CH716891A2 - A method of marking a decorative article. - Google Patents

A method of marking a decorative article. Download PDF

Info

Publication number
CH716891A2
CH716891A2 CH01544/19A CH15442019A CH716891A2 CH 716891 A2 CH716891 A2 CH 716891A2 CH 01544/19 A CH01544/19 A CH 01544/19A CH 15442019 A CH15442019 A CH 15442019A CH 716891 A2 CH716891 A2 CH 716891A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
substrate
notch
extrusion die
marking
rollers
Prior art date
Application number
CH01544/19A
Other languages
French (fr)
Inventor
Célérier Yannick
Lafin Benoît
Blanc Petiot Catherine
Rannoux Claire
François Nicolas
Original Assignee
Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Res & Dev Ltd filed Critical Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority to CH01544/19A priority Critical patent/CH716891A2/en
Publication of CH716891A2 publication Critical patent/CH716891A2/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C59/00Surface shaping of articles, e.g. embossing; Apparatus therefor
    • B29C59/02Surface shaping of articles, e.g. embossing; Apparatus therefor by mechanical means, e.g. pressing
    • B29C59/04Surface shaping of articles, e.g. embossing; Apparatus therefor by mechanical means, e.g. pressing using rollers or endless belts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C27/00Making jewellery or other personal adornments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44BMACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
    • B44B5/00Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins
    • B44B5/0047Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins by rolling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/24Pressing or stamping ornamental designs on surfaces
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C15/00Other forms of jewellery
    • A44C15/004Jewellery with monograms or other inscription
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/0053Flexible straps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/739Horology; Equipment therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/743Jewellery

Abstract

La présente invention se rapporte à un procédé en ligne de marquage d'un substrat (1) en matière synthétique extrudée, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : Extruder la matière synthétique à travers une filière d'extrusion (3) pour former le substrat (1), Marquer ledit substrat (1) en faisant défiler le substrat (1) issu de la filière d'extrusion entre deux rouleaux (2a,2b) montés rotatifs et thermorégulés avec un rouleau supérieur (2a) et un rouleau inférieur (2b), un desdits rouleaux présentant une empreinte (5) formant le négatif d'un décor ou d'une texture à marquer sur une face du substrat (1), ce même rouleau ou l'autre desdits rouleaux comportant au moins une encoche (6) permettant de guider le substrat (1) lors de son passage dans la filière d'extrusion et entre les deux rouleaux (2a,2b). Le substrat peut être destiné à réaliser un bracelet de montre ou de bijou. La présente invention se rapporte également à l'installation comprenant en ligne la filière d'extrusion (3) et le dispositif de marquage (2).The present invention relates to an in-line method of marking an extruded synthetic material substrate (1), said method comprising the steps of: Extruding the synthetic material through an extrusion die (3) to form the substrate (1), Mark said substrate (1) by scrolling the substrate (1) from the extrusion die between two rollers (2a, 2b) mounted to rotate and thermoregulated with an upper roller (2a) and a lower roller (2b ), one of said rolls having an imprint (5) forming the negative of a decoration or a texture to be marked on one face of the substrate (1), this same roll or the other of said rolls comprising at least one notch (6 ) making it possible to guide the substrate (1) as it passes through the extrusion die and between the two rollers (2a, 2b). The substrate may be intended to make a watch or jewelry strap. The present invention also relates to the installation comprising in line the extrusion die (3) and the marking device (2).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte à un procédé de marquage en ligne d'un substrat en matériau synthétique directement issu d'une filière d'extrusion. The present invention relates to a method of online marking of a synthetic material substrate directly from an extrusion die.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

[0002] Pour marquer des plastiques, plusieurs procédés sont connus et utilisés. On peut citer l'embossage, la gravure laser ou encore les procédés d'impression traditionnels. To mark plastics, several methods are known and used. Mention may be made of embossing, laser engraving or even traditional printing methods.

