CH715943A2

CH715943A2 - Swirling device for swirling a synthetic, multifilament thread.

Info

Publication number: CH715943A2
Application number: CH00220/20A
Authority: CH
Inventors: Matthias Evertz; Denis Bauer
Original assignee: Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg
Priority date: 2019-03-05
Filing date: 2020-02-24
Publication date: 2020-09-15
Also published as: CH715943B1; CN111663211A; DE102019001545A1; CN111663211B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verwirbelungsvorrichtung (10) zum Verwirbeln eines synthetischen multifilen Fadens (2) mittels eines vorgespannten fluiden Arbeitsmediums (4), wobei die Verwirbelungsvorrichtung (10) einen Fadenbehandlungskanal (6) der zum Durchführen und Verwirbeln des multifilen Fadens (2) ausgebildet ist, wobei der Fadenbehandlungskanal (6) von Wandabschnitten definiert wird, die einen Düsenwandabschnitt (1), in dem eine Düsendurchgangsöffnung (3) zum Zuführen des vorgespannten fluiden Arbeitsmediums (4) ausgebildet ist, und einen Prallwandabschnitt (5) aufweisen, an dem das Arbeitsmedium (4) verteilt wird, wobei in einem dem Fadenbehandlungskanal (6) definierenden Wandabschnitt eine Entlüftungsvorrichtung ausgebildet ist, über die genutztes Arbeitsmedium und / oder mitgeführte Luft entlüftbar ist.The invention relates to a swirling device (10) for swirling a synthetic multifilament thread (2) by means of a pretensioned fluid working medium (4), the swirling device (10) being a thread treatment channel (6) which is designed to pass through and swirl the multifilament thread (2) , wherein the thread treatment channel (6) is defined by wall sections which have a nozzle wall section (1) in which a nozzle passage opening (3) for supplying the pretensioned fluid working medium (4) is formed, and a baffle wall section (5) on which the working medium (4) is distributed, wherein a ventilation device is formed in a wall section defining the thread treatment channel (6), via which the working medium used and / or entrained air can be vented.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Verwirbelungsvorrichtung zum Verwirbeln eines synthetischen multifilen Fadens mittels eines fluidförmigen vorgespannten Arbeitsmediums. The invention relates to a swirling device for swirling a synthetic multifilament thread by means of a fluid pretensioned working medium.

[0002] Aus dem Stand der Technik ist eine gattungsgemäße Verwirbelungsvorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 bekannt. A generic swirl device according to the preamble of claim 1 is known from the prior art.

[0003] Beispielsweise offenbart die DE 10 2008 018 079 A1 eine Vorrichtung zum Verwirbeln eines multifilen Fadens bei dem ein vorgespanntes Arbeitsmedium, wie z.B. Druckluft, über eine Düsendurchgangsöffnung in einen Fadenbehandlungskanal zugeführt wird, um einen darin geführten multifilen Faden zum Ineinander-Verschlingen von dessen den multifilen Faden bildenden Filamenten anzuregen und Tangelknoten auszubilden. For example DE 10 2008 018 079 A1 discloses a device for swirling a multifilament thread in which a pretensioned working medium, such as e.g. Compressed air is fed into a thread treatment channel via a nozzle passage opening in order to stimulate a multifilament thread guided therein to entangle its filaments forming the multifilament thread and to form tangled knots.

[0004] Ein Nachteil dieser Verwirbelungsvorrichtung ist, dass die zugeführte und genutzte vorgespannte Druckluft aus dem Fadenbehandlungskanal nur mittels der Eingangsöffnungen - über die der Faden den Fadenbehandlungskanal betritt - bzw. mittels der Ausgangsöffnung der Verwirbelungsvorrichtung - über die der Faden den Fadenbehandlungskanal verlässt - entweichen kann, was dem Verwirbelungsvorgang der Filamente zum Ausbilden der Tangelknoten entgegenwirken kann. A disadvantage of this swirling device is that the supplied and used pretensioned compressed air from the thread treatment channel only by means of the input openings - through which the thread enters the thread treatment channel - or by means of the output opening of the swirling device - through which the thread leaves the thread treatment channel - can escape which can counteract the entangling process of the filaments to form the tangled knots.

[0005] Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Verwirbelungsvorrichtung bereitzustellen, bei dem die zum Verwirbeln zugeführte und genutzte Druckluft keinen negativen Effekt auf die Tangelknotenbildung hat. It is therefore an object of the invention to provide a swirling device in which the compressed air supplied and used for swirling has no negative effect on the tangled knot formation.

[0006] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mittels der Verwirbelungsvorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. According to the invention, the object is achieved by means of the swirling device according to claim 1.

[0007] Die erfindungsgemäße Verwirbelungsvorrichtung erlaubt es, dass ein zugeführtes vorgespanntes fluides Arbeitsmedium, z.B. eine vorgespannte Druckluft, aktiver abzuleiten, ohne dass das genutztes fluide Arbeitsmedium, bzw. die genutzte Druckluft oder Luft, die mit dem Faden beim Hindurchführen durch den Fadenbehandlungskanal mitgerissen wird, sich negativ auf die Tangelknotenbildung auswirken kann. The swirling device according to the invention allows a supplied pre-stressed fluid working medium, e.g. a pretensioned compressed air to dissipate more actively, without the used fluid working medium, or the used compressed air or air, which is carried along with the thread when passing through the thread treatment channel, can have a negative effect on the tangled knot.

[0008] Mit der erfindungsgemäßen Verwirbelungsvorrichtung ist es möglich, dass an der Prallplatte umgelenkte Druckluft nicht von bereits vorhandener, genutzter Druckluft gebremst wird und hierbei die Tangelknotenbildung verhindert. Ansonsten muss die genutzte Druckluft an der Eingangsöffnung und der Ausgangsöffnung der Verwirbelungsvorrichtung entweichen, was den Verwirbelungsprozess behindern und stören kann. With the swirling device according to the invention, it is possible that compressed air deflected on the baffle plate is not braked by the compressed air that is already in use, thereby preventing tangled knots. Otherwise, the compressed air used must escape at the inlet opening and the outlet opening of the swirl device, which can hinder and disrupt the swirling process.

[0009] Mit der erfindungsgemäßen Verwirbelungsvorrichtung wird dem genutzten fluiden Arbeitsmedium bzw. einem genutzten Druckluftstrom eine zusätzliche Ausweich- und Entlüftungsmöglichkeit geboten, so dass bremsende und verlustbringende Strömungen, beispielsweise des genutzten Arbeitsmediums, die Effizienz der Verwirbelungsvorrichtung nicht beeinflussen können. Unter einem genutzten Arbeitsmedium ist hierbei z.B. die zugeführte Druckluft zu verstehen, die den multifilen Faden bereits verwirbelt hat. With the swirling device according to the invention, the fluid working medium used or a compressed air stream used is offered an additional evasive and venting option so that braking and loss-making flows, for example the working medium used, cannot affect the efficiency of the swirling device. A working medium used here is e.g. to understand the compressed air supplied, which has already swirled the multifilament thread.

