CH715862A2 - Colorful watch glass. - Google Patents
Colorful watch glass. Download PDFInfo
- Publication number
- CH715862A2 CH715862A2 CH00202/19A CH2022019A CH715862A2 CH 715862 A2 CH715862 A2 CH 715862A2 CH 00202/19 A CH00202/19 A CH 00202/19A CH 2022019 A CH2022019 A CH 2022019A CH 715862 A2 CH715862 A2 CH 715862A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- sep
- watch component
- watch
- transparent
- thickness
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
- G04B39/004—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses from a material other than glass
- G04B39/006—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses from a material other than glass out of wear resistant material, e.g. sapphire
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/0015—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterized by the colour of the layer
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/22—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the process of coating
- C23C14/48—Ion implantation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/58—After-treatment
- C23C14/5806—Thermal treatment
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C30—CRYSTAL GROWTH
- C30B—SINGLE-CRYSTAL GROWTH; UNIDIRECTIONAL SOLIDIFICATION OF EUTECTIC MATERIAL OR UNIDIRECTIONAL DEMIXING OF EUTECTOID MATERIAL; REFINING BY ZONE-MELTING OF MATERIAL; PRODUCTION OF A HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; SINGLE CRYSTALS OR HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; AFTER-TREATMENT OF SINGLE CRYSTALS OR A HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; APPARATUS THEREFOR
- C30B29/00—Single crystals or homogeneous polycrystalline material with defined structure characterised by the material or by their shape
- C30B29/10—Inorganic compounds or compositions
- C30B29/16—Oxides
- C30B29/20—Aluminium oxides
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C30—CRYSTAL GROWTH
- C30B—SINGLE-CRYSTAL GROWTH; UNIDIRECTIONAL SOLIDIFICATION OF EUTECTIC MATERIAL OR UNIDIRECTIONAL DEMIXING OF EUTECTOID MATERIAL; REFINING BY ZONE-MELTING OF MATERIAL; PRODUCTION OF A HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; SINGLE CRYSTALS OR HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; AFTER-TREATMENT OF SINGLE CRYSTALS OR A HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; APPARATUS THEREFOR
- C30B33/00—After-treatment of single crystals or homogeneous polycrystalline material with defined structure
- C30B33/04—After-treatment of single crystals or homogeneous polycrystalline material with defined structure using electric or magnetic fields or particle radiation
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
- G04B39/004—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses from a material other than glass
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0015—Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C30—CRYSTAL GROWTH
- C30B—SINGLE-CRYSTAL GROWTH; UNIDIRECTIONAL SOLIDIFICATION OF EUTECTIC MATERIAL OR UNIDIRECTIONAL DEMIXING OF EUTECTOID MATERIAL; REFINING BY ZONE-MELTING OF MATERIAL; PRODUCTION OF A HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; SINGLE CRYSTALS OR HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; AFTER-TREATMENT OF SINGLE CRYSTALS OR A HOMOGENEOUS POLYCRYSTALLINE MATERIAL WITH DEFINED STRUCTURE; APPARATUS THEREFOR
- C30B33/00—After-treatment of single crystals or homogeneous polycrystalline material with defined structure
- C30B33/02—Heat treatment
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Surface Treatment Of Glass (AREA)
Abstract
L'invention concerne un composant horloger transparent, notamment une glace de montre, qui comprend une surface intérieure (1) sensiblement plane ou courbée, et un matériau transparent, coloré par une zone de composition chimique modifiée (30) au sein dudit composant par un apport d'au moins un élément chimique colorant audit matériau transparent, cette zone de composition chimique modifiée s'étendant dans une partie seulement de l'épaisseur totale (e) du composant horloger. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'un composant horloger comprenant une étape d'apport d'au moins un élément chimique colorant notamment par dépôt d'un revêtement ou implantation ionique, et une étape de traitement thermiqueThe invention relates to a transparent watch component, in particular a watch crystal, which comprises an interior surface (1) which is substantially flat or curved, and a transparent material, colored by a zone of modified chemical composition (30) within said component by a providing at least one coloring chemical element to said transparent material, this zone of modified chemical composition extending in only part of the total thickness (e) of the watch component. The invention also relates to a method of manufacturing a watch component comprising a step of supplying at least one coloring chemical element, in particular by depositing a coating or ion implantation, and a step of heat treatment.
Description
IntroductionIntroduction
[0001] La présente invention concerne un composant horloger transparent et coloré, notamment une glace de montre. L'invention porte aussi sur une pièce d'horlogerie, comme une montre, comprenant un tel composant horloger. Elle porte aussi sur un procédé de fabrication d'un composant horloger, comprenant particulièrement une phase de coloration d'un substrat transparent. The present invention relates to a transparent and colored watch component, in particular a watch crystal. The invention also relates to a timepiece, such as a watch, comprising such a timepiece component. It also relates to a method of manufacturing a watch component, particularly comprising a phase of coloring a transparent substrate.
Etat de l'ArtState of the art
[0002] Une glace de montre en saphir est par nature transparente et incolore, et il est parfois souhaité de modifier son apparence pour la rendre colorée. Pour cela, il existe un procédé pour synthétiser le saphir en le colorant simultanément. Ce procédé produit une boule de saphir, colorée dans la masse, dans laquelle des glaces de montre sont ensuite découpées. Un tel procédé est, par exemple, décrit dans le document WO2017187647. Cette solution de l'état de la technique présente de nombreux inconvénients : <tb>–<SEP>elle nécessite une étude complexe lors de chaque changement de couleur ; <tb>–<SEP>elle ne permet pas de colorer partiellement le composant, ni de combiner plusieurs couleurs ; <tb>–<SEP>elle n'est pas compatible avec certaines couleurs, qui ne peuvent pas être obtenues, ou avec un rendu de qualité insuffisante ; elle peut donc être incompatible avec une application horlogère.[0002] A sapphire watch crystal is by nature transparent and colorless, and it is sometimes desired to modify its appearance to make it colored. For this, there is a process for synthesizing sapphire by coloring it simultaneously. This process produces a ball of sapphire, colored in the mass, in which watch glasses are then cut. Such a method is, for example, described in document WO2017187647. This solution of the state of the art has many drawbacks: <tb> - <SEP> it requires a complex study during each color change; <tb> - <SEP> it does not allow to partially color the component, nor to combine several colors; <tb> - <SEP> it is not compatible with certain colors, which cannot be obtained, or with insufficient quality rendering; it may therefore be incompatible with a horological application.
[0003] En complément des remarques précédentes, il convient de préciser que tout procédé de fabrication d'un composant horloger doit respecter de nombreuses contraintes et que la modification d'un procédé pour intégrer une étape de coloration ne doit pas dégrader la qualité globale du composant horloger obtenu. Par exemple, dans le cas d'une glace de montre, les exigences horlogères suivantes doivent être respectées : <tb>–<SEP>La glace doit présenter une transparence suffisante pour permettre la lecture de l'heure ; <tb>–<SEP>La glace doit présenter une grande résistance mécanique globale, ainsi qu'une résistance de surface aux rayures ; <tb>–<SEP>La coloration d'une telle glace doit permettre d'atteindre un résultat prévisible et répétable ; <tb>–<SEP>La couleur perçue doit présenter un rendu de qualité, sans défaut, avec une parfaite homogénéité ou avec une répartition hétérogène précise selon un choix prédéfini ; <tb>–<SEP>La couleur obtenue doit être adaptée à la montre, notamment au cadran qui sera visible au travers de la glace.[0003] In addition to the previous remarks, it should be noted that any manufacturing process for a watch component must comply with numerous constraints and that the modification of a process to integrate a coloring step must not degrade the overall quality of the watch component obtained. For example, in the case of a watch crystal, the following horological requirements must be met: <tb> - <SEP> The crystal must have sufficient transparency to allow the time to be read; <tb> - <SEP> The glass must have a high overall mechanical resistance, as well as a surface resistance to scratches; <tb> - <SEP> The coloring of such ice must make it possible to achieve a predictable and repeatable result; <tb> - <SEP> The perceived color must present a quality rendering, flawless, with perfect homogeneity or with a precise heterogeneous distribution according to a predefined choice; <tb> - <SEP> The color obtained must be suitable for the watch, in particular the dial which will be visible through the glass.
[0004] Cette problématique technique s'applique aussi à d'autres composants horlogers transparents, notamment présentant une forme sensiblement plane, en particulier présentant une surface intérieure sensiblement plane ou courbée et/ou se présentant dans une matière minérale, comme le saphir ou le verre. [0004] This technical problem also applies to other transparent watch components, in particular having a substantially planar shape, in particular having a substantially planar or curved inner surface and / or occurring in a mineral material, such as sapphire or glass.
[0005] L'invention a pour objectif général d'offrir une solution pour obtenir un composant horloger transparent et coloré, qui ne comprend pas tout ou partie des inconvénients de l'état de la technique. [0005] The general objective of the invention is to offer a solution for obtaining a transparent and colored watch component, which does not include all or part of the drawbacks of the state of the art.
[0006] Plus particulièrement, un objet de l'invention est d'offrir une solution de composant horloger transparent et coloré, permettant d'atteindre un aspect visuel répétable et précis, de grande qualité. [0006] More particularly, an object of the invention is to offer a solution for a transparent and colored watch component, making it possible to achieve a repeatable and precise visual appearance, of high quality.
Brève description de l'inventionBrief description of the invention
[0007] A cet effet, l'invention repose sur un composant horloger transparent, notamment glace de montre, caractérisé en ce qu'il comprend une surface intérieure sensiblement plane ou courbée, et en ce qu'il comprend principalement un matériau transparent, coloré par une zone de composition chimique modifiée au sein dudit composant par un apport d'au moins un élément chimique colorant audit matériau transparent, cette zone de composition chimique modifiée s'étendant dans une partie seulement de l'épaisseur totale du composant horloger. Avantageusement, cette zone de composition chimique modifiée ne s'étend pas dans tout le volume du composant horloger. Avantageusement encore, elle ne s'étend pas sur toute son épaisseur. Avantageusement encore, elle s'étend sur une faible partie de son épaisseur et/ou de son volume. [0007] To this end, the invention is based on a transparent watch component, in particular watch crystal, characterized in that it comprises a substantially flat or curved inner surface, and in that it mainly comprises a transparent, colored material. by a zone of modified chemical composition within said component by a contribution of at least one coloring chemical element to said transparent material, this zone of modified chemical composition extending in only part of the total thickness of the watch component. Advantageously, this zone of modified chemical composition does not extend throughout the entire volume of the watch component. Again advantageously, it does not extend over its entire thickness. Again advantageously, it extends over a small part of its thickness and / or of its volume.
[0008] L'invention porte aussi sur un procédé de fabrication d'un composant horloger coloré et transparent, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : <tb>a.<SEP>Mise à disposition d'un substrat initial qui comprend une surface intérieure sensiblement plane ou courbée composé principalement d'un matériau transparent ; <tb>b.<SEP>Apport d'au moins un élément chimique colorant par au moins une surface extérieure ou intérieure dudit substrat initial ; <tb>c.<SEP>Traitement thermique dudit substrat issu de l'étape d'apport comprenant au moins un élément chimique colorant pour obtenir une pièce transparente et colorée.[0008] The invention also relates to a method of manufacturing a colored and transparent horological component, characterized in that it comprises the following steps: <tb> a. <SEP> Providing an initial substrate which comprises a substantially planar or curved interior surface composed primarily of a transparent material; <tb> b. <SEP> Contribution of at least one coloring chemical element by at least one exterior or interior surface of said initial substrate; <tb> c. <SEP> Heat treatment of said substrate resulting from the supply step comprising at least one coloring chemical element to obtain a transparent and colored part.
[0009] Avantageusement, l'étape d'apport comprend le dépôt d'un revêtement comprenant le au moins un élément chimique colorant. [0009] Advantageously, the supply step comprises the deposition of a coating comprising the at least one coloring chemical element.
[0010] L'invention est plus précisément définie par les revendications. [0010] The invention is more precisely defined by the claims.
Brève description des figuresBrief description of the figures
[0011] Ces objets, caractéristiques et avantages de l'invention, seront exposés en détail dans la description suivante d'un mode de réalisation particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : <tb><SEP>Les figures 1a à 1e représentent schématiquement des vues en coupe dans l'épaisseur de substrats préfigurant des composants horlogers, selon plusieurs variantes du mode de réalisation de l'invention. <tb><SEP>Les figures 2a et 2b représentent schématiquement des vues en coupe dans l'épaisseur d'un substrat préfigurant un composant horloger, respectivement après mise en oeuvre d'une première étape de fabrication puis d'une deuxième étape de fabrication du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention. <tb><SEP>La figure 3a représente une comparaison de la transmittance (T) en fonction de la longueur d'onde (L) de différentes glaces en saphir selon un premier exemple, obtenues par différentes variantes du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention. <tb><SEP>La figure 3b est un agrandissement de la figure précédente. <tb><SEP>La figure 3c représente une image prise au Microscope Électronique à Transmission (MET) sur une lame mince prélevée sur une pièce transparente colorée à l'issue de la mise en oeuvre du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention. Un encart représente un cliché de diffraction électronique acquis dans la zone proche de la surface (à une distance de la surface inférieure à la distance d). <tb><SEP>La figure 4 représente la transmittance (T) en fonction de la longueur d'onde (L) de différentes glaces saphir selon un deuxième exemple, obtenues par différentes variantes du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention. <tb><SEP>La figure 5 représente la transmittance (T) en fonction de la longueur d'onde (L) de différentes glaces saphir selon un troisième exemple, obtenues par différentes variantes du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention. <tb><SEP>Les figures 6a à 6c représentent la transmittance (T) en fonction de la longueur d'onde (L) de différentes glaces saphir selon un quatrième exemple, obtenues par différentes variantes du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention. <tb><SEP>La figure 7 représente les spectres de transmittance (T) en fonction de la longueur d'onde (L) de différentes glaces saphir selon un cinquième exemple, obtenues par différentes variantes du procédé de fabrication selon le mode de réalisation de l'invention.These objects, characteristics and advantages of the invention will be explained in detail in the following description of a particular embodiment made without limitation in relation to the accompanying figures including: <tb> <SEP> FIGS. 1a to 1e schematically show cross-sectional views in the thickness of substrates prefiguring watch components, according to several variants of the embodiment of the invention. <tb> <SEP> Figures 2a and 2b schematically represent cross-sectional views through the thickness of a substrate foreshadowing a watch component, respectively after implementation of a first manufacturing step and then of a second manufacturing step of the manufacturing process according to the embodiment of the invention. <tb> <SEP> FIG. 3a represents a comparison of the transmittance (T) as a function of the wavelength (L) of different sapphire crystals according to a first example, obtained by different variants of the manufacturing process depending on the mode embodiment of the invention. <tb> <SEP> Figure 3b is an enlargement of the previous figure. <tb> <SEP> FIG. 3c represents an image taken with a Transmission Electron Microscope (TEM) on a thin slide taken from a colored transparent part at the end of the implementation of the manufacturing process according to the embodiment of invention. An inset represents an electron diffraction image acquired in the area close to the surface (at a distance from the surface less than the distance d). <tb> <SEP> FIG. 4 represents the transmittance (T) as a function of the wavelength (L) of different sapphire crystals according to a second example, obtained by different variants of the manufacturing process according to the embodiment of the 'invention. <tb> <SEP> FIG. 5 represents the transmittance (T) as a function of the wavelength (L) of different sapphire crystals according to a third example, obtained by different variants of the manufacturing process according to the embodiment of the 'invention. <tb> <SEP> FIGS. 6a to 6c represent the transmittance (T) as a function of the wavelength (L) of different sapphire crystals according to a fourth example, obtained by different variants of the manufacturing process according to the embodiment of the invention. <tb> <SEP> FIG. 7 represents the transmittance spectra (T) as a function of the wavelength (L) of different sapphire crystals according to a fifth example, obtained by different variants of the manufacturing process according to the embodiment of the invention.
