CH715301B1

CH715301B1 - Watch strap, kit and watch.

Info

Publication number: CH715301B1
Application number: CH01060/18A
Authority: CH
Inventors: Romelli C/O Erbicol Sa Luca
Original assignee: Romelli C/O Erbicol Sa Luca
Priority date: 2018-09-07
Filing date: 2018-09-07
Publication date: 2022-01-31
Also published as: CH715301A1

Abstract

La presente invenzione riguarda un cinturino di orologio (1) comprendente due bande allacciabili tra di loro e una porzione centrale (15) porta-cassa che presenta una prima sede (23) di accoglimento cassa disposta su un primo lato del cinturino e una seconda sede (24) di accoglimento cassa disposta sul lato opposto del cinturino medesimo; la presente invenzione riguarda anche un corredo comprendente detto cinturino e almeno una cassa di orologio (2), e un orologio comprendente detto cinturino.The present invention relates to a watch strap (1) comprising two bands that can be connected to each other and a central portion (15) for the case holder which has a first seat (23) for receiving the case arranged on a first side of the strap and a second seat (24) for receiving the case arranged on the opposite side of the strap itself; the present invention also relates to a kit comprising said strap and at least one watch case (2), and a watch comprising said strap.

Description

Campo dell'invenzioneField of the invention

[0001] La presente invenzione riguarda il settore di orologi con cinturino e cassa intercambiabili dall'utilizzatore. L'invenzione riguarda: un cinturino di orologio, un corredo comprendente detto cinturino e almeno una cassa di orologio, un orologio comprendente il detto cinturino. [0001] The present invention relates to the sector of watches with a strap and case that are interchangeable by the user. The invention relates to: a watch strap, a kit comprising said strap and at least one watch case, a watch comprising said strap.

Arte notaKnown art

[0002] Da parte del pubblico c'è una richiesta di orologi che possano essere personalizzati per esempio per accordarsi con l'abbigliamento, con l'ora del giorno o con l'occasione in cui vengono indossati. [0002] There is a demand from the public for watches that can be customized for example to match clothing, the time of day or the occasion in which they are worn.

[0003] A questo scopo nell'arte nota sono già state proposte alcune soluzioni. [0003] For this purpose, some solutions have already been proposed in the known art.

[0004] Ci sono per esempio alcuni costruttori che vendono separatamente la cassa dell'orologio e le due parti del cinturino in versioni che differiscono per colore, materiale, ecc. L'acquirente in questo modo può scegliere il cinturino che più si adatta all'occasione. La sostituzione del cinturino però è laboriosa, e talvolta richiede un attrezzo adeguato, dovendo cambiare entrambe le metà del cinturino stesso. [0004] There are for example some manufacturers who sell the watch case and the two parts of the strap separately in versions that differ in color, material, etc. In this way, the buyer can choose the strap that best suits the occasion. However, the replacement of the strap is laborious, and sometimes requires a suitable tool, having to change both halves of the strap itself.

[0005] Vi sono poi orologi che sono venduti con accessori di personalizzazione, per esempio una corona esterna applicabile alla cassa disponibile in varianti di diverso colore. In questo caso però la personalizzazione è limitata a un dettaglio dell'orologio. [0005] There are also watches which are sold with personalization accessories, for example an external crown applicable to the case available in variants of different colors. In this case, however, the customization is limited to a detail of the watch.

[0006] Dal brevetto CH 703 010 della stessa richiedente è noto un altro tipo di personalizzazione di orologio, che consiste in un orologio formato da due metà amovibili. [0006] Another type of watch personalization is known from patent CH 703 010 of the same applicant, which consists of a watch formed by two removable halves.

Sommario dell'invenzioneSummary of the invention

[0007] Lo scopo dell'invenzione è di mettere a disposizione un orologio in grado di rispondere, in modo nuovo, alla summenzionata esigenza di personalizzazione. [0007] The object of the invention is to provide a watch capable of responding, in a new way, to the aforementioned need for personalization.

