CH715484B1

CH715484B1 - Hinge with a cable grommet and a method for assembling or disassembling the hinge.

Info

Publication number: CH715484B1
Application number: CH001269/2018A
Authority: CH
Inventors: Sitter Christian; Sitter Michel
Original assignee: Sitter Christian; Sitter Michel
Priority date: 2018-10-18
Filing date: 2018-10-18
Publication date: 2023-09-29
Also published as: CH715484A2; WO2020078592A1; CH715495B1; DE212019000305U1; CH715495A2; EP3867474B1; EP3867474A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Scharnier für ein Bauteil, insbesondere eine Türe oder ein Fenster, dessen mit Scharnierbüchsen (3, 4) versehenen Scharnierflügel (1, 2) an einen Profilrahmen oder am Rahmen des Bauteils befestigbar und relativ zueinander um die Längsachse (6) wenigstens eines sie miteinander verbindenden Scharnierbolzens drehbar sind. Das Scharnier weist eine Kabeldurchführung mit wenigstens einem Kabel (11) auf, bei dem der Scharnierbolzen als Scharnierhülse (5) ausgebildet und das wenigstens eine Kabel (11) durch Einlassöffnungen (9a, 9b) der Scharnierbüchsen (3, 4) bzw. durch die wenigstens eine Scharnierhülse (5) geführt ist. Auf diese Weise kann das Kabel unsichtbar eingebaut sein, weil es bei den Scharnierbüchsen direkt ins Innere der die Scharnierflügel tragenden Profilrahmen geführt ist.The invention relates to a hinge for a component, in particular a door or a window, the hinge wings (1, 2) of which are provided with hinge bushes (3, 4) and can be attached to a profile frame or to the frame of the component and relative to one another at least around the longitudinal axis (6). a hinge bolt connecting them to each other can be rotated. The hinge has a cable feedthrough with at least one cable (11), in which the hinge pin is designed as a hinge sleeve (5) and the at least one cable (11) passes through inlet openings (9a, 9b) of the hinge bushings (3, 4) or through the at least one hinge sleeve (5) is guided. In this way, the cable can be installed invisibly because in the hinge bushings it is routed directly into the interior of the profile frame supporting the hinge wings.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Scharnier nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 15. The invention relates to a hinge according to the preamble of claim 1 or to a method according to the preamble of claim 15.

[0002] Bei spezifischen Anwendungen von Scharnieren wird bezweckt, dass ein Elektrokabel durch das Scharnier geführt werden soll, um eine elektrische Verbindung zwischen einer Türe und einer Kabelführung durch den Rahmen und einer Wand zu einer zentralen Stelle zu schaffen, etwa um ein elektrisches Lesegerät für das Türschloss zu betätigen oder seine Überwachungseinrichtung zu aktivieren oder deaktivieren. In specific applications of hinges, the purpose is for an electrical cable to be guided through the hinge in order to create an electrical connection between a door and a cable guide through the frame and a wall to a central location, for example to provide an electrical reading device for to operate the door lock or activate or deactivate its monitoring device.

[0003] Ein Scharnier dieser Art ist in der Druckschrift EP 2 031 166 B1 geoffenbart. Bei diesem Scharnier besteht die Elektroleitung aus einem flexibel quer durch das Scharnier hindurchgeführten Flachband, das schlangenförmig um die beiden gehäusefesten Drehachsen des Scharniers geführt ist. Ein solches Scharnier ist montagetechnisch aufwendig und es hat ausserdem den Nachteil, dass das Flachband nicht immer die ausreichende Steifigkeit aufweist, um zuverlässig zu verhindern, dass es beim Öffnen und Schliessen der Tür mit der Zeit reisst oder zwischen den Scharnierteilen gequetscht wird. [0003] A hinge of this type is disclosed in the document EP 2 031 166 B1. In this hinge, the electrical cable consists of a flexible flat strip that is guided transversely through the hinge and is guided in a serpentine manner around the two axes of rotation of the hinge that are fixed to the housing. Such a hinge is complex to assemble and also has the disadvantage that the flat band does not always have sufficient rigidity to reliably prevent it from tearing over time or being squeezed between the hinge parts when the door is opened and closed.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und ein Scharnier der eingangs genannten Art bzw. eine Montageverfahren desselben zu schaffen, das leicht ein- und ausbaubar ist, und dabei eine möglichst vollständige Einkapselung des Elektrokabels sowie eine schonende Beanspruchung der Kabeldurchführung und damit einen dauerhaften Einsatz beim vielen Öffnen und Schliessen einer Türe oder einem Fenster sicherstellt. The object of the invention is to avoid these disadvantages and to create a hinge of the type mentioned at the outset or an assembly method for the same, which is easy to install and remove, and thereby ensures the most complete encapsulation of the electrical cable as well as gentle stress on the Cable entry and thus ensures long-term use when a door or window is opened and closed many times.

[0005] Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 15 gelöst. [0005] This object is achieved according to the invention by the features of claim 1 and claim 15.

[0006] Das Scharnier mit einer Kabeldurchführung durch wenigstens ein Kabel zu versehen, bei dem der Scharnierbolzen als Scharnierhülse ausgebildet ist und das wenigstens eine Kabel durch Einlassöffnungen der Scharnierbüchsen bzw. durch die wenigstens eine Scharnierhülse zu führen, bleibt das Kabel im montierten Zustand des Scharniers völlig unsichtbar, weil es von den Scharnierbüchsen direkt ins Innere der die Scharnierflügel tragenden Profile geführt ist. To provide the hinge with a cable feedthrough through at least one cable, in which the hinge pin is designed as a hinge sleeve, and to guide the at least one cable through inlet openings of the hinge bushings or through the at least one hinge sleeve, the cable remains in the assembled state of the hinge completely invisible because it is led from the hinge bushings directly into the inside of the profiles supporting the hinge wings.