[0010] Durch eine verbesserte Effizienz der Verwirbelungsvorrichtung mittels der Entlüftungsvorrichtung ist vorteilhafterweise weniger vorgespannte Druckluft notwendig, da weniger Gegenkraft gegen die genutzten Druckluftmengen aufgebracht werden muss. Dies führt insgesamt zu einem geringeren Druckluftverbrauch, wodurch wiederum weniger Energie zur Druckluftherstellung benötigt wird, die eingespart werden kann. Due to an improved efficiency of the swirling device by means of the venting device, less preloaded compressed air is advantageously necessary, since less counterforce has to be applied against the quantities of compressed air used. Overall, this leads to a lower consumption of compressed air, which in turn means that less energy is required to produce compressed air, which can be saved.

[0011] Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Verwirbelungsvorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen. [0011] Advantageous exemplary embodiments of the swirling device emerge from the subclaims.

[0012] Nach einen Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung ist die Entlüftungsvorrichtung im Wesentlichen quer, schräg, parallel und / oder senkrecht relativ zum Verlauf der Düsendurchgangsöffnung angeordnet und ist in Erstreckungsrichtung des Fadenbehandlungskanals seitlich beidseitig von einem Wandabschnitt begrenzt. Unter einer beidseitigen Begrenzung der Entlüftungsvorrichtung ist zu verstehen, dass die Entlüftungsvorrichtung in dem den Fadenbehandlungskanal definierende Wandabschnitten eine Durchgangsöffnung bildet, die einen Fluidkontakt nur in einer Richtung zum Fadenbehandlungskanal ausbildet, insbesondere quer zur Fadenführungsrichtung. Zudem ist die Entlüftungsvorrichtung umfänglich von Wandabschnitten des Fadenbehandlungskanal umgeben und beabstandet zu einem Fadeneinsetzspalt angeordnet, der lediglich die Funktion des Einsetzens des Fadens in die Verwirbelungsvorrichtung hat. Dies bietet den Vorteil, dass genutztes Arbeitsmedium besser von der Verwirbelungszone des Fadenbehandlungskanals weggeführt werden kann und das genutzte Arbeitsmedium nicht den Verwirbelungsprozess des multifilen Fadens bremst. According to one embodiment of the swirling device, the venting device is arranged substantially transversely, obliquely, parallel and / or perpendicular relative to the course of the nozzle passage opening and is laterally bounded on both sides by a wall section in the direction of extent of the thread treatment channel. A bilateral delimitation of the venting device is to be understood as meaning that the venting device forms a through opening in the wall section defining the thread treatment channel which forms fluid contact in only one direction to the thread treatment channel, in particular transversely to the thread guiding direction. In addition, the ventilation device is circumferentially surrounded by wall sections of the thread treatment channel and is arranged at a distance from a thread insertion gap, which only has the function of inserting the thread into the interlacing device. This offers the advantage that the working medium used can be better guided away from the intermingling zone of the thread treatment channel and the working medium used does not slow down the intermingling process of the multifilament yarn.

[0013] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung ist die Entlüftungsvorrichtung benachbart, angrenzend und/oder mit einem vorbestimmten Abstand zu der Düsendurchgangsöffnung angeordnet. Je nach Lage der Entlüftungsvorrichtung relativ zur Düsendurchgangsöffnung kann aktiv oder passiv gesteuert werden, wann welche Quantität an genutzten Arbeitsmedium abgeführt werden soll. According to one embodiment of the swirling device, the venting device is arranged adjacent, bordering and / or at a predetermined distance from the nozzle passage opening. Depending on the position of the ventilation device relative to the nozzle passage opening, it can be actively or passively controlled when which quantity of working medium used is to be discharged.

[0014] Nach einen Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung ist die Entlüftungsvorrichtung in einem Wandabschnitt des Fadenbehandlungskanals ausgebildet, der gegenüber, in dem oder abseits zu dem Wandabschnitt ausgebildet ist, der den Düsenwandabschnitt und / oder den Prallwandabschnitt entspricht. Zur optimalen Entlüftung kann die Entlüftungsvorrichtung an vorbestimmen optimalen Positionen in den Wandabschnitten des Fadenbehandlungskanals der Verwirbelungsvorrichtung vorgesehen werden. Somit ist es möglich, störende und bremsende Strömungsverhältnisse über die Entlüftungsvorrichtung abzuleiten, um eine optimale Verwirbelung des multifilen Fadens zu erzielen und aufrecht zu erhalten. According to one embodiment of the swirling device, the venting device is formed in a wall section of the thread treatment channel which is opposite, in or apart from the wall section which corresponds to the nozzle wall section and / or the baffle wall section. For optimal ventilation, the ventilation device can be provided at predetermined optimal positions in the wall sections of the thread treatment channel of the intermingling device. It is thus possible to divert disruptive and braking flow conditions via the venting device in order to achieve and maintain an optimal swirling of the multifilament thread.

[0015] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung weist die Entlüftungsvorrichtung eine Entlüftungsdurchgangsöffnung auf, die eine Entlüftungseingangsöffnung und eine Entlüftungsausgangsöffnung aufweist, wobei die Entlüftungseingangsöffnung und die Entlüftungsausgangsöffnung derart zueinander angeordnet sind, dass die Entlüftungseingangsöffnung und die Entlüftungsausgangsöffnung zueinander konzentrisch, zueinander exzentrisch und / oder zueinander seitlich versetzt sind. Dadurch dass die Entlüftungseingangsöffnung und die Entlüftungsausgangsöffnung entsprechend konzentrisch, exzentrisch oder seitlich versetzt zueinander angeordnet sind, kann eine ungewollte Rückströmung des Arbeitsmediums zurück in den Fadenbehandlungskanal verhindert werden. Die Entlüftungsausgangsöffnung kann auch von zusätzlichen Anbauteilen an der Verwirbelungsvorrichtung definiert werden, wobei entsprechende Krümmer und Abführleitungen vorgesehen sein können. According to one embodiment of the swirling device, the ventilation device has a ventilation passage opening which has a ventilation inlet opening and a ventilation outlet opening, wherein the ventilation inlet opening and the ventilation outlet opening are arranged in such a way that the ventilation inlet opening and the ventilation outlet opening are concentric to one another and / or the exhaust outlet opening concentrically to one another, or laterally are offset. Because the ventilation inlet opening and the ventilation outlet opening are arranged concentrically, eccentrically or laterally offset to one another, an undesired backflow of the working medium back into the thread treatment channel can be prevented. The ventilation outlet opening can also be defined by additional attachments on the swirling device, it being possible for corresponding bends and discharge lines to be provided.

[0016] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung ist die Entlüftungseingangsöffnung auf gleichem Niveau, oberhalb und / oder unterhalb der Düsendurchgangsöffnung und/oder auf gleichem Niveau, oberhalb und/oder unterhalb eines Fadenführungsbereichs des Fadenbehandlungskanals angeordnet. According to one embodiment of the swirling device, the ventilation inlet opening is arranged on the same level, above and / or below the nozzle passage opening and / or on the same level, above and / or below a thread guide region of the thread treatment channel.

