Position des Dichtelements 30'''' entsprechende Position haben und somit dann zusätzlich die mechanische Sicherung des Spitzendes 24 relativ zum Gegenflansch 14 bewirken.The advantage of this solution is the fact that even in this first by mounting the first Losflanschelements 40 '''' only the seal between the spigot end 24 and the counterflange 14 is brought about, while subsequently only by the second Losflanschelement 100 '''' an admission of the clamping body 162 takes place, which then already their optimal position of the sealing element 30 '''' have appropriate position and thus then additionally the mechanical protection of the spigot 24 relative to the flange 14 cause.

Darüber hinaus erstreckt sich das elastische Material des Rings 160 in Richtung der Achse 18 über die Klemmkörper 162 hinaus und bildet somit noch einen an der Umfangsfläche 26 dicht abschließenden Rand 182 auf der dem Gegenflansch 14 abgewandten Seite der Einheit 180, wobei im Bereich des Randes 182 das elastische Material ebenfalls noch durch die Druckfläche 104'''' beaufschlagt ist.In addition, the elastic material of the ring extends 160 in the direction of the axis 18 over the clamp body 162 and thus forms one more on the peripheral surface 26 tightly closed edge 182 on the counterflange 14 opposite side of the unit 180 , being in the area of the edge 182 the elastic material also still by the pressure surface 104 '''' is charged.

Darüber hinaus trägt die Einheit 180 im Bereich des Dichtelements 30'''' noch Anschlagnasen 186, gegen welche eine Stirnseite 188 des Spitzendes 24 anlegbar ist, um das Spitzende 24 und die Einheit 180 relativ zueinander exakt zu positionieren.In addition, the unit bears 180 in the region of the sealing element 30 '''' still stop lugs 186 , against which an end face 188 the top end 24 can be applied to the spigot 24 and the unit 180 to position accurately relative to each other.

Claims

Flanged connection comprising a counterflange ( 14 ), at least one loose flange ( 40 . 100 ), which is a spike ( 24 ) of a pipe section ( 22 ), one on the top end ( 24 ) seated sealing element ( 30 ) with a frontal sealing segment ( 32 ) and in the axial direction of the spigot ( 24 ) extending circumferential sealing segment ( 34 ), which of the loose flange ( 40 . 100 ) are acted upon so that the sealing element ( 30 ) with the frontal sealing segment ( 32 ) on the counterflange ( 14 ) and with the peripheral sealing segment ( 34 ) on a peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) and at least one between the spigot end ( 24 ) and the loose flange ( 40 . 100 ) effective clamping element ( 90 ), characterized in that the loose flange a first Losflanschring ( 40 ), which with a on the sealing element ( 30 ) acting first pressure ring ( 42 ), that the first loose flange ( 40 ) with clamping elements ( 60 . 130 ) against the counterflange ( 14 ) is clamped that on one of the frontal sealing segment ( 32 ) opposite side of the circumferential sealing segment ( 34 ) the at least one clamping element ( 90 ) on the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) unencumbered by the first pressure ring ( 42 ) is arranged so that the loose flange on a the counter flange ( 14 ) opposite side of the first loose flange ( 40 ) a second loose flange ( 100 ) with a second pressure ring ( 102 ), which on the at least one clamping element ( 90 ) and that the second loose flange ( 100 ) with the counterflange ( 14 ) via clamping elements ( 110 ) connected is.

Flanged connection according to claim 1, characterized in that the second loose flange ( 100 ) on the first loose flange ( 40 ) in the direction of the counterflange ( 14 ) acts.

Flange connection according to claim 2, characterized in that the second loose flange ( 100 ) with a plant side ( 122 ) on a support side ( 124 ) of the first loose flange ( 40 ) rests.

Flange connection according to claim 3, characterized in that the support side ( 124 ) of the first loose flange ( 40 ) outside attack areas ( 68 ) of the clamping elements ( 60 . 130 ) runs.

Flanged connection according to claim 4, characterized in that the second loose flange ( 100 ) Recesses ( 120 ) in the area of the attack areas ( 68 ) of the clamping elements ( 60 ) on the first loose flange ( 40 ) having.

Flange connection according to claim 4 or 5, characterized in that the first loose flange ( 40 ) in the area of attack areas ( 68 ) of the clamping elements ( 60 ) is formed reinforced.