[0007] Ausserdem kann es sich beim Öffnen und Schliessen der Tür um den Winkel des gesamten Schwenkbereiches der Tür frei verdrehen. Damit wird einer etwaigen Beschädigung des Kabels durch Überbeanspruchung desselben vorgebeugt. [0007] In addition, when opening and closing the door, it can rotate freely by the angle of the entire pivoting range of the door. This prevents any damage to the cable caused by overstressing it.

[0008] Es ist in diesem Sinne vorteilhaft, wenn das Kabel innerhalb des Scharniers eine Kabellänge aufweist, welche beim Öffnen und Schliessen der Tür eine Torsion des Kabels in seinem Biege- bzw. Elastizitätsbereich ermöglicht. In this sense, it is advantageous if the cable within the hinge has a cable length which enables torsion of the cable in its bending or elastic range when the door is opened and closed.

[0009] Ein sehr vorteilhafter Einbau des Kabels ergibt sich, wenn es im Rahmen der Erfindung in Längsrichtung durch einen im Bereich der Scharnierhülse angeordneten Schleifring in zwei Kabelabschnitte geteilt ist. Auf diese Weise bleibt das Kabel in jedem Kabelabschnitt weitgehend torsionsfrei. A very advantageous installation of the cable results when, within the scope of the invention, it is divided into two cable sections in the longitudinal direction by a slip ring arranged in the area of the hinge sleeve. In this way, the cable remains largely torsion-free in each cable section.

[0010] Das Kabel besteht zweckmässigerweise aus mehreren Einzeldrähten, wobei die Scharnierhülse so bemessen ist, dass die Einzeldrähte darin beim Öffnen und Schliessen der Tür zueinander frei beweglich sind. Dadurch wird zwischen ihnen ein Spiel ermöglicht, das verhindert, dass die Einzeldrähte beim wiederholten Betätigen der Tür beschädigt werden. The cable expediently consists of several individual wires, with the hinge sleeve being dimensioned such that the individual wires in it can move freely relative to one another when the door is opened and closed. This allows for play between them, which prevents the individual wires from being damaged when the door is operated repeatedly.

[0011] Zum Schutz des Kabels im Bereich der Einlassöffnungen können die Scharnierbüchsen dort Durchlassmuffen aus Kunststoffmaterial aufweisen, die eine schonende Durchführung des Kabels durch die Einlassöffnungen ermöglichen. To protect the cable in the area of the inlet openings, the hinge bushings there can have passage sleeves made of plastic material, which enable the cable to be passed through the inlet openings gently.

[0012] Zwecks eines leichten Anschlusses des Scharniers an die jeweils vorgesehenen Einrichtungen sieht die Erfindung auch vor, dass die Scharnierflügel rückseitig mit im eingebauten Zustand im Hohlraum der Profilrahmen von Türzarge und Türflügel platzierten Steckelementen zum Verbinden der Kabelenden mit je einem Verlängerungskabel mit Hilfe von in diesen befindlichen Steckelementen versehen sind. For the purpose of easy connection of the hinge to the respective devices provided, the invention also provides that the rear of the hinge wings have plug-in elements placed in the cavity of the profile frame of the door frame and door wing when installed, for connecting the cable ends with an extension cable each with the help of in These are provided with plug-in elements.

[0013] Durch die vorhandene Steckverbindung kann das Scharnier jederzeit mit minimalem Aufwand an die jeweils vorgesehene Einrichtung gekoppelt oder von ihr gelöst werden. Auf der anderen Seite bietet sie im Profilrahmen der Tür eine für Unbefugte schwer zugängliche Verbindung. Due to the existing plug connection, the hinge can be coupled to or detached from the device provided at any time with minimal effort. On the other hand, it offers a connection in the profile frame of the door that is difficult to access for unauthorized persons.

[0014] Bei dem erfindungsgemässen Verfahren wird die in der einen Scharnierbüchse enthaltende Scharnierhülse in die vorstehende als Scharnierbolzen ausgebildete Scharnierhülse in der andern Scharnierbüchse oder umgekehrt bei der Montage eingeschoben bzw. bei der Demontage aus dieser herausgeschoben und gleichzeitig wird die mit einer Steckerverbindung versehene Kabeldurchführung selbsttätig beim Einschieben gesteckt bzw. beim Herausschieben gelöst. In the method according to the invention, the hinge sleeve contained in one hinge bushing is pushed into the protruding hinge sleeve designed as a hinge pin in the other hinge bushing or vice versa during assembly or pushed out of it during disassembly and at the same time the cable bushing provided with a plug connection becomes automatic plugged in when pushed in or released when pushed out.

[0015] Damit kann ein Bauteil, wie eine Türe oder ein Fenster, auf einfachste Weise bei dem mindestens einen Scharnier beim Rahmen in bekannter Manier eingehängt werden und damit ist die elektrische Verbindung zum Bauteil ohne weiteren Manipulationen hergestellt. This means that a component, such as a door or a window, can be hung in the simplest manner with at least one hinge on the frame in a known manner and the electrical connection to the component is thus established without any further manipulation.

