CH716066A1

CH716066A1 - Irradiation module and device and method for irradiation with medical-cosmetic radiation.

Info

Publication number: CH716066A1
Application number: CH00456/19A
Authority: CH
Inventors: Gerstenmeier Jürgen
Original assignee: Jk Holding Gmbh
Priority date: 2019-04-03
Filing date: 2019-04-03
Publication date: 2020-10-15
Also published as: EP3946574A1; KR20210149125A; CA3136035A1; MX2021012023A; WO2020202060A1; JP2022527540A; CN113795301A; US20220176150A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsmodul zum Einsatz in einer Vorrichtung (1) zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, umfassend eine Mehrzahl von auf einem Träger angeordneter LEDs. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Bestrahlen eines Benutzers (10) mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen (40) zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die in einem Gehäuseteil (20; 30) untergebracht sind. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Bestrahlen eines Benutzers (10) mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen (40) zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Leuchtstoffröhren, LEDs, organischer LEDs und Hochdrucklampen. Ein Bestrahlungsmodul bzw. eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren, mit dem jeweils ein verbessertes Bestrahlungsergebnis erreicht wird, sieht erfindungsgemäß vor, dass auf dem Träger eine erste Gruppe von ersten LEDs, die Strahlung des Spektrums UV-A emittiert, und eine zweite Gruppe von zweiten LEDs, die Strahlung des Spektrums UV-B emittiert, angeordnet sind.The invention relates to an irradiation module for use in a device (1) for irradiating with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of LEDs arranged on a carrier. The invention also relates to a device for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part (20; 30). The invention further relates to a method for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are selected from the group comprising fluorescent tubes, LEDs, organic LEDs and high-pressure lamps . An irradiation module or a device or a method with which an improved irradiation result is achieved in each case provides that a first group of first LEDs, which emits radiation of the UV-A spectrum, and a second group of second LEDs on the carrier LEDs that emit radiation of the UV-B spectrum are arranged.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsmodul zum Einsatz in einer Vorrichtung zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, umfassend eine Mehrzahl von auf einem Träger angeordneter LEDs. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die in einem Gehäuseteil untergebracht sind. The invention relates to an irradiation module for use in a device for irradiating with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of LEDs arranged on a carrier. The invention further relates to a device and a method for irradiating with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part.

[0002] Aus der Praxis sind Vorrichtungen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung bekannt, die insbesondere als Solarium ausgebildet sind und bei denen ein Benutzer insbesondere mit ultravioletter Strahlung, insbesondere des Spektrums UV-A und des Spektrums UV-B, beaufschlagt wird, um eine Bräunung anzuregen. Die Bestrahlungsmodule sind hierbei als Niederdruck-Leuchtstoffröhren oder als Hochdrucklampen ausgebildet, die jedoch die Unterbringung in relativ großen Gehäuseteilen erforderlich machen und selbst einen recht großen Raum einnehmen. Darüber hinaus lassen sich die Leuchtstoffröhren und Hochdrucklampen kaum individuell auf das gewünschte Bestrahlungsergebnis einstellen, und insbesondere lassen sich die bekannten Vorrichtungen nicht auf unterschiedliche Benutzer optimal einstellen, sodass das Ergebnis der Bestrahlung bei schmalen oder kräftigen Personen unterschiedlich ausfällt. Schließlich verbrauchen die bekannten Vorrichtungen viel Energie. From practice devices for irradiating with medical-cosmetic radiation are known, which are designed in particular as a solarium and in which a user is in particular exposed to ultraviolet radiation, in particular the UV-A spectrum and the UV-B spectrum, to to stimulate a tan. The irradiation modules are designed as low-pressure fluorescent tubes or as high-pressure lamps, which, however, require them to be accommodated in relatively large housing parts and themselves take up quite a large space. In addition, the fluorescent tubes and high-pressure lamps can hardly be individually adjusted to the desired irradiation result, and in particular the known devices cannot be optimally adjusted to different users, so that the result of the irradiation is different for slim or strong people. Finally, the known devices consume a lot of energy.

[0003] Im Bereich der Bestrahlung der Haut werden medizinisch-kosmetische Strahlung emittierende Anordnungen eingesetzt, deren Strahlung eine photobiologische Wirkung bei einer bestrahlten Person erzeugt. Die medizinisch-kosmetische Strahlung trifft hierbei auf die Haut der Person auf, kann aber je nach konkreter Wellenlänge in tiefere Regionen des Körpers eindringen. Die Wirkung umfasst beispielsweise eine Bräunung der Haut, aber auch weitere physiologische und psychologische Effekte resultieren aus der Bestrahlung. Medizinisch-kosmetische Strahlung umfasst das Spektrum der ultravioletten (UV-) Strahlung, der sichtbaren (VIS-) Strahlung und der nahen Infrarot (nIR-) Strahlung. Die UV-Strahlung weist hierbei Wellenlängen im Spektrum zwischen 100 nm und ca. 380 nm auf, die VIS-Strahlung weist hierbei Wellenlängen im Spektrum zwischen ca. 380 nm und ca. 780 nm auf, die nIR-Strahlung weist hierbei Wellenlängen im Spektrum zwischen ca. 780 nm und 1400 nm auf. Die genannten Spektren gehen ineinander über. Je nach medizinisch-kosmetischer Anwendung kann die Bestrahlung auf ein Teilspektrum der genannten Spektren konzentriert sein. Hierzu können medizinisch-kosmetische Strahlung emittierende Anordnungen auch dediziert einzelnen Wellenlängen zugeordnet sein, z.B. der UV-Strahlung, die von Strahlröhren erzeugt wird. Jedoch ist der Einsatz einer Strahlrohre nicht zwingend. Wegen der therapeutischen Effekte der medizinisch-kosmetischen Strahlung kann sie auch als medizinisch-kosmetisch-therapeutische Strahlung bezeichnet werden. In the field of skin irradiation, medical-cosmetic radiation-emitting arrangements are used, the radiation of which produces a photobiological effect on an irradiated person. The medical-cosmetic radiation hits the person's skin, but can penetrate into deeper regions of the body depending on the specific wavelength. The effect includes, for example, a tanning of the skin, but other physiological and psychological effects also result from the radiation. Medical-cosmetic radiation comprises the spectrum of ultraviolet (UV) radiation, visible (VIS) radiation and near infrared (nIR) radiation. The UV radiation here has wavelengths in the spectrum between 100 nm and approx. 380 nm, the VIS radiation here has wavelengths in the spectrum between approx. 380 nm and approx. 780 nm, the nIR radiation in this case has wavelengths in the spectrum between approx. 780 nm and 1400 nm. The specified spectra merge into one another. Depending on the medical-cosmetic application, the irradiation can be concentrated on a sub-spectrum of the specified spectra. For this purpose, medical-cosmetic radiation-emitting arrangements can also be dedicated to individual wavelengths, e.g. the UV radiation generated by radiant tubes. However, the use of a jet pipe is not mandatory. Because of the therapeutic effects of medical-cosmetic radiation, it can also be referred to as medical-cosmetic-therapeutic radiation.

[0004] Das Spektrum der UV-A Strahlung reicht von etwa 380 nm bis 315 nm, das Spektrum der UV-B Strahlung reicht von etwa 315 nm bis 280 nm. Jenseits von 280 nm bis etwa 100 nm ist das Spektrum der UV-C Strahlung, die für den menschlichen Körper Schäden hervorrufen kann. The spectrum of UV-A radiation ranges from about 380 nm to 315 nm, the spectrum of UV-B radiation ranges from about 315 nm to 280 nm. Beyond 280 nm to about 100 nm is the spectrum of UV-C Radiation that can cause harm to the human body.

[0005] Aus der Praxis sind Vorrichtungen zur Einwirkung auf die Haut eines Benutzers bekannt, wie sie beispielsweise in Sonnenstudios eingesetzt werden, bei denen eine zu bestrahlende Person zwecks Bräunung ihrer Haut durch Pigmentierung auf einer eine Liegefläche bzw. Abschlussfläche bildenden Abdeckung liegen kann, wobei unterhalb der Abdeckung eine UV-Strahlung emittierende Anordnung mit in der Regel einer Mehrzahl von Strahlröhren, insbesondere Leuchtstoffröhren, angeordnet ist, wobei die Abdeckung für den Zugang zu den Strahlröhren abgenommen bzw. verschwenkt werden kann. Meist weisen solche Bräunungsgeräte auch eine weitere Baueinheit mit weiteren Strahlröhren und einer zweiten Abdeckung auf, die gemeinsam auf die zu bestrahlende Person geschwenkt werden können, sodass die Person von zwei Seiten gebräunt werden kann. Devices for acting on the skin of a user are known from practice, such as are used, for example, in tanning salons, in which a person to be irradiated can lie on a lying surface or end surface forming a cover for the purpose of tanning their skin by pigmentation an arrangement emitting UV radiation with, as a rule, a plurality of radiant tubes, in particular fluorescent tubes, is arranged below the cover, the cover being able to be removed or pivoted for access to the radiant tubes. Usually, such tanning devices also have a further structural unit with further radiation tubes and a second cover, which can be pivoted together onto the person to be irradiated, so that the person can be tanned from two sides.

[0006] Aus der Praxis sind auch sogenannte Stehbräuner bekannt, bei denen die zu bestrahlende Person nicht horizontal auf der Abdeckung liegt, sondern in vertikaler Position von der UV-Strahlung emittierenden Anordnung umgeben ist. Bei einem Stehbräuner verlaufen die Strahlrohre insbesondere in vertikaler Richtung. So-called standing tanners are also known from practice, in which the person to be irradiated does not lie horizontally on the cover, but is surrounded in a vertical position by the UV radiation-emitting arrangement. In the case of a standing tanner, the jet pipes run in particular in the vertical direction.

[0007] Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Bestrahlungsmodul bzw. eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bestrahlen anzugeben, mit denen jeweils ein verbessertes Bestrahlungsergebnis erreicht wird. It is the object of the invention to provide an irradiation module or a device and a method for irradiation, with each of which an improved irradiation result is achieved.

[0008] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Bestrahlungsmodul bzw. eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bestrahlen mit den Merkmalen eines unabhängigen Anspruchs gelöst. According to the invention, this object is achieved by an irradiation module or a device and a method for irradiating with the features of an independent claim.

[0009] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Bestrahlungsmodul zum Einsatz in einer Vorrichtung zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung geschaffen, umfassend eine Mehrzahl von auf einem Träger angeordneter LEDs wobei auf dem Träger eine erste Gruppe von LEDs, die Strahlung des Spektrums UV-A, und eine zweite Gruppe von zweiten LEDs, die Strahlung des Spektrums UV-B emittiert, angeordnet sind. Durch das gemischte Anordnen von LEDs der Spektren UV-A und UV-B wird ein günstiges Bestrahlungsergebnis erzielt, wobei insbesondere die LEDs des Spektrums UV-B einen sehr viel höheren photobiologischen Effekt aufweisen als die LEDs des Spektrums UV-A. Das Bestrahlungsmodul kann in der Vorrichtung zum Bestrahlen an verschiedenen Stellen angeordnet werden, beispielsweise im Bereich der Bestrahlung des Gesichts, im Bereich der Bestrahlung des Rumpfes und/oder im Bereich der Bestrahlung der Schultern. According to one aspect of the invention, an irradiation module for use in a device for irradiating with medical-cosmetic radiation is created, comprising a plurality of LEDs arranged on a carrier, a first group of LEDs on the carrier, the radiation of the spectrum UV A, and a second group of second LEDs, which emit radiation of the UV-B spectrum, are arranged. The mixed arrangement of LEDs of the UV-A and UV-B spectra achieves a favorable irradiation result, with the LEDs of the UV-B spectrum in particular having a much higher photobiological effect than the LEDs of the UV-A spectrum. The irradiation module can be arranged in the device for irradiation at different points, for example in the area of the irradiation of the face, in the area of the trunk and / or in the area of the irradiation of the shoulders.

[0010] Die ersten LEDs des Spektrums UV-A und die zweiten LEDs des Spektrum UV-B sind hierbei als unterschiedliche Chips ausgebildet, die auf dem Träger angeordnet werden, wobei sich die beiden LEDs auch in ihrer Abstrahlcharakteristik unterscheiden. Auch die Kontaktierung der LEDs ist hierbei unterschiedlich ausgeführt, wobei die LEDs der ersten Gruppe vorzugsweise gemeinsam angesteuert werden, und die LEDs der zweiten Gruppe ebenfalls gemeinsam angesteuert werden. Es ist aber möglich, die LEDs auch einzeln anzusteuern, oder aber mehrere erste Gruppen von ersten LEDs und mehrere zweite Gruppen von zweiten LEDs auf dem Träger vorzusehen. The first LEDs of the UV-A spectrum and the second LEDs of the UV-B spectrum are designed as different chips that are arranged on the carrier, the two LEDs also differing in their emission characteristics. The contacting of the LEDs is also carried out differently here, the LEDs of the first group preferably being controlled jointly, and the LEDs of the second group also being controlled jointly. However, it is also possible to control the LEDs individually, or to provide several first groups of first LEDs and several second groups of second LEDs on the carrier.