[0003] La gravure laser est la méthode la plus décrite pour marquer les plastiques. Elle présente plusieurs avantages tels que la durabilité et la flexibilité du motif à graver. En revanche, l'équipement est très coûteux et surtout la majorité des plastiques ne peut pas être marquée efficacement sans l'utilisation d'additifs sensibles au laser. La sélection des additifs et du type de laser n'est pas aisée et demande pour chaque formulation plastique un nombre d'essais important. Laser engraving is the most widely described method for marking plastics. It has several advantages such as durability and flexibility of the pattern to be engraved. On the other hand, the equipment is very expensive and most importantly the majority of plastics cannot be labeled effectively without the use of sensitive laser additives. The selection of additives and the type of laser is not easy and requires a large number of tests for each plastic formulation.

[0004] Les procédés d'impression jet d'encre et numérique sont compatibles avec une personnalisation d'un profilé en ligne et permettent l'impression de motifs variés. En revanche, le marquage s'use dans le temps et n'est dès lors pas pérenne. The inkjet and digital printing processes are compatible with online customization of a profile and allow the printing of various patterns. On the other hand, the marking wears out over time and is therefore not durable.

[0005] L'embossage consiste à faire passer la matière fondue entre des cylindres chauffés pour fabriquer un film plan, ce dernier passant ensuite entre des cylindres gravés avec un motif. Ce procédé décrit, par exemple, dans le document US 4,744,936 permet ainsi uniquement l'obtention de films marqués ayant une épaisseur constante. Il n'est pas adapté pour marquer des profilés de forme complexe avec des épaisseurs variables telles que dans le cas des bracelets de montre. Embossing consists in passing the molten material between heated rolls to produce a flat film, the latter then passing between rolls engraved with a pattern. This process described, for example, in document US Pat. No. 4,744,936 thus only makes it possible to obtain marked films having a constant thickness. It is not suitable for marking profiles of complex shape with varying thicknesses such as in the case of watch straps.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0006] Pour pallier aux inconvénients précités, la présente invention propose un nouveau procédé de marquage qui permet de graver aussi bien des substrats de forme simple que des substrats de forme complexe, qui permet de réaliser un marquage pérenne tout en étant peu coûteux. Ce procédé peut être avantageusement utilisé pour décorer, personnaliser ou encore réaliser un marquage anti-contrefaçon sur un profilé en matériau synthétique. To overcome the aforementioned drawbacks, the present invention provides a new marking process which makes it possible to etch both substrates of simple shape and substrates of complex shape, which makes it possible to achieve lasting marking while being inexpensive. This process can be advantageously used to decorate, personalize or even carry out an anti-counterfeiting marking on a section made of synthetic material.

[0007] Plus précisément, le procédé selon l'invention est un procédé en ligne de marquage d'un substrat en matière synthétique extrudée, comprenant les étapes consistant à : Extruder la matière synthétique à travers une filière d'extrusion pour former le substrat, Marquer ledit substrat en faisant défiler le substrat issu de la filière d'extrusion entre deux rouleaux montés rotatifs et thermorégulés avec un rouleau supérieur et un rouleau inférieur, un desdits rouleaux présentant une empreinte formant le négatif d'un décor ou d'une texture à marquer sur une face du substrat, ce même rouleau ou l'autre desdits rouleaux comportant au moins une encoche permettant de guider le substrat lors de son passage dans la filière d'extrusion et entre les deux rouleaux.[0007] More specifically, the method according to the invention is an online method for marking a substrate made of extruded synthetic material, comprising the steps consisting in: Extrude the synthetic material through an extrusion die to form the substrate, Mark said substrate by scrolling the substrate from the extrusion die between two rotatably mounted and thermoregulated rollers with an upper roller and a lower roller, one of said rollers having an imprint forming the negative of a decoration or a texture to mark on one face of the substrate, this same roller or the other of said rollers comprising at least one notch making it possible to guide the substrate as it passes through the extrusion die and between the two rollers.

[0008] Préférentiellement, l'encoche est destinée à recevoir le substrat sur toute sa largeur. Preferably, the notch is intended to receive the substrate over its entire width.

[0009] Selon une variante, l'encoche est destinée à recevoir une portion de la largeur du substrat. Par exemple, cette portion peut consister en un relief présent à l'issue du procédé d'extrusion et destiné à se loger dans l'encoche de forme complémentaire. [0009] According to one variant, the notch is intended to receive a portion of the width of the substrate. For example, this portion may consist of a relief present at the end of the extrusion process and intended to be housed in the notch of complementary shape.