[0016] Die Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt eines erfindungsgemässen Scharniers mit einer Kabeldurchführung; Fig. 2 eine rückseitige Ansicht des in Profilrahmen eingebauten Scharniers nach Fig. 1; Fig. 3 eine rückseitige perspektivische Ansicht des Scharniers nach Fig. 1 mit Steckelementen; Fig. 4 einen Längsschnitt einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Scharniers; Fig. 5 eine perspektivische Ansicht beim Montieren eines Scharniers an Profilrahmen mit zwei zusätzlichen Scharnieren; Fig. 6 eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemässen Scharniers mit einer Kabeldurchführung; und Fig. 7 einen teilweisen Längsschnitt des Scharniers nach Fig. 6.The invention and further advantages thereof are explained in more detail below using several exemplary embodiments with reference to the drawing. Show it: Fig. 1 shows a longitudinal section of a hinge according to the invention with a cable feedthrough; Fig. 2 is a rear view of the hinge according to Fig. 1 installed in the profile frame; Fig. 3 is a rear perspective view of the hinge according to Fig. 1 with plug-in elements; 4 shows a longitudinal section of a second embodiment of a hinge according to the invention; Fig. 5 is a perspective view when assembling a hinge on a profile frame with two additional hinges; Fig. 6 is an exploded view of a hinge according to the invention with a cable feedthrough; and Fig. 7 shows a partial longitudinal section of the hinge according to Fig. 6.

[0017] Das erfindungsgemässe Scharnier nach Fig. 1 bis Fig. 3 besteht aus zwei Scharnierflügeln 1, 2 mit Scharnierbüchsen 3, 4 und einer sie durchdringenden Scharnierhülse 5, die beispielsweise an der einen Scharnierbüchse 4 befestigt ist, während die andere Scharnierbüchse 3 mit ihrem Scharnierflügel 1 um die Längsachse 6 der Scharnierhülse 5 drehbar ist. Zwischen beiden Scharnierbüchsen 3, 4 ist vorteilhaft eine ringförmige Zwischenscheibe 7 eingelegt. Der Innenraum der Scharnierbüchsen 3, 4 kann mit an deren äusseren Enden steckbaren Stöpseln 8 verschlossen sein. Er ist jederzeit nach Abnahme der Stöpsel 8 frei zugänglich. The hinge according to the invention according to FIGS Hinge wing 1 is rotatable about the longitudinal axis 6 of the hinge sleeve 5. An annular intermediate disk 7 is advantageously inserted between the two hinge bushes 3, 4. The interior of the hinge bushings 3, 4 can be closed with plugs 8 that can be plugged into their outer ends. It is freely accessible at any time after removing the plugs 8.

[0018] In den Scharnierbüchsen 3, 4 sind rückseitige Einlassöffnungen 9a, 9b mit Durchlassmuffen 10a, 10b aus Kunststoffmaterial vorgesehen, durch welche ein Kabel 11 in das Innere der Scharnierhülse 5 geführt ist, das sich dort im Scharnier von der einen zur anderen Einlassöffnung 9a, 9b erstreckt. Hierbei ist der Abstand zwischen beiden Einlassöffnungen bzw. zwischen der jeweiligen Öffnung und der Scharnierhülse 5 bzw. die Länge des Kabels 11 innerhalb des Scharniers zur Schonung des Kabels so bemessen, dass sie beim Öffnen und Schliessen der Türe eine Torsion des Kabels in seinem Biege- bzw. Elastizitätsbereich ermöglicht. In the hinge sleeves 3, 4 there are rear inlet openings 9a, 9b with passage sleeves 10a, 10b made of plastic material, through which a cable 11 is guided into the interior of the hinge sleeve 5, which is there in the hinge from one inlet opening 9a to the other , 9b extends. Here, the distance between the two inlet openings or between the respective opening and the hinge sleeve 5 or the length of the cable 11 within the hinge is dimensioned to protect the cable in such a way that it prevents torsion of the cable in its bending when opening and closing the door. or elastic range.

[0019] Zweckmässigerweise ist das Kabel 11 so ausgelegt, dass es sich zwischen dem geschlossenen und dem voll offenen Zustand der Türe bzw. des Fensters ausreichend bei der Torsion biegen kann. Es sollte daher im halb offenen Zustand innerhalb der Scharnierbüchsen 3, 4 nicht gestreckt, sondern leicht gebogen sein, damit es in die eine bzw. andere Schwenkrichtung des Scharniers entsprechend genügend durch Torsion biegen kann. The cable 11 is expediently designed so that it can bend sufficiently during torsion between the closed and the fully open state of the door or window. It should therefore not be stretched in the half-open state within the hinge bushings 3, 4, but rather be slightly bent so that it can bend sufficiently by torsion in one or the other pivoting direction of the hinge.

[0020] Die Einlassöffnungen 9a, 9b für das Kabel 11 könnten auch als quer zur Längsachse 6 verlaufende Nuten ausgebildet sein, damit sich das Kabel beim Verschwenken des Scharniers entlang dieser Nuten zum Vor- und Nachgeben verschieben kann. The inlet openings 9a, 9b for the cable 11 could also be designed as grooves running transversely to the longitudinal axis 6, so that the cable can move along these grooves to give way and give when the hinge is pivoted.