[0012] Pour la fluidité de la description, nous utiliserons les mêmes références pour les différentes variantes de réalisation pour désigner des caractéristiques identiques ou équivalentes. [0012] For the fluidity of the description, we will use the same references for the different variant embodiments to designate identical or equivalent characteristics.
[0013] De plus, pour simplifier la description suivante, nous désignerons par l'adjectif „extérieur“ un volume ou une surface d'un composant horloger destiné à une orientation vers l'extérieur d'une pièce d'horlogerie, notamment incluant un volume ou une surface directement visible par un observateur de la pièce d'horlogerie. Au contraire, l'adjectif „intérieur“ désignera un volume ou une surface d'un composant horloger destiné à une orientation vers l'intérieur d'une pièce d'horlogerie. De manière abusive, nous étendrons l'utilisation des adjectifs „extérieur“ et „intérieur“ à un composant qui serait intégralement disposé à l'intérieur d'une pièce d'horlogerie, sa surface extérieure étant alors celle qui serait positionnée la plus proche de la limite extérieure de la pièce d'horlogerie. [0013] In addition, to simplify the following description, we will designate by the adjective "outside" a volume or a surface of a watch component intended for an outward orientation of a timepiece, in particular including a volume or a surface directly visible to an observer of the timepiece. On the contrary, the adjective “interior” will designate a volume or a surface of a watch component intended for orientation towards the interior of a timepiece. In an abusive manner, we will extend the use of the adjectives "exterior" and "interior" to a component which would be entirely placed inside a timepiece, its external surface then being that which would be positioned closest to the outer limit of the timepiece.
[0014] D'autre part, nous utiliserons l'adjectif „transparent“ pour désigner la propriété d'un matériau dès lors que le matériau considéré entraîne une transmission, évaluée par le facteur de transmission Y, supérieur à 68% inclus, voire supérieur à 79% inclus, d'un rayonnement lumineux comprenant au moins des longueurs d'onde du visible. Par „matériau transparent“, nous considérons un matériau dont la nature, combinée à l'épaisseur utilisée, permet la transmission au moins partielle du rayonnement lumineux précité. Avantageusement, le matériau transparent utilisé permet aussi une transmission au moins partielle de rayonnements comprenant des longueurs d'onde des ultraviolets. On the other hand, we will use the adjective "transparent" to denote the property of a material when the material considered causes transmission, evaluated by the transmission factor Y, greater than 68% inclusive, or even greater. at 79% inclusive, of light radiation comprising at least visible wavelengths. By "transparent material", we consider a material whose nature, combined with the thickness used, allows at least partial transmission of the aforementioned light radiation. Advantageously, the transparent material used also allows at least partial transmission of radiation comprising ultraviolet wavelengths.
[0015] Nous allons maintenant décrire un mode de réalisation de l'invention d'un procédé de fabrication d'une glace saphir de pièce d'horlogerie. Ce même procédé sera applicable à d'autres composants horlogers, comme cela sera détaillé par la suite. Ce procédé de fabrication comprend les deux étapes principales suivantes, qui forment une phase de coloration ou un procédé de coloration, suite à une étape préalable de mise à disposition E0 d'un substrat transparent, c'est-à-dire comprenant principalement un matériau transparent : <tb>–<SEP>Apport E1 d'au moins un élément chimique colorant sur au moins une surface extérieure ou intérieure dudit substrat, autrement appelé substrat initial, mis à disposition ; <tb>–<SEP>Traitement thermique E2 dudit substrat issu de l'étape d'apport comprenant l'au moins un élément chimique colorant pour obtenir une pièce transparente et colorée.We will now describe an embodiment of the invention of a method of manufacturing a sapphire crystal for a timepiece. This same process will be applicable to other watch components, as will be detailed later. This manufacturing process comprises the following two main steps, which form a coloring phase or a coloring process, following a prior step of providing E0 a transparent substrate, that is to say mainly comprising a material transparent: <tb> - <SEP> E1 supply of at least one coloring chemical element on at least one exterior or interior surface of said substrate, otherwise called initial substrate, made available; <tb> - <SEP> Heat treatment E2 of said substrate resulting from the supply step comprising at least one coloring chemical element to obtain a transparent and colored part.
[0016] Comme mentionné ci-dessus, le procédé met en oeuvre une étape préalable de mise à disposition E0 d'un substrat initial 10. Ce substrat se présente avantageusement selon une forme sensiblement plane, comprenant une surface extérieure, destinée à une orientation vers l'extérieur d'une pièce d'horlogerie, et une surface intérieure sensiblement plane ou courbée, destinée à une orientation vers l'intérieur d'une pièce d'horlogerie. Ce substrat se présente avantageusement intégralement dans un matériau transparent. Ce matériau transparent peut être incolore. En variante, il peut être coloré. Le procédé pourrait toutefois s'appliquer sur une portion transparente d'un substrat qui ne serait que localement transparent. As mentioned above, the method implements a prior step of making available E0 an initial substrate 10. This substrate is advantageously in a substantially planar shape, comprising an outer surface, intended for orientation towards the exterior of a timepiece, and a substantially flat or curved interior surface intended for orientation towards the interior of a timepiece. This substrate is advantageously provided entirely in a transparent material. This transparent material may be colorless. Alternatively, it can be colored. The method could however be applied to a transparent portion of a substrate which would only be locally transparent.
[0017] Dans le mode de réalisation, le matériau transparent est du saphir, plus précisément une alumine synthétique monocristalline. En variante, le matériau pourrait être tout autre matériau transparent composé au moins partiellement de matière inorganique et/ou minérale, comme du verre (borosilicate, photostructurable, ...), du corindon, de l'alumine, du grenat d'yttrium et d'aluminium (YAG), de la vitrocéramique et/ou de la céramique mono ou polycristalline. Le matériau transparent peut également être de l'alumine colorée ou tout autre matériau transparent précité préalablement coloré. In the embodiment, the transparent material is sapphire, more precisely a monocrystalline synthetic alumina. As a variant, the material could be any other transparent material composed at least partially of inorganic and / or mineral material, such as glass (borosilicate, photostructurable, etc.), corundum, alumina, yttrium garnet and aluminum (YAG), glass ceramic and / or mono or polycrystalline ceramic. The transparent material can also be colored alumina or any other previously colored transparent material.
[0018] Le substrat initial présente de plus avantageusement une forme identique à celle de la future glace, voire une forme proche, qui pourra être modifiée par des étapes ultérieures, par exemple un usinage. Le substrat présente de plus avantageusement un état de surface identique à celui de la future glace. Sa surface extérieure et/ou intérieure est de préférence polie. En variante, elle peut présenter un autre état de surface, notamment localement. The initial substrate more advantageously has a shape identical to that of the future glass, or even a similar shape, which may be modified by subsequent steps, for example machining. The substrate more advantageously has a surface condition identical to that of the future ice. Its outer and / or inner surface is preferably polished. As a variant, it can have another surface condition, in particular locally.
[0019] La surface extérieure et/ou intérieure peut être plane. En variante, elle peut être courbée, par exemple concave ou convexe. Elle peut être courbée et de préférence continue, c'est-à-dire non composée de facettes juxtaposées. Elle peut toutefois comprendre un biseau ou un chanfrein, notamment au niveau de sa partie périphérique, comme cela sera détaillé par la suite. [0019] The outer and / or inner surface can be flat. Alternatively, it can be curved, for example concave or convex. It can be curved and preferably continuous, that is to say not composed of juxtaposed facets. It can however include a bevel or a chamfer, in particular at its peripheral part, as will be detailed below.
[0020] En variante, au moins une surface intérieure ou extérieure peut comprendre des motifs, pouvant notamment figurer des indications horaires ou dérivées de l'heure, par exemple usinés, formant des zones structurées en relief et/ou en retrait. [0020] As a variant, at least one interior or exterior surface may comprise patterns, which may in particular include time indications or derived from the time, for example machined, forming zones structured in relief and / or recessed.
[0021] Les figures 1a à 1e illustrent des exemples de substrats, appelés substrats initiaux, proposés dans une étape préalable, en vue de fabriquer une glace de montre, selon plusieurs variantes de réalisation. Figures 1a to 1e illustrate examples of substrates, called initial substrates, proposed in a preliminary step, with a view to manufacturing a watch crystal, according to several variant embodiments.
[0022] La figure 1a représente ainsi un substrat initial 10 selon une première variante comprenant une surface extérieure 2 plane formant un plan P2, parallèle à une surface intérieure 1 plane formant un plan P1. Le substrat comprend de plus en périphérie un flanc 3, formant une troisième surface cylindrique plane qui s'étend de la surface extérieure 2 à la surface intérieure 1, perpendiculairement à ces deux surfaces, sur tout le pourtour du substrat. L'épaisseur totale e du substrat initial est définie comme la distance entre la surface extérieure 2 et la surface intérieure 1. Notamment, l'épaisseur totale e est mesurée perpendiculairement à la surface intérieure 1 selon une direction p perpendiculaire au plan P1, notamment aux plans P1, P2. Le substrat peut bien entendu présenter toute forme, correspondant avantageusement à la future pièce d'horlogerie sur laquelle il sera monté, par exemple circulaire, ellipsoïdale, rectangulaire, etc. Il présente avantageusement une surface intérieure dotée d'une superficie supérieure ou égale à 20 mm<2>, en vue de la fabrication d'un cyclope ou d'une loupe, ou supérieure ou égale à 80 mm<2>, voire supérieure ou égale à 200 mm<2>, voire supérieure ou égal à 300 mm<2>, en vue de la fabrication d'une glace de montre. FIG. 1a thus represents an initial substrate 10 according to a first variant comprising a flat outer surface 2 forming a plane P2, parallel to a flat inner surface 1 forming a plane P1. The substrate further comprises at the periphery a sidewall 3, forming a third planar cylindrical surface which extends from the exterior surface 2 to the interior surface 1, perpendicularly to these two surfaces, over the entire periphery of the substrate. The total thickness e of the initial substrate is defined as the distance between the exterior surface 2 and the interior surface 1. In particular, the total thickness e is measured perpendicular to the interior surface 1 in a direction p perpendicular to the plane P1, in particular at the edges. plans P1, P2. The substrate can of course have any shape, advantageously corresponding to the future timepiece on which it will be mounted, for example circular, ellipsoidal, rectangular, etc. It advantageously has an interior surface with an area greater than or equal to 20 mm <2>, with a view to manufacturing a cyclops or a magnifying glass, or greater than or equal to 80 mm <2>, or even greater or equal to 200 mm <2>, or even greater than or equal to 300 mm <2>, with a view to manufacturing a watch crystal.
[0023] La figure 1b représente un substrat initial 10 selon une deuxième variante, qui se différencie du substrat de la première variante en ce que le flanc 3 comprend une partie 4 formant un biseau, agencée en périphérie de sa surface extérieure 2. Cette partie 4 biseautée est tronconique et s'étend entre la surface extérieure 2 et le reste du flanc 3 (entre le plan P2 et un plan intermédiaire P3 parallèle au plan P2). Le reste du flanc 3 est toujours perpendiculaire à la surface intérieure 1. Avantageusement, cette partie biseautée s'étend sur tout le pourtour du substrat. La partie 4 biseautée s'étend sur une épaisseur f du substrat, mesurée perpendiculairement aux plans P2, P3, qui correspond sensiblement à un peu moins de la moitié de l'épaisseur totale e du substrat. De préférence, l'épaisseur f est comprise entre 0.07 et 0.6 fois l'épaisseur totale e du substrat. La partie 4 biseautée forme un angle α constant avec la direction p. Avantageusement, l'angle α est compris entre 30° et 80°. Alternativement, l'angle α et/ou l'épaisseur f pourraient varier sur la circonférence de la glace. Figure 1b shows an initial substrate 10 according to a second variant, which differs from the substrate of the first variant in that the sidewall 3 comprises a part 4 forming a bevel, arranged at the periphery of its outer surface 2. This part 4 bevelled is frustoconical and extends between the outer surface 2 and the rest of the sidewall 3 (between the plane P2 and an intermediate plane P3 parallel to the plane P2). The rest of the sidewall 3 is always perpendicular to the inner surface 1. Advantageously, this bevelled part extends over the entire periphery of the substrate. The bevelled part 4 extends over a thickness f of the substrate, measured perpendicularly to the planes P2, P3, which corresponds substantially to a little less than half of the total thickness e of the substrate. Preferably, the thickness f is between 0.07 and 0.6 times the total thickness e of the substrate. The bevelled part 4 forms a constant angle α with the direction p. Advantageously, the angle α is between 30 ° and 80 °. Alternatively, the angle α and / or the thickness f could vary on the circumference of the ice.
[0024] La figure 1c représente un substrat initial 10 selon une troisième variante, qui forme une solution intermédiaire entre les deux variantes précédentes. Le flanc 3 au moins en partie plan est remplacé par un flanc 3 courbé, qui relie les deux surfaces extérieure et intérieure par une courbe continue. La courbe formant le flanc 3 peut être caractérisée en chaque point par un angle α défini par l'angle entre la tangente de ladite courbe et la direction p. Cet angle α est variable, mais reste supérieur à 30° sur une première partie du flanc 3, du côté de la surface extérieure 2. Le reste de la courbe formant le flanc 3, du côté de la surface intérieure 1, peut être perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à la surface intérieure 1, avec un angle α égal à 0° ou tendant vers 0°. Cette première partie du flanc 3 s'apparente à la surface biseautée 4 de la deuxième variante. FIG. 1c shows an initial substrate 10 according to a third variant, which forms an intermediate solution between the two previous variants. The at least partly flat sidewall 3 is replaced by a curved sidewall 3, which connects the two outer and inner surfaces by a continuous curve. The curve forming the flank 3 can be characterized at each point by an angle α defined by the angle between the tangent of said curve and the direction p. This angle α is variable, but remains greater than 30 ° on a first part of the flank 3, on the side of the outer surface 2. The rest of the curve forming the flank 3, on the side of the inner surface 1, can be perpendicular or substantially perpendicular to the interior surface 1, with an angle α equal to 0 ° or tending towards 0 °. This first part of the sidewall 3 is similar to the bevelled surface 4 of the second variant.