[0010] Avantageusement, le procédé selon l'invention comporte une étape de refroidissement forcé entre l'étape d'extrusion et l'étape de marquage de manière à fixer le profil du substrat extrudé tout en maintenant une certaine déformabilité du matériau de manière à permettre son marquage. Advantageously, the method according to the invention comprises a forced cooling step between the extrusion step and the marking step so as to fix the profile of the extruded substrate while maintaining a certain deformability of the material so as to allow its marking.

[0011] A l'issue du marquage, le substrat est mis à dimension à l'aide d'un outil d'étampage mécanique, par découpe jet d'eau, laser ou ultrasons afin d'obtenir l'article décoratif souhaité. [0011] After the marking, the substrate is sized using a mechanical stamping tool, by water jet, laser or ultrasound cutting in order to obtain the desired decorative article.

[0012] Ce procédé de marquage présente pour avantage d'être en ligne avec le procédé d'extrusion, ce qui permet de masquer le temps de marquage et donc de réduire le coût. This marking method has the advantage of being in line with the extrusion method, which makes it possible to mask the marking time and therefore to reduce the cost.

[0013] Le profil général du substrat n'est pas modifié lors du marquage ce qui permet de conserver les dimensions du profilé issu de l'extrusion et de marquer tout type de profilé. [0013] The general profile of the substrate is not modified during the marking which makes it possible to preserve the dimensions of the profile resulting from the extrusion and to mark any type of profile.

[0014] Une infinité de motifs et de texture est réalisable via ce procédé, y compris des textures micrométriques pour éviter la contrefaçon. En outre, le marquage obtenu grâce à ce procédé ne se dégrade pas dans le temps. Il est par ailleurs très fin et précis. An infinite number of patterns and textures can be produced via this process, including micrometric textures to avoid counterfeiting. In addition, the marking obtained by this process does not deteriorate over time. It is also very fine and precise.

[0015] Par rapport à un procédé d'injection, ce procédé combinant l'extrusion et le marquage présente plusieurs avantages : Il s'agit d'un procédé en ligne, c'est-à-dire d'un procédé qui permet une productivité élevée par rapport à un procédé batch tel que celui de l'injection. La personnalisation du motif ou de la texture se fait à moindre coût car l'investissement pour une paire de rouleaux est nettement moindre que pour un moule d'injection.Compared to an injection process, this process combining extrusion and marking has several advantages: It is an in-line process, that is to say a process which allows high productivity compared to a batch process such as that of injection. The customization of the pattern or the texture is done at a lower cost because the investment for a pair of rollers is significantly less than for an injection mold.

[0016] La présente invention se rapporte également à l'installation comprenant en ligne la filière d'extrusion et le dispositif de marquage. The present invention also relates to the installation comprising in line the extrusion die and the marking device.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0017] L'invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés, donnés à titre d'exemples nullement limitatifs, dans lesquels : La figure 1 représente schématiquement la ligne continue de fabrication d'articles décoratifs incluant la filière d'extrusion et le dispositif de marquage séparés par des moyens de refroidissement. La figure 2a représente avec une vue tridimensionnelle le dispositif de marquage muni d'un rouleau d'embossage et d'un contre-rouleau comportant une encoche selon l'invention. La figure 2b représente une vue partielle en coupe selon le plan A-A. La figure 3 représente une vue partielle en coupe selon un même plan A-A d'une variante du dispositif de marquage. La figure 4 représente une vue en perspective de deux bandes à l'issue de l'extrusion avec respectivement à une ou à chaque extrémité latérale de la bande une structure tubulaire creuse. La figure 5 représente une vue partielle en coupe selon un même plan A-A d'une autre variante du dispositif de marquage. La figure 6 représente un brin de bracelet extrudé et marqué selon le procédé de l'invention.The invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, in which: FIG. 1 diagrammatically represents the continuous line of manufacture of decorative articles including the extrusion die and the marking device separated by cooling means. FIG. 2a shows a three-dimensional view of the marking device provided with an embossing roller and a backing roller comprising a notch according to the invention. FIG. 2b represents a partial sectional view along the plane A-A. FIG. 3 represents a partial sectional view along the same plane A-A of a variant of the marking device. FIG. 4 represents a perspective view of two bands at the end of the extrusion with respectively at one or at each lateral end of the band a hollow tubular structure. FIG. 5 represents a partial sectional view along the same plane A-A of another variant of the marking device. FIG. 6 represents a bracelet strand extruded and marked according to the method of the invention.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0018] La présente invention se rapporte à un procédé de marquage d'un substrat issu d'un procédé d'extrusion. Le procédé de marquage selon l'invention permet de graver en ligne des profilés synthétiques afin d'obtenir des motifs variés et/ou une texturation de surface. Le procédé est plus spécifiquement décrit pour le marquage d'une pièce d'habillage en horlogerie ou en bijouterie et en particulier pour le marquage d'un bracelet de montre ou de bijou. Il peut cependant s'appliquer au marquage de tout substrat extrudé en vue de réaliser un article décoratif. The present invention relates to a process for marking a substrate resulting from an extrusion process. The marking method according to the invention makes it possible to engrave synthetic profiles in line in order to obtain various patterns and / or surface texturing. The process is more specifically described for the marking of a watch or jewelery trim part and in particular for the marking of a watch strap or a piece of jewelry. It can however be applied to the marking of any extruded substrate with a view to producing a decorative article.