[0008] Lo scopo è raggiunto con un cinturino di orologio comprendente due bande allacciabili tra di loro e una porzione centrale porta-cassa che presenta una prima sede di accoglimento cassa disposta su un primo lato del cinturino e una seconda sede di accoglimento cassa disposta sul lato opposto del cinturino medesimo. [0008] The object is achieved with a watch strap comprising two bands that can be connected together and a central case-holder portion which has a first case-receiving seat arranged on a first side of the strap and a second case-receiving seat arranged on the opposite side of the strap itself.

[0009] I lati opposti del cinturino denotano la faccia rivolta verso l'esterno e, rispettivamente, la faccia rivolta verso il polso, quando il cinturino è indossato. The opposite sides of the strap denote the outward facing face and, respectively, the wrist facing face, when the strap is worn.

[0010] Secondo l'invenzione, il cinturino è dotato di due sedi entrambe atte all'accoglimento di una cassa di orologio. Le due sedi sono da lati opposti del cinturino cosi che se il cinturino è indossato con una sede rivolta verso l'esterno, l'altra sede risulta di conseguenza rivolta all'interno. [0010] According to the invention, the strap is equipped with two seats both suitable for receiving a watch case. The two seats are on opposite sides of the strap so that if the strap is worn with one seat facing outwards, the other seat is consequently turned inwards.

[0011] In una realizzazione preferita la porzione centrale porta-cassa comprende una cornice che definisce detta prima sede di accoglimento cassa e detta seconda sede di accoglimento cassa. [0011] In a preferred embodiment, the central cash-holder portion comprises a frame which defines said first cash-receiving seat and said second cash-receiving seat.

[0012] Preferibilmente almeno una tra detta prima sede di accoglimento cassa e detta seconda sede di accoglimento cassa è filettata. Più preferibilmente almeno una sede di accoglimento ha un filetto ricavato sul bordo interno di detta cornice. [0012] Preferably at least one of said first case receiving seat and said second case receiving seat is threaded. More preferably, at least one receiving seat has a thread formed on the inner edge of said frame.

[0013] In una realizzazione particolarmente preferita, detta cornice è conformata ad anello. La filettatura o le filettature sono pertanto ricavate, vantaggiosamente, sul bordo interno di detto anello. Preferibilmente le due sedi hanno filettature uguali. [0013] In a particularly preferred embodiment, said frame is shaped like a ring. The thread or threads are therefore advantageously obtained on the inner edge of said ring. Preferably the two seats have identical threads.

[0014] L'utilizzo di un accoppiamento filettato è preferito per permettere di montare e sostituire la cassa in modo semplice e rapido. Una cassa di orologio applicabile al cinturino ha di conseguenza un filetto esterno in grado di impegnare il filetto di una o entrambe le sedi di accoglimento. In varianti dell'invenzione si può prevedere un accoppiamento di altro tipo, per esempio a pressione o a scatto. [0014] The use of a threaded coupling is preferred to allow the casing to be mounted and replaced quickly and easily. Consequently, a watch case applicable to the strap has an external thread capable of engaging the thread of one or both of the receiving seats. In variants of the invention it is possible to provide a coupling of another type, for example by pressure or snap action.

[0015] Preferibilmente, le due bande del cinturino sono allacciabili indifferentemente risvoltando il cinturino di 180 gradi. [0015] Preferably, the two bands of the strap can be fastened indifferently by turning the strap 180 degrees.

[0016] Preferibilmente la parte centrale porta-cassa è integrata nel cinturino essendo realizzata in pezzo unico con le due bande. [0016] Preferably, the central case-holder part is integrated in the strap as it is made in a single piece with the two bands.

[0017] In una realizzazione particolarmente preferita la porzione centrale porta-cassa è conformata per permettere l'alloggiamento contemporaneo di una prima cassa di orologio in detta prima sede e di un coperchio oppure di una seconda cassa di orologio in detta seconda sede. [0017] In a particularly preferred embodiment, the central case-holder portion is shaped to allow the simultaneous housing of a first watch case in said first seat and a lid or a second watch case in said second seat.