[0025] La figure 1d représente un substrat initial 10 selon une quatrième variante, dans laquelle les deux surfaces extérieure 2 et intérieure 1 sont courbées, selon une même forme parallèle. La paroi extérieure est symétriquement agencée autour d'un axe central et on définit le sommet comme étant le point le plus à l'extérieur de la surface extérieure 2, et le plan P2 comme le plan tangent à cette surface extérieure 2 courbée et passant au niveau de ce sommet. Le plan P2 correspond ainsi au plan le plus à l'extérieur de la surface extérieure 2. De même, les points les plus à l'intérieur de la surface intérieure 1, c'est à dire les points définissant la périphérie de la surface intérieure, peuvent définir un plan P1 tangent à la surface intérieure 1, et qui est parallèle au plan P2. La direction p est définie comme la direction perpendiculaire au plan P1, notamment aux plans P1, P2. L'épaisseur totale e du substrat reste alors définie comme la distance entre les deux plans P1, P2, l'épaisseur totale e étant mesurée perpendiculairement au plan P1, selon la direction p. Le flanc 3 constitue la surface périphérique qui relie les deux surfaces. Ce flanc 3 comprend une première partie 4 courbée, au niveau de la surface extérieure 2, prolongée par une partie perpendiculaire aux plans P1, P2 jusqu'à la surface intérieure 1. La première partie courbée 4 s'étend globalement entre des plans P2' et P3, parallèles aux plans P1, P2, et présente une épaisseur f, mesurée perpendiculairement aux plans P2', P3, strictement inférieure à l'épaisseur totale e. Alternativement, un substrat avec une surface intérieure 1 plane et des critères géométriques par ailleurs équivalents à ceux de la figure 1d, peut être envisagé. FIG. 1d shows an initial substrate 10 according to a fourth variant, in which the two outer 2 and inner 1 surfaces are curved, in the same parallel shape. The outer wall is symmetrically arranged around a central axis and the vertex is defined as being the outermost point of the outer surface 2, and the plane P2 as the plane tangent to this curved outer surface 2 and passing through level of this summit. The plane P2 thus corresponds to the outermost plane of the outer surface 2. Likewise, the most inner points of the inner surface 1, that is to say the points defining the periphery of the inner surface , can define a plane P1 tangent to the interior surface 1, and which is parallel to the plane P2. The direction p is defined as the direction perpendicular to the plane P1, in particular to the planes P1, P2. The total thickness e of the substrate then remains defined as the distance between the two planes P1, P2, the total thickness e being measured perpendicular to the plane P1, in the direction p. The sidewall 3 constitutes the peripheral surface which connects the two surfaces. This sidewall 3 comprises a first curved part 4, at the level of the outer surface 2, extended by a part perpendicular to the planes P1, P2 as far as the inner surface 1. The first curved part 4 extends generally between the planes P2 ' and P3, parallel to the planes P1, P2, and has a thickness f, measured perpendicular to the planes P2 ′, P3, strictly less than the total thickness e. Alternatively, a substrate with a flat interior surface 1 and geometric criteria which are moreover equivalent to those of FIG. 1d, can be considered.
[0026] La figure 1e représente un substrat initial 10 selon une cinquième variante, dans laquelle les deux surfaces extérieure 2 et intérieure 1 sont planes et parallèles. Le flanc 3 comprend une première partie correspondant à un biseau 4, semblable à celui de la deuxième variante, et une deuxième partie comprenant une gorge. Ce flanc comprend de plus quelques angles arrondis. Figure 1e shows an initial substrate 10 according to a fifth variant, in which the two outer surfaces 2 and inner 1 are plane and parallel. The sidewall 3 comprises a first part corresponding to a bevel 4, similar to that of the second variant, and a second part comprising a groove. This side also includes a few rounded corners.
[0027] Dans tous les cas, l'épaisseur totale e du substrat initial 10, et donc de la glace de montre, est comprise entre 0.2 mm et 15 mm, voire entre 0.85 mm et 15 mm, voire entre 1.45 mm et 11 mm. De plus, quelles que soient les configurations géométriques de la glace, un angle α d'un flanc 3, supérieur ou égal à 10°, préférentiellement supérieur ou égal à 15°, voire supérieur ou égal à 30°, permettra d'atteindre un effet visuel de modulation de la coloration. De plus, quelles que soient les configurations géométriques de la glace, la partie 4 particulière du flanc 3 peut présenter une superficie variable par rapport à la superficie de la surface intérieure 1, et peut représenter de 1% à 30% de cette surface intérieure 1, voire entre 1% et 18%, voire préférablement entre 10% et 18% de cette surface intérieure 1. In all cases, the total thickness e of the initial substrate 10, and therefore of the watch crystal, is between 0.2 mm and 15 mm, or even between 0.85 mm and 15 mm, or even between 1.45 mm and 11 mm . In addition, whatever the geometric configurations of the ice, an angle α of a sidewall 3, greater than or equal to 10 °, preferably greater than or equal to 15 °, or even greater than or equal to 30 °, will allow a visual effect of modulation of coloring. In addition, whatever the geometric configurations of the ice, the particular part 4 of the sidewall 3 may have a variable area relative to the area of the interior surface 1, and may represent from 1% to 30% of this interior surface 1. , or even between 1% and 18%, or even preferably between 10% and 18% of this interior surface 1.
[0028] Lorsque le substrat est mis à disposition à l'issue de cette étape préalable, le procédé de fabrication met alors en oeuvre les deux étapes principales du procédé, qui forment une phase de coloration du substrat initial. When the substrate is made available at the end of this preliminary step, the manufacturing method then implements the two main steps of the method, which form a coloring phase of the initial substrate.
[0029] La première étape consiste à apporter E1 au moins un élément chimique colorant. The first step consists in providing E1 at least one coloring chemical element.
[0030] Selon une première variante de réalisation, cet apport est réalisé par le dépôt d'un revêtement comprenant l'au moins un élément chimique colorant sur au moins une des deux surfaces intérieure ou extérieure du substrat initial. Pour cela, ce revêtement peut être déposé par l'un des procédés suivants : <tb>–<SEP>Un dépôt physique en phase vapeur (PVD), et particulièrement une pulvérisation cathodique magnétron (MS pour Magnetron Sputtering) ; ou <tb>–<SEP>Un dépôt physique en phase vapeur (PVD), et particulièrement une évaporation thermique ; ou <tb>–<SEP>Un dépôt chimique en phase vapeur (CVD) ; ou <tb>–<SEP>Un dépôt en couche atomique (ALD pour Atomic Layer Déposition) ; ou <tb>–<SEP>Un dépôt en phase liquide de type spin-coating, dip-coating ou sol-gel.According to a first variant embodiment, this contribution is made by depositing a coating comprising at least one coloring chemical element on at least one of the two interior or exterior surfaces of the initial substrate. For this, this coating can be deposited by one of the following methods: <tb> - <SEP> A physical vapor deposition (PVD), and particularly magnetron sputtering (MS for Magnetron Sputtering); or <tb> - <SEP> Physical vapor deposition (PVD), and particularly thermal evaporation; or <tb> - <SEP> Chemical vapor deposition (CVD); or <tb> - <SEP> An atomic layer deposition (ALD for Atomic Layer Deposition); or <tb> - <SEP> A liquid phase deposit of the spin-coating, dip-coating or sol-gel type.
[0031] Selon une deuxième variante de réalisation, cet apport est réalisé par implantation ionique par recul, notamment dans le cas où la diffusion dans le substrat de l'élément chimique colorant apporté sous forme de revêtement est lente ou nécessite une température trop élevée. Par „implantation ionique par recul“, il est entendu un dépôt d'un revêtement mince composé de l'au moins un élément chimique colorant par PVD, CVD et/ou ALD, combiné à une implantation ionique dudit revêtement par bombardement par un gaz tel que l'argon et/ou l'azote et/ou l'oxygène. According to a second variant embodiment, this supply is carried out by ion implantation by recoil, in particular in the case where the diffusion into the substrate of the coloring chemical element provided in the form of a coating is slow or requires too high a temperature. By "ion implantation by recoil", it is meant a deposition of a thin coating composed of at least one coloring chemical element by PVD, CVD and / or ALD, combined with an ion implantation of said coating by bombardment by a gas such as than argon and / or nitrogen and / or oxygen.
[0032] Dans ces variantes d'apport d'au moins un élément chimique colorant, un revêtement est réalisé sur au moins une des surfaces du substrat initial, notamment sur au moins une des surfaces extérieure ou intérieure. Ce revêtement peut être homogène ou constitué d'une superposition de couches composées de différents éléments. La figure 2a représente le résultat obtenu après un apport d'un revêtement 20 sur la surface intérieure 1 du substrat. Cette étape permet de déposer une épaisseur e' de revêtement de manière très précise. L'épaisseur e' de revêtement peut être comprise entre 1 nm et 10 µm, notamment entre 1 nm et 1 µm. Cette épaisseur e' permet de définir la future couleur ainsi que la transparence résultante de la pièce transparente colorée, notamment de la glace de montre. Un compromis sera donc effectué. Une épaisseur trop faible de revêtement ne permet pas de colorer, ce qui définit la borne inférieure de l'épaisseur e'. Une épaisseur trop importante ne permet pas de conserver une transparence suffisante du substrat, ce qui définit la borne supérieure de l'épaisseur e'. Cette plage d'épaisseur dépend de l'élément chimique colorant, du matériau transparent du substrat, et du traitement thermique qui sera appliqué, détaillé ci-après. In these variants of providing at least one coloring chemical element, a coating is produced on at least one of the surfaces of the initial substrate, in particular on at least one of the exterior or interior surfaces. This coating can be homogeneous or consist of a superposition of layers made up of different elements. FIG. 2a represents the result obtained after providing a coating 20 on the interior surface 1 of the substrate. This step makes it possible to deposit a coating thickness e ′ very precisely. The coating thickness e ′ may be between 1 nm and 10 μm, in particular between 1 nm and 1 μm. This thickness e 'makes it possible to define the future color as well as the resulting transparency of the colored transparent part, in particular of the watch crystal. A compromise will therefore be made. Too small a coating thickness does not allow coloring, which defines the lower limit of the thickness e '. Too great a thickness does not make it possible to maintain sufficient transparency of the substrate, which defines the upper limit of the thickness e ′. This thickness range depends on the coloring chemical element, the transparent material of the substrate, and the heat treatment that will be applied, detailed below.
[0033] D'autre part, le revêtement peut être uniforme, c'est-à-dire d'épaisseur constante sur toute la surface du substrat, pour atteindre un résultat homogène. En variante, il peut être souhaité d'obtenir un résultat hétérogène ; dans ce cas, le revêtement peut être non uniforme. On the other hand, the coating can be uniform, that is to say of constant thickness over the entire surface of the substrate, to achieve a homogeneous result. Alternatively, it may be desired to obtain a heterogeneous result; in this case, the coating may be non-uniform.
[0034] Par exemple, le revêtement peut être discontinu. Pour cela, le procédé comprend une étape préalable consistant à déposer un masque, par exemple une résine, sur la ou les surfaces concernées par l'apport du revêtement, pour n'obtenir un revêtement que partiel, en dehors des zones masquées. Ensuite, après application du revêtement, le masque est supprimé. Le masquage peut être plus ou moins dense, pour former un dégradé de couleur en fonction de la densité de masquage. Une alternative pourrait consister à revêtir la surface du substrat sans tenir compte des motifs et de venir ôter la couche de manière sélective pour venir dessiner les motifs. Par exemple, il est possible d'obtenir le dépôt d'un revêtement d'épaisseur variable, par une méthode sous vide directionnelle, comme le dépôt PVD MS. Un gradient d'épaisseur d'un revêtement 20 peut être obtenu par inclinaison du substrat durant le dépôt ou par un masquage adapté ou toute autre approche adaptée. [0034] For example, the coating can be discontinuous. For this, the method comprises a preliminary step consisting in depositing a mask, for example a resin, on the surface or surfaces concerned by the addition of the coating, in order to obtain only a partial coating, outside the masked areas. Then, after applying the coating, the mask is removed. The masking can be more or less dense, to form a color gradient depending on the masking density. An alternative could consist in coating the surface of the substrate without taking the patterns into account and in removing the layer selectively in order to draw the patterns. For example, it is possible to obtain the deposition of a coating of variable thickness, by a directional vacuum method, such as MS PVD deposition. A thickness gradient of a coating 20 can be obtained by tilting the substrate during deposition or by suitable masking or any other suitable approach.
[0035] En alternative, l'apport de l'au moins un élément chimique colorant peut se faire par implantation ionique directe, sans l'intermédiaire d'un revêtement. L'inconvénient de cette dernière alternative réside dans la difficulté de contrôler la quantité d'éléments chimiques colorants qui pourra être introduite dans le substrat, et dans la difficulté d'obtenir une définition précise d'un motif par masquage. As an alternative, the contribution of at least one coloring chemical element can be done by direct ion implantation, without the intermediary of a coating. The drawback of this latter alternative lies in the difficulty of controlling the quantity of coloring chemical elements which may be introduced into the substrate, and in the difficulty of obtaining a precise definition of a pattern by masking.
[0036] Préférentiellement, l'apport de l'au moins un élément chimique colorant se fait sur une seule surface intérieure ou extérieure du substrat. En variante, cet apport peut être effectué sur les deux surfaces intérieure et extérieure, voire même sur tout ou partie du flanc 3. Preferably, the contribution of at least one coloring chemical element is made on a single internal or external surface of the substrate. As a variant, this addition can be carried out on the two inner and outer surfaces, or even on all or part of the sidewall 3.
[0037] L'élément chimique colorant peut être choisi dans la liste non exhaustive suivante : <tb>–<SEP>Un élément métallique, choisi notamment parmi les métaux de transition ; ou <tb>–<SEP>Un oxyde, notamment métallique, formé notamment à base de métaux de transition ; ou <tb>–<SEP>Un alliage métallique ; ou <tb>–<SEP>un métalloïde, un non-métal ou un gaz.The coloring chemical element can be chosen from the following non-exhaustive list: <tb> - <SEP> A metallic element, chosen in particular from transition metals; or <tb> - <SEP> An oxide, in particular metallic, formed in particular based on transition metals; or <tb> - <SEP> A metal alloy; or <tb> - <SEP> a metalloid, a non-metal or a gas.