[0011] Der Träger ist zweckmäßigerweise als flache Platte ausgebildet, die beispielsweise rechteckig ausgebildet ist. Hierdurch können Reflektoren mit einer zu dem Träger normalen Achse einfach nachgelagert angeordnet werden. Es ist alternativ auch möglich, den Träger bereits mit einer Krümmung auszubilden, sodass die LEDs auf einer konkaven Seite oder alternativ auf einer konvexen Seite des Trägers angeordnet werden, wodurch die Bestrahlungsmodule insgesamt eher in der Lage sind, der Geometrie eines menschlichen Körpers zu folgen. Es ist alternativ möglich, den Träger als gefaltetes Teil auszubilden, bei dem die LEDs auf den jeweils abgefalteten flachen Abschnitten zueinander einen Winkel einnehmen. The carrier is expediently designed as a flat plate which is, for example, rectangular. As a result, reflectors with an axis normal to the carrier can simply be arranged downstream. Alternatively, it is also possible to design the carrier already with a curvature so that the LEDs are arranged on a concave side or alternatively on a convex side of the carrier, whereby the radiation modules as a whole are better able to follow the geometry of a human body. Alternatively, it is possible to design the carrier as a folded part, in which the LEDs on the respectively folded flat sections assume an angle to one another.

[0012] Der Träger kann auch recht große Abmessungen aufweisen, sodass zum Beispiel in einem Gehäuseteil einer Vorrichtung im Wesentlichen jeweils nur ein Träger angeordnet zu werden braucht. Je nach beabsichtigter Anwendung ist die Geometrie des Trägers frei gestaltbar. Eine besonders günstige Gestalt ergibt sich zum Beispiel dann, wenn der Träger ringsegmentförmig oder als Teil eines Polygons ausgebildet ist und damit eine Röhre für einen Benutzer zumindest teilweise umbaut. In diesem Fall sind die LEDs auf der Innenseite des Trägers angeordnet. The carrier can also have quite large dimensions, so that, for example, essentially only one carrier needs to be arranged in each case in a housing part of a device. Depending on the intended application, the geometry of the carrier can be freely designed. A particularly favorable shape is obtained, for example, when the carrier is configured in the form of a ring segment or as part of a polygon and thus at least partially surrounds a tube for a user. In this case the LEDs are arranged on the inside of the carrier.

[0013] Zweckmäßigerweise machen die ersten LEDs zwischen 50% und 90% der Summe aus ersten und zweiten LEDs aus, und die zweiten LEDs machen zwischen 50% und 10% der Summe aus ersten und zweiten LEDs aus. Damit ist mindestens ein Zehntel und maximal die Hälfte der LEDs als zweite LEDs, die Strahlung des Spektrums UV-B emittieren, ausgebildet, was im Hinblick auf die deutlich höhere photobiologische Wirksamkeit zweckmäßig ist. Idealerweise beträgt der Anteil an ersten LEDs zwischen 70% und 80% und der Anteil an zweiten LEDs zwischen 20% und 30%. Expediently, the first LEDs make up between 50% and 90% of the sum of the first and second LEDs, and the second LEDs make up between 50% and 10% of the sum of the first and second LEDs. This means that at least a tenth and a maximum of half of the LEDs are designed as second LEDs that emit radiation of the UV-B spectrum, which is useful in view of the significantly higher photobiological effectiveness. Ideally, the proportion of first LEDs is between 70% and 80% and the proportion of second LEDs is between 20% and 30%.

[0014] Sind die ersten LEDs und die zweiten LEDs zu gleichen Teilen auf dem Träger vorgesehen, ist es besonders günstig, wenn diese sich nach Art eines Schachbrettmusters abwechseln. Alternativ können auch die Zeilen und/oder die Spalten abwechselnd mit ersten LEDs und zweiten LEDs ausgestattet sein. If the first LEDs and the second LEDs are provided in equal parts on the carrier, it is particularly advantageous if they alternate in the manner of a checkerboard pattern. Alternatively, the rows and / or the columns can also be equipped alternately with first LEDs and second LEDs.

[0015] Die Zahl der auf einem Träger angeordneten LEDs kann ohne Weiteres mehrere hundert LEDs betragen, was auch von der Größe des Trägers abhängt. Gemäß einer günstigen Ausgestaltung ist die Zahl der auf einem Träger angeordneten LEDs ausgewählt zwischen ungefähr 10 und ungefähr 600 LEDs, vorzugsweise jedoch zwischen 20 und 60 LEDs. Da von den LEDs eine spürbare Wärmeentwicklung ausgeht, ist es zweckmäßig, den Träger auf einer Wärmeübergangsplatte anzuschließen und diese mit externen Mitteln zu kühlen, sodass die Anzahl der zweckmäßigerweise auf einem Träger angeordneten LEDs, die mit einer Kühleinrichtung gekühlt werden, zum Beispiel 40 beträgt. The number of LEDs arranged on a carrier can easily be several hundred LEDs, which also depends on the size of the carrier. According to a favorable embodiment, the number of LEDs arranged on a carrier is selected between approximately 10 and approximately 600 LEDs, but preferably between 20 and 60 LEDs. Since the LEDs generate noticeable heat generation, it is advisable to connect the carrier to a heat transfer plate and to cool it with external means, so that the number of LEDs expediently arranged on a carrier that are cooled with a cooling device is 40, for example.

[0016] Vorzugsweise sind auf einem Träger zehn oder zwanzig LEDs oder ein ganzzahliges Vielfaches davon angeordnet, wobei jeweils zwei, vier oder ein ganzzahliges Vielfaches davon der LEDs als zweite LEDs ausgebildet sind. Hierdurch wird eine gute Mischung der erzeugten Strahlung der beiden Spektren der beiden Gruppen erreicht, wodurch sich eine günstige Bräunung eines Benutzers ergibt. Preferably ten or twenty LEDs or an integer multiple thereof are arranged on a carrier, two, four or an integer multiple thereof of the LEDs being designed as second LEDs. This results in a good mixture of the generated radiation of the two spectra of the two groups, which results in a favorable tan for a user.

[0017] Zweckmäßigerweise sind die LEDs, die auf dem Träger angeordnet sind, ausschließlich solche der ersten Gruppe und der zweiten Gruppe, sodass sich die Summe der ersten LEDs und der zweiten LEDs zur Summe der UV-Strahlung emittierenden LEDs ergibt, und die zweiten LEDs 20% dieser Summe ausmachen. Expediently, the LEDs that are arranged on the carrier are exclusively those of the first group and the second group, so that the sum of the first LEDs and the second LEDs results in the sum of the LEDs emitting UV radiation, and the second LEDs Make up 20% of this sum.

[0018] Die LEDs sind in vorteilhafter Ausgestaltung auf dem Träger in einem Feld aus vier Zeilen und fünf Spalten angeordnet, wobei zweckmäßigerweise die mittlere Spalte durch zweite LEDs ausgebildet ist, während die übrigen Spalten durch erste LEDs ausgebildet sind. Hierdurch lässt sich ein geeignetes Verhältnis 80:20 beziehungsweise bei zwanzig LEDs von 16:4 erreichen, mit dem eine günstige Bestrahlungscharakteristik erreicht wird. Es ist möglich, mehrere der Bestrahlungsmodule nebeneinander anzuordnen und damit ganze Flächenbereiche mit Bestrahlungsmodulen auszugestalten. The LEDs are arranged in an advantageous embodiment on the carrier in a field of four rows and five columns, the middle column is expediently formed by second LEDs, while the remaining columns are formed by first LEDs. In this way, a suitable ratio of 80:20 or, for twenty LEDs, 16: 4 can be achieved, with which a favorable radiation characteristic is achieved. It is possible to arrange several of the irradiation modules next to one another and thus design entire surface areas with irradiation modules.

[0019] Der Abstand benachbarter LEDs in derselben Spalte oder in derselben Zeile ist zweckmäßigerweise konstant und beträgt vorzugsweise zwischen 1 cm und 4 cm, besonders bevorzugt zwischen 1,25 cm und 2,25 cm und im Idealfall zwischen 1,5 cm und 2 cm. Hierdurch können etwa vorzusehende Reflektoren noch ausreichend groß bemessen sein, um die von den LEDs ausgehende Strahlung zu vergleichmäßigen und damit ein gleichmäßiges Bestrahlungsergebnis zu erreichen. The distance between adjacent LEDs in the same column or in the same row is expediently constant and is preferably between 1 cm and 4 cm, particularly preferably between 1.25 cm and 2.25 cm and ideally between 1.5 cm and 2 cm . In this way, reflectors to be provided, for example, can still be dimensioned sufficiently large in order to even out the radiation emanating from the LEDs and thus to achieve a uniform irradiation result.

[0020] Zweckmäßigerweise sind die ersten LEDs und/oder die zweiten LEDs mit einer Primäroptik in Gestalt einer Silikonlinse ausgestattet, die bewirkt, dass die Abstrahlung des LEDs im Wesentlichen entsprechend der gewünschten Richtung austritt. Die Primäroptik bündelt die von den LEDs ausgesandte Strahlung und verhindert damit unnötige Verluste. Statt einer Silikonlinse kann die Primäroptik auch in anderer Weise verwirklicht sein. The first LEDs and / or the second LEDs are expediently equipped with primary optics in the form of a silicone lens, which causes the emission of the LEDs to emerge essentially in the desired direction. The primary optics bundle the radiation emitted by the LEDs and thus prevent unnecessary losses. Instead of a silicone lens, the primary optics can also be implemented in other ways.

[0021] Vorzugsweise werden die zweiten LEDs mit einer geringeren Leistung angesteuert als die ersten LEDs, da der photobiologische Effekt der zweiten LEDs trotz des geringeren Wirkungsgrads der zweiten LEDs wesentlich höher ausfällt. Hierdurch sollen insbesondere Verbrennungen bei einer zu bestrahlenden Person wirksam unterbunden werden. Preferably, the second LEDs are controlled with a lower power than the first LEDs, since the photobiological effect of the second LEDs turns out to be much higher despite the lower efficiency of the second LEDs. In particular, this is intended to effectively prevent burns in a person to be irradiated.

[0022] Der Träger ist zweckmäßigerweise an eine Wärmeübergangsplatte angeschlossen, um die durch den Betrieb der LEDs entstehende Wärme ableiten zu können. Die Wärmeübergangsplatte ist hierbei zweckmäßigerweise über Kühlleitungen mit einem Wärmetauscher verbunden, der je nach Einbausituation auch beabstandet von der Wärmeübergangsplatte angeordnet sein kann. Die Wärmeübergangsplatte weist hierzu zweckmäßig Kanäle oder Kapillaren auf, in denen ein zum Wärmetauscher über die Kühlleitungen geführtes Fluid zirkulieren und die Platte kühlen kann. Das Fluid kann ein Gas, ein Gas-Flüssigkeitsgemisch oder eine Flüssigkeit sein, wobei darüber hinaus Lüftungsschlitze in der Wärmeübergangsplatte angeordnet sein können, die zu einer Kühlung mit Umgebungsluft führen. The carrier is expediently connected to a heat transfer plate in order to be able to dissipate the heat generated by the operation of the LEDs. The heat transfer plate is expediently connected via cooling lines to a heat exchanger which, depending on the installation situation, can also be arranged at a distance from the heat transfer plate. For this purpose, the heat transfer plate expediently has channels or capillaries in which a fluid guided to the heat exchanger via the cooling lines can circulate and cool the plate. The fluid can be a gas, a gas-liquid mixture or a liquid, with ventilation slots also being able to be arranged in the heat transfer plate, which lead to cooling with ambient air.

[0023] In vorteilhafter Weiterbildung ist jeder LED ein Reflektor zugeordnet, der vorzugsweise an den Träger angeschlossen ist, und durch den eine gleichmäßigere Abgabe der Strahlung der jeweiligen LED erreicht wird. Der Reflektor ist besonders dann vorteilhaft, wenn die gleichmäßige Verteilung der Strahlung nicht von der Primäroptik erzielt werden kann. In an advantageous further development, each LED is assigned a reflector, which is preferably connected to the carrier, and through which a more uniform emission of the radiation of the respective LED is achieved. The reflector is particularly advantageous when the uniform distribution of the radiation cannot be achieved by the primary optics.

[0024] Die Reflektoren erweitern sich zweckmäßig von den LEDs aus kegelig fort und sind vorzugsweise in einer gemeinsamen Baueinheit angeordnet, die es ermöglicht, die gesamte Baueinheit mit dem Träger zu verbinden. Hierbei sind die Achsen der Reflektoren zweckmäßig auf die Abstände der LEDs abgestimmt, sodass die Baueinheit auf dem Träger jeweils für alle LEDs zentriert werden kann. Hierbei ist zweckmäßigerweise vorgesehen, dass die ersten LEDs und die zweiten LEDs mit demselben Reflektor ausgestattet sind, sodass die ersten LEDs und zweiten LEDs an unterschiedlichen Positionen angeordnet sein können, ohne dass hierfür die Baueinheit verschieden ausgebildet sein muss. The reflectors expediently expand conically from the LEDs and are preferably arranged in a common structural unit which makes it possible to connect the entire structural unit to the carrier. The axes of the reflectors are expediently matched to the spacing of the LEDs so that the structural unit can be centered on the carrier for all LEDs. It is expediently provided here that the first LEDs and the second LEDs are equipped with the same reflector so that the first LEDs and second LEDs can be arranged at different positions without the structural unit having to be designed differently for this purpose.

