CH716232A2

CH716232A2 - Recovery facility for recovering a burning automobile.

Info

Publication number: CH716232A2
Application number: CH00691/19A
Authority: CH
Inventors: Bodkubosek Mirco
Original assignee: Road Help Abschleppdienst Mirco Podkubosek
Priority date: 2019-05-28
Filing date: 2019-05-28
Publication date: 2020-11-30
Also published as: CH716225A2

Abstract

Bei einer Bergungseinrichtung zum Bergen eines brennenden Automobils, insbesondere Elektroautomobils, umfassend einen mit Löschwasser befüllbaren Container (1) mit einem Containerboden (2) und mehreren Containerwänden (3, 4), die einen Innenraum zur Aufnahme des Automobils ausbilden, wobei eine stirnseitige Containerwand als wasserdicht verschliessbare Tür ausgebildet ist; vorzugsweise eine Seilwinde (9), zum Einziehen des Automobils bei offener Tür in den Innenraum des Containers (1); ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Container (1) weiter einen eine obere Öffnung des Containers (1) fest verschliessbaren Stahldeckel (7, 7') aufweist. Die Seilwinde (9) ist vorzugsweise ausserhalb des Innenraums (6) des Containers (1) angeordnet ist, wobei ein Zugseile der Seilwinde (9) bei offenem Stahldeckel (7,7') über mindestens zwei Umlenkungen insbesondere Umlenkrollen, in den Innenraum des Containers (1) gelenkt ist, so dass das Automobil durch die Türöffnung in den Innenraum des Containers (1) ziehbar ist.In the case of a rescue device for recovering a burning automobile, in particular an electric automobile, comprising a container (1) which can be filled with extinguishing water and has a container floor (2) and several container walls (3, 4) which form an interior space for receiving the automobile watertight door is formed; preferably a cable winch (9) for pulling the automobile into the interior of the container (1) with the door open; it is provided according to the invention that the container (1) further has a steel cover (7, 7 ') that can be firmly closed to an upper opening of the container (1). The cable winch (9) is preferably arranged outside the interior (6) of the container (1), with a pull rope of the cable winch (9) with the steel cover (7, 7 ') open via at least two deflections, in particular pulleys, into the interior of the container (1) is steered so that the automobile can be pulled through the door opening into the interior of the container (1).

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft eine Bergungseinrichtung für Automobile, insbesondere Elektroautomobile. The invention relates to a recovery device for automobiles, in particular electric automobiles.

Technischer HintergrundTechnical background

[0002] Brennende Elektroautos sind nur schwer zu löschen. Eine Löscheinrichtung für brennende Elektroautos ist unter der Bezeichnung RED BOXX bekannt. Diese umfasst einen Abrollcontainer mit Boden und mehreren Seitenwänden, die einen Innenraum zur Aufnahme des Elektroautos definieren. Eine Stirnwand ist als verschliessbare Klappe ausgebildet und bildet gleichzeitig in der Offenstellung eine Rampe. In der Offenstellung der verschliessbaren Klappe kann das brennende Elektroauto mittels einer an der gegenüberliegenden Stirnwand im Innenraum des Containers angeordneten Seilwinde in den Container eingezogen werden. Um das Elektroauto zu löschen wird der Container bei geschlossener Klappe mit Löschwasser gefüllt. Burning electric cars are difficult to extinguish. An extinguishing device for burning electric cars is known as the RED BOXX. This includes a roll-off container with a floor and several side walls that define an interior space for accommodating the electric car. One end wall is designed as a closable flap and at the same time forms a ramp in the open position. In the open position of the closable flap, the burning electric car can be pulled into the container by means of a cable winch arranged on the opposite end wall in the interior of the container. To extinguish the electric car, the container is filled with extinguishing water with the flap closed.

[0003] Nachteilig an dem bekannten Löschcontainer ist, dass er im vollen Zustand nicht transportfähig ist und vor dem Abtransport wieder geleert werden muss. Zur raschen und sicheren Bergung von verunfallten Elektroautos z.B. aus einem Tunnel ist die bekannte Löscheinrichtung nicht geeignet. The disadvantage of the known extinguishing container is that it cannot be transported when full and must be emptied again before being transported away. For the quick and safe recovery of accident electric cars, e.g. The known extinguishing device from a tunnel is not suitable.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0004] Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Bergungseinrichtung anzugeben, mit welcher verunfallte Elektroautos rasch und sicher geborgen werden können. [0004] One object of the invention is to provide a recovery device with which electric cars that have had an accident can be recovered quickly and safely.