[0038] L'élément chimique colorant est associé au matériau du substrat pour obtenir une couleur souhaitée. En particulier, pour la coloration en bleu d'un substrat en alumine, il est connu d'utiliser le cobalt. Bien sûr, les éléments colorants tels que le fer, le titane, l'or, le chrome, le vanadium, le cuivre, le manganèse, le magnésium, le zinc, l'argent, le bore, l'azote, etc..., peuvent être utilisés pour obtenir d'autres couleurs, seuls ou combinés. Ainsi, il est possible de réunir plusieurs éléments distincts, par exemple plusieurs éléments chimiques colorants parmi la liste précédente. Par exemple, un ajout de chrome ou d'or dans l'alumine peut donner une couleur rouge, et des ajouts de titane et de fer combinés peuvent donner du bleu. The coloring chemical element is associated with the material of the substrate to obtain a desired color. In particular, for the blue coloring of an alumina substrate, it is known to use cobalt. Of course, the coloring elements such as iron, titanium, gold, chromium, vanadium, copper, manganese, magnesium, zinc, silver, boron, nitrogen, etc. ., can be used to obtain other colors, alone or in combination. Thus, it is possible to combine several distinct elements, for example several coloring chemical elements from the preceding list. For example, adding chromium or gold to alumina can give a red color, and additions of titanium and iron combined can give blue.
[0039] En remarque, avant l'étape d'apport de ou des éléments chimiques colorants, le procédé comprend avantageusement une étape de nettoyage du substrat. Le nettoyage peut consister en un lavage lessiviel suivi de rinçage(s) et de séchage(s). As a note, before the step of supplying coloring chemical element (s), the method advantageously comprises a step of cleaning the substrate. Cleaning can consist of a laundry wash followed by rinsing (s) and drying (s).
[0040] Ensuite, le procédé comprend la mise en oeuvre d'une deuxième étape principale de traitement thermique E2 dudit substrat issu de l'étape d'apport E1, comprenant au moins un élément chimique colorant. Ce traitement thermique comprend la mise en oeuvre d'une étape de chauffage du substrat issu de l'étape précédente, puis une étape de maintien du substrat à une température de palier durant une durée de palier, avant une étape de refroidissement du substrat. Then, the method comprises the implementation of a second main step of heat treatment E2 of said substrate resulting from the supply step E1, comprising at least one dye chemical element. This heat treatment comprises the implementation of a step of heating the substrate resulting from the preceding step, then a step of maintaining the substrate at a plateau temperature for a plateau period, before a step of cooling the substrate.
[0041] La température maximale de palier est surtout importante pour remplir la fonction de transfert du ou des éléments chimiques colorants au sein du substrat initial. La durée du palier permet d'impacter la quantité d'éléments chimiques colorants diffusés et/ou ayant réagi, et donc de moduler la couleur finale, plus ou moins intense. Cette durée peut donc être choisie selon une plage très large. Enfin, les vitesses de changements de température sont secondaires dans la fonction de coloration, et seront choisies pour éviter toute agression du substrat initial, notamment pour éviter tout choc thermique. The maximum bearing temperature is especially important to fulfill the function of transferring the coloring chemical element (s) within the initial substrate. The duration of the plateau makes it possible to impact the quantity of chemical coloring elements diffused and / or having reacted, and therefore to modulate the final color, more or less intense. This duration can therefore be chosen over a very wide range. Finally, the rates of temperature change are secondary in the coloring function, and will be chosen to avoid any attack on the initial substrate, in particular to avoid any thermal shock.
[0042] Avantageusement, la température de palier est comprise entre 500°C et 1850°C, voire entre 800°C et 1400°C ; plus particulièrement, la température de palier est comprise entre 900°C et 1200°C pour le cas d'un substrat initial en alumine monocristalline comportant un revêtement de cobalt à l'issue de l'étape d'apport E1. La durée du palier associée peut être très longue (jusqu'à plusieurs jours) ; elle est avantageusement comprise entre 0.5 et 48 heures pour le cas particulier d'un substrat initial en alumine monocristalline comportant un revêtement de cobalt à l'issue de l'étape E1, voire plus généralement entre 0.5 heure et quatre jours. Advantageously, the bearing temperature is between 500 ° C and 1850 ° C, or even between 800 ° C and 1400 ° C; more particularly, the bearing temperature is between 900 ° C. and 1200 ° C. for the case of an initial substrate of monocrystalline alumina comprising a coating of cobalt at the end of the supply step E1. The duration of the associated plateau can be very long (up to several days); it is advantageously between 0.5 and 48 hours for the particular case of an initial substrate of monocrystalline alumina comprising a coating of cobalt at the end of step E1, or more generally between 0.5 hour and four days.
[0043] Le traitement thermique peut être fait à l'air ambiant. Selon une variante, il est réalisé dans une atmosphère contrôlée, inerte, oxydante ou réductrice, voire sous vide. Notamment, le traitement thermique peut être réalisé sous atmosphère d'azote. Selon d'autres variantes encore, les flux et les pressions de gaz peuvent être variés. De plus, cette deuxième étape de traitement thermique E2 peut être mise en oeuvre au sein d'un deuxième équipement distinct d'un premier équipement prévu pour la mise en oeuvre de la première étape d'apport E1. Alternativement, cette deuxième étape E2 peut être mise en oeuvre au sein du même équipement que celui utilisé pour la première étape d'apport E1. [0043] The heat treatment can be done in ambient air. According to one variant, it is carried out in a controlled, inert, oxidizing or reducing atmosphere, or even under vacuum. In particular, the heat treatment can be carried out under a nitrogen atmosphere. According to still other variants, the gas flows and pressures can be varied. In addition, this second heat treatment step E2 can be implemented in a second device separate from a first device provided for the implementation of the first supply step E1. Alternatively, this second step E2 can be implemented within the same equipment as that used for the first supply step E1.
[0044] La figure 2b illustre schématiquement le résultat obtenu après traitement thermique du substrat issu de la première étape, représenté par la figure 2a. On obtient à l'issue du traitement thermique une zone de composition chimique modifiée 30 d'épaisseur d au sein du volume du substrat, à proximité de la surface intérieure 1. Cette zone de composition modifiée remplit la fonction de coloration. Par exemple, l'alumine cristallisée de composition Al2O3, initialement incolore et transparente, peut devenir bleue avec un ajout dosé de cobalt, en formant une zone de composition modifiée en CoAl2O4et/ou peut devenir verte avec un ajout dosé de cobalt en formant une zone de composition modifiée par substitution du cobalt dans l'alumine. Selon un autre exemple, un ajout de magnésium à l'alumine Al2O3, permet d'obtenir l'aluminate de magnésium MgAl2O4. Selon encore un autre exemple, un ajout d'or à l'alumine Al2O3permet d'obtenir une coloration par effet plasmonique. Une coloration par la formation de composés intermétalliques peut également être envisagée. Cette étape finit de transformer le substrat initial en une pièce transparente et colorée. La zone de composition chimique modifiée 30 est ainsi colorée et produit de manière surprenante le même effet visuel qu'une glace qui aurait été colorée dans la masse, donc dans tout son volume, sur toute son épaisseur. Pourtant, la zone de composition chimique modifiée ne s'étend que sur une très faible épaisseur d, comprise entre 30 et 500 nm, représentant en moyenne au maximum 25% inclus, voire au maximum 2% inclus, voire au maximum 0.2% inclus, et préférentiellement au maximum 0.07% inclus de l'épaisseur totale e du composant horloger dans le cas d'une coloration effectuée sur une seule surface, intérieure ou extérieure. La pièce transparente et colorée ainsi formée se compose ainsi toujours principalement du matériau transparent provenant du substrat 10 initial, et d'un petit volume de matériau transparent chimiquement modifié et coloré. Figure 2b schematically illustrates the result obtained after heat treatment of the substrate resulting from the first step, shown in Figure 2a. At the end of the heat treatment, a zone of modified chemical composition 30 of thickness d is obtained within the volume of the substrate, near the interior surface 1. This zone of modified composition fulfills the coloring function. For example, crystallized alumina of composition Al2O3, initially colorless and transparent, can turn blue with a metered addition of cobalt, forming a zone of composition modified to CoAl2O4 and / or can turn green with a metered addition of cobalt, forming a zone of composition modified by substitution of cobalt in alumina. According to another example, an addition of magnesium to the alumina Al2O3 makes it possible to obtain the magnesium aluminate MgAl2O4. According to yet another example, adding gold to alumina Al2O3 makes it possible to obtain coloring by plasmonic effect. Coloring by the formation of intermetallic compounds can also be considered. This step finishes transforming the initial substrate into a transparent and colored part. The zone of modified chemical composition 30 is thus colored and surprisingly produces the same visual effect as a mirror which would have been colored in the mass, therefore in its entire volume, over its entire thickness. However, the zone of modified chemical composition extends only over a very small thickness d, between 30 and 500 nm, representing on average a maximum of 25% inclusive, or even a maximum of 2% inclusive, or even a maximum of 0.2% inclusive, and preferably at most 0.07% inclusive of the total thickness e of the watch component in the case of coloring carried out on a single surface, interior or exterior. The transparent and colored part thus formed thus always consists mainly of the transparent material coming from the initial substrate 10, and of a small volume of chemically modified and colored transparent material.
[0045] Par le procédé ainsi mis en oeuvre, une pièce transparente et colorée est obtenue, qui ne nécessite pas de reprise de son état de surface, même pas de la surface traitée. En effet, l'épaisseur e' de revêtement en élément(s) chimique(s) colorant(s) peut être prévue de manière à ce que le ou les éléments chimiques colorants diffusent intégralement dans le substrat 10 et/ou réagissent entièrement avec le substrat 10 au cours du traitement thermique. Potentiellement, il n'est donc pas nécessaire d'éliminer un excédent d'élément chimique colorant car le procédé peut être prévu de manière à ce que l'intégralité de la quantité d'élément chimique colorant soit consommée par le procédé au cours du traitement thermique. Alternativement, on peut procéder à l'élimination d'un éventuel résidu d'élément chimique colorant en surface de la pièce si nécessaire, par tout moyen connu de l'homme de métier (décapage, dissolution, attaque chimique, polissage, ...). By the method thus implemented, a transparent and colored part is obtained, which does not require recovery of its surface condition, not even of the treated surface. Indeed, the thickness e 'of coating in chemical coloring element (s) can be provided so that the coloring chemical element (s) diffuse fully in the substrate 10 and / or react entirely with the substance (s). substrate 10 during heat treatment. Potentially, therefore, it is not necessary to remove an excess of coloring chemical element since the process can be arranged so that the entire amount of coloring chemical element is consumed by the process during the treatment. thermal. Alternatively, it is possible to proceed with the elimination of a possible residue of chemical coloring element on the surface of the part if necessary, by any means known to those skilled in the art (pickling, dissolution, chemical attack, polishing, etc. ).
[0046] A la fin de cette deuxième étape, le procédé peut comprendre des étapes de finalisation du composant horloger, notamment de la glace de montre. Par exemple, si le substrat initial n'est pas une glace de montre terminée, par exemple s'il n'avait pas la forme souhaitée, la glace de montre peut être obtenue par usinage de la pièce transparente et colorée obtenue, notamment par usinage des flancs de la glace. A titre d'exemple, une large plaque en saphir peut être produite et colorée, puis usinée par exemple avec un laser pour obtenir de plus petits composants horlogers tels que des palettes, des roues, des glaces, etc. De préférence, une étape de finalisation ne modifie pas la zone de composition chimique modifiée au sein dudit composant. At the end of this second step, the method can include steps for finalizing the watch component, in particular the watch crystal. For example, if the initial substrate is not a finished watch crystal, for example if it did not have the desired shape, the watch crystal can be obtained by machining the transparent and colored part obtained, in particular by machining ice flanks. For example, a large sapphire plate can be produced and colored, then machined for example with a laser to obtain smaller watch components such as pallets, wheels, glasses, etc. Preferably, a finalization step does not modify the zone of modified chemical composition within said component.
[0047] Alternativement, une étape d'usinage complémentaire peut être réalisée pour finaliser le composant horloger, en particulier la glace de montre, par exemple simplement pour former un biseau ou toute partie 4 périphérique, notamment une partie inclinée, telle qu'illustrée par les figures 1b à 1e, et/ou pour former une gorge ou un cyclope ou une loupe. En variante, cette étape peut consister en la structuration d'un motif dans la pièce transparente colorée, par exemple avec un laser, dans un but purement décoratif ou de marquage. Ainsi de manière avantageuse, un gravage laser au sein de la glace de montre ne nécessite aucune adaptation de paramètres, puisqu'il agit sur la zone incolore de la glace, c'est-à-dire en dehors de la zone de composition chimique modifiée, quelle que soit la couleur de la glace obtenue selon l'invention. Alternatively, an additional machining step can be performed to finalize the watch component, in particular the watch crystal, for example simply to form a bevel or any peripheral part 4, in particular an inclined part, as illustrated by Figures 1b to 1e, and / or to form a groove or a cyclops or a magnifying glass. As a variant, this step may consist of structuring a pattern in the colored transparent piece, for example with a laser, for purely decorative or marking purposes. Thus, advantageously, laser engraving within the watch crystal does not require any adjustment of parameters, since it acts on the colorless zone of the crystal, that is to say outside the zone of modified chemical composition. , whatever the color of the ice obtained according to the invention.
[0048] En variante, cette étape peut consister à former une structuration de la pièce colorée. Une „structuration“ peut former des zones en relief et/ou en retrait sur au moins une surface extérieure ou intérieure de la pièce colorée, de manière à créer un relief perceptible ou alors à modifier l'épaisseur colorée de manière à créer un ou des motifs en couleur ou en dégradé de couleur ou de la couleur du substrat initial. Une structuration peut être toute ouverture non traversante formée en surface ou dans l'épaisseur de la pièce colorée. Une telle ouverture peut être une micro-ouverture ou une nanoouverture, de préférence de taille suffisamment petite pour être invisible ou sensiblement invisible à l'œil nu. Alternativement, une telle ouverture peut présenter une dimension plus importante, macroscopique, pour la rendre volontairement visible. Dans tous les cas, les ouvertures peuvent présenter toute section, non nécessairement circulaire. Cette section peut en effet être rectangulaire ou en étoile, par exemple, ou présenter toute autre géométrie appropriée. Une telle structuration peut être notamment obtenue par toute technique d'usinage conventionnelle, ou par usinage laser, notamment par usinage laser femto-seconde, ou par gravure ionique réactive profonde (Deep Reactive Ion Etching, DRIE) ou encore par attaque chimique. En remarque, une étape de structuration pourrait être réalisée en phase initiale du procédé, directement sur le substrat initial mis à disposition, avant la mise en oeuvre des deux étapes principales du procédé selon l'invention. En variante, une étape de structuration peut être réalisée après la première étape d'apport E1 du procédé, directement sur le revêtement déposé sur le substrat, et avant la mise en oeuvre de la deuxième étape de traitement thermique E2 du procédé selon l'invention. As a variant, this step can consist in forming a structuring of the colored part. A “structuring” can form raised and / or recessed areas on at least one exterior or interior surface of the colored part, so as to create a perceptible relief or else to modify the colored thickness so as to create one or more color patterns or color gradients or the color of the initial substrate. A structuring can be any non-through opening formed on the surface or in the thickness of the colored part. Such an opening may be a micro-opening or a nano-opening, preferably of a size small enough to be invisible or substantially invisible to the naked eye. Alternatively, such an opening can have a larger dimension, macroscopic, to make it intentionally visible. In all cases, the openings can have any section, not necessarily circular. This section can in fact be rectangular or star, for example, or have any other suitable geometry. Such a structuring can be obtained in particular by any conventional machining technique, or by laser machining, in particular by femtosecond laser machining, or by deep reactive ion etching (DRIE) or even by chemical attack. As a note, a structuring step could be carried out in the initial phase of the method, directly on the initial substrate made available, before the implementation of the two main steps of the method according to the invention. As a variant, a structuring step can be carried out after the first input step E1 of the method, directly on the coating deposited on the substrate, and before the implementation of the second heat treatment step E2 of the method according to the invention. .