[0025] Zweckmäßigerweise sind die Baueinheit mit den Reflektoren, der Träger und die Wärmeübergangsplatte miteinander verbunden, sodass diese gemeinsam in einer Vorrichtung zur Bestrahlung eingesetzt werden können. Die Verbindung erfolgt vorzugsweise durch Verschraubung, es ist aber auch möglich, die genannten Teile miteinander zu vernieten, zu verkleben oder in anderer Weise miteinander zu verbinden. The structural unit with the reflectors, the carrier and the heat transfer plate are expediently connected to one another so that they can be used together in a device for irradiation. The connection is preferably made by screwing, but it is also possible to rivet, glue or otherwise connect the parts mentioned to one another.

[0026] Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Baueinheit für die Reflektoren wenigstens eine Aussparung für eine ohne Reflektor ausgestattete dritte LED aufweist, die sichtbare Strahlung emittiert. Die als beispielsweise rotes Licht aussendende LED kann hierzu in einem Bereich, der von vier Reflektoren umgeben ist, angeordnet werden, sodass die dritte LED, die sichtbare Strahlung aussendet, für die gleichzeitige oder sukzessive Anwendung einer Lichttherapie in der Vorrichtung zum Bestrahlen genutzt werden kann. According to a particularly preferred development it is provided that the structural unit for the reflectors has at least one recess for a third LED, equipped without a reflector, which emits visible radiation. The LED emitting red light, for example, can be arranged in an area that is surrounded by four reflectors so that the third LED, which emits visible radiation, can be used for the simultaneous or successive application of light therapy in the device for irradiation.

[0027] Wenn das Bestrahlungsmodul ohne Reflektoren ausgestattet ist, kann die dritte LED, die sichtbare Strahlung emittiert, auch auf dem Träger positioniert sein. Die dritten LEDs sind bei der Ermittlung des Verhältnisses der ersten LEDs und zweiten LEDs nicht zu berücksichtigen. Es ist alternativ auch möglich, die dritte LED mit einem Reflektor auszustatten, bei dem es sich um denselben Reflektor wie die ersten und/oder zweiten LEDs handeln kann, aber nicht muss. If the irradiation module is equipped without reflectors, the third LED, which emits visible radiation, can also be positioned on the carrier. The third LEDs are not to be taken into account when determining the ratio of the first LEDs and second LEDs. As an alternative, it is also possible to equip the third LED with a reflector which can, but does not have to be, the same reflector as the first and / or second LEDs.

[0028] In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Wärmeübergangsplatte über eine Steckverbindung mit den Kühlleitungen verbunden ist. Hierdurch kann die Gruppe aus Wärmeübergangsplatte, Träger und Baueinheit von Reflektoren in leichter Weise ausgetauscht werden, auch innerhalb einer Vorrichtung zur Bestrahlung, und je nach Anwendungsfall ein Träger mit unterschiedlicher Bestückung von ersten LEDs und zweiten LEDs eingesetzt werden. Darüber hinaus kann ein Träger dann, wenn die LEDs beschädigt sind oder von ihrer Charakteristik her nicht sinnvoll einsetzbar sind, in einfacher Weise ausgetauscht werden. In a preferred embodiment it is provided that the heat transfer plate is connected to the cooling lines via a plug connection. This allows the group of heat transfer plate, carrier and structural unit of reflectors to be easily exchanged, even within a device for irradiation, and, depending on the application, a carrier with different equipment of first LEDs and second LEDs can be used. In addition, if the LEDs are damaged or their characteristics cannot be used sensibly, a carrier can be replaced in a simple manner.

[0029] In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung kann zugleich eine der Kühlleitungen als elektrischer Leiter zur Kontaktierung der auf dem Träger angeordneten LEDs ausgebildet sein, sodass neben dem Austausch des Trägers zugleich auch die elektrische Kontaktierung nach Art einer Steckerlösung verwirklicht ist. In a further advantageous embodiment, one of the cooling lines can also be designed as an electrical conductor for contacting the LEDs arranged on the carrier, so that in addition to replacing the carrier, the electrical contacting is also realized in the manner of a plug solution.

[0030] In günstiger Weiterbildung ist die Baueinheit mit den Reflektoren mit einer Abdeckscheibe ausgestattet, die eine der Anzahl von Reflektoren entsprechende Anzahl von kreisförmigen Ausnehmungen aufweist, wobei die Scheibe vorzugsweise aus Acrylglas ausgebildet ist. Die kreisförmigen Aussparungen sind hierbei zu den Achsen der Reflektoren fluchtend ausgebildet und an ihrem Innenumfang mit einem fluoreszierenden Belag ausgestattet, der auf Grund der Anregung durch die von den ersten LEDs und/oder zweiten LEDs emittierten Strahlung zum Leuchten angeregt wird. Auf diese Weise wird vorteilhaft erreicht, dass ein Benutzer, der von einem Bestrahlungsmodul mit Strahlung beaufschlagt wird, unterscheiden kann, ob die nicht im sichtbaren Bereich strahlenden ersten LEDs und/oder zweiten LEDs aktiv eine Strahlung aussenden oder nicht. Die Scheibe wird zweckmäßigerweise gemeinsam mit der Baugruppe aus Wärmeübergangsplatte, Träger und Baueinheit verschraubt, sodass vorzugsweise im Falle des Vorsehens von dritten LEDs in der Scheibe auch Bohrungen für den Durchtritt der von diesen emittierten sichtbaren Strahlung vorgesehen sind. Es ist möglich, die fluoreszierende Beschichtung so auszuwählen, dass sie in einer Farbe leuchtet, die einen fototherapeutischen Effekt auf den menschlichen Körper hat. In a favorable development, the structural unit with the reflectors is equipped with a cover plate which has a number of circular recesses corresponding to the number of reflectors, the plate preferably being made of acrylic glass. The circular recesses are aligned with the axes of the reflectors and are equipped with a fluorescent coating on their inner circumference, which is made to glow due to the excitation by the radiation emitted by the first LEDs and / or second LEDs. In this way it is advantageously achieved that a user who is exposed to radiation from an irradiation module can distinguish whether or not the first LEDs and / or second LEDs that do not radiate in the visible range are actively emitting radiation. The pane is expediently screwed together with the assembly consisting of the heat transfer plate, carrier and structural unit, so that, if third LEDs are provided in the pane, holes are also provided for the visible radiation emitted by them to pass through. It is possible to choose the fluorescent coating so that it glows in a color that has a phototherapeutic effect on the human body.

[0031] Eine günstige Verwendung eines Bestrahlungsmoduls ist in einer Einheit zum Bräunen der Schultern gegeben. Eine weitere günstige Verwendung eines Bestrahlungsmoduls ist in einer Einheit zum Bräunen des Gesichts gegeben. Eine weitere günstige Verwendung eines Bestrahlungsmoduls ist in einer Vorrichtung zum Bräunen des ganzen Körpers, insbesondere des Rumpfes, der Arme und der Beine eines Benutzers gegeben. An advantageous use of a radiation module is given in a unit for tanning the shoulders. Another advantageous use of a radiation module is in a unit for tanning the face. Another favorable use of an irradiation module is in a device for tanning the entire body, in particular the trunk, arms and legs of a user.

[0032] Gemäß einem Aspekt der Erfindung zeichnet sich eine Vorrichtung zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung dadurch aus, dass wenigsten ein Bestrahlungsmodul wie vorstehend beschrieben darin vorgesehen ist. Es ist möglich, eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen in der Vorrichtung anzuordnen, die nebeneinander einen Tunnel oder eine Röhre umschließen, in der ein Benutzer stehend oder liegend Platz finden kann, um unter der Einwirkung der Strahlung insbesondere seine Haut zu bräunen. According to one aspect of the invention, a device for irradiating with medical-cosmetic radiation is characterized in that at least one irradiation module as described above is provided therein. It is possible to arrange a plurality of irradiation modules in the device, which next to each other enclose a tunnel or a tube in which a user can stand or lie down in order to tan his skin in particular under the action of the radiation.

[0033] Die Bestrahlungsmodule sind vorteilhaft von geringen Abmessungen und geringem Gewicht, so dass sie sich leicht einbauen und/oder auswechseln lassen. Die Vorrichtung sieht dann vorteilhaft Mittel zum elektrischen Anschluss der Bestrahlungsmodule vor, die sich je nach beabsichtigter Anwendung einsetzen und anschließen oder auch wieder abklemmen oder herausnehmen lassen. The irradiation modules are advantageously of small dimensions and light weight, so that they can be easily installed and / or exchanged. The device then advantageously provides means for the electrical connection of the irradiation modules which, depending on the intended application, can be inserted and connected or also disconnected again or removed.

[0034] Die Vorrichtung weist zweckmäßigerweise eine Reihe von Steckplätzen auf, an denen beispielsweise die vorstehend beschriebenen Bestrahlungsmodule, aber auch andere Module wie solche mit dritten LEDs aus dem sichtbaren Spektrum angeschlossen werden können. Auf dieses Weise kann die Vorrichtung wahlweise als Bräunungseinrichtung betrieben werden, wenn die vorgenannten Bestrahlungsmodule oder andere Bestrahlungsmodule eingesetzt werden, oder als Lichttherapieeinrichtung, wenn Module mit dritten LEDs aus dem sichtbaren Spektrum angeschlossen werden. Zugleich kann die Vorrichtung durch die Modularität einfach benutzerspezifisch umgebaut werden. Hierzu ist vorteilhaft vorgesehen, dass eine Steuerung die eingesetzten Module erkennt und sicherstellt, dass sie in zulässiger Weise betrieben werden. Auf diese Weise lässt sich ein defektes Modul leicht austauschen und ersetzen. The device expediently has a number of slots to which, for example, the irradiation modules described above, but also other modules such as those with third LEDs from the visible spectrum can be connected. In this way, the device can optionally be operated as a tanning device if the aforementioned radiation modules or other radiation modules are used, or as a light therapy device if modules with third LEDs from the visible spectrum are connected. At the same time, thanks to the modularity, the device can easily be modified to suit the user. For this purpose, it is advantageously provided that a controller recognizes the modules used and ensures that they are operated in a permissible manner. In this way, a defective module can be easily exchanged and replaced.

[0035] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung geschaffen, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die in einem Gehäuseteil untergebracht sind, wobei zumindest eines der Bestrahlungsmodule einzeln oder gemeinsam mit anderen Bestrahlungsmodulen innerhalb des Gehäuseteils in Richtung auf einen Benutzer zustellbar ist. Hierdurch wird vorteilhaft erreicht, dass die Bestrahlungsmodule und damit die Vorrichtung ein körperkonturnahes und damit im Energieverbrauch günstiges Bestrahlen eines in der Vorrichtung angeordneten Benutzers möglich ist, wobei insbesondere eine Anpassung an die Körpergeometrie des Benutzers möglich ist. Bei großen oder kräftig gebauten Benutzern wird das Bestrahlungsmodul zurückgezogen, um Verbrennungen auf der Haut oder ein Überschreiten der Bestrahlungsdosis zu vermeiden. Bei kleinen oder schmal gebauten Benutzern wird das Bestrahlungsmodul vorgeschoben, um ein optimales Bestrahlungsergebnis zu erreichen. Neben der im Wesentlichen axialen Verstellbarkeit in Richtung auf den Körper des Benutzers ist es auch möglich, das Bestrahlungsmodul schwenkbar anzuordnen und damit hin und her zu bewegen, wodurch eine Vergleichmäßigung des Bestrahlungsergebnisses erreichbar ist. Zugleich können von dem Bestrahlungsmodulen schwer erreichbare Zonen wie beispielsweise Schulter oder Körperhöhlungen unter verschiedenen Winkeln bestrahlt und damit gebräunt werden. According to one aspect of the invention, a device for irradiating with medical-cosmetic radiation is created, comprising a plurality of irradiation modules for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are housed in a housing part, wherein at least one of the radiation modules individually or together with others Irradiation modules within the housing part can be delivered in the direction of a user. This advantageously means that the irradiation modules and thus the device can be irradiated to a user arranged in the device that is close to the body contour and therefore favorable in terms of energy consumption, in particular an adaptation to the body geometry of the user being possible. For tall or well-built users, the radiation module is withdrawn in order to avoid burns to the skin or exceeding the radiation dose. For small or narrow users, the radiation module is pushed forward in order to achieve an optimal radiation result. In addition to the essentially axial adjustability in the direction of the body of the user, it is also possible to arrange the irradiation module so as to be pivotable and thus to move it back and forth, as a result of which the irradiation result can be made more uniform. At the same time, areas that are difficult to reach, such as shoulders or body cavities, can be irradiated at different angles by the irradiation module and thus tanned.