[0005] Diese Aufgabe wird durch eine Bergungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruch 1 gelöst. Die Bergungseinrichtung zum Bergen eines Automobils, insbesondere Elektroautomobils, umfasst ein Transportfahrzeug und einen mit Löschwasser befüllbaren Container mit einem Containerboden und mehreren Containerwänden, die einen Innenraum zur Aufnahme des Automobils ausbilden. Eine stirnseitige Containerwand ist als wasserdicht verschliessbare Tür ausgebildet. Der Container weist weiter einen aufklappbaren, eine obere Öffnung des Containers fest verschliessbaren Stahldeckel auf. Beim Bergen eines brennenden Elektroautomobils muss der Container vollständig mit Löschwasser, welches häufig Zusätze oder Additive enthält, geflutet werden. Da sich die Batterien von verunfallten Elektroautos über längere Zeit, d.h. bis zu 48 Stunden lang, immer wieder selbst entzünden können, kann der bekannte Container bis zu Entleerung des Löschwassers nicht bewegt werden. Bei der erfindungsgemässen Bergungseinrichtung stellt sich dieses Problem nicht. Der Containerlässt sich ohne weiteres auch im mit Löschwasser gefüllten Zustand transportieren, weil das durch die Bewegung des Containers herumschwappende Löschwasser vom Containerdeckel effizient zurückgehalten wird, so dass auch bei einer Schrägstellung des gesamten Containers kaum Löschwasser ausfliessen kann. Die Bergungseinrichtung kann entsprechend auch in einem Tunnel verwendet werden, wenn eine rasche Abführung des Automobils erforderlich ist. Sogar eine Ausgestaltung als Abrollcontainer ist möglich, da auch ein gefüllter Container ohne erhebliches Ausfliessen des Löschwassers auf das entsprechende Transportfahrzeug gehoben werden kann. [0005] This object is achieved by a recovery device having the features of claim 1. The recovery device for recovering an automobile, in particular an electric automobile, comprises a transport vehicle and a container which can be filled with extinguishing water and has a container floor and several container walls which form an interior space for receiving the automobile. A front container wall is designed as a watertight, lockable door. The container also has a hinged steel lid that can be firmly closed to an upper opening of the container. When recovering a burning electric car, the container must be completely flooded with extinguishing water, which often contains additives or additives. Since the batteries of electric cars involved in an accident run for a long time, i.e. Can ignite again and again for up to 48 hours, the well-known container cannot be moved until the extinguishing water is emptied. This problem does not arise with the rescue device according to the invention. The container can easily be transported when it is filled with extinguishing water, because the extinguishing water sloshing around due to the movement of the container is efficiently retained by the container lid, so that even if the entire container is inclined, extinguishing water can hardly flow out. The recovery device can accordingly also be used in a tunnel if the automobile needs to be removed quickly. It can even be designed as a roll-off container, since a filled container can also be lifted onto the corresponding transport vehicle without the extinguishing water flowing out significantly.

[0006] Der Container ist vorzugsweise bis 2 m Höhe wasserdicht und kann bis zu 27500 Liter Wasser aufnehmen. The container is preferably waterproof up to 2 m in height and can hold up to 27500 liters of water.

[0007] In einigen Ausführungsformen kann der Stahldeckel ein- oder zweiteilig ausgebildet sein. In der Regel ist er mit Stockwinden betätigbar. Zur Sicherheit kann der Stahldeckel, welcher ein- oder zweiteilig ausgebildet sein kann, mindestens eine Explosionsklappe aufweisen. In some embodiments, the steel cover can be designed in one or two parts. Usually it can be operated with stick winches. For safety, the steel cover, which can be made in one or two parts, can have at least one explosion flap.