Flange connection according to one of the preceding claims, characterized in that the first Losflanschring ( 40 ) with the counterflange ( 14 ) tensioning clamping elements ( 60 ) by a part of the provided for the flange and the counter flange ( 14 ) passing through clamping screws ( 60 ) are formed.

Flange connection according to claim 7, characterized in that the first loose flange ( 40 ) acting on clamping elements ( 60 ) of the half provided for the flange and the counter flange ( 14 ) passing through clamping screws ( 60 ) correspond.

Flanged connection according to claim 7 or 8, characterized in that in the circumferential direction ( 80 ) between the first loose flange ( 40 ) with the counterflange ( 14 ) tensioning clamping screws ( 60 ) Clamping screws ( 110 ) are arranged, the second Losflanschring ( 100 ) against the counterflange ( 14 ).

Flanged connection according to claim 9, characterized in that in the circumferential direction ( 80 ) one the first loose flange ( 40 ) with the counterflange ( 14 ) tensioning tensioning screw ( 60 ) with a second Losflanschring ( 100 ) with the counterflange ( 14 ) tensioning tensioning screw ( 110 ) alternates.

Flange connection according to one of the preceding claims, characterized in that the first sealing ring ( 42 ) the sealing element ( 30 ) in the direction of the counterflange ( 14 ) and in the direction of the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ).

Flange connection according to claim 11, characterized in that the first pressure ring ( 42 ) one inclined to the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) and in the radial direction of the spigot ( 24 ) on the sealing element ( 30 ) acting pressure surface ( 44 ) having.

Flanged connection according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 30 '' ) from the first pressure ring ( 42 ) to below the second pressure ring ( 102 '' ).

Flange connection according to claim 13, characterized in that the second pressure ring ( 102 '' ) the sealing element ( 30 '' ) in the direction of the peripheral surface ( 26 ).

Flange connection according to claim 14, characterized in that the second pressure ring ( 102 '' ) one inclined to the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) extending pressure surface ( 104 '' ) for the sealing element ( 30 '' ) having.

Flanged connection according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one clamping element ( 90 ) as clamping body a clamping ring ( 92 ).

Flange connection according to one of claims 1 to 15, characterized in that the at least one clamping element ( 90 ) individual in the circumferential direction ( 80 ) successively arranged clamping body ( 162 ).

Flanged connection according to claim 17, characterized in that the clamping bodies ( 162 ) in the circumferential direction ( 80 ) are arranged at an angular distance from each other.

Flanged connection according to claim 17 or 18, characterized in that the clamping body ( 162 ) in a carrier ( 160 ) are arranged.

Flange connection according to claim 19, characterized in that the carrier ( 160 ) is made of an elastic material.

Flange connection according to claim 20, characterized in that the carrier ( 160 ) is made of a sealing material.

Flanged connection according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one clamping element ( 90 ) one of the sealing element ( 30 ) is a separate part.

Flange connection according to claim 22, characterized in that the at least one clamping element ( 90 ) on a surface facing this ( 98 ) of the sealing element ( 30 ) is present.

Flange connection according to claim 23, characterized in that the at least one clamping element ( 90 ) of the sealing element ( 30 ) elastically in the direction of the counter flange ( 14 ) is acted upon away.

Flange connection according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 90 ''' ) a carrier ( 160 ), which the clamping body ( 162 ) relative to the second pressure ring ( 102 ) in one position.

Flange connection according to one of claims 1 to 21, characterized in that the sealing element ( 30 '''' ) to the clamping element ( 90 '''' ) and with which the clamping element ( 90 '''' ) one unity ( 180 ).

Flange connection according to one of the preceding claims, characterized in that each clamping body ( 92 . 162 ) one with the second pressure ring ( 102 ) cooperating rear side ( 106 ), to which the second pressure ring ( 102 ) with a printing surface provided thereon ( 104 ) acts.

Flange connection according to one of the preceding claims, characterized in that the respective clamping body ( 92 . 162 ) is formed so that it is in the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) buried.

Flanged connection according to claim 28, characterized in that the clamping body ( 92 . 162 ) is formed so that it is between the pressure surface ( 104 ) of the second pressure ring ( 102 ) and the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) for fixing the spigot end ( 24 ) relative to the second pressure ring ( 102 ) tilted.

Flange connection according to claim 29, characterized in that the clamping body ( 92 . 162 ) when tilting at least partially around an approximately parallel to the peripheral surface ( 26 ) of the top end ( 24 ) and transverse to the axis ( 18 ) of the same tilting axis ( 172 ) tilted.