[0019] Selon la présente invention, le marquage est réalisé sur un substrat synthétique 1 à l'aide d'un dispositif de marquage 2 qui est en ligne avec une filière d'extrusion 3 tel que schématisé à la figure 1. Préférentiellement, l'installation comporte entre la sortie de la filière d'extrusion 3 et le dispositif de marquage 2 des moyens de refroidissement 4 tels qu'un bac à eau ou un tunnel muni de jet d'air qui permettent de refroidir légèrement le substrat après l'extrusion de manière à figer le profilé. L'installation comporte également après le dispositif de marquage des moyens de découpe (non représentés) : jet d'eau, ultrasons, laser ou encore un outil d'étampage mécanique pour conduire à l'objet final. According to the present invention, the marking is carried out on a synthetic substrate 1 using a marking device 2 which is in line with an extrusion die 3 as shown diagrammatically in FIG. 1. Preferably, the The installation comprises, between the outlet of the extrusion die 3 and the marking device 2, cooling means 4 such as a water tank or a tunnel provided with an air jet which allows the substrate to be cooled slightly after the extrusion so as to fix the profile. The installation also comprises after the marking device cutting means (not shown): water jet, ultrasound, laser or even a mechanical stamping tool to lead to the final object.

[0020] Le dispositif de marquage 2 comporte deux rouleaux 2a,2b montés rotatifs et thermorégulés. Selon l'invention, un des rouleaux, le rouleau supérieur 2a dans l'exemple illustré aux figures 2a et 2b, comporte une empreinte 5 en relief et/ou en creux représentant un motif (lettres, chiffres, dessins, etc.) ou une texture destinée à réaliser le marquage 8 sur une face du substrat 1. Selon l'invention, ce même rouleau 2a ou l'autre rouleau 2b comporte au moins une encoche 6 s'étendant sur toute la circonférence du rouleau. Cette encoche permet de guider le substrat lors de l'extrusion et du marquage. Différentes configurations pour le positionnement et la taille des encoches sont possibles. The marking device 2 comprises two rollers 2a, 2b rotatably mounted and thermoregulated. According to the invention, one of the rollers, the upper roll 2a in the example illustrated in FIGS. 2a and 2b, comprises an imprint 5 in relief and / or recessed representing a pattern (letters, numbers, drawings, etc.) or a texture intended to produce the marking 8 on one face of the substrate 1. According to the invention, this same roller 2a or the other roller 2b comprises at least one notch 6 extending over the entire circumference of the roller. This notch is used to guide the substrate during extrusion and marking. Different configurations for the positioning and size of the notches are possible.

[0021] Selon la variante préférée représentée aux figures 2a et 2b, le rouleau 2b opposé à celui 2a comportant l'empreinte 5 comporte une encoche 6 qui est de la largeur de la bande extrudée 1. Cette encoche a une profondeur inférieure ou égale à l'épaisseur maximale de la bande extrudée. Il est également envisageable que sa profondeur soit supérieure à l'épaisseur de la bande si l'empreinte sur le rouleau opposé est en relief. According to the preferred variant shown in Figures 2a and 2b, the roller 2b opposite to that 2a comprising the indentation 5 comprises a notch 6 which is the width of the extruded strip 1. This notch has a depth less than or equal to the maximum thickness of the extruded strip. It is also conceivable that its depth is greater than the thickness of the strip if the imprint on the opposite roll is in relief.