[0008] In einigen Ausführungsformen kann im Innenraum des Containers ein Brandmelder und/oder ein Temperaturfühler angeordnet sein. Beim Bergen und Abtransportieren eines Automobils, welches nicht brennt, kann so der Innenraum auf eine allfällige Entfachung eines Brandes überwacht werden. Der Brandmelder und/oder Temperaturfühler kann dabei einen akkustischen und/oder visuellen Alarm auslösen, z.B. in der Führerkabine des Transportfahrzeugs oder auf einem Smartphone einer die Bergungseinrichtung bedienenden Person. Bei einem Alarm kann die bedienende Person das Transportfahrzeug zur nächsten Löschwasserversorgung resp. zum nächsten Hydranten fahren und den Container mit Löschwasser fluten und/oder die Feuerwehr alarmieren. Weiter kann die Bergungseinrichtung eine Trockenlöschanlage, vorzugsweise eine Aerosollöschanlage, aufweisen, welche bei Auslösung den Innenraum mit Löschfluid flutet. Die Trockenlöschanlage kann manuell und/oder automatisch über den Brandmelder resp. den Temperaturfühler auslösbar sein. In some embodiments, a fire alarm and / or a temperature sensor can be arranged in the interior of the container. When recovering and transporting an automobile that is not burning, the interior can be monitored for a possible fire. The fire alarm and / or temperature sensor can trigger an acoustic and / or visual alarm, e.g. in the driver's cab of the transport vehicle or on a smartphone of a person operating the rescue facility. In the event of an alarm, the operator can take the transport vehicle to the next extinguishing water supply, respectively. Drive to the nearest hydrant and flood the container with fire-fighting water and / or alert the fire brigade. Furthermore, the recovery device can have a dry extinguishing system, preferably an aerosol extinguishing system, which, when triggered, floods the interior with extinguishing fluid. The dry extinguishing system can be manually and / or automatically via the fire alarm respectively. the temperature sensor can be triggered.

[0009] In einigen Ausführungsformen kann die Bergungseinrichtung Mittel zum Einladen des Automobils in den Innenraum des Containers umfassen. In some embodiments, the recovery device may comprise means for loading the automobile into the interior of the container.

[0010] In einigen Ausführungen kann das Mittel zum Einladen ein Zugseil umfassen, welches über mindestens eine bodennahe Umlenkung geführt ist, die im Innenraum an der der Tür gegenüberliegenden Stirnwand in Bodennähe angeordnet ist, so dass das Automobil durch die Türöffnung in den Innenraum des Containers ziehbar ist. Dabei kann das Zugseil mit einem Ende am verunfallten Fahrzeug befestigt, über die mindestens eine bodennahe Umlenkung geführt und mit dem anderen Ende an einem Fahrzeug, z.B. dem Transportfahrzeug befestigt sein. Das Zugseil kann zudem über eine obere Umlenkung geführt sein, die bei offenem Stahldeckel auf der oberen Stirnkante der Stirnwand aufgesetzt ist. Auf diese Weise kann ein Automobil auch von der Frontseite des Containers mit einem geeigneten Fahrzeug oder anderem Zugmittel in den Container gezogen werden. In some embodiments, the means for loading may comprise a pull rope, which is guided over at least one deflection close to the floor, which is arranged in the interior on the end wall opposite the door near the floor, so that the automobile through the door opening into the interior of the container is draggable. One end of the traction cable can be attached to the vehicle involved in the accident, passed over the at least one deflection close to the ground and the other end to a vehicle, e.g. be attached to the transport vehicle. The pull rope can also be guided over an upper deflection, which is placed on the upper front edge of the front wall when the steel cover is open. In this way, an automobile can also be pulled into the container from the front of the container with a suitable vehicle or other traction device.

[0011] In einigen Ausführungsformen kann das Mittel zum Einladen eine mit einem Zugseil verbundene Seilwinde umfassen, die ausserhalb des Innenraums des Containers am Container, vorzugsweise an der der Tür gegenüberliegenden Stirnwand des Containers, oder an dem den Container transportierenden Transportfahrzeug befestigt sein. Dabei kommt die Seilwinde in keinem Fall mit Löschwasser, welches Zusätze und/oder Additive enthalten kann, in Kontakt und kann entsprechend nicht durch dieses beschädigt werden. In some embodiments, the means for loading can comprise a winch connected to a pull rope, which is attached to the container outside the interior of the container, preferably to the end wall of the container opposite the door, or to the transport vehicle transporting the container. The cable winch never comes into contact with extinguishing water, which may contain additives and / or additives, and accordingly cannot be damaged by it.

[0012] In einigen Ausführungsformen kann das Mittel zum Einladen eine im Innenraum angeordnete Schiebeplattform umfassen. Die Schiebeplattform kann mittels Hydraulik- oder Kettenantriebes aus- resp. einfahrbar ausgebildet sein. So kann ein verunfalltes Automobil zum Einladen in den Container einfach auf eine ausgefahrene Schiebeplattform gesetzt oder geschoben werden. Auf diese Weise ist das Automobil zur Sicherung besser zugänglich und kann später nach der Bergung einfach in ein Zwischenlager oder einen anderen Container transferiert werden. In some embodiments, the means for loading can comprise a sliding platform arranged in the interior. The sliding platform can be pulled out or by means of a hydraulic or chain drive. Be designed to be retractable. A car that has had an accident can simply be placed or pushed onto an extended sliding platform for loading into the container. In this way, the automobile is more accessible for security purposes and can later be easily transferred to an interim storage facility or another container after it has been recovered.