[0021] Fig. 2 zeigt das Scharnier im eingebauten Zustand an teilweise dargestellten Profilrahmen, bei dem der eine Scharnierflügel 1 am Profilrahmen 12 der Türzarge und der andere Scharnierflügel 2 am Profilrahmen 13 des Türflügels befestigt sind. Im Prinzip könnten diese Scharnierflügel 1, 2 auch direkt am Bauteil und/oder am Rahmen befestigt sein und die Kabel würden durch Ausnehmungen im Bauteil und/oder im Rahmen geführt sein. Fig. 2 shows the hinge in the installed state on a partially shown profile frame, in which one hinge wing 1 is attached to the profile frame 12 of the door frame and the other hinge wing 2 is attached to the profile frame 13 of the door wing. In principle, these hinge wings 1, 2 could also be attached directly to the component and/or the frame and the cables would be guided through recesses in the component and/or the frame.

[0022] An den Scharnierflügeln 1, 2 sind im Rahmen der Erfindung rückseitig Steckdosen als Steckelemente 14a, 14b montiert, mittels denen das Kabel 11 an seinen Kabelenden mit je einem Verlängerungskabel oder dergleichen verbindbar ist. Um die Montage zu erleichtern, sind sie in fest positionierten Tragelementen 15a, 15b eingebaut. Die Steckelemente 14a, 14b befinden sich im eingebauten Zustand gut geschützt im Hohlraum der Profilrahmen 12, 13. Hierfür sind letztere mit Ausnehmungen 16a, 16b versehen, die deren Abmessungen entsprechen. Within the scope of the invention, sockets are mounted on the rear of the hinge wings 1, 2 as plug-in elements 14a, 14b, by means of which the cable 11 can be connected at its cable ends to an extension cable or the like. To make assembly easier, they are installed in fixed support elements 15a, 15b. When installed, the plug-in elements 14a, 14b are well protected in the cavity of the profile frames 12, 13. For this purpose, the latter are provided with recesses 16a, 16b which correspond to their dimensions.

[0023] Das Scharnier gemäss Fig. 4 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig. 1 bis Fig. 3 im Wesentlichen dadurch, dass bei ihm das im Scharnier befindliche Kabel mit einem als Drehverbindung wirkenden Schleifring 17 versehen ist. Dieser Schleifring 17 ist in der Scharnierhülse 5 befestigbar und es sind in diesem zwei relativ zueinander in Schleifkontakt stehende Lagerkörper mit je einem Kabelanschluss drehbar gelagert. Dadurch ist die Kabelführung in zwei Hälften 18a, 18b unterteilt, was bewirkt, dass letztere beim Betätigen des Scharniers keiner nennenswerten Torsion ausgesetzt sind. Dabei besteht die eine Hälfte 18a zum Beispiel aus zwei Drähten, die andere Hälfte 18b aus einer grösseren Anzahl von Einzeldrähten, was nicht näher veranschaulicht ist. The hinge according to FIG. 4 differs from that according to FIGS. 1 to 3 essentially in that the cable located in the hinge is provided with a slip ring 17 which acts as a rotary connection. This slip ring 17 can be fastened in the hinge sleeve 5 and two bearing bodies, each with a cable connection, which are in sliding contact relative to one another, are rotatably mounted in this. As a result, the cable guide is divided into two halves 18a, 18b, which means that the latter are not exposed to any significant torsion when the hinge is operated. One half 18a consists, for example, of two wires, the other half 18b consists of a larger number of individual wires, which is not illustrated in more detail.

[0024] Fig. 5 zeigt als Variante eine Scharnieranordnung bestehend aus zwei herkömmlichen Scharnieren 21, 22 und einem dazwischenliegenden erfindungsgemässen Scharnier 23 mit nicht sichtbarer Kabeldurchführung, deren Scharnierflügel an den Profilrahmen 12, 13 einer Türzarge und Türflügel oder dergleichen zum Beispiel mittels Schrauben befestigbar sind. 5 shows a variant of a hinge arrangement consisting of two conventional hinges 21, 22 and an intermediate hinge 23 according to the invention with an invisible cable feedthrough, the hinge wings of which can be fastened to the profile frame 12, 13 of a door frame and door leaf or the like, for example by means of screws .

[0025] Bei der Demontage dieses mittleren Scharniers 23, welches wie dasjenige nach Fig. 1 oder Fig. 4 ausgebildet sein kann, werden zunächst seine Befestigungsschrauben gelöst und anschliessend das Scharnier 23 nach vorne herausgezogen. Dabei kommen zwei Verlängerungskabel 25, 26 mit den Steckelementen 27a, 27b zum Vorschein, die in den Steckdosen 14a, 14b des Scharniers eingesteckt sind. Mit den Verlängerungskabeln 25, 26 können beispielsweise zwei elektrisch oder elektronisch arbeitende Einrichtungen über das im Scharnier 23 eingelegte Kabel verbunden werden. Nach dem Lösen der Steckverbindungen, wie dargestellt ist, kann die Türe vom festen Profilrahmen ausgehängt werden. When dismantling this middle hinge 23, which can be designed like the one according to FIG. 1 or FIG. 4, its fastening screws are first loosened and then the hinge 23 is pulled out to the front. This reveals two extension cables 25, 26 with the plug-in elements 27a, 27b, which are plugged into the sockets 14a, 14b of the hinge. With the extension cables 25, 26, for example, two electrically or electronically operating devices can be connected via the cable inserted in the hinge 23. After loosening the plug connections, as shown, the door can be removed from the fixed profile frame.

[0026] Bei der Montage der Türe wird in umgekehrter Reihenfolge wie oben erläutert vorgegangen. When assembling the door, the procedure is reversed as explained above.