[0049] Une étape supplémentaire peut aussi consister en l'assemblage de la pièce transparente et colorée obtenue avec un autre composant, obtenu par le même procédé ou non. Par exemple, cette étape supplémentaire peut consister à assembler une glace avec un cyclope ou une loupe ou à assembler, notamment à coller, une glace avec un support doté d'une jupe d'assemblage de ladite glace sur une boîte de montre, ou à assembler plusieurs glaces entre elles. An additional step can also consist in assembling the transparent and colored part obtained with another component, obtained by the same process or not. For example, this additional step may consist in assembling a mirror with a cyclops or a magnifying glass or in assembling, in particular gluing, a mirror with a support provided with a skirt for assembling said crystal on a watch case, or in assemble several ice creams together.
[0050] Finalement, le procédé de fabrication selon l'invention présente les avantages suivants : <tb>–<SEP>L'apport d'élément(s) chimique(s) colorant(s) est parfaitement maîtrisé, en quantité et localisation, ce qui permet de le calibrer et de le répéter pour obtenir un résultat souhaité et identique à chaque exécution ; <tb>–<SEP>De même, le traitement thermique est maîtrisé et répétable, pour obtenir de même une pièce transparente colorée souhaitée et identique à chaque exécution ; <tb>–<SEP>Le procédé est donc compatible avec une industrialisation en grande série et avec les exigences horlogères.Finally, the manufacturing process according to the invention has the following advantages: <tb> - <SEP> The input of chemical coloring element (s) is perfectly controlled, in quantity and location, which allows it to be calibrated and repeated to obtain a desired and identical result at each execution; <tb> - <SEP> Likewise, the heat treatment is controlled and repeatable, in order to obtain a colored transparent part desired and identical for each execution; <tb> - <SEP> The process is therefore compatible with large-scale industrialization and with watchmaking requirements.
[0051] Le procédé s'applique de même à la fabrication de tout composant horloger transparent et permet de fabriquer un composant horloger transparent, qui comprend une surface intérieure sensiblement plane ou courbée, et qui comprend principalement un matériau transparent, coloré par une zone de composition chimique modifiée au sein dudit composant par un apport d'au moins un élément chimique colorant, cette zone de composition chimique modifiée s'étendant dans une partie seulement de l'épaisseur totale du composant horloger, c'est-à-dire pas sur toute son épaisseur, cette partie représentant en moyenne au maximum 25% inclus, voire au maximum 2% inclus, voire au maximum 0.2% inclus, et préférentiellement au maximum 0.07% inclus de l'épaisseur totale du composant horloger, l'épaisseur totale du composant horloger étant mesurée perpendiculairement à la surface intérieure dudit composant ou perpendiculairement à la tangente formée au sommet de la surface intérieure dudit composant. Avantageusement, la zone de composition chimique modifiée s'étend en moyenne sur une épaisseur représentant au minimum 0.0002% de l'épaisseur totale du composant horloger. En remarque, cette épaisseur du composant horloger sera avantageusement sensiblement celle du substrat initial. En variante de réalisation, cette épaisseur du composant horloger peut être réduite par rapport à l'épaisseur totale initiale du substrat initial, mais de sorte à conserver les plages mentionnées ci-dessus de l'épaisseur de la zone de composition chimique modifiée. The method applies in the same way to the manufacture of any transparent watch component and makes it possible to manufacture a transparent watch component, which comprises a substantially planar or curved inner surface, and which mainly comprises a transparent material, colored by a zone of chemical composition modified within said component by a contribution of at least one coloring chemical element, this zone of modified chemical composition extending over only part of the total thickness of the watch component, that is to say not over its entire thickness, this part representing on average a maximum of 25% inclusive, or even a maximum of 2% inclusive, or even a maximum of 0.2% inclusive, and preferably a maximum of 0.07% inclusive of the total thickness of the watch component, the total thickness of the horological component being measured perpendicular to the interior surface of said component or perpendicular to the tangent formed at the top of the interior surface of said component. Advantageously, the zone of modified chemical composition extends on average over a thickness representing at least 0.0002% of the total thickness of the watch component. As a note, this thickness of the watch component will advantageously be substantially that of the initial substrate. As an alternative embodiment, this thickness of the timepiece component can be reduced compared to the initial total thickness of the initial substrate, but so as to retain the above-mentioned ranges of the thickness of the zone of modified chemical composition.
[0052] Ainsi, l'invention s'applique, par exemple, à la fabrication d'une glace de montre, d'un cyclope, d'une loupe, d'une partie d'un fond de boîte, d'un cadran, d'un disque de quantième, d'une pierre de mouvement horloger, de palettes, de roues. Thus, the invention applies, for example, to the manufacture of a watch crystal, of a cyclops, of a magnifying glass, of part of a case back, of a dial , a date disc, a watch movement stone, pallets, wheels.
[0053] Grâce au procédé selon l'invention, le composant horloger obtenu présente les avantages suivants : <tb>–<SEP>La coloration est prédictible (en teinte, particulièrement le bleu, et en saturation), répétable, répartie de façon souhaitée : elle est soit homogène sur l'ensemble de la surface visée, qui peut être très grande, par exemple dans le cas d'une glace saphir, soit hétérogène et contrôlée, par exemple en suivant un dégradé contrôlé, ou des motifs ou inscriptions prédéfinis. Elle donne une impression de coloration dans la masse, malgré la finesse de la zone de composition chimique modifiée colorée. Elle donne aussi une impression visuelle indépendante de la surface intérieure ou extérieure qui est traitée, et indépendante de l'épaisseur totale du composant horloger ; <tb>–<SEP>La transparence est garantie, pour permettre, dans le cas d'une glace de montre, la lecture de l'heure ou des indications dérivées de l'heure, la vue sur le cadran, la vue sur le réhaut de la carrure, etc. En complément, cette transparence permet aussi une éventuelle charge (excitation) et décharge (émission) de matière luminescente, en particulier photoluminescente (phosphorescente et/ou fluorescente) qui serait présente sous la glace (sur/dans des appliques, des aiguilles, des décalques, ...) ; <tb>–<SEP>La résistance mécanique globale du substrat initial est maintenue à l'issue du procédé : aucune détérioration des propriétés mécaniques n'est induite par le procédé ; <tb>–<SEP>La dureté de la surface du substrat initial est maintenue à l'issue du procédé, sur la pièce transparente colorée ; <tb>–<SEP>L'aspect du composant horloger est exempt de défaut, tels que des zones ponctuelles non colorées, différemment colorées, „sur-colorées“, des piqûres, des aspects laiteux localisés, des porosités débouchantes, des halos. Cette absence de défaut est obtenue sur l'ensemble de la surface de la pièce transparente colorée obtenue, qui peut être importante, et parfaitement observable par un utilisateur, éventuellement même rétroéclairée ; <tb>–<SEP>Les effets peuvent être modulés par une surface additionnelle inclinée, au niveau du flanc du composant horloger, qui peut, par exemple, prendre la forme d'un biseau ; <tb>–<SEP>D'autres considérations géométriques peuvent venir moduler ces effets, comme des zones structurées en relief et/ou en retrait sur au moins une surface du composant horloger et/ou des zones structurées au sein de l'épaisseur du composant horloger.Thanks to the method according to the invention, the watch component obtained has the following advantages: <tb> - <SEP> The coloring is predictable (in hue, particularly blue, and in saturation), repeatable, distributed as desired: it is either homogeneous over the whole of the target area, which can be very large, for example in the case of a sapphire crystal, either heterogeneous and controlled, for example by following a controlled gradient, or predefined patterns or inscriptions. It gives an impression of coloring in the mass, despite the fineness of the zone of modified colored chemical composition. It also gives a visual impression independent of the interior or exterior surface which is treated, and independent of the total thickness of the watch component; <tb> - <SEP> Transparency is guaranteed, to allow, in the case of a watch crystal, the reading of the time or indications derived from the time, the view on the dial, the view on the flange of the caseband, etc. In addition, this transparency also allows a possible charge (excitation) and discharge (emission) of luminescent material, in particular photoluminescent (phosphorescent and / or fluorescent) which would be present under the glass (on / in appliques, needles, decals , ...); <tb> - <SEP> The overall mechanical strength of the initial substrate is maintained at the end of the process: no deterioration of the mechanical properties is induced by the process; <tb> - <SEP> The hardness of the surface of the initial substrate is maintained at the end of the process, on the colored transparent part; <tb> - <SEP> The appearance of the watch component is free from defects, such as non-colored, differently colored, “over-colored” point areas, pitting, localized milky aspects, opening porosities, halos. This absence of defect is obtained over the entire surface of the colored transparent part obtained, which can be large, and perfectly observable by a user, possibly even backlit; <tb> - <SEP> The effects can be modulated by an additional inclined surface, at the level of the side of the watch component, which can, for example, take the form of a bevel; <tb> - <SEP> Other geometric considerations can modulate these effects, such as structured areas in relief and / or recessed on at least one surface of the watch component and / or structured areas within the thickness of the watch. watch component.
[0054] L'invention va maintenant être illustrée par la mise en oeuvre de quelques séries d'exemples de réalisation. The invention will now be illustrated by the implementation of a few series of exemplary embodiments.
[0055] Dans une première série d'exemples de réalisation, le substrat 10 en alumine monocristalline transparente incolore présente une géométrie correspondant à une géométrie finale d'une glace de montre terminée adaptée pour un montage sur une pièce d'horlogerie. Cette réalisation transparente correspond à la réalisation dite de „référence“ dans le tableau ci-après et dans les différents exemples qui vont suivre. In a first series of exemplary embodiments, the substrate 10 of colorless transparent monocrystalline alumina has a geometry corresponding to a final geometry of a finished watch crystal suitable for mounting on a timepiece. This transparent embodiment corresponds to the so-called “reference” embodiment in the table below and in the various examples which follow.
[0056] Selon cet exemple, la glace de montre de référence mesure 29.5 mm de diamètre et présente une épaisseur totale de 1.8 mm. Elle présente une géométrie proche de celle représentée sur la figure 1e, avec un chanfrein sur le pourtour de sa surface extérieure incliné de 36°, sur une hauteur f de 0.8 mm ainsi qu'une gorge et divers usinages sur le reste de la hauteur du flanc 3. Ses surfaces extérieure et intérieure sont polies. According to this example, the reference watch crystal measures 29.5 mm in diameter and has a total thickness of 1.8 mm. It has a geometry close to that shown in Figure 1e, with a chamfer around the periphery of its outer surface inclined by 36 °, over a height f of 0.8 mm as well as a groove and various machining operations over the rest of the height of the sidewall 3. Its exterior and interior surfaces are polished.
[0057] Le substrat initial, correspondant à la glace de montre de référence précisée ci-dessus, est lavé dans un bain lessiviel puis rincé et séché, puis disposé dans une enceinte d'un équipement PVD d'évaporation thermique. Un revêtement de cobalt métallique est ainsi déposé sur la surface intérieure du substrat initial, ce qui correspond à la première étape principale du procédé décrit précédemment. La vitesse et la durée de déposition sont calibrées afin que le revêtement mesure une épaisseur déterminée. L'épaisseur de dépôt est confirmée par réflectométrie de rayons X. Cette opération est répétée pour former une série de pièces colorées comprenant plusieurs épaisseurs différentes de revêtement e' (valeur de consigne), qui varient de 5 à 80 nm, comme résumé dans le tableau ci-après. Le traitement thermique selon la deuxième étape principale du procédé est mis en oeuvre de manière identique pour toutes les pièces de la série, avec un palier à une température de 1060°C durant 2 heures. The initial substrate, corresponding to the reference watch crystal specified above, is washed in a detergent bath then rinsed and dried, then placed in an enclosure of PVD thermal evaporation equipment. A metallic cobalt coating is thus deposited on the interior surface of the initial substrate, which corresponds to the first main step of the process described above. The speed and duration of deposition are calibrated so that the coating measures a determined thickness. The deposition thickness is confirmed by X-ray reflectometry. This operation is repeated to form a series of colored pieces comprising several different coating thicknesses e '(set value), which vary from 5 to 80 nm, as summarized in the table below. The heat treatment according to the second main stage of the process is carried out in an identical manner for all the parts of the series, with a plateau at a temperature of 1060 ° C. for 2 hours.
[0058] Des mesures spectrophotocolorimétriques, pratiquées en transmission sur les pièces colorées issues du procédé selon le mode de réalisation, formant plusieurs échantillons 1.1 à 1.9 à l'issue de l'étape de traitement thermique, sont effectuées. Les résultats dans l'espace CIELab sont présentés dans le tableau ci-après. Les mesures de transmittance sont réalisées entre 360 nm et 740 nm avec l'observateur à 2° et l'illuminant D65. La luminosité L*, les valeurs chromatiques a* et b*, la saturation C* et la teinte h* (ou angle de teinte) sont mesurées. Les valeurs de transmittance (T en %) sont relevées à 360 nm et à 460 nm. Le Y est un facteur de transmission ; il tient compte de la sensibilité de l'oeil et du type d'éclairage : il est calculé par l'intégration du spectre de transmittance pondéré par la fonction réponse de l'oeil humain (qui est centrée sur la partie verte du spectre visible) et par le spectre de l'illuminant D65 comme défini dans le „Technical Report of Colorimetry“ CIE 15: 2004. Ces résultats montrent notamment que la différence d'épaisseur de revêtement e' impacte directement la saturation et la teinte de la couleur bleue obtenue, de façon perceptible à l'oeil nu. A l'issue de l'étape d'apport E1, la glace obtenue a un aspect de plus en plus gris métallique et est de moins en moins transparente, à mesure que cette épaisseur e' augmente. A l'issue de l'étape de traitement thermique E2, la glace a un aspect bleu de plus en plus saturé tout en restant transparente dans une gamme d'épaisseur e' de cobalt entre 5 nm et 45 nm. Au-delà de cette épaisseur, pour le traitement thermique donné, la transparence et donc la transmittance chutent. Spectrophotocolorimetric measurements, carried out in transmission on the colored parts resulting from the method according to the embodiment, forming several samples 1.1 to 1.9 at the end of the heat treatment step, are carried out. The results in the CIELab space are presented in the table below. The transmittance measurements are carried out between 360 nm and 740 nm with the observer at 2 ° and the illuminant D65. The brightness L *, the chromatic values a * and b *, the saturation C * and the hue h * (or hue angle) are measured. The transmittance values (T in%) are recorded at 360 nm and 460 nm. The Y is a transmission factor; it takes into account the sensitivity of the eye and the type of lighting: it is calculated by integrating the transmittance spectrum weighted by the response function of the human eye (which is centered on the green part of the visible spectrum) and by the spectrum of the illuminant D65 as defined in the "Technical Report of Colorimetry" CIE 15: 2004. These results show in particular that the difference in coating thickness e 'directly impacts the saturation and the hue of the blue color obtained. , perceptible to the naked eye. At the end of the supply step E1, the ice obtained has an increasingly metallic gray appearance and is less and less transparent, as this thickness e 'increases. At the end of the heat treatment step E2, the ice has an increasingly saturated blue appearance while remaining transparent in a range of cobalt thickness e ′ between 5 nm and 45 nm. Beyond this thickness, for the given heat treatment, the transparency and therefore the transmittance drop.