[0013] In einigen Ausführungsformen kann der Container zur einfacheren Befüllung und Entleerung mindestens eine in einer Containerwand angeordnete Einlassöffnung und/oder mindestens eine im unteren Bereich der Seitenwände und/oder der Stirnwand angeordneten verschliessbare Auslassöffnung für das Löschwasser aufweisen. Bevorzugt sind die Ein- und Auslassöffnungen mit einer Storz-Kupplung versehen. Zudem kann der Container im Innenraum eine Sprinkleranlage zur Kühlung eines Automobils aufweisen. Die Sprinkleranlage umfasst vorzugsweise mehrere Rohrleitungen, welche im oberen Bereich der Containerwände und/oder im Bereich des Containerbodens angeordnet sind. In some embodiments, the container can have at least one inlet opening arranged in a container wall and / or at least one closable outlet opening for the extinguishing water arranged in the lower region of the side walls and / or the end wall for easier filling and emptying. The inlet and outlet openings are preferably provided with a Storz coupling. In addition, the interior of the container can have a sprinkler system for cooling an automobile. The sprinkler system preferably comprises several pipelines which are arranged in the upper area of the container walls and / or in the area of the container floor.

[0014] In einigen Ausführungsformen kann die Bergungseinrichtung weiter eine im Türöffnungsbereich des Containers angeordnete oder anbringbare Rampe umfassen. In some embodiments, the recovery device can further comprise a ramp which is arranged or attachable in the door opening area of the container.

[0015] In einigen Ausführungsformen kann der Container zu Beladung mittels eines Krans zwischen den Seitenwänden eine demontierbare, obere Traverse, insbesondere eine Hecktraverse und eine Mitteltraverse, aufweisen. In some embodiments, the container can have a removable, upper cross member, in particular a rear cross member and a central cross member, between the side walls for loading by means of a crane.

[0016] In einigen Ausführungsformen kann der Container als Abrollcontainer ausgebildet sein, welcher zur Beladung mit dem beschädigten oder brennenden Automobil abgesetzt wird. Anschliessend kann der Abrollcontainer auch im mit Löschwasser gefüllten Zustand wieder auf den entsprechenden Lastwagen gezogen werden und das Automobil kann so schnell aus einer allfälligen Gefahrenzone, z.B. aus einem Tunnel entfernt werden. In some embodiments, the container can be designed as a roll-off container, which is set down for loading with the damaged or burning automobile. The roll-off container can then be pulled back onto the corresponding truck, even when it is filled with extinguishing water, and the automobile can thus quickly be removed from any danger zone, e.g. removed from a tunnel.

[0017] In einigen Ausführungsformen kann der Container der Bergungseinrichtung auf einem Lastwagen oder einem Lastwagenanhänger montiert sein. In some embodiments, the recovery facility container may be mounted on a truck or a truck trailer.

[0018] Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Bergung eines verunfallten Automobils mit einer voran beschriebenen Bergungseinrichtung. Das Verfahren umfasst die Schritte: (a) Bereitstellen des Containers; (b) Beladen des Containers mit dem verunfallten Automobil; (c) Abtransport des verunfallten Automobils unmittelbar nach der Beladung. [0018] The invention also relates to a method for recovering an automobile that has been involved in an accident with a recovery device described above. The method comprises the steps of: (a) providing the container; (b) loading the container with the crashed automobile; (c) Removal of the vehicle involved in the accident immediately after loading.

[0019] In einigen Ausführungsformen kann vor dem Abtransport der Container mit Löschwasser geflutet werden. In some embodiments, the container can be flooded with extinguishing water before being transported away.