[0027] Das erfindungsgemässe Scharnier mit Kabeldurchführung ermöglicht somit eine einfache Montage bzw. Demontage des Scharniers. Ausserdem ist das Kabel im Scharnier gut geschützt und bleibt zudem im montierten Zustand komplett unsichtbar. Der Anschluss des Scharniers an elektrisch oder elektronisch arbeitende Einrichtungen ist jederzeit möglich und bedarf keiner besonders aufwendigen Handgriffe. The hinge according to the invention with cable feedthrough thus enables the hinge to be easily assembled or dismantled. In addition, the cable is well protected in the hinge and remains completely invisible when installed. The hinge can be connected to electrical or electronic devices at any time and does not require any particularly complex operations.

[0028] Fig. 6 und Fig. 7 zeigen eine Variante eines Scharniers 30 mit wenigstens je einem Scharnierflügel 31, 32 für das zu montierende Bauteil, insbesondere eine Türe oder ein Fenster, bzw. für den Rahmen, von denen der eine Scharnierflügel 31 um den wenigstens einen sie miteinander verbindenden Scharnierbolzen drehbar ist, welcher in Scharnierbüchsen 33, 34 der Scharnierflügel 31, 32 geführt ist. 6 and 7 show a variant of a hinge 30 with at least one hinge wing 31, 32 each for the component to be assembled, in particular a door or a window, or for the frame, one of which has a hinge wing 31 the at least one hinge bolt connecting them to one another can be rotated, which is guided in hinge bushes 33, 34 of the hinge wings 31, 32.

[0029] Erfindungsgemäss weist das Scharnier 30 eine Kabeldurchführung 11 für wenigstens ein Kabel mit mehreren Leitungen 11' auf, bei dem der Scharnierbolzen als Scharnierhülse 35 ausgebildet und die Kabeldurchführung 11 durch diese Scharnierhülse 35 geführt ist. According to the invention, the hinge 30 has a cable bushing 11 for at least one cable with several lines 11', in which the hinge pin is designed as a hinge sleeve 35 and the cable bushing 11 is guided through this hinge sleeve 35.

[0030] Als sehr vorteilhafte Ausbildung ist im Rahmen der Erfindung die Kabeldurchführung 11 in den Scharnierflügeln 31, 32 mit einer Steckerverbindung 40 innerhalb der einen Scharnierbüchse 33 versehen, die einen Steckerteil 41 und einen mit diesem in Achsrichtung 6 verbind- bzw. lösbaren Steckerteil 42 aufweist. Letzterer ist in der bei der unteren Scharnierbüchse 34 den Scharnierbolzen bildenden vorstehenden Scharnierhülse 35 in deren oberem Hülsenteil platziert und diesem sind mehrere Steckerbolzen 42' mit je einem Leiter 11' und dem anderen Steckerteil 41 entsprechende Steckbohrungen zugeordnet. Es können zum Beispiel 8 solcher Steckerbolzen 42' in üblicher Anordnung zueinander vorgesehen sein. As a very advantageous embodiment, within the scope of the invention, the cable bushing 11 in the hinge wings 31, 32 is provided with a plug connection 40 within the one hinge bushing 33, which has a plug part 41 and a plug part 42 that can be connected or detached from it in the axial direction 6 having. The latter is placed in the upper sleeve part of the protruding hinge sleeve 35, which forms the hinge pin in the lower hinge bushing 34, and this is assigned several plug pins 42 ', each with a conductor 11' and corresponding plug holes for the other plug part 41. For example, 8 such plug pins 42' can be provided in the usual arrangement relative to one another.

[0031] Ferner hat die Scharnierhülse 35 annähernd in ihrer Mitte aussenseitig einen ringförmigen Flansch 35', der zum Zentrieren und als Einlagscheibe zwischen den Scharnierbüchsen 33, 34 dient. In der Scharnierhülse 35 ist zudem eine in dieser drehbare Zentrierhülse 37 herausnehmbar angeordnet, in welcher der Steckerteil 42 enthalten ist. Furthermore, the hinge sleeve 35 has an annular flange 35 'on the outside approximately in its middle, which serves for centering and as an insert disk between the hinge bushes 33, 34. In the hinge sleeve 35 there is also a centering sleeve 37 which can be rotated and is removable and which contains the plug part 42.

[0032] Bei dem Verfahren zum Montieren des Scharniers werden auf an sich bekannte Art durch Absenken des Bauteils zum Beispiel eine Türe bei dem auf den wenigstens einen vorstehenden Scharnierbolzen des einen Scharnierflügels 32 eine diesen aufnehmende Scharnierbüchse 33 des andern Scharnierflügels 31 ineinander geschoben, indes beim Demontieren die Scharnierflügel durch Hochheben des Bauteils voneinander geschoben werden. In the method for assembling the hinge, a door, for example, is pushed into one another in a manner known per se by lowering the component, in which a hinge bushing 33 of the other hinge wing 31, which receives it, is pushed into one another on the at least one protruding hinge pin of one hinge wing 32, but with Disassemble the hinge wings and push them apart by lifting the component.

[0033] Erfindungsgemäss wird die in der einen Scharnierbüchse 33 enthaltende Scharnierhülse 36 in die vorstehende als Scharnierbolzen ausgebildete Scharnierhülse 35 in der andern Scharnierbüchse 34 oder umgekehrt bei der Montage eingeschoben bzw. bei der Demontage aus dieser herausgeschoben und gleichzeitig wird die mit einer Steckerverbindung 40 versehene Kabeldurchführung 11 selbsttätig beim Einschieben gesteckt bzw. beim Herausschieben von selbst gelöst. According to the invention, the hinge sleeve 36 contained in one hinge bushing 33 is pushed into the protruding hinge sleeve 35 designed as a hinge pin in the other hinge bushing 34 or vice versa during assembly or pushed out of it during disassembly and at the same time the one provided with a plug connection 40 is pushed out Cable bushing 11 inserted automatically when pushed in or released automatically when pushed out.