[0059] Par exemple, pour l'échantillon 1.9 (e' = 80 nm), la transmittance vaut : <tb>–<SEP>55.0% à 460 nm, si bien que la lisibilité au travers de cette glace n'est plus suffisante et, <tb>–<SEP>38.0% à 360 nm, si bien que la charge d'une matière photoluminescente (phosphorescente et/ou fluorescente) au travers de cette glace n'est plus suffisante.For example, for sample 1.9 (e '= 80 nm), the transmittance is: <tb> - <SEP> 55.0% at 460 nm, so that the readability through this glass is no longer sufficient and, <tb> - <SEP> 38.0% at 360 nm, so that the charge of a photoluminescent material (phosphorescent and / or fluorescent) through this glass is no longer sufficient.
[0060] Dans le cas spécifique de cette série d'exemples, on constate que les échantillons avec une épaisseur e' inférieure ou égale à 12 nm permettent une lisibilité excellente. Ceux qui présentent une épaisseur e' inférieure ou égale à 45 nm permettent une lisibilité acceptable. Pour une épaisseur e' de 80 nm, l'échantillon permet une lecture troublée, car la glace est translucide. Pour une épaisseur e' de 80 nm, la lecture devient plus difficile, car la glace devient moins transparente. In the specific case of this series of examples, it is noted that the samples with a thickness e 'less than or equal to 12 nm allow excellent readability. Those which have a thickness e 'less than or equal to 45 nm allow acceptable readability. For a thickness e 'of 80 nm, the sample allows a cloudy reading, because the ice is translucent. For a thickness e 'of 80 nm, the reading becomes more difficult, because the ice becomes less transparent.
[0061] Le tableau ci-dessous donne les résultats obtenus pour les échantillons de cette série selon le premier exemple : <tb>Référence<SEP>0<SEP>93.5<SEP>1 0.0<SEP>0.4<SEP>0.4<SEP>87.0<SEP>82.1<SEP>83.6<SEP>86.0<SEP>Incolore <tb>1.1<SEP>5<SEP>92.8<SEP>-1.1<SEP>-1.3<SEP>1.7<SEP>227.8<SEP>82.6<SEP>84.3<SEP>81.3<SEP>Bleu <tb>1.2<SEP>6<SEP>92.7<SEP>-1.1<SEP>-1.7<SEP>2.0<SEP>235.5<SEP>82.7<SEP>84.4<SEP>82.3<SEP>Bleu <tb>1.3<SEP>8<SEP>92.4<SEP>-1.5<SEP>-2.1<SEP>2.6<SEP>234.7<SEP>82.6<SEP>84.4<SEP>81.4<SEP>Bleu <tb>1.4<SEP>9<SEP>92.1<SEP>-1.7<SEP>-2.4<SEP>3.0<SEP>234.8<SEP>82.6<SEP>84.1<SEP>80.8 1<SEP>Bleu <tb>1.5<SEP>10<SEP>91.9<SEP>-1.8<SEP>-2.7<SEP>3.3<SEP>235.5<SEP>82.6<SEP>84.0<SEP>80.4<SEP>Bleu <tb>1.6<SEP>12<SEP>91.5<SEP>-2.0<SEP>-3.2<SEP>3.8<SEP>237.9<SEP>82.9<SEP>84.0<SEP>79.7<SEP>Bleu <tb>1.7<SEP>30<SEP>88.6<SEP>-3.3<SEP>-8.0<SEP>8.6<SEP>247.2<SEP>81.0<SEP>83.6<SEP>73.3<SEP>Bleu <tb>1.8<SEP>45<SEP>86.2<SEP>-5.0<SEP>-11.8<SEP>12.8<SEP>247.0<SEP>78.6<SEP>83.5<SEP>68.4<SEP>Bleu <tb>1.9<SEP>80<SEP>71.7<SEP>-7.7<SEP>-8.0<SEP>11.1<SEP>225.5<SEP>38.0<SEP>55.0<SEP>43.2<SEP>Bleu-grisThe table below gives the results obtained for the samples of this series according to the first example: <tb> Reference <SEP> 0 <SEP> 93.5 <SEP> 1 0.0 <SEP> 0.4 <SEP> 0.4 <SEP> 87.0 <SEP> 82.1 <SEP> 83.6 <SEP> 86.0 <SEP> Colorless <tb> 1.1 <SEP> 5 <SEP> 92.8 <SEP> -1.1 <SEP> -1.3 <SEP> 1.7 <SEP> 227.8 <SEP> 82.6 <SEP> 84.3 <SEP> 81.3 <SEP> Blue <tb> 1.2 <SEP> 6 <SEP> 92.7 <SEP> -1.1 <SEP> -1.7 <SEP> 2.0 <SEP> 235.5 <SEP> 82.7 <SEP> 84.4 <SEP> 82.3 <SEP> Blue <tb> 1.3 <SEP> 8 <SEP> 92.4 <SEP> -1.5 <SEP> -2.1 <SEP> 2.6 <SEP> 234.7 <SEP> 82.6 <SEP> 84.4 <SEP> 81.4 <SEP> Blue <tb> 1.4 <SEP> 9 <SEP> 92.1 <SEP> -1.7 <SEP> -2.4 <SEP> 3.0 <SEP> 234.8 <SEP> 82.6 <SEP> 84.1 <SEP> 80.8 1 <SEP> Blue <tb> 1.5 <SEP> 10 <SEP> 91.9 <SEP> -1.8 <SEP> -2.7 <SEP> 3.3 <SEP> 235.5 <SEP> 82.6 <SEP> 84.0 <SEP> 80.4 <SEP> Blue <tb> 1.6 <SEP> 12 <SEP> 91.5 <SEP> -2.0 <SEP> -3.2 <SEP> 3.8 <SEP> 237.9 <SEP> 82.9 <SEP> 84.0 <SEP> 79.7 <SEP> Blue <tb> 1.7 <SEP> 30 <SEP> 88.6 <SEP> -3.3 <SEP> -8.0 <SEP> 8.6 <SEP> 247.2 <SEP> 81.0 <SEP> 83.6 <SEP> 73.3 <SEP> Blue <tb> 1.8 <SEP> 45 <SEP> 86.2 <SEP> -5.0 <SEP> -11.8 <SEP> 12.8 <SEP> 247.0 <SEP> 78.6 <SEP> 83.5 <SEP> 68.4 <SEP> Blue <tb> 1.9 <SEP> 80 <SEP> 71.7 <SEP> -7.7 <SEP> -8.0 <SEP> 11.1 <SEP> 225.5 <SEP> 38.0 <SEP> 55.0 <SEP> 43.2 <SEP> Blue-gray
[0062] Pour illustrer ces résultats, la figure 3a représente les spectres de transmittance (T en %) en fonction de la longueur d'onde (L en nm) pour plusieurs épaisseurs de revêtement selon la série de ce premier exemple. La figure 3b est un agrandissement de cette figure 3a. To illustrate these results, FIG. 3a represents the transmittance spectra (T in%) as a function of the wavelength (L in nm) for several coating thicknesses according to the series of this first example. FIG. 3b is an enlargement of this FIG. 3a.
[0063] En complément, on note que quand on observe la glace, la coloration paraît plus intense au travers du biseau périphérique qu'au travers de sa surface extérieure plane. Autrement dit, l'effet coloré est modulé par l'angle a. Cet effet trouve son origine dans la géométrie de la pièce. Cela permet d'illustrer l'intérêt de proposer une partie inclinée au niveau de la surface extérieure de la glace, comme cela a été mentionné précédemment et est illustré sur les figures 1b à 1e. In addition, we note that when we observe the ice, the coloring appears more intense through the peripheral bevel than through its flat outer surface. In other words, the color effect is modulated by the angle a. This effect has its origin in the geometry of the part. This makes it possible to illustrate the advantage of providing an inclined portion at the level of the outer surface of the ice, as was mentioned previously and is illustrated in FIGS. 1b to 1e.
[0064] En remarque, la teinte bleue constatée provient d'une réaction chimique du cobalt, de l'alumine et de l'oxygène, donnant un aluminate de cobalt, potentiellement CoAl2O4, lors du traitement thermique, au niveau de la zone de composition chimique modifiée de la pièce transparente colorée obtenue. La figure 3c est une image prise au Microscope Électronique à Transmission (MET) sur une lame mince prélevée par faisceau d'ions focalisé (FIB) sur la pièce transparente colorée, perpendiculairement à la surface intérieure de la pièce transparente colorée obtenue. Un encart de cette figure présente un cliché de diffraction électronique acquis dans la zone proche de la surface intérieure traitée, et plus précisément à une distance inférieure à d de cette surface. Cette image permet de confirmer la formation d'aluminate de cobalt lors de la phase de coloration de la glace saphir ainsi que l'épaisseur d. As a note, the observed blue tint comes from a chemical reaction of cobalt, alumina and oxygen, giving a cobalt aluminate, potentially CoAl2O4, during the heat treatment, at the level of the composition zone chemical modification of the colored transparent part obtained. FIG. 3c is an image taken with a Transmission Electron Microscope (TEM) on a thin slide taken by a focused ion beam (FIB) on the colored transparent part, perpendicular to the inner surface of the colored transparent part obtained. An insert in this figure shows an electron diffraction image acquired in the area close to the treated interior surface, and more precisely at a distance less than d from this surface. This image makes it possible to confirm the formation of cobalt aluminate during the coloring phase of the sapphire crystal as well as the thickness d.
[0065] Les propriétés mécaniques globales des glaces obtenues ne sont pas dégradées par la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Ce résultat est vérifié sur un lot d'échantillons supplémentaires de glaces de montre, toujours obtenus à partir du même substrat de référence, revêtu par pulvérisation cathodique magnétron avec des couches de différentes épaisseurs de cobalt, puis traités thermiquement avec un palier de trois heures à 1000°C. La résistance à la rupture et la dureté des glaces ne sont aucunement affectées par la présence de la zone de composition chimique modifiée colorée. The overall mechanical properties of the glasses obtained are not degraded by the implementation of the method according to the invention. This result is verified on a batch of additional samples of watch glasses, still obtained from the same reference substrate, coated by magnetron sputtering with layers of different thicknesses of cobalt, then heat treated with a three hour step at 1000 ° C. The tensile strength and hardness of the glasses are not affected by the presence of the colored chemically modified zone.
[0066] Dans une deuxième série d'exemples de réalisation, le substrat initial 10 en alumine monocristalline transparente incolore utilisé présente une géométrie correspondant à une géométrie finale d'une glace de montre terminée, dite de référence, de manière identique à la série selon le premier exemple décrit ci-dessus. Des échantillons de pièces colorées sont formés en faisant varier le traitement thermique appliqué, plus précisément en variant la température du palier de trois heures. Tous ces échantillons ont préalablement été revêtus par évaporation thermique d'un dépôt de 10 nm de cobalt métallique sur la surface intérieure du substrat. In a second series of exemplary embodiments, the initial substrate 10 made of colorless transparent monocrystalline alumina used has a geometry corresponding to a final geometry of a finished watch crystal, called reference, in an identical manner to the series according to the first example described above. Samples of colored parts are formed by varying the heat treatment applied, more specifically by varying the temperature of the three hour bearing. All these samples were previously coated by thermal evaporation with a 10 nm deposit of metallic cobalt on the interior surface of the substrate.
[0067] Le tableau ci-après résume les résultats obtenus pour ces échantillons : <tb>Référence<SEP>/<SEP>93.5<SEP>0<SEP>0.4<SEP>0.4<SEP>87.0<SEP>82.1<SEP>83.6<SEP>86.0<SEP>Incolore <tb>2.1<SEP>900<SEP>89<SEP>-2.6<SEP>3.6<SEP>4.8<SEP>137.7<SEP>65.8<SEP>70.2<SEP>74.2<SEP>Vert <tb>2.2<SEP>1000<SEP>91.8<SEP>-1.8<SEP>-2.7<SEP>3.2<SEP>236.3<SEP>81.5<SEP>83.9<SEP>80.3<SEP>Bleu <tb>2.3<SEP>1200<SEP>92<SEP>-1.7<SEP>-2.6<SEP>3.1<SEP>236<SEP>82.9<SEP>84.1<SEP>80.7<SEP>Bleu <tb>2.4<SEP>1400<SEP>94.1<SEP>0<SEP>0.1<SEP>0.2<SEP>80<SEP>84.7<SEP>85.2<SEP>85.4<SEP>IncoloreThe table below summarizes the results obtained for these samples: <tb> Reference <SEP> / <SEP> 93.5 <SEP> 0 <SEP> 0.4 <SEP> 0.4 <SEP> 87.0 <SEP> 82.1 <SEP> 83.6 <SEP> 86.0 <SEP> Colorless <tb> 2.1 <SEP> 900 <SEP> 89 <SEP> -2.6 <SEP> 3.6 <SEP> 4.8 <SEP> 137.7 <SEP> 65.8 <SEP> 70.2 <SEP> 74.2 <SEP> Green <tb> 2.2 <SEP> 1000 <SEP> 91.8 <SEP> -1.8 <SEP> -2.7 <SEP> 3.2 <SEP> 236.3 <SEP> 81.5 <SEP> 83.9 <SEP> 80.3 <SEP> Blue <tb> 2.3 <SEP> 1200 <SEP> 92 <SEP> -1.7 <SEP> -2.6 <SEP> 3.1 <SEP> 236 <SEP> 82.9 <SEP> 84.1 <SEP> 80.7 <SEP> Blue <tb> 2.4 <SEP> 1400 <SEP> 94.1 <SEP> 0 <SEP> 0.1 <SEP> 0.2 <SEP> 80 <SEP> 84.7 <SEP> 85.2 <SEP> 85.4 <SEP> Colorless
[0068] En complément, la figure 4 représente les spectres de transmittance (T en %) en fonction de la longueur d'onde (L en nm) pour plusieurs températures (Tp en °C) de palier selon la série de ce deuxième exemple. In addition, FIG. 4 represents the transmittance spectra (T in%) as a function of the wavelength (L in nm) for several plateau temperatures (Tp in ° C) according to the series of this second example .