Kurze Erläuterung zu den FigurenBrief explanation of the figures

[0020] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der(n) Zeichnung(en) näher erläutert werden. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine perspektivische Ansicht auf die Stirnseite eines Abrollcontainers zum Bergen eines Automobils; <tb>Fig. 2<SEP>eine perspektivische Seitenansicht des Abrollcontainers aus Fig. 1; <tb>Fig. 3<SEP>eine perspektivische Detailansicht in einem Innenraum des Abrollcontainers aus Fig. 1; und <tb>Fig. 4<SEP>eine perspektivische Ansicht in den Innenraum des Abrollcontainers aus Fig. 1.The invention is to be explained in more detail below using exemplary embodiments in connection with the drawing (s). Show it: <tb> Fig. 1 <SEP> is a perspective view of the end face of a roll-off container for recovering an automobile; <tb> Fig. 2 <SEP> a perspective side view of the roll-off container from FIG. 1; <tb> Fig. 3 <SEP> a perspective detailed view in an interior of the roll-off container from FIG. 1; and <tb> Fig. 4 <SEP> a perspective view into the interior of the roll-off container from FIG. 1.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

[0021] In den Figuren 1 bis 4 sind verschiedene Ansichten eines Containers 1 einer Bergungseinrichtung zum Bergen eines brennenden Automobils, insbesondere Elektroautomobils, in Form eines Abrollcontainers gezeigt. In the figures 1 to 4 different views of a container 1 of a recovery device for recovering a burning automobile, in particular an electric automobile, are shown in the form of a roll-off container.

[0022] Der Container 1 weist einen Containerboden 2 und vier Containerwände 3, 3', 4, 5 auf, die zusammen einen wasserdichten Innenraum 6 zur Aufnahme des Automobils ausbilden. Eine der beiden stirnseitigen Containerwände 4, 5 ist als rückseitige, wasserdicht verschliessbare Tür 5 ausgebildet. Weiter ist der Innenraum 6 nach oben mit einem festen Stahldeckel 7, 7' vollständig verschliessbar, so dass herumschwappendes Wasser kaum über den oberen Rand des Containerinnenraums 6 austreten kann. In der gezeigten Ausführungsform ist der Stahldeckel 7, 7' zweiteilig und über die seitlichen Containerwände 3, 3' schwenkbar ausgestaltet. Im Stahldeckel 7, 7' ist eine Explosionsklappe 8 angeordnet. The container 1 has a container floor 2 and four container walls 3, 3 ', 4, 5, which together form a watertight interior 6 for receiving the automobile. One of the two front container walls 4, 5 is designed as a rear door 5 that can be closed in a watertight manner. Furthermore, the interior 6 can be completely closed at the top with a fixed steel cover 7, 7 ′, so that water sloshing around can hardly escape over the upper edge of the container interior 6. In the embodiment shown, the steel cover 7, 7 'is designed in two parts and is designed to be pivotable over the side container walls 3, 3'. An explosion flap 8 is arranged in the steel cover 7, 7 '.

[0023] An der vorderen stirnseitigen Containerwand 4 ist aussen eine Seilwinde 9 mit Zugseil 10 angebracht. Das Zugseil 10 ist über eine erste obere Umlenkrolle 12, die auf den oberen Rand der vorderen stirnseitigen Containerwand 4 aufsetzbar ist, in den Innenraum 6 geführt. Eine zweite Umlenkrolle 11 für das Zugseil 10 ist im Innenraum in Bodennähe innenseitig an der vorderen stirnseitigen Containerwand angeordnet. On the front end-side container wall 4, a cable winch 9 with a pull rope 10 is attached outside. The pull rope 10 is guided into the interior 6 via a first upper deflection pulley 12, which can be placed on the upper edge of the front end-side container wall 4. A second deflection pulley 11 for the pull rope 10 is arranged in the interior near the floor on the inside on the front end-side container wall.

[0024] Weiter sind im Innenraum 6 Rohrleitungen 13 einer Sprinkelanlage verlegt, welche entlang den seitlichen Wänden 3, 3' im oberen und unteren Bereich geführt sind. Next, pipes 13 of a sprinkler system are laid in the interior 6, which are guided along the side walls 3, 3 'in the upper and lower areas.

[0025] In der vorderen stirnseitigen Wand 4 sind Ein- und Auslassöffnungen 14, 14', 15, 15' für Löschwasser angebracht. Diese können mit einer Storzkupplung versehen sein. In the front wall 4, inlet and outlet openings 14, 14 ', 15, 15' are attached for extinguishing water. These can be provided with a Storz coupling.

[0026] Weiter umfasst der Container 1 eine einklappbare Rampe 16, welche türseitig am Containerboden befestigt ist. The container 1 further comprises a foldable ramp 16 which is attached to the container floor on the door side.