[0017] Durch die Anordnung der Entlüftungseingangsöffnungen auf demselben bzw. einem anderem Niveaus relativ zur Düsendurchgangsöffnung und/oder zum Fadenführungs- und Fadenverwirbelungsbereichs des Fadenbehandlungskanals wird eine optimale Entlüftung in der Verwirbelungsvorrichtung bereitgestellt. Basierend vom Verhalten des zugeführten Arbeitsmediums, wird die Lage der Entlüftungseingangsöffnung relativ zur Düsendurchgangsöffnung bestimmt. By arranging the ventilation inlet openings on the same or a different level relative to the nozzle passage opening and / or to the thread guide and thread interlacing area of the thread treatment channel, optimal ventilation is provided in the interlacing device. Based on the behavior of the supplied working medium, the position of the ventilation inlet opening is determined relative to the nozzle passage opening.

[0018] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung weist eine Entlüftungseingangsöffnung eine vorbestimmten Öffnungsweite auf, wobei die Querschnittsfläche der Öffnungsweite der Entlüftungseingangsöffnung größer ist als die Querschnittsfläche der Öffnungsweite der Düsendurchgangsöffnung. According to one embodiment of the swirling device, a ventilation inlet opening has a predetermined opening width, the cross-sectional area of the opening width of the ventilation inlet opening being greater than the cross-sectional area of the opening width of the nozzle passage opening.

[0019] Bei der erfindungsgemäßen Verwirbelungsvorrichtung ist die gesamte Öffnungsweite der Entlüftungseingangsöffnung der Entlüftungsvorrichtung bevorzugt größer als die Öffnungsweite der Düsendurchgangsöffnung zum Zuführen des vorgespannten Arbeitsmediums, so dass sichergestellt wird, dass das genutzte Arbeitsmedium über die Entlüftungseingangsöffnung abgeführt wird und nicht über die Düsendurchgangsöffnung, den Fadeneinsetzspalt, die Fadeneintrittsöffnung und/oder die Fadenaustrittsöffnung des Fadenbehandlungskanals. In the swirling device according to the invention, the total opening width of the venting inlet opening of the venting device is preferably larger than the opening width of the nozzle passage opening for supplying the pretensioned working medium, so that it is ensured that the working medium used is discharged via the venting input opening and not via the nozzle passage opening, the thread insert gap , the thread inlet opening and / or the thread outlet opening of the thread treatment channel.

[0020] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung weist die Entlüftungsvorrichtung eine Mehrzahl von Entlüftungsdurchgangsöffnungen auf, die linear, wellenförmig und/oder versetzt zueinander angeordnet sind und jeweils eine Entlüftungseingangsöffnung mit einer vorbestimmten konstanten oder variablen Öffnungsweite aufweisen, und/oder die gesamte Summe der Querschnittsflächen der Öffnungsweiten der Entlüftungseingangsöffnungen größer ist als die Summe der Querschnittsflächen der Öffnungsweiten der Düsendurchgangsöffnungen, wobei das Verhältnis im Bereich von 1,1 < Q < 1,8 ist, wobei AEk= Querschnittsfläche der Öffnungsweite der Entlüftungseingangsöffnung in den Fadenbehandlungskanal ist; ADk= Querschnittsfläche der Öffnungsweite der Düsendurchgangsöffnung in den Fadenbehandlungskanal ist; n1 = Anzahl der Entlüftungseingangsöffnung ist; und n2 = Anzahl der Düsendurchgangsöffnungen ist. According to one embodiment of the swirling device, the ventilation device has a plurality of ventilation passage openings that are linear, undulating and / or offset from one another and each have a ventilation inlet opening with a predetermined constant or variable opening width, and / or the total sum of the cross-sectional areas of the The opening widths of the ventilation inlet openings is greater than the sum of the cross-sectional areas of the opening widths of the nozzle through openings, the ratio being in the range of 1.1 <Q <1.8, where AEk = cross-sectional area of the opening width of the ventilation inlet opening in the thread treatment channel; ADk = cross-sectional area of the opening width of the nozzle through-opening in the thread treatment channel; n1 = number of the vent inlet opening; and n2 = number of nozzle openings.

[0021] Je nach Gestalt der Querschnittsfläche der Mündungsöffnung der Entlüftungseingangsöffnung und der Düsendurchgangsöffnung, wie z.B. quadrat-, rechteck-, trapezoid-, parallelogrammförmig, etc., ist die entsprechende, mathematisch passende Flächenberechnungsformel anzuwenden. Depending on the shape of the cross-sectional area of the mouth opening, the ventilation inlet opening and the nozzle passage opening, e.g. square, rectangular, trapezoidal, parallelogram-shaped, etc., the corresponding, mathematically appropriate area calculation formula must be used.

[0022] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung ist der Entlüftungsbereich der Entlüftungsdurchgangsöffnung mittig, versetzt, beidseitig, symmetrisch und / oder asymmetrisch zu der Düsendurchgangsöffnung angeordnet. Unter einem Entlüftungsbereich ist hierbei die Zone oder der Bereich zu verstehen, aus den im Fadenbehandlungskanal genutztes Arbeitsmedium abgeführt werden soll. Der Entlüftungsbereich kann sich hierbei über einen vorbestimmten Querschnitt in dem Fadenbehandlungskanal in dessen Längs- und Querrichtung erstrecken. According to one embodiment of the swirling device, the ventilation area of the ventilation passage opening is arranged centrally, offset, on both sides, symmetrically and / or asymmetrically to the nozzle passage opening. A ventilation area is to be understood here as the zone or the area from which the working medium used in the thread treatment channel is to be discharged. The venting area can extend over a predetermined cross section in the thread treatment channel in its longitudinal and transverse direction.

[0023] Nach einem Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung weist die Entlüftungsdurchgangsöffnung ein Entlüftungsventil und/oder eine Entlüftungsklappe auf. Die Entlüftungsvorrichtung kann eine Mehrzahl von Entlüftungsdurchgangsöffnungen mit Entlüftungsventilen und / oder Entlüftungsklappen aufweisen, die optimal in die Düsendurchgangsöffnung angeordnet werden können, so dass genutztes Arbeitsmedium über eine Mehrzahl von Entlüftungseingangsöffnungen entweichen kann. Mittels der Entlüftungsventile bzw. mit der Entlüftungsklappe ist ein geregeltes entlüften möglich. According to an exemplary embodiment of the swirling device, the ventilation passage opening has a ventilation valve and / or a ventilation flap. The venting device can have a plurality of vent passage openings with vent valves and / or vent flaps, which can be optimally arranged in the nozzle passage opening so that used working medium can escape through a plurality of vent inlet openings. Controlled venting is possible using the vent valves or the vent flap.