[0022] Selon une autre variante, un des rouleaux comporte une ou plusieurs encoches d'une largeur inférieure à celle de la bande. De tels exemples sont illustrés aux figures 3 et 5. A la figure 3, un des rouleaux, le rouleau supérieur 2a avec l'empreinte 5 dans l'exemple illustré, comporte deux encoches 6 respectivement de part et d'autre de l'empreinte 5. Lors du marquage, la matière déformable se positionne dans les encoches 6 et assure le maintien du substrat 1. Cette matière dans les encoches forme soit de la matière perdue destinée à être découpée, soit une zone en relief qui est maintenue sur l'objet final. Ainsi, la figure 5 représente une configuration avec une seule encoche 6 disposée en regard de l'empreinte 5 sur le même rouleau 2a. La matière remplissant l'encoche forme un relief qui est maintenu sur l'objet final. Il est également possible de positionner l'encoche en regard de l'empreinte sur l'autre rouleau. Il est également envisageable qu'une ou les deux encoches ait une forme correspondante à un relief du substrat issu de l'extrusion. Ainsi, dans le cas d'un bracelet, la bande issue de l'extrusion peut avoir une largeur correspondant à la longueur d'un brin ou des deux brins du bracelet. On se réfère à la demande EP pour ce mode de réalisation. Comme illustré à la figure 4, la bande extrudée 1 comporte à une ou à chacune de ses extrémités latérales une structure tubulaire creuse en saillie 7. Les structures tubulaires creuses forment des trous débouchants destinés à recevoir respectivement une barrette permettant l'accroche aux cornes d'une boîte de montre ou à une boucle. [0022] According to another variant, one of the rollers has one or more notches with a width less than that of the strip. Such examples are illustrated in Figures 3 and 5. In Figure 3, one of the rollers, the upper roller 2a with the indentation 5 in the example illustrated, comprises two notches 6 respectively on either side of the indentation. 5. During the marking, the deformable material is positioned in the notches 6 and ensures the maintenance of the substrate 1. This material in the notches forms either the lost material intended to be cut, or a raised area which is maintained on the final object. Thus, FIG. 5 represents a configuration with a single notch 6 disposed opposite the cavity 5 on the same roller 2a. The material filling the notch forms a relief which is maintained on the final object. It is also possible to position the notch opposite the imprint on the other roller. It is also conceivable that one or both notches have a shape corresponding to a relief of the substrate resulting from the extrusion. Thus, in the case of a bracelet, the strip resulting from the extrusion may have a width corresponding to the length of one strand or of both strands of the bracelet. Reference is made to the EP application for this embodiment. As illustrated in FIG. 4, the extruded strip 1 comprises at one or each of its lateral ends a projecting hollow tubular structure 7. The hollow tubular structures form through holes intended to respectively receive a bar allowing attachment to the horns of 'a watch box or a buckle.

[0023] Outre la ou les encoches ayant une forme complémentaire à des reliefs présents sur la bande extrudée, le ou les rouleaux peuvent présenter un profilé adapté à des variations d'épaisseur de la bande issue de la filière d'extrusion de manière à maintenir le profilé à la sortie du dispositif de marquage. In addition to the notch (s) having a shape complementary to the reliefs present on the extruded strip, the roll (s) may have a profile adapted to variations in thickness of the strip coming from the extrusion die so as to maintain the profile at the exit of the marking device.

[0024] Selon l'invention, les matières synthétiques utilisées lors de l'extrusion sont des mélanges comprenant au moins un polymère thermoplastique. Préférentiellement, le mélange comprend au moins un élastomère thermoplastique (TPE) choisi parmi la liste suivante: TPE-O - Oléfines thermoplastiques TPE-S - Composé SBS, SEBS ou SEPS styrénique TPE-V - Composé PP/EPDM vulcanisé TPE-E - Composé de copolyester TPE-U - Polyuréthane thermoplastique TPE-A - Polyamide thermoplastique.According to the invention, the synthetic materials used during the extrusion are mixtures comprising at least one thermoplastic polymer. Preferably, the mixture comprises at least one thermoplastic elastomer (TPE) chosen from the following list: TPE-O - Thermoplastic olefins TPE-S - Compound SBS, SEBS or styrenic SEPS TPE-V - Compound PP / EPDM vulcanized TPE-E - Compound of copolyester TPE-U - Thermoplastic polyurethane TPE-A - Thermoplastic polyamide.