[0027] Der Container kann weiter eine Trockenlöschanlage aufweisen, mittels welcher der Innenraum des Containers mit Löschfluid geflutet werden kann. Zur Auslösung des Trockenlöschanlage kann ein Brandmelder und/oder ein Temperaturfühler im Innenraum des Containers angeordnet sein. The container can also have a dry extinguishing system, by means of which the interior of the container can be flooded with extinguishing fluid. A fire alarm and / or a temperature sensor can be arranged in the interior of the container to trigger the dry extinguishing system.

[0028] Zwischen den Seitenwänden ist eine demontierbare, obere Traverse 17 ausgebildet. Die Traverse verhindert ein nach aussen Drücken der Seitenwände durch das Löschwasser. Zur Beladung des Containers von oben, z.B. mittels eines Krans, kann die Traverse entfernt werden. A removable, upper cross member 17 is formed between the side walls. The traverse prevents the side walls from being pushed outwards by the extinguishing water. For loading the container from above, e.g. using a crane, the crossbeam can be removed.

BezeichnungslisteDesignation list

[0029] 1 Container 2 Containerboden 3, 3' seitliche Containerwände 4 vordere stirnseitige Containerwand 5 stirnseitige Containerwand, Containertür 6 Innenraum 7, 7' Stahldeckel 8 Explosionsklappe 9 Seilwinde 10 Zugseil 11 bodennahe Umlenkung, Umlenkrolle 12 obere Umlenkung, Umlenkrolle 13 Rohrleitungen der Sprinkleranlage 14, 14' Einlassöffnung 15, 15' Auslassöffnung 16 Rampe 17 Traverse 1 container 2 container floor 3, 3 'side container walls 4 front end-side container wall 5 front-side container wall, container door 6 interior 7, 7' steel cover 8 explosion flap 9 winch 10 pull rope 11 bottom-level deflection, deflection roller 12 upper deflection, deflection roller 13 pipelines of the sprinkler system 14 , 14 'inlet opening 15, 15' outlet opening 16 ramp 17 traverse

Claims

1. Recovery device for recovering a burning automobile, in particular an electric automobile, comprising a transport vehicle and a container (1) that can be filled with extinguishing water and has a container floor (2) and several container walls (3, 3 ', 4, 5) which have an interior (6) train to receive the automobile, wherein a front container wall (5) is designed as a watertight lockable door (5); characterized in that the container (1) further has a hinged steel cover (7, 7 ') that can be firmly closed to an upper opening of the container (1).

2. Rescue device according to claim 1, characterized in that a fire alarm and / or temperature sensor is arranged in the interior (6).

3. Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the rescue device has a dry extinguishing system, preferably an aerosol extinguishing system, which floods the interior with extinguishing fluid when triggered.

4. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the recovery device comprises means for loading (9, 10) the automobile into the interior (6) of the container (1).

5. Rescue device according to claim 4, characterized in that the means for loading comprises a pull rope (10) which is guided via a first deflection (11) which is located in the interior (6) on the end wall (4) opposite the door near the floor is arranged so that the automobile can be pulled through the door opening into the interior (6) of the container (1).

6. Rescue device according to claim 5, characterized in that the pull rope is guided further over an upper deflection (12) which can be placed on the upper end edge of the end wall (4) when the steel cover (7,7 ') is open.

7. Rescue device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the means for loading comprises a winch (9) connected to the pulling rope (10), which outside the interior (6) of the container (1) on the container, preferably on the front wall (4) of the container (1) opposite the door (5) or to the transport vehicle transporting the container (1) is attached.

8. Rescue device according to claim 4, characterized in that the means for loading comprises a sliding platform arranged in the interior.

9. Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) has at least one inlet opening (14, 14 ') arranged in a container wall (4) for extinguishing water and / or at least one in the lower region of the side walls (3, 3 ') and / or the end wall (4) arranged closable outlet opening (15, 15') for the extinguishing water.

10. Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) has a sprinkler system which comprises several pipes (13) which in the upper region of the container walls (3, 3 ', 4) and / or in the area of the Container bottom (2) are arranged.

11. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the recovery device further comprises a ramp (16) arranged or attachable in the door opening area of the container.

12. Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) comprises a removable, upper cross member (17), in particular a rear cross member and a central cross member.

13. Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) is designed as a roll-off container.

14. Rescue device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container (1) is mounted on a truck or a truck trailer.

15. A method for recovering an automobile involved in an accident with a recovery device according to one of the preceding claims, comprising the steps of: (a) providing the container; (b) loading the container with the crashed automobile; and (c) evacuation of the vehicle involved in the accident immediately after loading.