[0024] Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert, aus der sich zusätzliche Vorteile und Ausführungsbeispiele der Verwirbelungsvorrichtung ergeben. The invention will be explained with reference to the drawings, from which additional advantages and embodiments of the swirling device result.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

[0025] In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1A und Fig. 1B in einer schematischen Längsschnittansicht und in einer schematischen Querschnittsansicht eine Verwirbelungsvorrichtung zum Verwirbeln eines synthetischen multifilen Fadens mittels eines vorgespannten fluiden Arbeitsmediums; Fig. 2 eine schematischen Perspektivansicht eines ersten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verwirbelungsvorrichtung mit Entlüftungsvorrichtung; Fig. 3 eine Querschnittsansicht von der in Fig. 2 gezeigten Verwirbelungsvorrichtung gemäß Schnittführung C-C; Fig. 4 eine schematische Längsschnittansicht von der Verwirbelungsvorrichtung aus Fig. 3 gemäß Schnittführung D-D; Fig. 5 in einer schematischen Perspektivansicht ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verwirbelungsvorrichtung mit Entlüftungsvorrichtung; Fig. 6 eine Querschnittsansicht der Verwirbelungsvorrichtung aus Fig. 5 gemäß Schnittführung C2-C2; Fig. 7 einer schematische Perspektivansicht ein drittes Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung mit Entlüftungsvorrichtung; Fig. 8 eine Schnittansicht der Verwirbelungsvorrichtung aus Fig. 7 gemäß Schnittführung E-E; Fig. 9 eine Schnittansicht gemäß Schnittführung F-F aus Fig. 8 der Verwirbelungsvorrichtung aus Fig. 7.In the drawings: FIGS. 1A and 1B show, in a schematic longitudinal sectional view and in a schematic cross-sectional view, a swirling device for swirling a synthetic multifilament thread by means of a pretensioned fluid working medium; 2 shows a schematic perspective view of a first exemplary embodiment of a swirling device according to the invention with a venting device; 3 shows a cross-sectional view of the swirling device shown in FIG. 2 according to section line C-C; FIG. 4 shows a schematic longitudinal sectional view of the swirling device from FIG. 3 according to section line D-D; 5 shows, in a schematic perspective view, a second exemplary embodiment of the swirling device according to the invention with a venting device; 6 shows a cross-sectional view of the swirling device from FIG. 5 according to section line C2-C2; 7 shows a schematic perspective view of a third exemplary embodiment of the swirling device with ventilation device; 8 shows a sectional view of the swirling device from FIG. 7 according to section line E-E; 9 shows a sectional view according to section line F-F from FIG. 8 of the swirling device from FIG. 7.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten AusführungsbeispieleDetailed description of the preferred embodiments

[0026] Fig. 1A und 1B zeigen gemäß Schnittführung B-B und A-A jeweils in einer schematischen Längsschnittansicht bzw. einer schematischen Querschnittansicht eine Verwirbelungsvorrichtung 10 zum Verwirbeln eines synthetischen multifilen Fadens 2. 1A and 1B show, according to section lines B-B and A-A, in a schematic longitudinal sectional view and a schematic cross-sectional view, respectively, a swirling device 10 for swirling a synthetic multifilament thread 2.

[0027] Die Verwirbelungsvorrichtung 10 weist einen im Wesentlichen zylindrischen Querschnitt auf und definiert einen Fadenbehandlungskanal 6, der eine Eingangsöffnung und eine Ausgangsöffnung aufweist, über die der multifile Faden 2 in den Fadenbehandlungskanal 6 ein- bzw. ausgeführt wird. The swirling device 10 has an essentially cylindrical cross section and defines a thread treatment channel 6 which has an inlet opening and an outlet opening via which the multifilament thread 2 is introduced into and out of the thread treatment channel 6.

[0028] Der Fadenbehandlungskanal 6 wird von einem Prallwandabschnitt 5 und einem dem Prallwandabschnitt 5 gegenüberliegenden Düsenwandabschnitt 1 definiert. The thread treatment channel 6 is defined by a baffle wall section 5 and a nozzle wall section 1 opposite the baffle wall section 5.

[0029] In dem Düsenwandabschnitt 1 ist eine Düsendurchgangsöffnung 3 mit einem vorbestimmten Öffnungsweite DW definiert. In the nozzle wall section 1, a nozzle passage opening 3 is defined with a predetermined opening width DW.

[0030] Über die Düsendurchgangsöffnung 3 wird ein vorgespanntes fluides Arbeitsmedium 4 eingeführt, um den multifilen Faden 2, der oberhalb und unterhalb der Verwirbelungsvorrichtung 10 von Fadenführern 7.1 und 7.2 gehalten wird, zu verwirbeln. Idealerweise wird das vorgespannte fluide Arbeitsmedium 4 an dem Prallwandabschnitt 5 der Verwirbelungsvorrichtung 10 zurückgeworfen und derart verwirbelt, dass die einzelnen Filamente des multifilen Fadens 2 derart verwirbelt werden, dass die einzelnen Filamente sich untereinander verschlingen und sogenannte Tangelknoten bilden. Diese Verwirbelung ist mit Pfeil 14 in Fig. 1B angezeigt. A pretensioned fluid working medium 4 is introduced via the nozzle passage opening 3 in order to swirl the multifilament thread 2, which is held above and below the swirling device 10 by thread guides 7.1 and 7.2. Ideally, the pretensioned fluid working medium 4 is thrown back on the baffle wall section 5 of the swirling device 10 and swirled in such a way that the individual filaments of the multifilament thread 2 are swirled in such a way that the individual filaments intertwine with one another and form so-called tangled knots. This swirl is indicated by arrow 14 in Fig. 1B.

[0031] Bei dem vorgespannten fluiden Arbeitsmedium 4 handelt sich bevorzugt um Druckluft, die mit konstantem Druck über die Düsendurchgangsöffnung 3 in den Fadenbehandlungskanal 6 eingeführt wird. The pretensioned fluid working medium 4 is preferably compressed air, which is introduced into the thread treatment channel 6 at a constant pressure via the nozzle passage opening 3.

[0032] Nachteilig bei der in Fig 1A gezeigten Verwirbelungsrichtung ist, dass das vorgespannte fluide Arbeitsmedium 4 über die Eingangsöffnung und Ausgangsöffnung der Verwirbelungsvorrichtung 10 zu entweichen versucht und dabei den Verwirbelungsprozess der Filamente untereinander bremsen und stören kann. Durch das Ausströmen des eingebrachten fluiden Arbeitsmediums 4 aus der Eingangs- und Ausgangsöffnung kann es zur Bildung ungewollter Störströmungen in dem Fadenbehandlungskanal 6 kommen, die eine regelmäßige Tangelknotenbildung unterbinden können. A disadvantage of the swirling direction shown in FIG. 1A is that the pretensioned fluid working medium 4 tries to escape via the inlet opening and outlet opening of the swirling device 10 and can slow down and disrupt the swirling process between the filaments. The outflow of the fluid working medium 4 introduced from the inlet and outlet openings can lead to the formation of undesired interfering currents in the thread treatment channel 6, which can prevent regular tangled knots from forming.