[0036] Die Zustellung der Bestrahlungsmodule erfolgt hierbei wahlweise pneumatisch, hydraulisch oder mechanisch, z.B. mittels einer Zahnstange oder eines Spindel-/Spindelmutter-Systems, wobei zweckmäßigerweise der Antrieb mit einem Elektromotor vorgesehen ist, da die Vorrichtung ohnehin mit elektrischer Energie betrieben wird. Sollen mehrere Bestrahlungsmodule an den Körper des Benutzers herangeführt werden, ist zweckmäßigerweise vorgesehen, dass die Übergänge zwischen benachbarten Modulen mittels einer Abdichtung, beispielsweise eines Membranüberzugs, abgedichtet sind, um Schwierigkeiten bei der Reinigung zu vermeiden. Es ist aber auch möglich, ganze Abschnitte des Gehäuseteils insgesamt zu verschieben, nachdem die Röhre oder der Tunnel gebildet ist, wobei das Gehäuseteil dann vergleichsweise körpernah angeordnet ist. Die Bestrahlungsmodule werden dann innerhalb des Gehäuseteils in Richtung auf den Körper des Benutzers zugestellt, um durch die Optimierung der Entfernung ein günstiges Ergebnis der Bestrahlung bei geringem Energieverbrauch zu erreichen. The irradiation modules are delivered either pneumatically, hydraulically or mechanically, e.g. by means of a rack or a spindle / spindle nut system, the drive being expediently provided with an electric motor, since the device is operated with electrical energy in any case. If several radiation modules are to be brought to the user's body, it is expediently provided that the transitions between adjacent modules are sealed by means of a seal, for example a membrane cover, in order to avoid difficulties during cleaning. However, it is also possible to move entire sections of the housing part as a whole after the tube or the tunnel has been formed, the housing part then being arranged comparatively close to the body. The irradiation modules are then delivered within the housing part in the direction of the user's body in order to achieve a favorable result of the irradiation with low energy consumption by optimizing the distance.

[0037] Um eine dreidimensionale Zustellung der Bestrahlungsmodule günstig verwirklichen zu können, ist zweckmäßigerweise das Bestrahlungsmodul mit einem wabenförmigen Träger ausgebildet, der beispielsweise eine hexagonale Fläche ausbildet, wobei an jeder Kante jeweils ein benachbarter Wabenkörper angeschlossen ist. Alternativ kann mit den hexagonalen Trägern auch ein Träger mit anderer Geometrie vorgesehen sein, um eine sphärische Krümmung zu erreichen. In order to be able to implement a three-dimensional delivery of the irradiation modules inexpensively, the irradiation module is expediently designed with a honeycomb carrier which, for example, forms a hexagonal surface, with an adjacent honeycomb body being connected to each edge. Alternatively, with the hexagonal carriers, a carrier with a different geometry can also be provided in order to achieve a spherical curvature.

[0038] Gemäß einer anderen alternativen Ausgestaltung können die Träger mit den LEDs auch auf einer dreidimensionalen Fläche, die eine flexible Zustellung zulässt, angebracht sein, wodurch nicht das einzelne Bestrahlungsmodul, sondern die Fläche insgesamt verlagerbar ausgebildet ist. According to another alternative embodiment, the carrier with the LEDs can also be attached to a three-dimensional surface that allows flexible delivery, whereby not the individual irradiation module, but the surface as a whole is designed to be displaceable.

[0039] Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass Mittel zum Messen des Abstandes des Benutzers zu dem zumindest einem Bestrahlungsmodul vorgesehen sind, die zweckmäßigerweise in dem Gehäuseteil angeordnet sind, sodass der Abstand des Benutzers zu dem Gehäuseteil in einem charakteristischen Punkt oder in mehreren Punkten, die einen Körperverlauf ergeben, möglich ist. Die Mittel zum Messen des Abstandes des Benutzers können optische Mittel sein, es ist aber auch möglich, an einem Gehäuseteil einen Maßstab wie beispielsweise ein Schachbrettmuster vorzusehen, das die Vermessung des Körpers des Benutzers und damit die Ermittlung des Abstandes zu den jeweiligen Bestrahlungsmodulen ermöglicht. Der Maßstab kann auch in einem von dem Gehäuseteil reflektierten Bild durch die Messmittel erfasst werden. According to an advantageous embodiment it is provided that means for measuring the distance of the user to the at least one irradiation module are provided, which are expediently arranged in the housing part, so that the distance between the user and the housing part in a characteristic point or in several points that result in a body shape is possible. The means for measuring the distance of the user can be optical means, but it is also possible to provide a scale such as a checkerboard pattern on a housing part, which allows the measurement of the user's body and thus the determination of the distance to the respective radiation modules. The measuring means can also detect the scale in an image reflected from the housing part.

[0040] Das Bestrahlungsmodul ist dann zweckmäßigerweise derart in Richtung auf den Benutzer zustellbar, dass das Bestrahlungsmodul stets einen voreingestellten, optimalen Abstand zu dem Benutzer einhält. Dieser Abstand, der auch aus Sicherheitsgründen vorgegeben sein kann, ermöglicht ein besonders günstiges Ergebnis der Bestrahlung bei zugleich Einhaltung von Grenzwerten der Bestrahlung, bei zugleich möglichst geringem Energieverbrauch. Die Bestrahlungsmodule werden hierbei zweckmäßigerweise mit einer voreingestellten Leistung betrieben, und das Bestrahlungsergebnis ist hierbei im Wesentlichen auf Grund der Zustellung auf den Körper des Benutzers optimiert. The irradiation module can then expediently be delivered in the direction of the user in such a way that the irradiation module always maintains a preset, optimal distance from the user. This distance, which can also be specified for safety reasons, enables a particularly favorable result of the irradiation while at the same time adhering to the limit values of the irradiation, while consuming as little energy as possible. In this case, the irradiation modules are expediently operated with a preset power, and the irradiation result is here essentially optimized on the basis of the delivery to the user's body.

[0041] Zweckmäßigerweise werden benachbarte Bestrahlungsmodule durch eine flexible Membran gegen Eindringen von Verunreinigungen abgedichtet. Gerade dann, wenn die einzelnen Bestrahlungsmodule unterschiedlich weit vorgeschoben werden, besteht die Gefahr der Spaltbildung zwischen den benachbarten Modulen, in die Verunreinigungen eindringen können. Hierzu ist es erforderlich, eine Abdichtung auszuwählen, die auch gegen medizinisch-kosmetische Strahlung, insbesondere deren UV-Anteil, resistent ist. Adjacent irradiation modules are expediently sealed against ingress of contaminants by a flexible membrane. Precisely when the individual irradiation modules are advanced at different distances, there is a risk of gaps forming between the adjacent modules into which contaminants can penetrate. To do this, it is necessary to select a seal that is also resistant to medical-cosmetic radiation, in particular its UV component.

[0042] Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass die Verlagerung der Bestrahlungsmodule innerhalb des Gehäuseteils erfolgt, sodass die Abdichtungen durch das aus Acrylglas gebildete Gehäuseteil ermöglicht ist. However, it is preferably provided that the displacement of the irradiation modules takes place within the housing part, so that the seals are made possible by the housing part made of acrylic glass.

[0043] Die Bestrahlungsmodule sind vorzugsweise rechteckig ausgebildet, insbesondere quadratisch. Damit lassen sich Flächen aus einer Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen auf einfache Weise bilden. Alternativ können die Bestrahlungsmodule auch wabenförmig oder kreisförmig ausgebildet sein, oder aber eine Sphäre aufweisen, die es erlaubt, die Strahlung besonders effizient in Richtung auf den Benutzer zu richten. [0043] The irradiation modules are preferably rectangular, in particular square. Areas can thus be formed in a simple manner from a plurality of irradiation modules. Alternatively, the irradiation modules can also be honeycomb-shaped or circular, or else have a sphere that allows the radiation to be directed particularly efficiently in the direction of the user.

[0044] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Bestrahlen eines Benutzers mit medizinisch-kosmetischer Strahlung geschaffen, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die in einen Gehäuseteil untergebracht sind, wobei die Bestrahlungsmodule eine Mehrzahl von LEDs aufweisen, die Strahlung des Spektrums UV-A und/oder des Spektrums UV-B emittieren, wobei die LEDs einzeln oder gemeinsam, insbesondere in Gruppen von LEDs mit demselben Spektrum, ansteuerbar sind, um mit einer vorgebbaren Intensität abzustrahlen. Hierdurch wird vorteilhaft eine Vorrichtung geschaffen, die die Bestrahlung des Benutzers mit medizinisch-kosmetischer Strahlung punktuell oder flächig ermöglicht, indem nur die LEDs eingesetzt werden, die für eine gewünschte Bestrahlung benötigt werden. Hierdurch lässt sich nicht nur Energie einsparen und die Belastung des Körpers des Benutzers schonen, sondern darüber hinaus können durch die einzelne oder gruppenweise Ansteuerung der LEDs auch bestimmte Programme für die Bestrahlung eingestellt werden, beispielsweise die LEDs gepulst eingesetzt werden, oder je nach Körperregion eine Beaufschlagung mit unterschiedlichen Strahlungsintensitäten erreicht werden. According to one aspect of the invention, a device for irradiating a user with medical-cosmetic radiation is created, comprising a plurality of irradiation modules for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part, the irradiation modules having a plurality of LEDs , which emit radiation of the UV-A spectrum and / or the UV-B spectrum, the LEDs being controllable individually or together, in particular in groups of LEDs with the same spectrum, in order to emit radiation with a predeterminable intensity. This advantageously creates a device which enables the user to be irradiated with medical-cosmetic radiation at certain points or over a large area by only using the LEDs that are required for a desired irradiation. This not only saves energy and protects the user's body from stress, but also allows specific programs for the irradiation to be set by controlling the LEDs individually or in groups, for example the LEDs are used in a pulsed manner or, depending on the body region, exposure can be achieved with different radiation intensities.

[0045] Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass eine von einem Benutzer belegte Fläche der Vorrichtung erfasst wird, und dass die der nicht belegten Fläche zugeordneten LEDs wahlweise mit verminderter Leistung oder gar nicht angesteuert werden. So kann beispielweise in Reaktion auf die variierende Körpergröße die LED bzw. das Bestrahlungsmodul, das dem Fußbereich zugeordnet ist, angesteuert werden oder abgeschaltet bleiben. Bei einer großen Person ist die Bestrahlungsleistung im Fußbereich erforderlich, bei einer weniger großen Person ist diese Strahlung ohne Nutzen. Hierdurch wird zweckmäßig Energie eingespart und auch die Wärmeentwicklung in der Vorrichtung reduziert. In entsprechender Weise kann das Ansteuern der LEDs beziehungsweise der Bestrahlungsmodule bei unterschiedlich breiten Personen erfolgen. According to a preferred embodiment, it is provided that an area of the device occupied by a user is detected, and that the LEDs assigned to the unoccupied area are optionally controlled with reduced power or not at all. For example, in response to the varying body size, the LED or the irradiation module assigned to the foot area can be activated or remain switched off. In the case of a tall person, the radiation output is required in the foot area, for a less tall person this radiation is of no use. This expediently saves energy and also reduces the development of heat in the device. In a corresponding manner, the LEDs or the irradiation modules can be controlled for people of different widths.

[0046] In besonders zweckmäßiger Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Vorrichtung eine Eingabeeinheit aufweist, insbesondere ein Touch-Display, über das der Benutzer Körperzonen, die mit reduzierter Intensität bestrahlt werden sollen, auswählen oder definieren kann, und dass die Steuerung in Reaktion hierauf die Leistung der LEDs bzw. Bestrahlungsmodule reduziert. Insbesondere mit den punktförmig ausgestalteten LEDs können die Bereiche scharf umrissen werden, was bei als Leuchtstoffröhren ausgebildeten Bestrahlungsmodulen schwierig ist. Darüber hinaus ist die Ansteuerung der LEDs mit einer vergleichsweise linearen Charakteristik möglich, sodass auch ein nahezu stufenloses Einstellen der Bestrahlungsintensität des LEDs möglich ist. In a particularly expedient development it is provided that the device has an input unit, in particular a touch display, via which the user can select or define body zones that are to be irradiated with reduced intensity, and that the controller reacts to this Power of the LEDs or irradiation modules reduced. In particular with the point-shaped LEDs, the areas can be sharply outlined, which is difficult with irradiation modules designed as fluorescent tubes. In addition, it is possible to control the LEDs with a comparatively linear characteristic, so that the irradiation intensity of the LED can also be adjusted almost continuously.