[0025] Le procédé se déroule comme suit. La bande est extrudée dans la filière d'extrusion. Elle passe ensuite dans les moyens de refroidissement de manière à figer les dimensions du profilé tout en maintenant une matière déformable apte à être marquée et, le cas échéant, apte à remplir la ou les encoches. En sortie des moyens de refroidissement, la matière a typiquement une température de l'ordre de 50-80°C. A titre d'exemple, pour une bande en TPE-S, la matière a une température de 180°C en sortie de la filière d'extrusion et une température de 70°C en sortie des moyens de refroidissement. La bande extrudée encore chaude passe ensuite entre les deux rouleaux du dispositif de marquage. Le motif ou la texture d'un des rouleaux est alors transféré à la bande. La profondeur de marquage est pilotée par la pression imposée entre les deux rouleaux et le gravage du rouleau. Le substrat marqué est ensuite mis à dimension à l'aide d'un outil d'étampage mécanique, par découpe jet d'eau, laser ou ultrasons pour obtenir l'article décoratif. A titre d'exemple, un brin de bracelet extrudé et marqué avec le procédé selon l'invention est représenté à la figure 6. The method takes place as follows. The strip is extruded through the extrusion die. It then passes through the cooling means so as to fix the dimensions of the profile while maintaining a deformable material capable of being marked and, where appropriate, capable of filling the notch or notches. On leaving the cooling means, the material typically has a temperature of the order of 50-80 ° C. By way of example, for a TPE-S strip, the material has a temperature of 180 ° C at the outlet of the extrusion die and a temperature of 70 ° C at the outlet of the cooling means. The still hot extruded strip then passes between the two rollers of the marking device. The pattern or texture of one of the rolls is then transferred to the web. The marking depth is controlled by the pressure imposed between the two rollers and the engraving of the roll. The marked substrate is then dimensioned using a mechanical stamping tool, by water jet, laser or ultrasound cutting to obtain the decorative article. By way of example, a bracelet strand extruded and marked with the method according to the invention is shown in FIG. 6.

LégendeLegend

[0026] (1) Substrat ou bande extrudée (2) Dispositif de marquage a. Rouleau supérieur b. Rouleau inférieur (3) Filière d'extrusion (4) Moyens de refroidissement (5) Empreinte (6) Encoche (7) Structure tubulaire creuse en saillie (8) Marquage[0026] (1) Substrate or extruded strip (2) Marking device a. Upper roller b. Lower roller (3) Extrusion die (4) Cooling means (5) Footprint (6) Notch (7) Protruding hollow tubular structure (8) Marking

Claims (18)