[0033] Um diese die Tangelknotenbildung möglicherweise störende Menge an Arbeitsmedium 4 zu entsorgen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Verwirbelungsvorrichtung 10 mit einer Entlüftungsvorrichtung 11 zu versehen. In order to dispose of this amount of working medium 4 which may interfere with the tangled knot formation, it is proposed according to the invention to provide the swirling device 10 with a ventilation device 11.

[0034] In Fig. 2 ist in einer schematischen Perspektivansicht ein erstes Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung 100 zum Verwirbeln eine synthetischen Fadens 2 mit Entlüftungsvorrichtung 11 gezeigt. In Fig. 2, a first embodiment of the swirling device 100 for swirling a synthetic thread 2 with a venting device 11 is shown in a schematic perspective view.

[0035] Die erfindungsgemäße Verwirbelungsvorrichtung 100 zum Verwirbeln des synthetischen multifilen Fadens 2 weist einen Fadenbehandlungskanal 6 auf, durch den hindurch der multifile Faden 2 hindurchführbar ist. The swirling device 100 according to the invention for swirling the synthetic multifilament thread 2 has a thread treatment channel 6 through which the multifilament thread 2 can be passed.

[0036] Der Behandlungskanal 6 wird von den Wandabschnitten 1, 3, 8 und 9 definiert, so dass ein im Wesentlichen zylinderförmiger Fadenbehandlungskanal 6 ausgebildet wird. The treatment channel 6 is defined by the wall sections 1, 3, 8 and 9, so that a substantially cylindrical thread treatment channel 6 is formed.

[0037] In einem als Düsenwandabschnitt 1 bezeichneten Wandabschnitt ist einerseits eine Düsendurchgangsöffnung 3 ausgebildet, über die ein vorgespanntes fluides Arbeitsmedium 4 in den Fadenbehandlungskanal einbringbar ist. Die Düsendurchgangsöffnung 3 steht in Fluidkontakt mit dem Fadenbehandlungskanal 6. In a wall section referred to as nozzle wall section 1, a nozzle passage opening 3 is formed on the one hand, via which a pretensioned fluid working medium 4 can be introduced into the thread treatment channel. The nozzle passage opening 3 is in fluid contact with the thread treatment channel 6.

[0038] Bevorzugt ist die Düsendurchgangsöffnung 3 eine Kapillarbohrung. Die Düsendurchgangsöffnung 3 weist die mit dem Fadenbehandlungskanal 3 angrenzende Kapillarbohrung und einen an die Kapillarbohrung angrenzenden Zuführkanal 33 auf, der einen größeren Durchmesser als die Kapillarbohrung aufweist. The nozzle passage opening 3 is preferably a capillary bore. The nozzle passage opening 3 has the capillary bore adjoining the thread treatment channel 3 and a feed channel 33 adjoining the capillary bore, which has a larger diameter than the capillary bore.

[0039] In den Figuren ist die Düsendurchgangsöffnung 3 zum besseren Verständnis in einem größeren Maßstab dargestellt, als sie üblicherweise ausgeführt wird. In the figures, the nozzle passage opening 3 is shown on a larger scale than it is usually carried out for better understanding.

[0040] Zum Einbringen des synthetischen multifilen Fadens 2 in die Verwirbelungsvorrichtung 100 ist seitlich zum Düsenwandabschnitt 1 ein im Wesentlichen parallel zum Fadenfluidbehandlungskanal 6 verlaufender durchgängiger Fadeneinsetzspalt 70 ausgebildet, über den der multifile Faden 2 in den Fadenbehandlungskanal 6 einsetzbar ist, um dann im Fadenbehandlungskanal 6 zum Ausbilden von Tangelknoten behandelt zu werden. To introduce the synthetic multifilament thread 2 into the interlacing device 100, a continuous thread insertion gap 70 running essentially parallel to the thread fluid treatment channel 6 is formed on the side of the nozzle wall section 1, via which the multifilament thread 2 can be inserted into the thread treatment channel 6, in order then to be inserted into the thread treatment channel 6 to be treated to form tangles.

[0041] Der Fadenbehandlungskanal 6 ist andererseits von einem Prallwandabschnitt 5 begrenzt, an dem das vorgespannte, fluide Arbeitsmedium 4 zurückprallt und Wirbelströmungen ausbildet, die zu einem Verwirbeln und Verschlingen der einzelnen Filamente des multifilen Fadens 2 und hierbei zum Ausbilden von Tangelknoten führen soll. On the other hand, the thread treatment channel 6 is bounded by a baffle wall section 5 on which the pretensioned, fluid working medium 4 rebounds and forms eddy currents, which should lead to a swirling and entangling of the individual filaments of the multifilament thread 2 and thereby to the formation of tangled knots.

[0042] Damit das genutzte bzw. verbrauchte Arbeitsmedium 4 entweichen kann, ist zusätzlich in der Verwirbelungsvorrichtung eine Entlüftungsvorrichtung 11 ausgebildet. In order that the used or consumed working medium 4 can escape, a venting device 11 is additionally formed in the swirling device.

[0043] Die Entlüftungsvorrichtung 11 weist wenigstens eine Entlüftungsdurchgangsöffnung 11.1 auf, die in Fluidkontakt mit dem Fadenbehandlungskanal 6 einerseits und Fluidkontakt mit der Umgebungsluft der Verwirbelungsvorrichtung 100 steht, so dass genutztes Arbeitsmedium 4, das über die Düsendurchgangsöffnung 3 zugeführt wird, über die Entlüftungsvorrichtung 11 entweichen kann und nicht Störströmungen ausbildet, die den Verwirbelungsprozess in dem Fadenbehandlungskanal 6 bremsen oder verschlechtern können. The ventilation device 11 has at least one ventilation passage opening 11.1, which is in fluid contact with the thread treatment channel 6 on the one hand and fluid contact with the ambient air of the swirling device 100, so that used working medium 4, which is supplied via the nozzle passage opening 3, escape via the ventilation device 11 can and does not form interfering currents that can slow down or worsen the intermingling process in the thread treatment channel 6.

[0044] Die Entlüftungsvorrichtung 11 weist in einer bevorzugten Ausführungsform Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1, 11.2 bis 11.n auf, die in regelmäßigen Abständen beidseitig in den Wandabschnitten 8 und 9 angeordnet sind. In a preferred embodiment, the ventilation device 11 has ventilation passage openings 11.1, 11.2 to 11.n which are arranged at regular intervals on both sides in the wall sections 8 and 9.