[0069] On constate notamment que les échantillons 2.1 à 2.3 ont un angle de teinte qui augmente avec la température de palier, que l'échantillon 2.1 est vert alors que les échantillons 2.2 et 2.3 sont bleus. Au-delà d'un traitement à 1400°C (échantillon 2.4), la glace saphir devient transparente et incolore, similaire à une glace saphir non traitée (échantillon de référence). It is noted in particular that the samples 2.1 to 2.3 have a tint angle which increases with the plateau temperature, that the sample 2.1 is green while the samples 2.2 and 2.3 are blue. Beyond a treatment at 1400 ° C (sample 2.4), the sapphire crystal becomes transparent and colorless, similar to an untreated sapphire crystal (reference sample).
[0070] Une troisième série d'exemples de réalisation permet d'obtenir des échantillons de manière similaire à la deuxième série, mais en faisant varier la durée du palier de traitement thermique appliqué de 30 minutes à 48 heures, pour une température de palier toujours égale à 900°C. Tous ces échantillons ont préalablement été revêtus par évaporation thermique d'un dépôt de 5 nm de cobalt métallique sur la surface intérieure du substrat. A third series of exemplary embodiments makes it possible to obtain samples in a manner similar to the second series, but by varying the duration of the heat treatment stage applied from 30 minutes to 48 hours, for a stage temperature still equal to 900 ° C. All these samples were previously coated by thermal evaporation with a 5 nm deposit of metallic cobalt on the interior surface of the substrate.
[0071] Le tableau ci-après résume les résultats obtenus pour ces échantillons : <tb>Référence<SEP>0<SEP>93.5<SEP>0.0<SEP>0.4<SEP>0.4<SEP>87.0<SEP>82.1<SEP>83.6<SEP>86.0<SEP>Incolore <tb>3.1<SEP>0.5<SEP>90.2<SEP>-1.6<SEP>3.3<SEP>3.7<SEP>116.3<SEP>70.2<SEP>74.4<SEP>78.3<SEP>Gris-vert <tb>3.2<SEP>1<SEP>92.3<SEP>-1.4<SEP>0.4<SEP>1.5<SEP>165.6<SEP>77.1<SEP>81.1<SEP>81.4<SEP>Vert <tb>3.3<SEP>3<SEP>92.9<SEP>-1.0<SEP>-1.3<SEP>1.6<SEP>230.3<SEP>81.9<SEP>84.5<SEP>82.7<SEP>Bleu <tb>3.4<SEP>48<SEP>93<SEP>-1.0<SEP>-1.3<SEP>1.6<SEP>234.6<SEP>82.8<SEP>84.7<SEP>82.8<SEP>BleuThe table below summarizes the results obtained for these samples: <tb> Reference <SEP> 0 <SEP> 93.5 <SEP> 0.0 <SEP> 0.4 <SEP> 0.4 <SEP> 87.0 <SEP> 82.1 <SEP> 83.6 <SEP> 86.0 <SEP> Colorless <tb> 3.1 <SEP> 0.5 <SEP> 90.2 <SEP> -1.6 <SEP> 3.3 <SEP> 3.7 <SEP> 116.3 <SEP> 70.2 <SEP> 74.4 <SEP> 78.3 <SEP> Gray-green <tb> 3.2 <SEP> 1 <SEP> 92.3 <SEP> -1.4 <SEP> 0.4 <SEP> 1.5 <SEP> 165.6 <SEP> 77.1 <SEP> 81.1 <SEP> 81.4 <SEP> Green <tb> 3.3 <SEP> 3 <SEP> 92.9 <SEP> -1.0 <SEP> -1.3 <SEP> 1.6 <SEP> 230.3 <SEP> 81.9 <SEP> 84.5 <SEP> 82.7 <SEP> Blue <tb> 3.4 <SEP> 48 <SEP> 93 <SEP> -1.0 <SEP> -1.3 <SEP> 1.6 <SEP> 234.6 <SEP> 82.8 <SEP> 84.7 <SEP> 82.8 <SEP> Blue
[0072] En complément, la figure 5 représente les spectres de transmittance (T en %) en fonction de la longueur d'onde (L en nm) pour plusieurs durées (t en h) de palier selon la série de ce troisième exemple. In addition, FIG. 5 represents the transmittance spectra (T in%) as a function of the wavelength (L in nm) for several durations (t in h) of plateau according to the series of this third example.
[0073] On constate notamment qu'avec l'augmentation de la durée du traitement thermique, le revêtement réagit plus efficacement avec la glace, ce qui se traduit par une augmentation de la transmittance et l'établissement de la couleur bleue. Après trois heures de palier de traitement thermique (échantillon 3.3), la glace saphir est bleue et suffisamment transparente dans les longueurs d'onde permettant à la fois la bonne lisibilité et l'éventuelle charge et décharge de matière photoluminescente. It is observed in particular that with the increase in the duration of the heat treatment, the coating reacts more effectively with the ice, which results in an increase in the transmittance and the establishment of the blue color. After three hours of thermal treatment (sample 3.3), the sapphire crystal is blue and sufficiently transparent in the wavelengths allowing both good readability and the possible charge and discharge of photoluminescent material.
[0074] Dans une quatrième série d'exemples de réalisation, le substrat initial 10 utilisé correspond toujours à la glace de montre terminée de référence, de manière identique à la série selon le premier exemple décrit ci-dessus. Des échantillons sont réalisés en faisant varier le traitement thermique appliqué, plus précisément la température et/ou la durée du palier appliquée(s). Tous ces échantillons ont préalablement été implantés de fer, cobalt ou titane, par un procédé d'implantation ionique par faisceau ionique (implantation directe des ions du faisceau ionique). In a fourth series of exemplary embodiments, the initial substrate 10 used still corresponds to the finished reference watch crystal, in an identical manner to the series according to the first example described above. Samples are made by varying the heat treatment applied, more precisely the temperature and / or the duration of the applied plateau (s). All these samples were previously implanted with iron, cobalt or titanium, by an ionic implantation process using an ion beam (direct implantation of the ions from the ion beam).
[0075] Le tableau ci-après résume les résultats obtenus par ces échantillons : <tb>référence<SEP>aucune<SEP>aucun<SEP>94.2<SEP>0.1<SEP>0.2<SEP>0.2<SEP>69.7<SEP>85.3<SEP>85.6<SEP>85.8<SEP>Incolore <tb>4.1<SEP>Fer<SEP>aucun<SEP>75.2<SEP>0.4<SEP>7.5<SEP>7.5<SEP>86.9<SEP>32.0<SEP>42.4<SEP>48.5<SEP>Brun <tb>4.2<SEP>Fer<SEP>900°C 30 min<SEP>86.3<SEP>2.0<SEP>16.7<SEP>16.8<SEP>83.3<SEP>36.5<SEP>52.7<SEP>68.5<SEP>Orange <tb>4.3<SEP>Fer<SEP>1000°C 3h<SEP>87.0<SEP>1.9<SEP>16.7<SEP>16.8<SEP>83.5<SEP>42.1<SEP>53.7<SEP>70.0<SEP>Orange <tb>4.4<SEP>Fer<SEP>1600°C 3h<SEP>94.1<SEP>0.0<SEP>0.1<SEP>0.1<SEP>80.0<SEP>85.0<SEP>85.2<SEP>85.4<SEP>Incolore <tb>4.5<SEP>Cobalt<SEP>900°C 30 min<SEP>86.5<SEP>-2.7<SEP>5.5<SEP>6.1<SEP>116.0<SEP>57.5<SEP>62.9<SEP>69.0<SEP>Grisvert <tb>4.6<SEP>Cobalt<SEP>1000°C 3h<SEP>92.0<SEP>-1.8<SEP>-2.9<SEP>3.4<SEP>238.5<SEP>83.0<SEP>84.7<SEP>80.8<SEP>Bleu <tb>4.7<SEP>Cobalt<SEP>1600°C 3h<SEP>94.2<SEP>0.0<SEP>0.2<SEP>0.2<SEP>84.6<SEP>85.3<SEP>85.5<SEP>85.7<SEP>Incolore <tb>4.8<SEP>Titane<SEP>900°C 30 min<SEP>91.8<SEP>-3.6<SEP>5.7<SEP>6.7<SEP>121.9<SEP>41.2<SEP>74.1<SEP>80.3<SEP>Jaune <tb>4.9<SEP>Titane<SEP>1000°C 3h<SEP>91.8<SEP>-5.0<SEP>10.1<SEP>11.3<SEP>116.5<SEP>37.4<SEP>69.1<SEP>80.2<SEP>JauneThe table below summarizes the results obtained by these samples: <tb> reference <SEP> none <SEP> none <SEP> 94.2 <SEP> 0.1 <SEP> 0.2 <SEP> 0.2 <SEP> 69.7 <SEP> 85.3 <SEP> 85.6 <SEP> 85.8 <SEP> Colorless <tb> 4.1 <SEP> Iron <SEP> none <SEP> 75.2 <SEP> 0.4 <SEP> 7.5 <SEP> 7.5 <SEP> 86.9 <SEP> 32.0 <SEP> 42.4 <SEP> 48.5 <SEP> Brown <tb> 4.2 <SEP> Iron <SEP> 900 ° C 30 min <SEP> 86.3 <SEP> 2.0 <SEP> 16.7 <SEP> 16.8 <SEP> 83.3 <SEP> 36.5 <SEP> 52.7 <SEP> 68.5 <SEP > Orange <tb> 4.3 <SEP> Iron <SEP> 1000 ° C 3h <SEP> 87.0 <SEP> 1.9 <SEP> 16.7 <SEP> 16.8 <SEP> 83.5 <SEP> 42.1 <SEP> 53.7 <SEP> 70.0 <SEP> Orange <tb> 4.4 <SEP> Iron <SEP> 1600 ° C 3h <SEP> 94.1 <SEP> 0.0 <SEP> 0.1 <SEP> 0.1 <SEP> 80.0 <SEP> 85.0 <SEP> 85.2 <SEP> 85.4 <SEP> Colorless <tb> 4.5 <SEP> Cobalt <SEP> 900 ° C 30 min <SEP> 86.5 <SEP> -2.7 <SEP> 5.5 <SEP> 6.1 <SEP> 116.0 <SEP> 57.5 <SEP> 62.9 <SEP> 69.0 < SEP> Grisvert <tb> 4.6 <SEP> Cobalt <SEP> 1000 ° C 3h <SEP> 92.0 <SEP> -1.8 <SEP> -2.9 <SEP> 3.4 <SEP> 238.5 <SEP> 83.0 <SEP> 84.7 <SEP> 80.8 < SEP> Blue <tb> 4.7 <SEP> Cobalt <SEP> 1600 ° C 3h <SEP> 94.2 <SEP> 0.0 <SEP> 0.2 <SEP> 0.2 <SEP> 84.6 <SEP> 85.3 <SEP> 85.5 <SEP> 85.7 <SEP> Colorless <tb> 4.8 <SEP> Titanium <SEP> 900 ° C 30 min <SEP> 91.8 <SEP> -3.6 <SEP> 5.7 <SEP> 6.7 <SEP> 121.9 <SEP> 41.2 <SEP> 74.1 <SEP> 80.3 < SEP> Yellow <tb> 4.9 <SEP> Titanium <SEP> 1000 ° C 3h <SEP> 91.8 <SEP> -5.0 <SEP> 10.1 <SEP> 11.3 <SEP> 116.5 <SEP> 37.4 <SEP> 69.1 <SEP> 80.2 <SEP > Yellow
[0076] En complément, les figures 6a à 6c représentent les spectres de transmittance (T en %) en fonction de la longueur d'onde (L en nm) pour les échantillons formant la série de ce quatrième exemple. In addition, FIGS. 6a to 6c represent the transmittance spectra (T in%) as a function of the wavelength (L in nm) for the samples forming the series of this fourth example.
[0077] On constate notamment que le fer donne une couleur orangée (à 900°C et 1000°C), que le cobalt donne une couleur grise à 900°C et bleue à 1000°C, le titane donne un léger jaunissement (à 900°C et 1000°C). Que ce soit avec le fer ou le cobalt, le traitement à 1600°C donne une glace transparente et incolore. It is observed in particular that iron gives an orange color (at 900 ° C and 1000 ° C), that cobalt gives a gray color at 900 ° C and blue at 1000 ° C, titanium gives a slight yellowing (at 900 ° C and 1000 ° C). Whether with iron or cobalt, the treatment at 1600 ° C gives a transparent and colorless ice.
[0078] Les valeurs de dureté et de module élastique obtenues par nano-indentation sur les échantillons formant la série de ce quatrième exemple permettent de conclure que les propriétés mécaniques (dureté et élasticité) de la glace saphir ne sont pas influencées par le procédé de coloration impliquant l'implantation ionique et les traitements thermiques, dans les conditions testées. The hardness and elastic modulus values obtained by nano-indentation on the samples forming the series of this fourth example make it possible to conclude that the mechanical properties (hardness and elasticity) of the sapphire crystal are not influenced by the process of staining involving ion implantation and heat treatments, under the conditions tested.
[0079] Dans une cinquième série d'exemples de réalisation, le substrat initial 10 en alumine monocristalline transparente incolore utilisé présente une géométrie correspondant à une géométrie finale d'une glace de montre terminée, dite de référence, de manière identique à la série selon le premier exemple décrit ci-dessus. Le substrat initial, correspondant à la glace de montre de référence, est lavé dans un bain lessiviel puis rincé et séché, puis disposé dans une enceinte d'un équipement PVD d'évaporation thermique. Un revêtement de cobalt métallique est ainsi déposé sur la surface intérieure 1 ou extérieure et biseau 2+4, du substrat initial. Cette opération est répétée pour former une série de pièces colorées comprenant plusieurs épaisseurs différentes de revêtement e' (valeur de consigne), de 3, 6 ou 9 nm, comme résumé dans le tableau ci-après. L'implantation par recul est mise en oeuvre de manière similaire pour toutes les pièces de la série, dans un même équipement, par la méthode de l'immersion plasma, avec un bombardement par des ions d'argon ; seule la dose d'ions implantés (D exprimée en atomes/cm<2>avec une énergie de 10 kV) change, comme résumé dans le tableau ci-après. Ces opérations correspondent à la première étape principale du procédé décrit précédemment. Le traitement thermique selon la deuxième étape principale du procédé est mis en œuvre de manière identique pour toutes les pièces de la série, avec un palier à une température de 1000°C durant 3 heures. In a fifth series of exemplary embodiments, the initial substrate 10 made of colorless transparent monocrystalline alumina used has a geometry corresponding to a final geometry of a finished watch crystal, called reference, in an identical manner to the series according to the first example described above. The initial substrate, corresponding to the reference watch crystal, is washed in a detergent bath then rinsed and dried, then placed in an enclosure of PVD thermal evaporation equipment. A metallic cobalt coating is thus deposited on the interior 1 or exterior surface and bevel 2 + 4, of the initial substrate. This operation is repeated to form a series of colored pieces comprising several different thicknesses of coating e '(set value), of 3, 6 or 9 nm, as summarized in the table below. Implantation by recoil is implemented in a similar manner for all the parts of the series, in the same equipment, by the plasma immersion method, with bombardment by argon ions; only the dose of implanted ions (D expressed in atoms / cm <2> with an energy of 10 kV) changes, as summarized in the table below. These operations correspond to the first main step of the method described above. The heat treatment according to the second main step of the process is implemented in an identical manner for all the parts of the series, with a plateau at a temperature of 1000 ° C for 3 hours.