[0034] Damit kann auf einfachste Weise ein elektrisches Kabel durch ein Scharnier geführt werden, ohne dass beim Einhängen oder beim Wegnehmen der Türe oder des Fensters zusätzliche Manipulationen zu dem Kabel vorgenommen werden müssen. Die im Scharnier 30 integrierte Steckerverbindung 40 wird von selbst gesteckt bzw. gelöst. Zweckmässigerweise erfolgt beim Einschieben der einen in die andere Scharnierhülse 35, 36 ein Zentrieren der Scharnierbüchsen 33, 34 zueinander und anschliessend in der zentrierten Position ein Zusammenstecken der Steckerverbindung 40 der wenigstens einen Kabeldurchführung 11. Die Scharnierflügel 31, 32 sowie der Flansch 35' dazwischen liegen dann im montierten Zustand aufeinander und zumindest der eine Scharnierflügel kann mit der Türe oder dergleichen verschwenkt werden. This means that an electrical cable can be guided through a hinge in the simplest possible way, without additional manipulations having to be carried out on the cable when hanging or removing the door or window. The plug connection 40 integrated in the hinge 30 is plugged in or released by itself. When one hinge sleeve 35, 36 is inserted into the other, the hinge bushes 33, 34 are centered relative to one another and the plug connection 40 of the at least one cable bushing 11 is then plugged together in the centered position. The hinge wings 31, 32 and the flange 35 'are located in between then in the assembled state on top of each other and at least one hinge wing can be pivoted with the door or the like.

[0035] Zu diesem Zwecke ist der Scharnierhülse 36 und der Zentrierhülse 37 sehr vorteilhaft ein zusammenwirkendes Zentriermittel zugeordnet, das beim axialen Einschieben des einen in den anderen Scharnierflügel 31, 32 ein Ausrichten in eine bestimmte zentrierte Position der beiden bewirkt. Als Zentriermittel sind bei der Scharnierhülse 36 ein sich in Achsrichtung erstreckender Fingernocken 36' und bei der Zentrierhülse 37 eine in Achsrichtung verlaufende Ausnehmung 37' für die Aufnahme des Fingernockens 36' und eine von dieser Ausnehmung 37' sich beidseitig erhöhende rundum gehende Führungsbahn 38 ausgebildet. For this purpose, the hinge sleeve 36 and the centering sleeve 37 are very advantageously assigned a cooperating centering means which, when one hinge wing 31, 32 is axially inserted into the other, causes the two to be aligned into a specific centered position. The centering means in the hinge sleeve 36 are a finger cam 36' extending in the axial direction and in the centering sleeve 37 there is a recess 37' extending in the axial direction for receiving the finger cam 36' and an all-round guide track 38 which increases on both sides from this recess 37'.

[0036] Diese stirnseitig bei der Zentrierhülse 37 verlaufende Führungsbahn 38 ermöglicht, dass der Fingernocken 36' ausser bei der Ausnehmung annähernd über 360° auf ihr aufliegen kann. Beim Montieren einer Türe oder eines Fensters wird beim Aufsetzen des Scharnierflügels 31 auf die Scharnierhülse 35 dieser Fingernocken 36' mit seiner Spitze bei der Führungsbahn 38 auftreffen und sich die rotationsgelagerte Zentrierhülse 37 beim weiteren Absenken soweit drehen, bis der Fingernocken 36' in diese Ausnehmung 37' einrastet, und folglich die beiden Steckerteile 41, 42 zueinander zentriert sind und diese in der vorgegebenen Position ineinander gesteckt werden. [0036] This guide track 38, which runs on the front side of the centering sleeve 37, enables the finger cam 36 'to rest on it at approximately 360°, except for the recess. When assembling a door or window, when the hinge wing 31 is placed on the hinge sleeve 35, the tip of this finger cam 36 'will hit the guide track 38 and the rotationally mounted centering sleeve 37 will rotate as it is lowered further until the finger cam 36' falls into this recess 37 'locks into place, and consequently the two plug parts 41, 42 are centered relative to one another and they are plugged into one another in the predetermined position.

[0037] Als vorteilhafte Ausbildung bei der Erfindung ist der Kabelführung 11 ein im Bereich der Scharnierhülse 35 angeordneter Schleifring 43 zugeordnet, mittels dem sich der Steckerteil 42 innerhalb der Scharnierhülse 35 beliebig drehen kann, wobei dieser ein Gehäuse aufweisender Schleifring in der Scharnierhülse 35 befestigt ist. Im Prinzip könnten aber die Kabel derart ausgebildet sein, dass sie wie oben erläutert eine entsprechende Biegung bzw. Torsion dauerhaft standhalten würden und damit auf einen solchen Schleifring verzichtet werden könnte. As an advantageous embodiment of the invention, the cable guide 11 is assigned a slip ring 43 arranged in the area of the hinge sleeve 35, by means of which the plug part 42 can rotate as desired within the hinge sleeve 35, this slip ring having a housing being fastened in the hinge sleeve 35 . In principle, however, the cables could be designed in such a way that, as explained above, they would permanently withstand a corresponding bending or torsion and thus such a slip ring could be dispensed with.