[0045] Wesentlich ist hierbei, dass die Summe der Querschnittsfläche der Eingangsöffnungsweite DE der Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1, 11.2 bis 11.n, die in Fluidkontakt mit dem Fadenbehandlungskanal 6 steht, größer ausgebildet ist als die Querschnittsfläche der Öffnungsweite DW der Mündungsöffnung der Düsendurchgangsöffnung 6, die in Fluidkontakt mit dem Fadenbehandlungskanal 6 steht. It is essential here that the sum of the cross-sectional area of the inlet opening width DE of the ventilation passage openings 11.1, 11.2 to 11.n, which is in fluid contact with the thread treatment channel 6, is larger than the cross-sectional area of the opening width DW of the mouth opening of the nozzle passage opening 6, the is in fluid contact with the thread treatment channel 6.

[0046] Bevorzugt ist das Verhältnis Q der Querschnittsfläche AE, die von den Mündungsöffnungsweiten der wenigstens eine Entlüftungsdurchgangsöffnung 11.1 oder der Mehrzahl von Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n eingenommen wird in Bezug auf die Querschnittsöffnungsweitenfläche AD der Düsendurchgangsöffnung 3 in etwa 1,1 bis 1,8. The ratio Q of the cross-sectional area AE is preferred, which is occupied by the orifice opening widths of the at least one ventilation passage opening 11.1 or the plurality of ventilation passage openings 11.1 to 11.n in relation to the cross-sectional opening width area AD of the nozzle passage opening 3 approximately 1.1 to 1, 8th.

[0047] Das Verhältnis Q kann z.B. nach Formel [1] berechnet werden, wenn beispielsweise nur eine Entlüftungseingangsöffnung 110 und eine Düsendurchgangsöffnung 3 vorgesehen sind und jeweils einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt und Umfang aufweisen: [1] im Bereich von 1,1 ≤ Q ≤ 1,8 ist, wobei AE die Querschnittsfläche AE der Öffnungsweite DE der Mündungsöffnung der Entlüftungseingangsöffnung 110 ist; und AD die Querschnittsflächen AD der Öffnungsweite DW der Düsendurchgangsöffnung 3 ist, wobei AE nach Formel [2] und AD nach Formel [3] berechnet werden kann. [2] AE= DE<2>× π und [3] AD = DW<2>× π, wobei DE die Öffnungsweite der Mündungsöffnung der Entlüftungseingangsöffnung 110 in den Fadenbehandlungskanal 6 ist; DW die Öffnungsweite der Mündungsöffnung der Düsendurchgangsöffnung 3 in den Fadenbehandlungskanal 6 ist; The ratio Q can e.g. can be calculated according to formula [1] if, for example, only one ventilation inlet opening 110 and one nozzle passage opening 3 are provided and each have a substantially circular cross-section and circumference: [1] is in the range of 1.1 Q 1.8, where AE is the cross-sectional area AE of the opening width DE of the mouth opening of the vent inlet opening 110; and AD is the cross-sectional areas AD of the opening width DW of the nozzle passage opening 3, where AE can be calculated according to formula [2] and AD according to formula [3]. [2] AE = DE <2> × π and [3] AD = DW <2> × π, where DE is the opening width of the mouth opening of the ventilation inlet opening 110 into the thread treatment channel 6; DW is the opening width of the mouth opening of the nozzle passage opening 3 in the thread treatment channel 6;

[0048] In den Fig. 3 und 4 sind jeweils Schnittansichten der Entlüftungsvorrichtung 11 gezeigt. In FIGS. 3 and 4, sectional views of the ventilation device 11 are shown.

[0049] Den Entlüftungsvorrichtungen 11 weist eine Entlüftungseingangsöffnung 110 und eine Entlüftungsausgangsöffnung 111 auf. Die Entlüftungseingangsöffnung 110 steht in Fluidkontakt mit dem Fadenbehandlungskanal 6. The ventilation devices 11 have a ventilation inlet opening 110 and a ventilation outlet opening 111. The ventilation inlet opening 110 is in fluid contact with the thread treatment channel 6.

[0050] In Fig. 3 ist eine schematische Querschnittsansicht gemäß der Schnittführung C-C aus Fig. 2 gezeigt. Hieraus sind die Verläufe des Fadeneinführspaltes 70, der Düsendurchgangsöffnung 3 und der Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 und die Lage der Entlüftungseingangsöffnung 110 und der Entlüftungsausgangsöffnung 111 ersichtlich. In Fig. 3 is a schematic cross-sectional view according to the section line C-C of Fig. 2 is shown. From this, the courses of the thread insertion gap 70, the nozzle passage opening 3 and the vent passage openings 11.1 and the position of the vent inlet opening 110 and the vent outlet opening 111 can be seen.

[0051] In einer nicht gezeigten Ausführungsform der Verwirbelungsvorrichtung können die Entlüftungseingangsöffnung 110 und die Entlüftungsausgangsöffnung 111 auch zueinander exzentrisch oder seitlich versetzt angeordnet sein, um einen Rückfluss bzw. ein Rückströmen des genutzten fluiden Arbeitsmediums 4 zu verhindern. Diese zusätzlich exzentrische oder seitliche Versetzung der Entlüftungseingangsöffnung 110 zu den Entlüftungsausgangsöffnung 111 kann auch durch zusätzliche Anbauteile an der Verwirbelungsvorrichtung verwirklicht werden. In an embodiment of the swirling device, not shown, the ventilation inlet opening 110 and the ventilation outlet opening 111 can also be arranged eccentrically or laterally offset to one another in order to prevent backflow or backflow of the fluid working medium 4 used. This additional eccentric or lateral offset of the ventilation inlet opening 110 in relation to the ventilation outlet opening 111 can also be realized by additional attachments on the swirling device.

[0052] Fig. 4 zeigt die Verwirbelungsvorrichtung aus Fig. 2 in einer schematischen Längsschnittansicht gemäß Schnittführung D-D aus Fig. 3, wobei die beidseitige Anordnung der Mehrzahl von Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1, 11.2 bis 11.n gezeigt ist, wobei die Düsendurchgangsöffnung 3 außermittig bzw. versetzt zum Entlüftungsbereich 112 der Mehrzahl von Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1, 11.2 bis 11.n angeordnet ist. FIG. 4 shows the swirling device from FIG. 2 in a schematic longitudinal sectional view according to the section line DD from FIG. 3, the arrangement of the plurality of ventilation passage openings 11.1, 11.2 to 11.n on both sides being shown, the nozzle passage opening 3 being off-center or off-center. offset from the ventilation area 112 of the plurality of ventilation passage openings 11.1, 11.2 to 11.n.

[0053] In einer nicht dargestellten Ausführungsform der Verwirbelungsvorrichtung kann die Düsendurchgangsöffnung 3 auch mittig in dem Entlüftungsbereich 112 der von den Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n ausgebildet wird, angeordnet sein. In an embodiment of the swirling device (not shown), the nozzle passage opening 3 can also be arranged centrally in the ventilation region 112 which is formed by the ventilation passage openings 11.1 to 11.n.