[0080] Le tableau ci-après résume les résultats obtenus pour ces échantillons : <tb>Référence<SEP>0<SEP>/<SEP>/<SEP>93.5<SEP>0.0<SEP>0.4<SEP>0.4<SEP>87.0<SEP>82.1<SEP>83.6<SEP>86.0<SEP>Incolore <tb>5.1<SEP>3<SEP>3.0 10<15><SEP>1<SEP>93.4<SEP>-0.6<SEP>-0.9<SEP>1.0<SEP>236.4<SEP>83.4<SEP>85.2<SEP>83.9<SEP>Bleu <tb>5.2<SEP>6<SEP>1.0 10<16><SEP>1<SEP>93.2<SEP>-0.8<SEP>-1.6<SEP>1.8<SEP>242.4<SEP>84.0<SEP>85.6<SEP>83.4<SEP>Bleu <tb>5.3<SEP>9<SEP>1.0 10<16><SEP>1<SEP>92.0<SEP>-1.8<SEP>-2.3<SEP>2.9<SEP>233.0<SEP>81.6<SEP>83.9<SEP>80.8<SEP>Bleu <tb>5.4<SEP>3<SEP>3.0 10<15><SEP>2+4<SEP>93.4<SEP>-0.6<SEP>-0.8<SEP>1.0<SEP>236.3<SEP>83.4<SEP>85.2<SEP>84.0<SEP>Bleu <tb>5.5<SEP>6<SEP>1.0 10<16><SEP>2+4<SEP>93.2<SEP>-0.7<SEP>-1.5<SEP>1.6<SEP>245.4<SEP>84.3<SEP>85.4<SEP>83.4<SEP>Bleu <tb>5.6<SEP>9<SEP>1.0 10<16><SEP>2+4<SEP>92.2<SEP>-1.7<SEP>-2.3<SEP>2.9<SEP>234.2<SEP>82.1<SEP>84.3<SEP>81.1<SEP>BleuThe table below summarizes the results obtained for these samples: <tb> Reference <SEP> 0 <SEP> / <SEP> / <SEP> 93.5 <SEP> 0.0 <SEP> 0.4 <SEP> 0.4 <SEP> 87.0 <SEP> 82.1 <SEP> 83.6 <SEP> 86.0 <SEP > Colorless <tb> 5.1 <SEP> 3 <SEP> 3.0 10 <15> <SEP> 1 <SEP> 93.4 <SEP> -0.6 <SEP> -0.9 <SEP> 1.0 <SEP> 236.4 <SEP> 83.4 <SEP> 85.2 <SEP> 83.9 <SEP> Blue <tb> 5.2 <SEP> 6 <SEP> 1.0 10 <16> <SEP> 1 <SEP> 93.2 <SEP> -0.8 <SEP> -1.6 <SEP> 1.8 <SEP> 242.4 <SEP> 84.0 <SEP> 85.6 <SEP> 83.4 <SEP> Blue <tb> 5.3 <SEP> 9 <SEP> 1.0 10 <16> <SEP> 1 <SEP> 92.0 <SEP> -1.8 <SEP> -2.3 <SEP> 2.9 <SEP> 233.0 <SEP> 81.6 <SEP> 83.9 <SEP> 80.8 <SEP> Blue <tb> 5.4 <SEP> 3 <SEP> 3.0 10 <15> <SEP> 2 + 4 <SEP> 93.4 <SEP> -0.6 <SEP> -0.8 <SEP> 1.0 <SEP> 236.3 <SEP> 83.4 <SEP > 85.2 <SEP> 84.0 <SEP> Blue <tb> 5.5 <SEP> 6 <SEP> 1.0 10 <16> <SEP> 2 + 4 <SEP> 93.2 <SEP> -0.7 <SEP> -1.5 <SEP> 1.6 <SEP> 245.4 <SEP> 84.3 <SEP > 85.4 <SEP> 83.4 <SEP> Blue <tb> 5.6 <SEP> 9 <SEP> 1.0 10 <16> <SEP> 2 + 4 <SEP> 92.2 <SEP> -1.7 <SEP> -2.3 <SEP> 2.9 <SEP> 234.2 <SEP> 82.1 <SEP > 84.3 <SEP> 81.1 <SEP> Blue
[0081] En complément, la figure 7 représente les spectres de transmittance (T en %) en fonction de la longueur d'onde (L en nm) pour plusieurs valeurs d'épaisseurs de revêtement e' et doses d'ions implantés D selon la série de ce cinquième exemple. In addition, FIG. 7 represents the transmittance spectra (T in%) as a function of the wavelength (L in nm) for several values of coating thickness e 'and doses of implanted ions D according to the series of this fifth example.
[0082] On constate notamment que les échantillons obtenus sont bleus ; les échantillons 5.1 à 5.3 et 5.4 à 5.6 ont une saturation C* qui augmente avec l'épaisseur de revêtement e'. A paramètres de traitement identiques, les résultats sont similaires quelle que soit la surface traitée (surface 1 ou surfaces 2+4). It is observed in particular that the samples obtained are blue; samples 5.1 to 5.3 and 5.4 to 5.6 have a saturation C * which increases with the coating thickness e '. With identical treatment parameters, the results are similar regardless of the treated surface (surface 1 or surfaces 2 + 4).
[0083] Le sixième exemple s'intéresse particulièrement à l'impact d'une glace de montre colorée, bleue dans cet exemple, sur les performances de charge (excitation) et décharge (émission) d'une matière photoluminescente qui serait disposée sur un cadran sous la surface intérieure de la glace de montre. Une glace bleue (échantillon 6) est préparée selon le mode de réalisation dans lequel un dépôt de 9 nm de cobalt est effectué par évaporation thermique sur un substrat 10 en alumine monocristalline transparente incolore, et suivi d'un traitement thermique comprenant un palier de 2 heures à 1060°C. The sixth example is particularly interested in the impact of a colored watch crystal, blue in this example, on the charging (excitation) and discharging (emission) performance of a photoluminescent material which would be placed on a dial under the inner surface of the watch crystal. A blue ice (sample 6) is prepared according to the embodiment in which a deposit of 9 nm of cobalt is carried out by thermal evaporation on a substrate 10 in colorless transparent monocrystalline alumina, and followed by a thermal treatment comprising a stage of 2 hours at 1060 ° C.
[0084] Les résultats de mesures spectrophotocolorimétriques en transmission réalisées sur l'échantillon 6 et sur la glace de référence sont donnés dans le tableau ci-dessous. <tb>Référence<SEP>0<SEP>93.5<SEP>0.0<SEP>0.4<SEP>0.4<SEP>87.0<SEP>85.3<SEP>85.6<SEP>86.0<SEP>-<SEP>-<SEP>Incolore <tb>6<SEP>9<SEP>92.1<SEP>-1.7<SEP>-2.4<SEP>2.9<SEP>235.1<SEP>82.7<SEP>84.3<SEP>80.9<SEP>1060<SEP>2<SEP>BleuThe results of spectrophotocolorimetric transmission measurements carried out on sample 6 and on the reference glass are given in the table below. <tb> Reference <SEP> 0 <SEP> 93.5 <SEP> 0.0 <SEP> 0.4 <SEP> 0.4 <SEP> 87.0 <SEP> 85.3 <SEP> 85.6 <SEP> 86.0 <SEP> - <SEP> - <SEP > Colorless <tb> 6 <SEP> 9 <SEP> 92.1 <SEP> -1.7 <SEP> -2.4 <SEP> 2.9 <SEP> 235.1 <SEP> 82.7 <SEP> 84.3 <SEP> 80.9 <SEP> 1060 <SEP> 2 <SEP> Blue
[0085] Les deux glaces (de référence et de l'échantillon 6) sont montées successivement sur la même montre, comportant des appliques et des aiguilles avec une matière photoluminescente commerciale. Les performances lumineuses de l'assemblage avec la glace bleue (échantillon 6) et avec la glace de référence sont comparées après maintien de la montre dans l'obscurité plus de 24 heures, suivi d'une illumination normée (20 minutes à 400 lux avec illuminant D65). La décroissance lumineuse [nCd] en fonction du temps de maintien dans l'obscurité est mesurée par photométrie. La baisse relative de performance lumineuse de la glace bleue (échantillon 6) est évaluée en pourcents de l'intensité lumineuse de la glace de référence. La baisse relative de performance lumineuse due à la coloration de l'échantillon 6 est de 0.8% de 0 à 8 heures et de 1.7% de 0 à 22 heures. En comparaison d'une glace incolore de référence, l'utilisation d'une glace bleue selon l'échantillon 6 n'a donc pas d'influence perceptible par le porteur de la montre sur les performances de la matière photoluminescente testée. The two glasses (reference and of sample 6) are mounted successively on the same watch, comprising appliques and hands with a commercial photoluminescent material. The luminous performances of the assembly with the blue lens (sample 6) and with the reference lens are compared after keeping the watch in the dark for more than 24 hours, followed by standardized illumination (20 minutes at 400 lux with illuminant D65). The luminous decay [nCd] as a function of the dwell time in the dark is measured by photometry. The relative drop in luminous performance of the blue ice (sample 6) is evaluated in percent of the light intensity of the reference glass. The relative drop in luminous performance due to the coloring of sample 6 is 0.8% from 0 to 8 hours and 1.7% from 0 to 22 hours. By comparison with a colorless reference lens, the use of a blue lens according to sample 6 therefore has no perceptible influence by the wearer of the watch on the performance of the photoluminescent material tested.
[0086] Naturellement, les exemples précédents sont réalisés de manière non limitative, pour illustrer les résultats obtenus avec la mise en oeuvre du concept de l'invention. Ils pourraient être reproduits sur tout autre composant horloger transparent qu'une glace de montre, avec des effets similaires. Naturally, the preceding examples are carried out in a nonlimiting manner, to illustrate the results obtained with the implementation of the concept of the invention. They could be reproduced on any other transparent watch component than a watch crystal, with similar effects.
[0087] Les résultats illustrent bien les avantages obtenus par le procédé de l'invention. Sur cette base, l'homme du métier saura adapter les épaisseurs de dépôt e', les matériaux à utiliser, et les paramètres du traitement thermique en fonction du résultat qu'il souhaite atteindre, notamment en termes de couleur et de transparence. Notamment, il sera avantageux de choisir d'atteindre un facteur de transmission (Y) supérieur ou égal à 68% inclus, voire supérieur ou égal à 79% inclus. Il pourra aussi être choisi un substrat tel que le composant horloger obtenu présente une dureté moyenne de la surface extérieure supérieure ou égale à 30 GPa et/ou supérieure ou égale à 2016 HV0.2, particulièrement dans le cas d'une glace de montre. The results clearly illustrate the advantages obtained by the process of the invention. On this basis, a person skilled in the art will know how to adapt the deposit thicknesses e ′, the materials to be used, and the heat treatment parameters as a function of the result he wishes to achieve, in particular in terms of color and transparency. In particular, it will be advantageous to choose to achieve a transmission factor (Y) greater than or equal to 68% inclusive, or even greater than or equal to 79% inclusive. A substrate may also be chosen such that the watch component obtained has an average hardness of the outer surface greater than or equal to 30 GPa and / or greater than or equal to 2016 HV0.2, particularly in the case of a watch crystal.
Claims (20)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH00202/19A CH715862A2 (en) | 2019-02-18 | 2019-02-18 | Colorful watch glass. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH00202/19A CH715862A2 (en) | 2019-02-18 | 2019-02-18 | Colorful watch glass. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH715862A2 true CH715862A2 (en) | 2020-08-31 |
Family
ID=72241963
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH00202/19A CH715862A2 (en) | 2019-02-18 | 2019-02-18 | Colorful watch glass. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH715862A2 (en) |
-
2019
- 2019-02-18 CH CH00202/19A patent/CH715862A2/en unknown
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1893542B1 (en) | Technical or decorative component associating a transparent material and a silica-based amorphous material and method for making same | |
EP3339983B1 (en) | Mother-of-pearl substrate coated with a yellow layer | |
EP2856903A1 (en) | Ceramic element encrusted with at least one ceramic decoration | |
EP3564758B1 (en) | Method for manufacturing timepiece components comprising an aventurine decorative coating | |
CH709669A1 (en) | protective layer, decorative and deposition process. | |
EP3696151A1 (en) | Coloured watch glass | |
WO2020020528A1 (en) | Gold-based alloy which changes colour, and use thereof in the field of jewellery and watchmaking | |
EP4001458A1 (en) | Method for depositing a coating on an item, such as a timepiece component and item coated by such a method | |
EP3896192A1 (en) | Timepiece component with an improved interferential optical system comprising a zinc-based layer | |
CH715862A2 (en) | Colorful watch glass. | |
CH710494B1 (en) | A method of manufacturing an article having a reliefless decorated surface. | |
EP3796105A1 (en) | Element for a timepiece | |
CH717065A2 (en) | Watchmaking component and method of manufacturing such a watchmaking component. | |
WO2022033741A1 (en) | Black component and method for manufacturing same | |
CH717875A2 (en) | Black component and its method of manufacture. | |
EP3896191A1 (en) | Timepiece component with an improved interferential optical system comprising a nickel-based layer | |
EP3226082B1 (en) | Timepiece movement component | |
EP3892151A1 (en) | Clock component and method for manufacturing a clock component | |
WO2024121345A1 (en) | Producing a ceramic component | |
WO2024028402A1 (en) | Timepiece component and method for manufacturing such a timepiece component | |
WO2024028403A1 (en) | Timepiece component and method for manufacturing such a timepiece component | |
EP3896193A1 (en) | Timepiece component with an improved interferential optical system | |
EP1734018A1 (en) | Technical or decorative element wherein transparent and amorphous materials are associated and method for producing such an element | |
CH718465A2 (en) | Process for manufacturing a ceramic-based watch or jewelery casing part with a structured decor. | |
CH719817A2 (en) | Iridescent article and its manufacturing process |