1. Procédé en ligne de marquage d'un substrat (1) en matière synthétique extrudée, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : - Extruder la matière synthétique à travers une filière d'extrusion (3) pour former le substrat (1), - Marquer ledit substrat (1) en faisant défiler le substrat (1) issu de la filière d'extrusion entre deux rouleaux (2a,2b) montés rotatifs et thermorégulés avec un rouleau supérieur (2a) et un rouleau inférieur (2b), un desdits rouleaux présentant une empreinte (5) formant le négatif d'un décor ou d'une texture à marquer sur une face du substrat (1), ce même rouleau ou l'autre desdits rouleaux comportant au moins une encoche (6) permettant de guider le substrat (1) lors de son passage dans la filière d'extrusion (3) et entre les deux rouleaux (2a,2b).1. An in-line method of marking a substrate (1) of extruded synthetic material, said method comprising the steps of: - Extrude the synthetic material through an extrusion die (3) to form the substrate (1), - Mark said substrate (1) by scrolling the substrate (1) from the extrusion die between two rollers (2a, 2b) rotatably mounted and thermoregulated with an upper roller (2a) and a lower roller (2b), a said rolls having an imprint (5) forming the negative of a decoration or a texture to be marked on one face of the substrate (1), this same roll or the other of said rolls comprising at least one notch (6) making it possible to guide the substrate (1) as it passes through the extrusion die (3) and between the two rollers (2a, 2b). 2. Procédé selon la revendication 1, comprenant une étape de refroidissement forcé entre l'étape d'extrusion et l'étape de marquage du substrat (1), ledit substrat ayant une température supérieure ou égale à 50°C à l'issue du refroidissement forcé.2. Method according to claim 1, comprising a forced cooling step between the extrusion step and the step of marking the substrate (1), said substrate having a temperature greater than or equal to 50 ° C at the end of the process. forced cooling. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, comprenant après l'étape de marquage, une étape de mise à dimension du substrat (1) pour réaliser un article décoratif.3. Method according to claim 1 or 2, comprising after the marking step, a step of dimensioning the substrate (1) to produce a decorative article. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'encoche (6) a la largeur du substrat (1) avec ledit substrat (1) se positionnant au sein de l'encoche (6).4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the notch (6) has the width of the substrate (1) with said substrate (1) being positioned within the notch (6). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'encoche (6) a une épaisseur égale ou inférieure à l'épaisseur maximale du substrat (1).5. Method according to claim 4, characterized in that the notch (6) has a thickness equal to or less than the maximum thickness of the substrate (1). 6. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'encoche (6) a une épaisseur supérieure à l'épaisseur maximale du substrat (1) si l'empreinte (5) est en relief.6. Method according to claim 4, characterized in that the notch (6) has a thickness greater than the maximum thickness of the substrate (1) if the imprint (5) is in relief. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'encoche (6) a une largeur inférieure à la largeur du substrat (1).7. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the notch (6) has a width less than the width of the substrate (1). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit même rouleau ou l'autre desdits rouleaux comporte deux encoches (6).8. Method according to claim 7, characterized in that said same roller or the other of said rollers has two notches (6). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux encoches (6) sont respectivement disposées de part et d'autre de l'empreinte (5).9. Method according to claim 8, characterized in that the two notches (6) are respectively arranged on either side of the imprint (5). 10. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'encoche (6) a une forme complémentaire à un relief présent sur le substrat (1) issu de la filière d'extrusion (3).10. The method of claim 7, characterized in that the notch (6) has a shape complementary to a relief present on the substrate (1) from the extrusion die (3). 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le substrat est destiné à réaliser un bracelet de montre ou de bijou et en ce que l'encoche (6) a une forme complémentaire à une structure tubulaire creuse (7) du substrat (1), la creusure de la structure tubulaire creuse (7) formant un trou débouchant destiné à recevoir une barrette permettant l'accroche aux cornes d'une boîte de montre ou à une boucle.11. The method of claim 10, characterized in that the substrate is intended to make a watch or jewelry bracelet and in that the notch (6) has a shape complementary to a hollow tubular structure (7) of the substrate ( 1), the hollow of the hollow tubular structure (7) forming a through hole intended to receive a bar allowing it to be attached to the horns of a watch case or to a buckle. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit même rouleau ou l'autre desdits rouleaux comporte deux encoches (6) ayant une forme complémentaire à deux structures tubulaires creuses (7) du substrat (1).12. The method of claim 11, characterized in that said same roller or the other of said rollers comprises two notches (6) having a shape complementary to two hollow tubular structures (7) of the substrate (1). 13. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'empreinte (5) et l'encoche (6) sont disposés sur un même rouleau avec l'empreinte (5) en regard de l'encoche (6).13. The method of claim 7, characterized in that the imprint (5) and the notch (6) are arranged on the same roll with the imprint (5) facing the notch (6). 14. Installation comprenant une filière d'extrusion (3) d'un substrat (1) et à la suite de la filière d'extrusion (3) un dispositif de marquage (2) du substrat (1), le dispositif de marquage (2) comportant deux rouleaux (2a,2b) montés rotatifs et thermorégulés avec un rouleau supérieur (2a) et un rouleau inférieur (2b), un desdits rouleaux présentant une empreinte (5) formant le négatif d'un décor ou d'une texture à marquer sur une face du substrat (1), ce même rouleau ou l'autre desdits rouleaux présentant au moins une encoche (6) permettant de guider le substrat (1) lors de son passage au sein de la filière d'extrusion (3) et du dispositif de marquage (2).14. Installation comprising an extrusion die (3) of a substrate (1) and following the extrusion die (3) a marking device (2) of the substrate (1), the marking device ( 2) comprising two rollers (2a, 2b) mounted to rotate and thermoregulated with an upper roller (2a) and a lower roller (2b), one of said rolls having an imprint (5) forming the negative of a decoration or a texture to be marked on one face of the substrate (1), this same roller or the other of said rollers having at least one notch (6) making it possible to guide the substrate (1) as it passes through the extrusion die (3 ) and the marking device (2). 15. Installation selon la revendication 14, comprenant des moyens de refroidissement (4) entre la filière d'extrusion (3) et le dispositif de marquage (2).15. Installation according to claim 14, comprising cooling means (4) between the extrusion die (3) and the marking device (2). 16. Installation selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que l'encoche (6) a la largeur du substrat (1).16. Installation according to claim 14 or 15, characterized in that the notch (6) has the width of the substrate (1). 17. Installation selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que l'encoche (6) a une largeur inférieure à la largeur du substrat (1).17. Installation according to claim 14 or 15, characterized in that the notch (6) has a width less than the width of the substrate (1). 18. Installation selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'encoche (6) a une forme complémentaire à un relief destiné à être présent sur le substrat (1) issu de la filière d'extrusion (3).18. Installation according to claim 17, characterized in that the notch (6) has a shape complementary to a relief intended to be present on the substrate (1) coming from the extrusion die (3).
CH01544/19A 2019-12-04 2019-12-04 A method of marking a decorative article. CH716891A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01544/19A CH716891A2 (en) 2019-12-04 2019-12-04 A method of marking a decorative article.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01544/19A CH716891A2 (en) 2019-12-04 2019-12-04 A method of marking a decorative article.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH716891A2 true CH716891A2 (en) 2021-06-15