[0038] Die eine Scharnierhülse 36 ist in der Zentrierhülse 37, derweil die andere Scharnierhülse 35 in der Scharnierbüchse 34 durch wenigstens ein Arretiermittel 46 im montierten Zustand in Achsrichtung lösbar gehalten ist. Diese Arretiermittel 46 sind vorzugsweise durch in Radialrichtung je eine oder mehrere verschiebbare Kugeln gebildet. One hinge sleeve 36 is in the centering sleeve 37, while the other hinge sleeve 35 is held releasably in the axial direction in the hinge bushing 34 by at least one locking means 46 in the assembled state. These locking means 46 are preferably formed by one or more balls that can be displaced in the radial direction.

[0039] Innerhalb der Scharnierhülse 35 ist eine Druckfeder 45 mit einer Scheibe 45' positioniert, auf welcher die Zentrierhülse 37 aufliegt. Im montierten Zustand gemäss Fig. 7, bei der die obere Scharnierbüchse 33, der Flansch 35' und die untere Scharnierbüchse 33 ohne Abstand aufeinander liegen, ist diese Druckfeder 45 zusammengedrückt. Wenn nun der obere Scharnierflügel 31 aufgrund der Justierung der Türe im Rahmen etwas beabstandet vom unteren Scharnierflügel 31 eingestellt wird, so bewirkt die Druckfeder 45, dass die Zentrierhülse 37 und mit ihr die Steckerverbindung 40 wie auch die Kabelführung 11 sowie der Schleifring 43 nach oben verstellt werden. Damit verbleibt die Steckerverbindung 40 im zusammengesteckten Zustand. A compression spring 45 with a disk 45 'on which the centering sleeve 37 rests is positioned within the hinge sleeve 35. In the assembled state according to FIG. 7, in which the upper hinge bushing 33, the flange 35 'and the lower hinge bushing 33 lie on top of each other without any distance, this compression spring 45 is compressed. If the upper hinge wing 31 is now set at a slight distance from the lower hinge wing 31 due to the adjustment of the door in the frame, the compression spring 45 causes the centering sleeve 37 and with it the plug connection 40 as well as the cable guide 11 and the slip ring 43 to be adjusted upwards become. The plug connection 40 thus remains in the assembled state.

[0040] Es sind ferner noch in den Scharnierflügeln mittels Deckeln 47 verschliessbare Öffnungen 48 neben den Scharnierbüchsen 33, 34 vorgesehen, die zum verdeckten Anordnen der Kabelführung 11 im montierten Zustand dient. Zudem sind die Scharnierbüchsen 33, 34 endseitig mittels wegnehmbaren Abschlusskappen 44 verschlossen. There are also openings 48 in the hinge wings that can be closed by means of covers 47 next to the hinge bushes 33, 34, which serve to conceal the cable guide 11 in the assembled state. In addition, the hinge bushes 33, 34 are closed at the ends by means of removable end caps 44.

[0041] Selbstverständlich könnte die Anordnung der Steckerverbindung 40 und auch die Zentriermittel anders als veranschaulicht ausgeführt sein. Zum Beispiel könnten die Zentriermittel aussen bei den Scharnierbüchsen mit wenigstens einem entsprechenden Zentriernocken bzw. entsprechender Ausnehmung ausgestaltet sein. Of course, the arrangement of the plug connection 40 and also the centering means could be designed differently than illustrated. For example, the centering means on the outside of the hinge bushings could be designed with at least one corresponding centering cam or corresponding recess.

[0042] Anstelle dieses in dem Scharnier integrierten Zentriermittels für die beiden Steckerteile könnte bei einer einfacheren Ausführung einzig eine bestimmte vorgegebene Drehposition der Türe oder des Fensters zum Rahmen beim Einschieben eingehalten werden, so dass die Steckerteile genauso in einer bestimmten Drehposition zueinander eingesteckt würden. [0042] Instead of this centering means for the two plug parts integrated in the hinge, in a simpler embodiment only a certain predetermined rotational position of the door or window relative to the frame could be maintained during insertion, so that the plug parts would also be inserted in a certain rotational position relative to one another.

[0043] Es könnten auch mehr als zwei Scharnierflügel bzw. mehr als ein Scharnierbolzen vorgesehen sein, bei denen zumindest der eine als Scharnierhülse für die Durchführung des Kabels ausgebildet sein sollte. Bei mehr als einem Scharnier für eine Türe könnte in je einem Scharnier je eine erfindungsgemässe Kabeldurchführung vorgesehen sein, wobei letztere auch den Gegebenheiten der Konstruktion des Bauteils bzw. des Rahmens angepasst werden kann. More than two hinge wings or more than one hinge pin could also be provided, at least one of which should be designed as a hinge sleeve for the cable to pass through. If there is more than one hinge for a door, a cable bushing according to the invention could be provided in each hinge, the latter also being able to be adapted to the conditions of the construction of the component or the frame.

[0044] Theoretisch könnte die eine oder beide Einlassöffnungen bei den Scharnierflügeln für das Kabel auch bei der oder den endseitigen Öffnungen der Scharnierbüchsen angeordnet sein, die ansonsten durch abnehmbare Deckel verschlossen sind. Das Kabel könnte dann entlang des Rahmens geführt sein. Theoretically, the one or both inlet openings in the hinge wings for the cable could also be arranged in the end opening or openings of the hinge bushings, which are otherwise closed by removable covers. The cable could then be routed along the frame.