[0047] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Bestrahlen eines Benutzers mit medizinisch-kosmetischer Strahlung geschaffen, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die in einem Gehäuseteil untergebracht sind, wobei Mittel zum Erfassen des zu bestrahlenden Benutzers vorgesehen sind, und wobei die Bestrahlungsmodule oder einzelne Strahlungsquellen der Bestrahlungsmodule in Abhängigkeit von Charakteristika des erfassten Benutzers ansteuerbar sind. Hierdurch wird vorteilhaft eine Vorrichtung geschaffen, die Lage und Beschaffenheit des Körpers des Benutzers charakterisiert und die Strahlenleistung der Bestrahlungsmodule auf Lage und/oder Beschaffenheit, insbesondere Dimensionen, des Körpers abstimmt. Hierdurch können vorteilhaft zum einen möglicherweise nicht benötigte Strahlungsquellen mit verminderter oder ohne Leistung betrieben werden, wodurch der Energieverbrauch gesenkt wird. Überdies können die Strahlungsmodule in ihrer Entfernung zu dem Körper optimal eingestellt werden, in der Regel in einen Abstand von circa 20 cm bis 30 cm zu der Körperoberfläche. Je nach Gestalt, zum Beispiel dick oder dünn, des Körpers des Benutzers werden die Bestrahlungsmodule mit der erforderlichen Intensität und/oder mit dem erforderlichen Abstand der Bestrahlungsmodule zu dem Körper betrieben, sodass für jeden Benutzer eine individuell optimierte Bestrahlung erreicht wird. Im Unterschied zu der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung, bei der die Bestrahlungsmodule auf eine umhüllende Sphäre des Körpers ausgelegt sind, die der Körper nicht überschreitet, um gesundheitsschädigende Bestrahlungen zu vermeiden, ermöglicht die Vorrichtung ein individuelles Anpassen an den Körper, sodass insbesondere schlanke Personen, die einen großen Abstand von der gedachten Umhüllenden aufweisen, mit ausreichender Bestrahlungsdosis versorgt werden. According to one aspect of the invention, a device for irradiating a user with medical-cosmetic radiation is created, comprising a plurality of irradiation modules for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part, wherein means for detecting the user to be irradiated are provided, and wherein the irradiation modules or individual radiation sources of the irradiation modules can be controlled depending on the characteristics of the detected user. This advantageously creates a device that characterizes the position and nature of the user's body and adjusts the radiation output of the irradiation modules to the position and / or nature, in particular dimensions, of the body. In this way, radiation sources that may not be required can advantageously be operated with reduced or no power, as a result of which energy consumption is reduced. In addition, the distance between the radiation modules and the body can be optimally adjusted, usually at a distance of approximately 20 cm to 30 cm from the body surface. Depending on the shape, for example thick or thin, of the user's body, the irradiation modules are operated with the required intensity and / or with the required distance between the irradiation modules and the body, so that an individually optimized irradiation is achieved for each user. In contrast to the solution known from the prior art, in which the radiation modules are designed for an enveloping sphere of the body that the body does not exceed in order to avoid harmful radiation, the device enables individual adaptation to the body, so that in particular slim People who are at a large distance from the imaginary envelope are provided with a sufficient radiation dose.

[0048] Zweckmäßigerweise ist zum Erfassen eines zu bestrahlenden Benutzers ein Sensor vorgesehen, der den Körper des Benutzers erfasst. Dies kann in einfacher Ausführungsform eine Kamera sein, die ein Bild der Vorrichtung mit und ohne Benutzer miteinander vergleicht und ausgehend hiervon bestimmt, welche Bestrahlungsmodule bzw. LEDs nicht benötigt werden. Die Kamera kann als CCD-Zeilenkamera ausgebildet sein, um zu vermeiden, dass Bilder der Benutzer auf missbräuchliche Weise erstellt werden. Alternativ kann die Kamera auch insbesondere für die von den Beleuchtungsmodulen emittierte Strahlung ausgelegt sein, sodass diejenigen Beleuchtungsmodule bzw. LEDs, die nicht von dem Körper des Benutzers abgeschattet werden, von der Kamera erfasst werden. Um die einzelnen Module bzw. LEDs besser identifizieren zu können, können diese mit bestimmten Frequenzen angesteuert werden, die eine eindeutige Zuordnung des Bestrahlungsmoduls bzw. der LED zu einem bestimmten Ort durch die in der Steuerung vorgesehenen Auswerteschaltung der Kamera ermöglichen. A sensor is expediently provided for detecting a user to be irradiated, which sensor detects the body of the user. In a simple embodiment, this can be a camera that compares an image of the device with and without a user and, based on this, determines which irradiation modules or LEDs are not required. The camera can be designed as a CCD line camera in order to avoid images of the user being created in an improper manner. Alternatively, the camera can also be designed in particular for the radiation emitted by the lighting modules, so that those lighting modules or LEDs that are not shaded by the body of the user are recorded by the camera. In order to be able to better identify the individual modules or LEDs, they can be controlled with specific frequencies that enable the irradiation module or LED to be clearly assigned to a specific location by the evaluation circuit of the camera provided in the controller.

[0049] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Bestrahlen eines Benutzers mit medizinisch-kosmetischer Strahlung geschaffen, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die in einem Gehäuseteil untergebracht sind, wobei ein Sensor vorgesehen ist, der die von den Bestrahlungsmodulen emittierte Strahlung erfasst, und wobei die Bestrahlungsmodule in Reaktion auf eine Abweichung der erfassten Strahlung von einem vorgebbaren Wert der Strahlung von einer Steuerung mit veränderten Betriebsparametern ansteuerbar sind, um die emittierte Strahlung an den vorgebbaren Wert anzupassen. Hierdurch wird vorteilhaft eine Vorrichtung geschaffen, die dynamisch eine Anpassung der Bestrahlungsmodule an eine vorgegebene Strahlungsleistung ermöglicht. Zum einen wird hierdurch vermieden, dass durch möglicherweise zu stark eingestellte Bestrahlungsmodule die maximal zulässige Strahlungsintensität für einen Benutzer überschritten wird. Eine solche zu hohe Strahlungsintensität kann auch dadurch eintreten, dass einzelne Strahlungsquellen der Bestrahlungsmodule, insbesondere LEDs, ihre Strahlungscharakteristik im Laufe der Betriebsdauer verändern, und untypisch nicht mit geringerer Intensität abstrahlen, sondern mit zunehmender Intensität. Die damit einhergehende Überschreitung der Strahlendosis für einen Benutzer wird durch den Sensor zuverlässig detektiert und durch Anpassen der emittierten Strahlung nach unten auf den vorgebbaren Wert vermieden. Umgekehrt kann es sein, dass durch Alterung oder durch andere Effekte ein Bestrahlungsmodul den vorgebbaren Wert der Strahlung nicht erreicht. In diesem Fall ermöglicht die Steuerung eine Kompensation der Strahlung mit der Folge, dass das gewünschte Bestrahlungsergebnis jederzeit zuverlässig gewährleistet ist. Im Unterschied zu den Lösungen aus dem Stand der Technik, bei denen eine Korrektur der Ansteuerung der Bestrahlungsmodule über experimentell ermittelte Kennkurven der Strahlungscharakteristik korrigiert werden, ist die Regelung dynamisch und praktisch vor oder nach jedem Bestrahlungsvorgang und sogar während des Bestrahlungsvorgangs möglich. Hierdurch können insbesondere Abweichungen, die im Laufe des Tages auftreten, vorteilhaft ausgeglichen werden. So ist beispielsweise bei manchen Vorrichtungen beobachtet worden, dass die Strahlungsintensität nach dem Anfahren der Vorrichtung nach einer längeren Unterbrechung über einen ersten Zeitraum geringer ist als die in der Folge abgegebene durchschnittliche Strahlungsintensität. Zugleich ist festgestellt worden, dass die Strahlungsintensität auch von der Umgebungstemperatur der Vorrichtung abhängt, sodass sich unterschiedliche Werte je nach Klimatisierung der Vorrichtung ergeben. Schließlich ist festgestellt worden, dass die empirisch ermittelten Kennkurven nur eine ungefähre Anpassung auf Leistungsverluste durch Alterung ermöglichen, und dass die Streuung so groß ist, dass individuell zu hohe oder zu niedrige Bestrahlungsdosen erzeugt werden. Insbesondere in der Praxis besteht ein Problem darin, dass teilweise nicht alle Bestrahlungsmodule ausgetauscht werden, sondern nur einige, beispielsweise Strahlröhren, die bereits optisch wahrnehmbar flackern. Richtet sich die Steuerung nun an der Kennkurve der neuen Strahlröhren aus, ist die Leistung der verbliebenen alten Leuchtröhren zu schwach, und umgekehrt. Hier ermöglich die dynamische Regelung der Strahlungsintensität auch bei einer solchen Mischbestückung mit Bestrahlungsmodulen ein dem vorgebbaren Wert der Strahlung entsprechendes Ergebnis. According to one aspect of the invention, a device for irradiating a user with medical-cosmetic radiation is created, comprising a plurality of irradiation modules for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are housed in a housing part, wherein a sensor is provided which the detected radiation emitted by the irradiation modules, and wherein the irradiation modules can be controlled by a controller with changed operating parameters in response to a deviation of the detected radiation from a predeterminable value of the radiation in order to adapt the emitted radiation to the predefinable value. This advantageously creates a device which enables the irradiation modules to be dynamically adapted to a predetermined radiation power. On the one hand, this prevents the maximum permissible radiation intensity for a user from being exceeded as a result of irradiation modules that are possibly set too strong. Such an excessively high radiation intensity can also occur because individual radiation sources of the radiation modules, in particular LEDs, change their radiation characteristics in the course of the operating time and, atypically, do not emit with lower intensity, but with increasing intensity. The associated exceeding of the radiation dose for a user is reliably detected by the sensor and avoided by adjusting the emitted radiation downwards to the predefinable value. Conversely, due to aging or other effects, an irradiation module may not reach the specifiable value of the radiation. In this case, the control enables a compensation of the radiation with the result that the desired irradiation result is reliably guaranteed at all times. In contrast to the solutions from the prior art, in which a correction of the activation of the irradiation modules is corrected via experimentally determined characteristic curves of the radiation characteristics, the control is dynamic and practically possible before or after each irradiation process and even during the irradiation process. In this way, in particular deviations that occur during the day can advantageously be compensated for. For example, it has been observed in some devices that the radiation intensity after the device has been started up after a long interruption over a first period of time is less than the subsequently emitted average radiation intensity. At the same time, it was found that the radiation intensity also depends on the ambient temperature of the device, so that different values result depending on the air conditioning of the device. Finally, it has been found that the empirically determined characteristic curves only allow an approximate adjustment to performance losses due to aging, and that the spread is so great that individually too high or too low radiation doses are generated. In practice, in particular, there is a problem that in some cases not all irradiation modules are exchanged, but only a few, for example radiation tubes, which are already visibly flickering. If the control is now based on the characteristic curve of the new radiant tubes, the performance of the remaining old fluorescent tubes is too weak, and vice versa. Here, the dynamic regulation of the radiation intensity enables a result that corresponds to the prescribable value of the radiation, even with such a mixed assembly with radiation modules.

[0050] Gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Bestrahlungsmodule mit konstanter Spannung betrieben werden, und dann die Ansteuerung der Bestrahlungsmodule mittels Pulsweitenmodulation erfolgt. Hierdurch kann bei erfassten Abweichungen die Pulsweite angepasst und die Strahlungsintensität der Bestrahlungsmodule eingestellt werden. According to a first preferred embodiment it is provided that the irradiation modules are operated with constant voltage, and then the irradiation modules are controlled by means of pulse width modulation. In this way, the pulse width can be adjusted and the radiation intensity of the irradiation modules can be adjusted if deviations are detected.

[0051] Gemäß einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Bestrahlungsmodule mit konstantem Strom betrieben werden, und dass die Ansteuerung der Bestrahlungsmodule mittels Veränderung der Stromstärke erfolgt. Hierdurch kann kontinuierlich die Strahlungsintensität hin auf den vorgebbaren Wert verändert werden. According to another preferred embodiment it is provided that the irradiation modules are operated with constant current, and that the irradiation modules are controlled by changing the current intensity. In this way, the radiation intensity can be continuously changed to the specifiable value.

[0052] Die Merkmale der vorstehend beschriebenen Vorrichtungen und Bestrahlungsmodule können ohne Weiteres auch in einer gemeinsamen Vorrichtung kombiniert werden, sodass insbesondere auch eine Vorrichtung, die mehrere der vorgenannten Merkmale miteinander kombiniert, Gegenstand der vorliegenden Offenbarung ist. The features of the devices and irradiation modules described above can easily be combined in a common device, so that in particular a device that combines several of the aforementioned features is the subject of the present disclosure.

[0053] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, insbesondere in einer Vorrichtung wie vorstehend beschrieben, geschaffen, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Leuchtstoffröhren, LEDs, organische LEDs und Hochdrucklampen, wobei die Bestrahlungsmodule wahlweise nur ein Teilspektrum der medizinisch-kosmetischen Strahlung emittieren, insbesondere das vorstehend beschriebene Teilspektrum für UV-A Strahlung und/oder das vorstehend beschriebene Teilspektrum für UV-B Strahlung. Hierbei ist ein Sensor vorgesehen, der die von dem Bestrahlungsmodul emittierte Strahlung erfasst, und die Bestrahlungsmodule werden in Reaktion auf eine Abweichung der erfassten Strahlung von einem vorgebbaren Wert der Strahlung von einer Steuerung mit veränderten Betriebsparametern angesteuert, um die emittierte Strahlung an den vorgebbaren Wert anzupassen. Hierdurch wird vorteilhaft eine einfache und zuverlässige Regelung der Strahlungsintensität einzelner Strahlungsquellen, einzelner Strahlungsmodule oder der gesamten Vorrichtung erreicht, sodass sichergestellt ist, dass der Benutzer keiner höheren Bestrahlungsdosis ausgesetzt ist als gewünscht oder zulässig, zugleich aber auch sichergestellt ist, dass die Bestrahlungsdosis ausreichend bemessen ist, um den Effekt der Bestrahlung, in der Regel eine Bräunung der Haut, zu erreichen. According to one aspect of the invention, a method for irradiating with medical-cosmetic radiation, in particular in a device as described above, is created, comprising a plurality of irradiation modules for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are selected from the group comprising fluorescent tubes , LEDs, organic LEDs and high-pressure lamps, the irradiation modules optionally emitting only a partial spectrum of the medical-cosmetic radiation, in particular the partial spectrum described above for UV-A radiation and / or the partial spectrum described above for UV-B radiation. In this case, a sensor is provided that detects the radiation emitted by the irradiation module, and the irradiation modules are activated by a controller with modified operating parameters in response to a deviation of the detected radiation from a predeterminable value of the radiation in order to adapt the emitted radiation to the predefinable value . This advantageously achieves a simple and reliable control of the radiation intensity of individual radiation sources, individual radiation modules or the entire device, so that it is ensured that the user is not exposed to a higher radiation dose than desired or permissible, but at the same time it is ensured that the radiation dose is sufficiently measured to achieve the effect of radiation, usually tanning the skin.