Family

ID=76296165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01544/19A CH716891A2 (en) 2019-12-04 2019-12-04 A method of marking a decorative article.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH716891A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH437191A (en) Embossed decorative sheet and its manufacturing process
EP3512684A1 (en) Method and device for extruding and labelling a cylindrical product
CH716891A2 (en) A method of marking a decorative article.
EP3831568A1 (en) Method for marking a decorative item
EP1827800B1 (en) Decorated articles
BE478576A (en)
EP1565303B1 (en) Method for making plastic or metalloplastic flexible tubes
FR2702990A1 (en) Method of decorating a thermoplastic support by low-pressure overmoulding, decoration and products obtained according to this method
EP1406770B1 (en) Tool for producing decorative patterns on a coating material
FR2792575A1 (en) Stamping method for fixing indelible identification on product includes placing product between sonotrode and stamp, pressing locally on product, and applying ultrasonic energy through sonotrode
FR2827805A1 (en) Plastic component decorating procedure, uses motifs on continuous strip of film fed from roll, cut into sections and placed in injection mould
EP3802146B1 (en) Hot stamping for decorating a part of a vehicle body
EP3710251B1 (en) Bodywork part comprising a decorative raised pattern
FR3003794A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR EXTRUSION OF A BLADE-TYPE PROFILE, SUCH AS A TERRACE BLADE OR CLOSURE, AND BLADE OBTAINED
FR3049208A1 (en) METHOD FOR PRINTING AND SHAPING A WOODEN FURNITURE
EP3328610B1 (en) Injection mould and associated method for injecting a plastic part
FR2941645A1 (en) Band fabricating method for forming style extension line in cushion for seat of motor vehicle, has rolling band formed of foam support carrying sections of self-gripping elements on receiving roller
WO2015033383A1 (en) Slide fastener chain, slide fastener, and manufacturing method for slide fastener chain
EP2622059B1 (en) Unit for piercing and moulding, by means of striking, pressing or stamping, for the production of pierced shampoo bars, and method for producing such bars, particularly in such a unit
CH436684A (en) Machine for making articles from a sheet of thermoplastic synthetic material
FR2734198A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING DECORATIVE DECORATIVE COATING MATERIAL
BE678593A (en)
FR2616711A1 (en) Imitation-enamel decorative article and method of making same
FR2759475A1 (en) Automatic positioning adhesive label dispenser
BE401556A (en)