[0045] Im Prinzip könnte mehr als ein Kabel nebeneinander durch die Scharnierbüchsen geführt sein, bei dem diese Scharnierbüchsen mit ihren Durchmessern in ihrer Grösse entsprechend angepasst wären. In principle, more than one cable could be guided side by side through the hinge bushings, in which case the size of these hinge bushings would be adjusted accordingly with their diameters.

[0046] Im Prinzip könnten die Scharnierbüchsen 3, 4 der Scharnierflügel mit einer inneren Verschleissbüchse versehen sein oder statt wie dargestellt als gekrümmtes Endteil des Flügels mit dem Flügelteil verschweisst oder andersartig verbunden sein. In principle, the hinge bushings 3, 4 of the hinge wings could be provided with an inner wear bushing or, instead of being a curved end part of the wing as shown, they could be welded to the wing part or connected in some other way.

Claims

1. Hinge for a component, in particular a door or a window, which has at least one hinge wing (1, 2, 31, 32) for the component and for a frame, which are at least one of them relative to each other about the longitudinal axis (6). connecting hinge pin can be rotated, which is guided in hinge bushings (3, 4, 33, 34) of the hinge wings (1, 2, 31, 32), characterized in that the hinge has a cable bushing with at least one cable, in which the hinge bolt is designed as a hinge sleeve (5, 35) and the at least one cable (11) is guided through the at least one hinge sleeve (5, 35).

2. Hinge according to claim 1, characterized in that the cable (11) of the cable bushing within the hinge has a cable length which enables torsion of the at least one cable (11') in its bending or elastic area when the component is opened and closed in order to prevent it from tearing.

3. Hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one cable (11) is guided invisibly from the outside through the rear inlet openings (9a, 9b) of the hinge bushes (3, 4) and through the hinge sleeve (5).

4. Hinge according to claim 1, characterized in that the cable (11) is divided in the longitudinal direction into two cable sections (18a, 18b) by a slip ring (17) arranged in the area of the hinge sleeve (5).

5. Hinge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable (11) consists of several individual wires, the hinge sleeve (5) being dimensioned such that the individual wires in it can be freely moved relative to one another when the component is opened and closed.

6. Hinge according to one of claims 3 to 5, characterized in that the hinge bushes (3, 4) in the area of the inlet openings (9a, 9b) are provided with passage sleeves (10a, 10b) made of plastic material.

7. Hinge according to one of claims 3 to 6, characterized in that The hinge wings (1, 2) are assigned plug-in elements (14a, 14b) at the cable ends, each arranged in a cavity of a profile frame (12, 13) of the component or the frame, each of which is connected to a plug-in element (27a, 27b) of an extension cable ( 25, 26) can be connected.

8. Hinge according to claim 7, characterized in that the plug-in elements (14a, 14b) are fastened in support elements (15a, 15b) attached to the hinge wings (1, 2).

9. Hinge according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cable (11) in the hinge wings (31, 32) is provided with a plug connection (40), which has a plug part (41) in one hinge bushing (33) and a plug part (42) in the other hinge bushing (34). has a protruding hinge sleeve (35) designed as a hinge pin.

10. Hinge according to claim 9, characterized in that In the above hinge sleeve (35), which is designed as a hinge pin, a centering sleeve (37) which can be rotated and is removable, in which one plug part (42) is fastened, is arranged.

11. Hinge according to claim 9 or 10, characterized in that one plug part (42) is provided with several plugs (42'), each with a conductor (11'), and the other plug part (41) is provided with corresponding plug-in holes which can be plugged into one another in a certain rotational position.

12. Hinge according to claim 10 or 11, characterized in that the hinge sleeve (36) and the centering sleeve (37) are assigned a cooperating centering means which, when one hinge wing (31, 32) is pushed axially into the other, causes the plug parts (41, 42) to be aligned in this specific centered rotational position of the two.

13. Hinge according to claim 12, characterized in that as a centering means in the hinge sleeve (36) at least one finger cam (36') extending in the axial direction and in the centering sleeve (37) at least one recess (37') extending in the axial direction for receiving the finger cam (36') and one in this recess (37') guide track (38) which increases on both sides are formed.

14. Hinge according to one of claims 9 to 13, characterized in that the cable (11) is divided into two cable sections in the longitudinal direction by a slip ring (43) arranged in the area of a hinge bushing (34), through which the plug part (42) can preferably be rotated through 360° within the hinge sleeve (35).

15. A method for assembling or dismantling a hinge according to one of claims 9 to 14, in which a hinge bushing (33) of the other hinge wing (31) which receives it is pushed in or away from the at least one protruding hinge pin of one hinge wing (32). , characterized in that the hinge sleeve (36) contained in one hinge bushing (33) is pushed into the protruding hinge sleeve (35) designed as a hinge pin in the other hinge bushing (34) or vice versa during assembly or pushed out of it during disassembly, and that at the same time the cable bushing, which is provided with a plug connection (40), is automatically inserted when pushed in or released when pushed out.

16. The method according to claim 15, characterized in that a certain predetermined rotational position of the hinge parts relative to one another is maintained when inserting, so that the plug parts are inserted in a specific position relative to one another.

17. The method according to claim 15, characterized in that When one hinge sleeve (35, 36) is inserted into the other, the hinge bushes (33, 34) are centered relative to one another and the plug connection (40) of the cable bushing is then plugged together in the centered position.

18. The method according to one of claims 15 to 17, characterized in that with the extension cable (25, 26) which can be coupled through the cable (11) in the hinge, an electronic device arranged on a door lock of a component, such as a reading device, is connected to a monitoring center.