[0054] Zweckmäßigerweise weist der Sensor eine hohe Empfindlichkeit für Strahlung im UV-Spektrum auf, die anders als sichtbare Strahlung auch eine Gefahrenquelle bei überlanger Exposition des menschlichen Körpers darstellt. Hierdurch wird zuverlässig vermieden, dass insbesondere die mit der Gefahr von Verbrennungen einhergehenden Spektren der medizinisch-kosmetischen Strahlung falsch eingestellt werden. The sensor expediently has a high sensitivity to radiation in the UV spectrum, which, unlike visible radiation, also represents a source of danger in the event of prolonged exposure of the human body. This reliably prevents in particular the spectra of the medical-cosmetic radiation associated with the risk of burns from being set incorrectly.

[0055] Zweckmäßigerweise ist wenigstens ein weiterer Sensor vorgesehen, der wahlweise dasselbe Spektrum oder ein hiervon verschiedenes Spektrum wie der erste Sensor erfasst. At least one further sensor is expediently provided, which optionally detects the same spectrum or a spectrum different therefrom as the first sensor.

[0056] Vorzugsweise ist vorgesehen, dass einem oder mehreren der Bestrahlungsmodule jeweils ein eigener Sensor zugeordnet ist, und dass die Bestrahlungsmodule auch einzeln an- und abschaltbar sind, um spezifische Strahlungsintensitäten für jedes Modul durch den Sensor erfassen zu können. Es ist möglich, beispielsweise eine einzelne LED auf einem LEDs umfassenden Bestrahlungsmodul in Hinblick auf die Strahlungsintensität einzustellen. Vorzugsweise wird jedoch das gesamte Bestrahlungsmodul eingestellt, was auf Grund der gleichartigen verwendeten LEDs in der Regel ausreichend ist, um eine Abweichung von den vorgebbaren Strahlungswerten zu vermeiden. It is preferably provided that one or more of the irradiation modules is assigned its own sensor, and that the irradiation modules can also be switched on and off individually in order to be able to detect specific radiation intensities for each module by the sensor. It is possible, for example, to set an individual LED on an irradiation module comprising LEDs with regard to the radiation intensity. Preferably, however, the entire irradiation module is set, which, due to the similar LEDs used, is usually sufficient to avoid a deviation from the predefinable radiation values.

[0057] Es ist möglich, die Bestrahlungsmodule bzw. die LEDs der Bestrahlungsmodule in einzelnen Segmenten, die Körperbereichen entsprechen, anzusteuern, um das Bestrahlungsergebnis, in der Regel eine Bräunung der Haut, entsprechend der Empfindlichkeit der Haut einzustellen. Es ist möglich, die Empfindlichkeit der Haut mit einem spezifischen Detektor vor dem Bräunen oder während der Bräunung zu erfassen. It is possible to control the irradiation modules or the LEDs of the irradiation modules in individual segments that correspond to areas of the body in order to adjust the irradiation result, usually a tanning of the skin, according to the sensitivity of the skin. It is possible to determine the sensitivity of the skin with a specific detector before tanning or during tanning.

[0058] Es ist möglich, eine Mehrzahl von Sensoren in der Vorrichtung vorzusehen, die jeweils einen Bereich, der einem Körperbereich des Benutzers entspricht, zuverlässig überwachen zu können. It is possible to provide a plurality of sensors in the device, each of which can reliably monitor an area which corresponds to a body area of the user.

[0059] Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Bestrahlen eines Benutzers mit medizinisch-kosmetischer Strahlung geschaffen, insbesondere wie vorstehend beschrieben, umfassend eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen zum Bestrahlen mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Leuchtstoffröhren, LEDs, organische LED und Hochdrucklampen, wobei die Bestrahlungsmodule wahlweise nur ein Teilspektrum der medizinisch-kosmetischen Strahlung emittieren, bei dem ein Benutzersensor vorgesehen ist, der Körpereigenschaften des Benutzers erfasst, und bei dem die Bestrahlungsmodule in Reaktion auf von dem Benutzersensor erfasste Körpereigenschaften von einer Steuerung mit Betriebsparametern ansteuerbar sind, die die emittierte Strahlung an erfasste Körpereigenschaften anpassen. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, benutzerspezifische Parameter durch einen Benutzersensor zu erfassen, und in Reaktion auf die erfassten Daten die Vorrichtung und insbesondere die Bestrahlungsmodule auf den Benutzer und seine Körpereigenschaften einzustellen. Hierdurch wird vorteilhaft die Bestrahlung effektiv gestaltet und sichergestellt, dass für den Benutzer schädliche Einstellungen der Vorrichtung vermieden werden. Der Benutzersensor ermöglicht es, benutzerspezifische Informationen für das Verfahren zu berücksichtigen, beispielsweise die Abmessungen des Körpers des Benutzers, oder bestimmte Eigenschaften dieses Körpers. Damit eine auf das Individuum abgestimmte Bestrahlung möglich. Die individuellen Einstellparameter des Benutzers können vorzugsweise auf einem Speicher der Vorrichtung oder des Benutzers gespeichert und bei Bedarf eingelesen werden. According to one aspect of the invention, a method for irradiating a user with medical-cosmetic radiation is created, in particular as described above, comprising a plurality of irradiation modules for irradiation with medical-cosmetic radiation, which are selected from the group comprising fluorescent tubes, LEDs , organic LED and high-pressure lamps, with the radiation modules optionally emitting only a sub-spectrum of the medical-cosmetic radiation, in which a user sensor is provided that detects the body properties of the user, and in which the radiation modules in response to body properties detected by the user sensor from a controller Operating parameters are controllable that adapt the emitted radiation to detected body properties. This advantageously makes it possible to acquire user-specific parameters by a user sensor and, in response to the acquired data, to adjust the device and in particular the irradiation modules to the user and his body characteristics. This advantageously makes the irradiation effective and ensures that settings of the device that are harmful to the user are avoided. The user sensor enables user-specific information to be taken into account for the method, for example the dimensions of the user's body or certain properties of this body. This enables irradiation tailored to the individual. The individual setting parameters of the user can preferably be stored in a memory of the device or of the user and read in if necessary.

[0060] Gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass der Benutzersensor die Eigenschaften des Körpers, ausgewählt aus der Gruppe umfassend die Höhe, die Breite, den Umfang des Körpers, ermittelt und die Lage und/oder die Intensität der Bestrahlungsmodule an die erfassten Eigenschaften angepasst wird. Die Lage der Bestrahlungsmodule kann durch Zustellung in Richtung auf den Körper verändern werden, wobei Mittel zum Zustellen zweckmäßigerweise von der Steuerung entsprechend dem vorgegebenen Abstand zu dem Körper verlagert werden. Die Intensität der Bestrahlungsmodule kann durch die Steuerung eingestellt werden, wobei insbesondere bei einer Ausgestaltung der Bestrahlungsmodule als Träger mit einer Mehrzahl von punktuellen LEDs eine besonders effektive Anpassung an die Körpereigenschaften erreicht wird. According to a first preferred embodiment of the method it is provided that the user sensor determines the properties of the body, selected from the group comprising the height, the width, the circumference of the body and the location and / or the intensity of the irradiation modules recorded properties is adjusted. The position of the irradiation modules can be changed by moving in the direction of the body, the means for moving expediently being displaced by the controller in accordance with the predetermined distance from the body. The intensity of the irradiation modules can be adjusted by the controller, with a particularly effective adaptation to the body characteristics being achieved, in particular when the irradiation modules are configured as a carrier with a plurality of punctiform LEDs.

[0061] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Benutzersensor die Lage und/oder die Art von Hautmerkmalen des Körpers des Benutzers, ausgewählt aus der Gruppe umfassend Tätowierungen, Verbrennungen, Wunden, Muttermalte, Narben, weiße Flecken, Pigmentstörungen, Bräunung, Hauttyp erfasst werden, und die Lage und/oder die Intensität der Bestrahlungsmodule an die erfassten Hautmerkmale angepasst wird. So ist es beispielsweise möglich, dass bei Tätowierungen oder Muttermale gegebene erhöhte Absorbtionsverhalten hinsichtlich der medizinisch-kosmetischen Strahlung dadurch auszugleichen, dass die Strahlungsintensität der Bestrahlungsmodule bzw. der darin vorzugsweise vorgesehenen LEDs reduziert wird. In gleicher Weise können Hautstellen, die nicht in der Lage sind, eine Bräunung durch Pigmentierung zu erreichen, insbesondere auf Grund von Narben, weißen Flecken, Pigmentstörungen oder Wunden, ebenfalls mit reduzierter Leistung bestrahlt werden, um eine Schädigung der Haut oder der Unterhaut zuverlässig zu vermeiden. Schließlich kann der Benutzersensor auch den Hauttyp und die Bräunung, insbesondere die Pigmentierung der Haut erfassen und auf Grund der erfassten Hautmerkmale die Bestrahlungsmodule einstellen. Es ist möglich, wenn der Benutzersensor mehrfach die Haut des Körpers des Benutzers erfasst, auch den Hauttyp und die etwaige Bräunung des Benutzers zu ermitteln. According to a further preferred embodiment it is provided that the user sensor the location and / or the type of skin features of the body of the user, selected from the group comprising tattoos, burns, wounds, birthmarks, scars, white spots, pigment disorders, tanning, Skin type are detected, and the position and / or the intensity of the irradiation modules is adapted to the detected skin features. For example, it is possible for tattoos or birthmarks to compensate for increased absorption behavior with regard to medical-cosmetic radiation by reducing the radiation intensity of the radiation modules or the LEDs preferably provided therein. In the same way, areas of the skin that are not able to achieve tan through pigmentation, in particular due to scars, white spots, pigment disorders or wounds, can also be irradiated with reduced power in order to reliably damage the skin or the subcutaneous tissue avoid. Finally, the user sensor can also detect the skin type and the tan, in particular the pigmentation of the skin, and set the irradiation modules on the basis of the detected skin features. If the user sensor detects the skin of the user's body several times, it is also possible to determine the skin type and any tan of the user.

[0062] Vorzugsweise weisen die Bestrahlungsmodule LEDs auf, die zumindest zeitweise gepulst betrieben werden. Durch das gepulste Betreiben des LEDs ist es möglich, photobiologische Effekte des Körpers des Benutzers zu stimulieren. The irradiation modules preferably have LEDs which are operated at least at times in a pulsed manner. The pulsed operation of the LED makes it possible to stimulate photobiological effects of the user's body.

[0063] Die vorstehend dargelegten erfindungsgemäßen Verfahren können insbesondere auch als Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung, insbesondere der vorstehend dargelegten Vorrichtung, zum Bestrahlen ausgebildet sein, so dass sich ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum Bestrahlen ergibt, das die Merkmale des vorgenannten Verfahren aufweist. The method according to the invention set out above can in particular also be designed as a method for operating the device, in particular the device set out above, for irradiating, so that a method for operating a device for irradiating results which has the features of the aforementioned method.

[0064] Weitere Vorteile, Merkmale, Eigenschaften und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie aus den abhängigen Ansprüchen. [0064] Further advantages, features, properties and developments of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and from the dependent claims.

[0065] Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen und anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. <tb>Fig. 1<SEP>zeigt eine schematische Seitenansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgenmäßen Vorrichtung zum Bestrahlen. <tb>Fig. 2<SEP>zeigt eine explodierte Darstellung eines erfindungsgemäßen Bestrahlungsmoduls, das in der Vorrichtung aus Fig. 1 eingebaut ist.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings and using a preferred exemplary embodiment. <tb> Fig. 1 <SEP> shows a schematic side view of a preferred exemplary embodiment of a device according to the invention for irradiation. <tb> Fig. 2 <SEP> shows an exploded view of an irradiation module according to the invention that is installed in the device from FIG.