[0054] Fig. 5 zeigt in einer schematischen Perspektivansicht ein zweites Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung 100 mit einer Mehrzahl von Entlüftungsvorrichtung 11, 11.1, 11.II. Die zweiten und dritten Entlüftungsvorrichtung 11.1 und 11.II weisen zusätzlich zu den in Reihenlinie angeordneten Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1, 11.2 bis 11.n der ersten Entlüftungsvorrichtung 11 weitere Entlüftungsdurchgangsöffnungen auf, die versetzt zu den Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n der ersten Entlüftungsvorrichtung 11 angeordnet sind. Fig. 5 shows in a schematic perspective view a second embodiment of the swirling device 100 with a plurality of venting devices 11, 11.1, 11.II. The second and third ventilation devices 11.1 and 11.II have, in addition to the ventilation passage openings 11.1, 11.2 to 11.n of the first ventilation device 11 arranged in a row, further ventilation passage openings, which are arranged offset to the ventilation passage openings 11.1 to 11.n of the first ventilation device 11.

[0055] Wie in Fig. 5 gezeigt, ist oberhalb des Fadenbehandlungsbereiches 6 eine zusätzliche Reihenlinie von Entlüftungsdurchgangsöffnungen in den beiden Wandabschnitten 8 und 5 ausgebildet. Zusätzlich kann auch in dem Prallwandabschnitt 9 eine zusätzliche Reihe von Entlüftungsdurchgangsöffnungen vorgesehen sein. As shown in FIG. 5, an additional row of ventilation passage openings is formed in the two wall sections 8 and 5 above the thread treatment area 6. In addition, an additional row of ventilation passage openings can also be provided in the baffle wall section 9.

[0056] Fig. 6 ist eine schematische Schnittansicht gemäß Schnittführung C2-C2 aus Fig. 5. FIG. 6 is a schematic sectional view according to section line C2-C2 from FIG. 5.

[0057] Die relative Lage der diagonal und schräg bzw. senkrecht verlaufenden zusätzlich und Entlüftungsdurchgangsöffnungen der Entlüftungsvorrichtungen 11, 11.1 und 11.II ist schematisch in Fig. 6 angedeutet. The relative position of the diagonally and obliquely or vertically extending additional and ventilation passage openings of the ventilation devices 11, 11.1 and 11.II is indicated schematically in FIG.

[0058] Fig. 7 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verwirbelungsvorrichtung 100 für wenigstens zwei multifile Fäden 2. Für jeden multifilen Faden 2 ist ein separater Fadenbehandlungskanal 6.1 und 6.2 vorgesehen, die, wie aus Fig. 8 ersichtlich, zueinander achsensymmetrisch ausgebildet sind. Fig. 7 shows a third embodiment of the interlacing device 100 according to the invention for at least two multifilament threads 2. For each multifilament thread 2 a separate thread treatment channel 6.1 and 6.2 is provided, which, as shown in FIG. 8, are axially symmetrical to one another.

[0059] Jeder Fadenbehandlungskanal 6.1 und 6.2 weist zugehörige Wandabschnitte 1, 5.1, 5.2, 8.1, 8.2 und 9.1 und 9.2 auf, wobei in den Wandabschnitten 8.1, 8.2 und 9.1, 9.2 jeweils eine Entlüftungsvorrichtung 11 vorgesehen sind, hier in der Form von Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n. Each thread treatment channel 6.1 and 6.2 has associated wall sections 1, 5.1, 5.2, 8.1, 8.2 and 9.1 and 9.2, with a venting device 11 being provided in each of the wall sections 8.1, 8.2 and 9.1, 9.2, here in the form of vent passage openings 11.1 to 11.n.

[0060] Die Fadenbehandlungskanäle 6.1 und 6.2 sind durch einen Entlüftungsspalt 12 voneinander getrennt, über den die Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n, die dem Entlüftungsspalt 12 zugewandt sind, genutztes Arbeitsmedium nach außen hin abführen können. The thread treatment channels 6.1 and 6.2 are separated from one another by a ventilation gap 12, via which the ventilation passage openings 11.1 to 11.n, which face the ventilation gap 12, can discharge used working medium to the outside.

[0061] Die Figuren 8 und 9 zeigen in entsprechenden Schnittansichten gemäß Schnittführung E-E und F-F, die jeweilige Relativposition der Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.2, der Düsendurchgangsöffnungen 3.1 und 3.2, des Entlüftungsspaltes 12 und des Fadeneinführspaltes 70.1 und 70.2. Figures 8 and 9 show in corresponding sectional views according to section line E-E and F-F, the respective relative position of the ventilation openings 11.1 to 11.2, the nozzle openings 3.1 and 3.2, the ventilation gap 12 and the thread insertion gap 70.1 and 70.2.

[0062] Das Verhältnis Q für das in Figuren 5, 6 gezeigte Ausführungsbeispiel mit einer Mehrzahl von Entlüftungsdurchgangsöffnungen und für das in Figuren 7 bis 8 gezeigte Ausführungsbeispiel der Verwirbelungsvorrichtung 100 mit eine Mehrzahl von Fadenbehandlungskanälen 6 und mehr als einer Düsendurchgangsöffnungen 3 kann wie folgt nach Formel [4] berechnet werden, wenn die Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n und die Düsendurchgangsöffnungen 3, 3.1 und 3.2 jeweils einen im Wesentlichen kreisförmige Öffnungsweite DE, DW an der Mündung zum Fadenbehandlungskanal 6 haben, wobei das Verhältnis [4] im Bereich von 1,1 < Q < 1,8 ist, wobei [5] AEk= DE<2>× π und [6] ADk= DW<2>× π, wobei DE die Öffnungsweite der Mündungsöffnung der Entlüftungseingangsöffnung 110 in den Fadenbehandlungskanal 6, 6.1, 6.2 ist; DW die Öffnungsweite der Mündungsöffnung der Düsendurchgangsöffnung 3 in den Fadenbehandlungskanal 6 ist; AEkdie Querschnittsfläche AE der Öffnungsweite DE der n1-ten Entlüftungseingangsöffnung 110 ist; ADkdie Querschnittsfläche AD der Öffnungsweite DW der n2-ten Düsendurchgangsöffnung 3 ist; n1 die Anzahl der Entlüftungseingangsöffnung 110 ist; und n2 die Anzahl der Düsendurchgangsöffnungen 3 ist. The ratio Q for the embodiment shown in Figures 5, 6 with a plurality of ventilation passage openings and for the embodiment shown in Figures 7 to 8 of the swirling device 100 with a plurality of thread treatment channels 6 and more than one nozzle passage openings 3 can be as follows according to the formula [4] can be calculated if the ventilation passage openings 11.1 to 11.n and the nozzle passage openings 3, 3.1 and 3.2 each have an essentially circular opening width DE, DW at the mouth to the thread treatment channel 6, the ratio [4] in the range of 1, 1 <Q <1.8, where [5] AEk = DE <2> × π and [6] ADk = DW <2> × π, where DE is the opening width of the mouth opening of the ventilation inlet opening 110 into the thread treatment channel 6, 6.1, 6.2; DW is the opening width of the mouth opening of the nozzle passage opening 3 in the thread treatment channel 6; AEk is the cross-sectional area AE of the opening width DE of the n1-th vent inlet opening 110; ADk is the cross-sectional area AD of the opening width DW of the n2-th nozzle passage opening 3; n1 is the number of the vent inlet port 110; and n2 is the number of nozzle through holes 3.