[0066] Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zum Bestrahlen eines mit ihrem menschlichen Körper 10 schematisch dargestellten Benutzers mit medizinisch-kosmetischer Strahlung, die ein unteres Gehäuseteil 20 und ein oberes Gehäuseteil 30 umfasst, die entlang einer Achse A gelenkig miteinander verbunden sind. Das obere Gehäuseteil 30 kann nach oben geschwenkt werden, um den Zugang für den Benutzer 10 frei zu geben, und kann herabgeschwenkt werden, damit die Gehäuseteile 20, 30 eine tunnelartige Röhre 2 umschließen, in der der Benutzer 10 liegt. 1 shows a device for irradiating a user, schematically represented with their human body 10, with medical-cosmetic radiation, which comprises a lower housing part 20 and an upper housing part 30, which are connected to one another in an articulated manner along an axis A. The upper housing part 30 can be pivoted upwards in order to provide access for the user 10 freely, and can be pivoted downwards so that the housing parts 20, 30 enclose a tunnel-like tube 2 in which the user 10 lies.

[0067] Die Gehäuseteile 20, 30 sind in Acrylglas gekapselt, wobei bei dem unteren Gehäuseteil 20 eine Liegefläche 21 aus Acrylglas ausgebildet ist. Es ist möglich, die Liegefläche mit einer Silikonmatte, die an die Liegefläche 10 angeschlossen ist, auszustatten, die nachgiebig ist und für die Person 10 eine angenehmere Haptik bereitstellt. Das Acrylglas und die Silikonmatte sind jeweils für zumindest Teile der medizinisch-kosmetischen Strahlung durchlässig. The housing parts 20, 30 are encapsulated in acrylic glass, with a lying surface 21 made of acrylic glass being formed in the lower housing part 20. It is possible to equip the lying surface with a silicone mat that is connected to the lying surface 10, which is flexible and provides a more pleasant feel for the person 10. The acrylic glass and the silicone mat are each permeable to at least some of the medical-cosmetic radiation.

[0068] In dem unteren Gehäuseteil 20 und dem oberen Gehäuseteil 30 sind jeweils Bestrahlungsmodule 40 angeordnet, die in den Gehäuseteilen 20, 30 in Richtung auf die Röhre 2 gerichtet sind. Die Bestrahlungsmodule 40 sind rechteckig aufgebaut und in dem unteren Gehäuseteil 20 nebeneinander liegend parallel zu der Liegefläche 21 angeordnet. Weiterhin sind an dem zu der Liegefläche 21 in etwa senkrechten vertikalen Abschnitt 22 des unteren Gehäuseteil 20 ebenfalls Bestrahlungsmodule 40 vorgesehen, die die Person 10 bestrahlen können. In dem oberen Gehäuseteil 30 sind in einer Reihe eine Mehrzahl von Bestrahlungsmodulen 40 jeweils aneinander stoßend angeordnet, wobei die in einer Reihe angeordneten Bestrahlungsmodule gegenüber der benachbarten Reihe um einen Winkel abgewinkelt sind, um die halbrunde Kontur des oberen Gehäuseteils 30 innerhalb des Gehäuseteils 30 nachvollziehen zu können. Der Winkel beträgt je nach Radius und je nach Größe der Bestrahlungsmodule zwischen 5° und 25°, vorzugsweise etwa 10°. In the lower housing part 20 and the upper housing part 30, irradiation modules 40 are arranged, which are directed in the housing parts 20, 30 in the direction of the tube 2. The irradiation modules 40 have a rectangular structure and are arranged in the lower housing part 20 lying next to one another and parallel to the lying surface 21. Furthermore, irradiation modules 40, which can irradiate the person 10, are also provided on the vertical section 22 of the lower housing part 20 that is approximately perpendicular to the lying surface 21. In the upper housing part 30 a plurality of irradiation modules 40 are arranged in a row butting against one another, the radiation modules arranged in a row being angled at an angle to the adjacent row in order to reproduce the semicircular contour of the upper housing part 30 within the housing part 30 can. Depending on the radius and depending on the size of the irradiation modules, the angle is between 5 ° and 25 °, preferably approximately 10 °.

[0069] An einem Kopfende der Röhre 2 ist eine Schulterbräuneinrichtung 50 angeordnet, die insbesondere den Kopf und die Schulter des Benutzers 10 bestrahlt, wobei innerhalb der Schulterbräuneinrichtung 50 zwei weitere Bestrahlungsmodule 40 angeordnet sind. A shoulder tanning device 50 is arranged at a head end of the tube 2, which irradiates in particular the head and the shoulder of the user 10, two further radiation modules 40 being arranged within the shoulder tanning device 50.

[0070] Die Bestrahlungsmodule 40 sind mit einer Steuerung S der Vorrichtung 1 verbunden. The irradiation modules 40 are connected to a controller S of the device 1.

[0071] In Fig. 2 ist eine Explosionsdarstellung eines Steuerungsmoduls 40 veranschaulicht. Man erkennt, dass auf einem Träger 41 eine Mehrzahl von insgesamt zwanzig LEDs 42, 43 angebracht sind, die über den Träger 41 kontaktiert sind mit einer elektrischen Energieversorgung. Es ist möglich, die LEDs auch in einer anderen Zahl und/oder Anordnung als wie vorliegend in 4x5 Feldanordnung vorzusehen. An exploded view of a control module 40 is illustrated in FIG. 2. It can be seen that a plurality of altogether twenty LEDs 42, 43 are mounted on a carrier 41, which LEDs are contacted via the carrier 41 with an electrical power supply. It is possible to provide the LEDs in a different number and / or arrangement than in the present case in a 4x5 field arrangement.

[0072] Man erkennt, dass insgesamt sechs LEDs 43 auf den Träger 41 angeordnet sind, die Strahlung des Spektrums UV-B emittieren, während die übrigen vierzehn LEDs 42 Strahlung des Spektrums UV-A emittieren. It can be seen that a total of six LEDs 43 are arranged on the carrier 41, which emit radiation of the UV-B spectrum, while the remaining fourteen LEDs 42 emit radiation of the UV-A spectrum.

[0073] Dem Träger 41 mit den LEDs 42, 43 vorgelagert ist eine Baueinheit 44 mit 20 identisch ausgebildeten Reflektoren 44a vorgesehen, wobei das Lochmaß der Reflektoren 44a auf die LEDs 42, 43 abgestimmt ist. Die Reflektoren 44a sind hierzu in einem von den LEDs 42, 43 beabstandeten Bereich mit einer Scheibe 44b, die Durchbrechungen für die Reflektoren 44a aufweist, verbunden, sodass die Baueinheit 44 wie ein Teil gehandhabt werden kann. A structural unit 44 with 20 identically designed reflectors 44a is provided upstream of the carrier 41 with the LEDs 42, 43, the hole size of the reflectors 44a being matched to the LEDs 42, 43. For this purpose, the reflectors 44a are connected in an area spaced apart from the LEDs 42, 43 to a disk 44b which has openings for the reflectors 44a, so that the structural unit 44 can be handled like a part.

[0074] Der Baueinheit 44 vorgelagert ist eine Ringscheibe 45, die eine der Anzahl der Reflektoren 44a entsprechende Anzahl von kreisförmigen Ausnehmungen 45a in einem Plattenkörper aufweist, die in ihrem Innenumfang mit einem fluoreszierenden Material bestrichen sind. Werden die LEDs 42, 43 zum Emittieren der Strahlung veranlasst, regt diese Strahlung das fluoreszierende Material der Ringe 45a an, und auf Grund des im sichtbaren Bereich stattfindenden Leuchtens der Ringe 45a kann erkannt werden, dass die LEDs 42, 43 auch Strahlung emittieren. Upstream of the structural unit 44 is an annular disk 45 which has a number of circular recesses 45a in a plate body corresponding to the number of reflectors 44a and which are coated on their inner circumference with a fluorescent material. If the LEDs 42, 43 are caused to emit the radiation, this radiation excites the fluorescent material of the rings 45a, and due to the lighting of the rings 45a in the visible range, it can be seen that the LEDs 42, 43 also emit radiation.

[0075] An der den LEDs 42, 43 abgekehrten Seite des Trägers 41 ist eine Wärmeübergangsplatte 46 angeordnet, die als Plattenkörper ausgebildet ist und zur Ableitung der beim Betrieb des LEDs 42, 43 entstehenden Wärme bestimmt ist. Hierzu ist die Wärmeübergangsplatte 46 über eine erste Kühlleitung 47 und eine zweite Kühlleitung 47 mit einem als Wärmetauscher ausgebildeten Kühlkörper 48 verbunden, wobei zwischen der mit Hohlräumen ausgebildeten Wärmeübergangsplatte 46, der ersten Kühlleitung 47, den Kühlkörper 48 und der zweiten Kühlleitung 47 ein zirkulierendes Kühlfluid vorgesehen ist. Die Kühlung der Wärmeübergangsplatte 46 kann insbesondere durch Phasenumwandlung des Kühlfluids zwischen der Wärmeübergangsplatte 46 einerseits und dem Kühlkörper 48 andererseits bewirkt werden. On the side of the carrier 41 facing away from the LEDs 42, 43, a heat transfer plate 46 is arranged, which is designed as a plate body and is intended to dissipate the heat generated during operation of the LEDs 42, 43. For this purpose, the heat transfer plate 46 is connected via a first cooling line 47 and a second cooling line 47 to a heat sink 48 designed as a heat exchanger, a circulating cooling fluid being provided between the heat transfer plate 46 designed with cavities, the first cooling line 47, the heat sink 48 and the second cooling line 47 is. The cooling of the heat transfer plate 46 can in particular be brought about by phase conversion of the cooling fluid between the heat transfer plate 46 on the one hand and the cooling body 48 on the other hand.

[0076] Die in dem Gehäuseteil 20 bzw. Gehäuseteil 30 verbauten Bestrahlungsmodule 40 sind alle gleichartig aufgebaut, es versteht sich aber, dass die Bestrahlungsmodule auch in Abhängigkeit von der Lichtempfindlichkeit bestimmter Partien des Benutzers 10 unterschiedlich aufgebaut und/oder angesteuert sein können. The irradiation modules 40 built into the housing part 20 or housing part 30 are all constructed in the same way, but it goes without saying that the irradiation modules can also be constructed and / or controlled differently depending on the light sensitivity of certain parts of the user 10.

[0077] In dem oberen Gehäuseteil 30 ist ein erster Sensor 61 vorgesehen, der die Eigenschaften des Körpers des Benutzers 10, insbesondere dessen Höhe, Breite, Umfang sowie die Lage der Arme, Beine ermittelt. Je nach erfassten Eigenschaften des Körpers werden die Bestrahlungsmodule 40 in ihrer Strahlung eingestellt. So kann beispielsweise das Bestrahlungsmodul 40, das dem Kopfende abgekehrt ist, ganz abgeschaltet sein, wenn die Beine des Benutzers dieses Bestrahlungsmodul 40 nicht mehr überdecken. In the upper housing part 30, a first sensor 61 is provided which determines the properties of the body of the user 10, in particular its height, width, circumference and the position of the arms and legs. The radiation modules 40 are adjusted in their radiation depending on the recorded properties of the body. For example, the irradiation module 40 that faces away from the head end can be completely switched off when the user's legs no longer cover this irradiation module 40.

[0078] Der Sensor 61 kann alternativ oder zusätzlich bestimmte Hautmerkmale des Körpers des Benutzers 10 erfassen, beispielsweise das Vorliegen von Tätowierungen, von Verbrennungen, von Wunden, von Muttermalen, von Narben, von weißen Flecken, von Pigmentstörungen, der aktuelle Bräunung und auch des Hauttyps. Dieser zweite Sensor, der auch als Kamera ausgebildet sein und an den ein Auswertelogik angeschlossen ist, erfasst Färbung und Kontraste der Haut mit einer großen Auflösung und wertet die erfassten Bilder aus, um die genannten Besonderheiten des Körpers zu bestimmen. In Abhängigkeit von den Hautmerkmalen wird dann das Bestrahlungsmodul 40 mit einer reduzierten Leistung betrieben, wenn auf Grund der detektierten Hautmerkmale die Verbrennung der Haut bei normaler Strahlung und Exposition zu befürchten ist. The sensor 61 can alternatively or additionally detect certain skin features of the body of the user 10, for example the presence of tattoos, burns, wounds, birthmarks, scars, white spots, pigment disorders, the current tan and also the Skin types. This second sensor, which can also be designed as a camera and to which an evaluation logic is connected, captures the color and contrasts of the skin with a high resolution and evaluates the captured images in order to determine the specified features of the body. Depending on the skin features, the irradiation module 40 is then operated at a reduced power if, due to the detected skin features, there is a risk of burning the skin in the event of normal radiation and exposure.

[0079] Schließlich ist in dem oberem Gehäuseteil noch ein zweiter Sensor 62 angeordnet, der die Strahlung der Bestrahlungsmodule 40 bzw. der zugehörigen LEDs 42, 43 detektiert. Der zweite Sensor 62 bzw. dessen Auswerteeinheit vergleicht die erfasste Strahlung mit z.B. in der Steuerung S gespeicherten Soll-Werten, und in Reaktion auf eine Abweichung der detektierten Werte von den Soll-Werten bewirkt die Steuerung, dass die Betriebsparameter der Bestrahlungsmodule 40 so verstellt werden, dass sich ein Einregeln auf den Soll-Wert ergibt. Finally, a second sensor 62 is arranged in the upper housing part, which detects the radiation from the irradiation modules 40 or the associated LEDs 42, 43. The second sensor 62 or its evaluation unit compares the detected radiation with e.g. Setpoint values stored in the controller S, and in response to a discrepancy between the detected values and the setpoint values, the controller causes the operating parameters of the irradiation modules 40 to be adjusted in such a way that adjustment to the setpoint value results.