[0063] Die Flächenberechnung der Öffnungsweiten De, DW ist an die jeweilige Gestalt der Düsendurchgangsöffnung 3, 3.1, 3.2 und der Entlüftungseingangsöffnung 110 anzupassen, wie sie in den Fadenbehandlungskanal 6 mündet. Ist beispielsweise die jeweilige Mündungsgestalt in den Fadenbehandlungskanal 6, 6.1, 6.2 der Düsendurchgangsöffnung 3,3.1,3.2 elliptisch, rechteckig oder quadratisch, so ist die Fläche der Mündungsquerschnittsöffnungsweite DW der Düsendurchgangsöffnung 3, 3.1, 3.2 und der Mündungsquerschnittsöffnungsweite DE der Entlüftungsdurchgangsöffnung 110 mittels der mathematisch passenden mathematischen Formel zu berechnen. The area calculation of the opening widths De, DW is to be adapted to the respective shape of the nozzle passage opening 3, 3.1, 3.2 and the ventilation inlet opening 110, as it opens into the thread treatment channel 6. If, for example, the respective mouth shape in the thread treatment channel 6, 6.1, 6.2 of the nozzle passage opening 3,3.1,3.2 is elliptical, rectangular or square, then the area of the mouth cross-sectional opening width DW of the nozzle passage opening 3, 3.1, 3.2 and the mouth cross-sectional opening width DE of the ventilation passage opening 110 is mathematically calculate suitable math formula.

[0064] In einer nicht dargestellten Ausführungsform können die Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n auch Entlüftungsventile und / oder Entlüftungsklappen aufweisen, die es ermöglichen, dass das Arbeitsmedium 4 erst bei einem vorbestimmten Druck abgeführt wird bzw. nur dann Arbeitsmedium 4 abführbar ist, wenn die Lüftungsklappen in einer Entlüftungsklappenoffenposition sind und die Entlüftungsdurchgangsöffnungen 11.1 bis 11.n freigeben. In an embodiment not shown, the vent passage openings 11.1 to 11.n also have vent valves and / or vent flaps that allow the working medium 4 to be discharged only at a predetermined pressure or only working medium 4 can be discharged when the The ventilation flaps are in a ventilation flap open position and clear the ventilation openings 11.1 to 11.n.

[0065] Diese nicht dargestellten Ausführungsbeispiele erlauben ein aktives Regeln der Entlüftung, indem entweder die Entlüftungsventile auf einen vorbestimmten Druck eingestellt werden oder die Entlüftungsklappen in vorbestimmten Zeitabschnitten geöffnet und geschlossen werden. These exemplary embodiments, not shown, allow active regulation of the venting by either setting the venting valves to a predetermined pressure or opening and closing the venting flaps in predetermined time segments.

[0066] Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele können auch untereinander kombiniert werden, so können auch die mehrreihigen Entlüftungsdurchgangsöffnungen beispielsweis in dem dritten Ausführungsbeispielen der Verwirbelungsvorrichtung vorgesehen sein. The exemplary embodiments shown in the figures can also be combined with one another, so the multi-row ventilation passage openings can also be provided, for example, in the third exemplary embodiment of the swirl device.

Claims

1. Swirling device for swirling a synthetic multifilament thread (2) by means of a pretensioned fluid working medium (4), comprising: a thread treatment channel (6) which is designed for passing through and swirling the multifilament thread (2), wherein the thread treatment channel (6) is defined by wall sections (8,9,1,3) which have a nozzle wall section (1) in which one Nozzle passage opening (3) is formed for supplying the prestressed fluid working medium (4), and have a baffle wall section (5) on which the working medium (4) is distributed, characterized in that a venting device (11) is formed in a wall section (8,9,1,3) defining the thread treatment channel, via which the working medium (4 ) and / or air can be vented.

2. swirling device according to claim 1, characterized in that the venting device (11, 11.1, 11.11) is arranged essentially transversely, obliquely, parallel and / or perpendicular relative to the course of the nozzle passage opening (3) and laterally in the direction of extent of the thread treatment channel (6) is limited on both sides by a wall section.

3. swirling device according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the venting device (11, 11.1, 11.11) is arranged adjacent, bordering and / or at a predetermined distance from the nozzle passage opening (3).

4. swirling device according to one of the preceding claims, characterized in that the venting device (11, 11.1, 11.11) is formed in a wall section (8,9,1,3) of the thread treatment channel (6) opposite, in or to the side the wall section is formed which corresponds to the nozzle wall section (1) and / or the baffle wall section (5).

5. Swirling device according to one of the preceding claims, characterized in that the venting device (11, 11.1, 11.11) has a venting passage opening (11.1, 11.n) which has a venting inlet opening (110) and a venting outlet opening (111), the venting inlet opening (110) and the ventilation outlet opening (111) are arranged in relation to one another in such a way that the ventilation inlet opening (110) and the ventilation outlet opening (111) are concentric to one another, eccentrically to one another and / or laterally offset to one another.

6. swirling device according to claim 5, characterized in that the ventilation inlet opening (110) at the same level, above and / or below that of the nozzle passage opening (3, 3.1, 3.2) and / or at the same level, above and / or below a thread guide area ( 60) of the thread treatment channel (6) is arranged.

7. Swirling device according to at least one of the preceding claims 5 or 6, characterized in that the ventilation inlet opening (110) has a predetermined opening width (DE), the cross-sectional area (AE) of the opening width of the ventilation inlet opening (110) being greater than the cross-sectional area of the opening width (DW) of the nozzle passage opening (3).

8. swirling device according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the ventilation device (11, 11.1, 11.11) has a plurality of ventilation passage openings (11.1, 11.n) which are arranged linearly, wave-shaped and / or offset to one another, and each have the ventilation inlet opening (110) with a predetermined, constant or variable opening width (DE), and / or the total sum of the cross-sectional area (AE) of the opening width (DE) of the ventilation inlet opening (110) is greater than the sum of the cross-sectional area (AD ) is the opening width (DW) of the nozzle passage opening (3), where (1) the ratio is in the range 1.1 <Q <1.8, where AEk = cross-sectional area (AE) of the opening width (DE) of the ventilation inlet opening (110) in the thread treatment channel; ADk = cross-sectional areas (AD) of the opening width (DW) of the nozzle through-opening in the thread treatment channel (3); n1 = number of the vent inlet opening (110); and n2 = number of nozzle openings (3).

9. swirling device according to one of the preceding claims, characterized in that the vent area (112) of the vent passage opening (11.1, 11.n) is arranged centrally, offset, on both sides, symmetrically and / or asymmetrically to the nozzle passage opening (3).

10. Swirling device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation passage opening (11.1, 11.n) has a ventilation valve and / or a ventilation flap.