[0080] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem das Bestrahlungsmodul mit zwei Typen von LEDs 42, 43 ausgestattet ist, die unterschiedliche ultraviolette Spektren aussenden. Es versteht sich, dass weitere LEDs mit einem von den beiden LEDs 42, 43 verschiedenen Spektrum ebenfalls in dem Bestrahlungsmodul vorgesehen sein können. The invention has been explained above on the basis of an exemplary embodiment in which the irradiation module is equipped with two types of LEDs 42, 43 which emit different ultraviolet spectra. It goes without saying that further LEDs with a spectrum different from the two LEDs 42, 43 can also be provided in the irradiation module.

[0081] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem das Bestrahlungsmodul sechs LEDs 43 mit einem UV-B Spektrum und vierzehn LEDs mit einem UV-A Spektrum aufweist. Es versteht sich, dass die Anzahl der LEDs mit dem entsprechenden Spektrum je nach Anwendungsfall auch anders aufgeteilt sein kann. The invention has been explained above on the basis of an exemplary embodiment in which the irradiation module has six LEDs 43 with a UV-B spectrum and fourteen LEDs with a UV-A spectrum. It goes without saying that the number of LEDs with the corresponding spectrum can also be divided differently depending on the application.

[0082] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem der Träger 41 des Bestrahlungsmoduls 40 im Wesentlichen rechteckig ausgebildet ist und ein Feld von 4x5 LEDs 42, 43 aufweist. Es versteht sich, dass der Träger 41 auch eine andere Gestalt, beispielsweise quadratisch oder hexagonal aufweisen kann, und dass die LEDs 42, 43 auch anders auf dem Träger 41 angeordnet sein können. The invention has been explained above using an exemplary embodiment in which the carrier 41 of the irradiation module 40 is essentially rectangular and has an array of 4 × 5 LEDs 42, 43. It goes without saying that the carrier 41 can also have a different shape, for example square or hexagonal, and that the LEDs 42, 43 can also be arranged differently on the carrier 41.

[0083] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem der Träger 41 auf einer Wärmeübergangsplatte 46 angeschlossen ist, die über Kühlleitungen 47 mit einem Wärmetauscher verbunden ist. Es versteht sich, dass der Wärmetauscher 48 über weitere Kühlleitungen zugleich mit einem weiteren Träger 41 verbunden sein kann, und dass es auch möglich ist, mehrere Wärmeübergangsplatten über Verbindungsleitungen zu einem geschlossenen System mit dem Wärmetauscher 48 zu verbinden. The invention has been explained above on the basis of an exemplary embodiment in which the carrier 41 is connected to a heat transfer plate 46 which is connected to a heat exchanger via cooling lines 47. It goes without saying that the heat exchanger 48 can be connected at the same time to a further carrier 41 via further cooling lines, and that it is also possible to connect several heat transfer plates to the heat exchanger 48 via connecting lines to form a closed system.

[0084] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem sämtliche Bestrahlungsmodule 40 in der Vorrichtung 1 in gleicher Weise ausgebildet sind. Es versteht sich, dass die Bestrahlungsmodule 40 für den Schulter- und Kopfbereich, die Bestrahlungsmodule in dem unteren Gehäuseteil 20 und die Bestrahlungsmodule in dem oberen Gehäuseteil 30 jeweils auch verschieden ausgebildet sein können, und insbesondere auch eine unterschiedliche Anzahl von LEDs aufweisen können. The invention has been explained above using an exemplary embodiment in which all irradiation modules 40 in the device 1 are designed in the same way. It goes without saying that the irradiation modules 40 for the shoulder and head area, the irradiation modules in the lower housing part 20 and the irradiation modules in the upper housing part 30 can each also be designed differently, and in particular can also have a different number of LEDs.

[0085] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem die Bestrahlungsmodule 40 ortsfest in den Gehäuseteilen 20, 30 angeordnet sind, und im Wesentlichen in Reaktion von den ersten Sensor 61 und zweiten Sensor 62 erfassten Daten angesteuert werden. Es versteht sich, dass statt einer elektrischen Ansteuerung der Bestrahlungsmodule 40 diese auch hinsichtlich ihrer Entfernung zu dem Körper des Benutzers 10 einstellbar sein können, beispielsweise über pneumatische, hydraulische, mechanische oder elektrische Verstelleinrichtungen. The invention has been explained above on the basis of an exemplary embodiment in which the irradiation modules 40 are arranged stationary in the housing parts 20, 30, and data recorded by the first sensor 61 and second sensor 62 are controlled essentially in response. It goes without saying that instead of an electrical control of the irradiation modules 40, these can also be adjustable with regard to their distance from the body of the user 10, for example via pneumatic, hydraulic, mechanical or electrical adjustment devices.

[0086] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem die Vorrichtung 1 ein stationäres Unterteil 20 und ein schwenkbar auf das Unterteil 20 herabschwenkbares oberes Gehäuseteil 30 aufweist, wobei der Benutzer 10 auf einer Liegefläche 21 des unteren Gehäuseteils 20 ruht. Es versteht sich, dass die Vorrichtung auch in der Gestalt eines Stehbräuners ausgebildet sein kann, bei dem die beiden Gehäuseteile im Wesentlichen senkrecht stehend angeordnet sind, und bei dem der Benutzer während der Bestrahlung im Wesentlichen auf dem Boden steht und von dem Gehäuseteilen umgeben ist. The invention has been explained above using an exemplary embodiment in which the device 1 has a stationary lower part 20 and an upper housing part 30 that can be pivoted down onto the lower part 20, the user 10 resting on a lying surface 21 of the lower housing part 20. It goes without saying that the device can also be designed in the form of a standing tanner, in which the two housing parts are arranged essentially vertically, and in which the user essentially stands on the floor during the irradiation and is surrounded by the housing parts.

[0087] Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem ein Sensor 61, 62 Eigenschaften der Vorrichtung 1 bzw. der Person 10 erfasst. Es versteht sich, dass hierfür auch mehrere Sensoren vorgesehen sein können, und dass die von den Sensoren gewonnenen Daten auch gespeichert werden können, um die ordnungsgemäße Einstellung der Vorrichtung zu dokumentieren. The invention has been explained above using an exemplary embodiment in which a sensor 61, 62 detects properties of the device 1 or of the person 10. It goes without saying that several sensors can also be provided for this purpose, and that the data obtained by the sensors can also be stored in order to document the correct setting of the device.

Claims

1. Irradiation module for use in a device (1) for irradiating with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of LEDs (42; 43) arranged on a carrier (41), characterized, that a first group of first LEDs (42), which emits radiation of the UV-A spectrum, and a second group of second LEDs (43), which emits radiation of the UV-B spectrum, are arranged on the carrier (41).

2. Irradiation module according to claim 1, characterized in that the first LEDs (42) make up between 50% and 90% of the sum of the first and second LEDs, and that the second LEDs (43) between 50% and 10% of the sum of the first and turn off second LEDs.

3. Irradiation module according to claim 1 or 2, characterized in that the twenty LEDs (42; 43) or an integral multiple thereof are arranged on a carrier, and that in each case four or an integral multiple thereof of the LEDs is designed as second LEDs (43) are.

4. Irradiation module according to one of the preceding claims, characterized in that the LEDs (42; 43) are arranged on the carrier in a field of four rows and five columns, and that the middle column is formed by second LEDs (43).

5. Irradiation module according to claim 4, characterized in that the distance between adjacent LEDs (42; 43) in the same column or row between 1 cm and 4 cm, preferably between 1.25 cm and 2.25 cm and particularly preferably between 1.5 cm and 2 cm.

6. Irradiation module according to one of the preceding claims, characterized in that the LEDs (42; 43) are equipped with primary optics in the form of a silicone lens.

7. Irradiation module according to one of the preceding claims, characterized in that the second LEDs (43) are controlled with a lower power than the first LEDs (42).

8. Irradiation module according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (41) is connected to a heat transfer plate (46), and that the heat transfer plate (46) is connected to a heat exchanger (48) via cooling lines (47).

9. Irradiation module according to one of the preceding claims, characterized in that each LED (42; 43) is assigned a reflector (44a) which is connected to the carrier (41) that is conical from the LED (42; 43) further expanding reflectors (44a) are arranged as a field in a common structural unit (44), and that the structural unit (44), the carrier (41) and the heat transfer plate (46) are connected to one another, in particular screwed to one another.

10. The irradiation module according to claim 9, characterized in that the structural unit (44) has at least one recess for a third LED which is equipped without a reflector and which emits visible radiation.

11. Device for irradiating a user with medical-cosmetic radiation, characterized by at least one irradiation module (40) according to one of the preceding claims.

12. Device for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part (20; 30), characterized, that at least one of the irradiation modules (40) can be delivered individually or together with other irradiation modules (40) within the housing part (20; 30) in the direction of the user (10).

13. The device according to claim 11 or 12, characterized in that means for measuring (61) the distance of the user (10) to the at least one irradiation module (40) are provided, and that the at least one irradiation module (40) in such a way towards it can be delivered to the user (10) that the irradiation modules (40) maintain a preset distance from the user (10).

14. The device according to claim 11 to 13, characterized in that adjacent irradiation modules (40) are sealed against the penetration of contaminants by a flexible membrane.

15. Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the irradiation modules (40) are rectangular, square or honeycomb-shaped.

16. A device for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part (20; 30), characterized, that the irradiation modules (40) have a plurality of LEDs (42; 43) which emit radiation of the UV-A spectrum and / or the UV-B spectrum, and that the LEDs (42; 43) can be controlled individually or together in order to emit radiation with a predeterminable intensity.

17. The device according to claim 16, characterized in that an area occupied by a user (10) is detected (61), and that the LEDs (42; 43) assigned to the unoccupied area are controlled with reduced power or not.

18. Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that an input unit is provided for the user (10), and that the user (10) can select areas in which the LEDs (42; 43) assigned to the selected area be controlled with reduced power or not

19. A device for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part (20; 30), characterized, that means are provided for detecting (61) the user (10) to be irradiated, and that the irradiation modules (40) or individual radiation sources (42; 43) of the irradiation modules (40) can be controlled depending on the characteristics of the detected user (10).

20. Device according to one of claims 11 to 19, characterized in that a sensor (61) is provided to detect a user (10) to be irradiated, which detects the user's body.

21. Device for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, in particular according to one of claims 11 to 20, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are accommodated in a housing part (20; 30), characterized, that a sensor (62) is provided which detects the radiation emitted by the irradiation modules (40), and that the irradiation modules (40) can be controlled by a controller (S) with changed operating parameters in response to a deviation of the detected radiation from a predeterminable value of the radiation, in order to adapt the emitted radiation to the predeterminable value.

22. The device according to claim 21, characterized in that the irradiation modules (40) are operated with constant voltage, and that the irradiation modules (40) are controlled by means of pulse width modulation.

23. The device according to claim 21, characterized in that the irradiation modules (40) are operated with constant current, and that the irradiation modules (40) are controlled by changing the current intensity.

24. A method for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are selected from the group comprising fluorescent tubes, LEDs (42; 43), organic LEDs and high-pressure lamps, wherein the radiation modules (40) optionally emit only a partial spectrum of the medical-cosmetic radiation, characterized, that a sensor (62) is provided which detects the radiation emitted by the irradiation modules (40), and that the irradiation modules (40) can be activated by a controller with changed operating parameters in response to a deviation of the detected radiation from a predeterminable value of the radiation, in order to adapt the emitted radiation to the predeterminable value.

25. The method according to claim 23, characterized in that the sensor (62) has a high sensitivity to radiation in the UV spectrum.

26. The method according to claim 25, characterized in that a further sensor is provided for detecting the medical-cosmetic radiation.

27. A method for irradiating a user (10) with medical-cosmetic radiation, in particular according to one of claims 24 to 26, comprising a plurality of irradiation modules (40) for irradiating with medical-cosmetic radiation, which are selected from the group comprising fluorescent tubes, LEDs (41; 42), organic LEDs and high-pressure lamps, wherein the radiation modules (40) optionally emit only a partial spectrum of the medical-cosmetic radiation, characterized, that a user sensor (61) is provided which detects the body properties of the user (10), and that the irradiation modules (40) can be controlled in response to body properties detected by the user sensor (61) by a controller with operating parameters which adapt the emitted radiation to detected body properties.

28. The method according to claim 27, characterized in that the user sensor (61) determines the properties of the body, selected from the group comprising height, width, circumference, and the position and / or the intensity of the irradiation modules is adapted to the detected properties.

29. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the user sensor (61) the location and / or the type of skin features of the body of the user, selected from the group comprising tattoos, burns, wounds, birthmarks, scars, white spots, Pigment disorders, tanning, skin type, detected, and the position and / or the intensity of the radiation modules is adapted to the detected skin features.

30. The method according to any one of claims 24 to 29, characterized in that the irradiation modules (40) have LEDs which are operated at least at times in a pulsed manner.