[0018] In particolare lo spessore della summenzionata cornice è maggiore della somma dello spessore della cassa e del coperchio, oppure di due casse, consentendo l'alloggiamento contemporaneo di entrambi questi elementi nello spessore della cornice. [0018] In particular, the thickness of the aforementioned frame is greater than the sum of the thickness of the case and the lid, or of two cases, allowing the simultaneous housing of both these elements in the thickness of the frame.

[0019] In accordo a tale realizzazione, si può assemblare un orologio a cassa singola, comprendente una cassa da un lato e un fondo di chiusura dal lato opposto, oppure si può assemblare un orologio comprendente due diverse casse, una sul lato interno e una sul lato esterno del cinturino. [0019] According to this embodiment, it is possible to assemble a single case watch, comprising a case on one side and a closing bottom on the opposite side, or a watch comprising two different cases, one on the inside and one on the inside, can be assembled on the outside of the strap.

[0020] Si deve notare che con il termine di cassa di orologio si intende una cassa del tutto autonoma e dotata di proprio quadrante e sistema di funzionamento, sia esso analogico o digitale. [0020] It should be noted that the term watch case means a completely autonomous case equipped with its own dial and operating system, be it analog or digital.

[0021] La caratteristica di montaggio di due casse, pertanto, porta ad avere di fatto due orologi in uno poiché le due casse segnano l'ora in modo indipendente. [0021] The characteristic of assembling two cases, therefore, leads to effectively having two watches in one since the two cases tell the time independently.

[0022] E' chiaro a questo punto che le due casse possono segnare la stessa ora o un'ora differente (fuso orario). Inoltre esse possono differire per forma e/o tecnologia. [0022] It is clear at this point that the two boxes can mark the same time or a different time (time zone). Furthermore, they may differ in shape and / or technology.

[0023] Tale caratteristica di doppia cassa è particolarmente vantaggiosa in abbinamento alla caratteristica di cinturino risvoltabile (allacciabile indifferentemente a diritto o a rovescio) perché in questo modo l'utilizzatore può ottenere l'effetto di cambiare orologio con un semplice gesto risvoltando il cinturino. [0023] This double case feature is particularly advantageous in combination with the foldable strap feature (which can be fastened either on the right or the other side) because in this way the user can obtain the effect of changing the watch with a simple gesture by turning the strap.

[0024] Infatti con il cinturino diritto si avrà una cassa visibile con il quadrante rivolto verso l'alto, e l'altra cassa nascosta essendo rivolta verso il polso. Risvoltando il cinturino si inverte la situazione rendendo visibile la cassa che prima era nascosta. [0024] In fact, with the straight strap there will be one case visible with the dial facing upwards, and the other hidden case facing towards the wrist. Turning up the strap reverses the situation by making the case that was previously hidden visible.

[0025] Si noti che questa operazione non richiede nessuno smontaggio o uso di attrezzi. L'utilizzatore può cambiare l'aspetto dell'orologio, passando da una cassa all'altra, con un semplice gesto. Ciò può essere fatto in qualsiasi momento della giornata, per esempio dopo l'orario di lavoro passando da un „look“ elegante a uno più informale. Naturalmente questo è solo un esempio di situazione in cui l'invenzione si rivela pratica e vantaggiosa. [0025] Note that this operation does not require any disassembly or use of tools. The user can change the look of the watch, moving from one case to another, with a simple gesture. This can be done at any time of the day, for example after working hours by changing from an elegant to a more informal „look“. Of course this is only an example of a situation in which the invention proves to be practical and advantageous.

[0026] Forma oggetto dell'invenzione anche un orologio comprendente il cinturino sopra descritto. [0026] The invention also relates to a watch comprising the strap described above.

[0027] Un altro oggetto dell'invenzione è un corredo (kit) comprendente: almeno un cinturino secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti; almeno una cassa di orologio applicabile selettivamente a detta prima sede di accoglimento cassa o a detta seconda sede di accoglimento cassa. [0027] Another object of the invention is a kit comprising: at least one strap according to any one of the preceding claims; at least one watch case selectively applicable to said first case receiving seat or to said second case receiving seat.

[0028] Preferibilmente il corredo comprende almeno un coperchio di fondo applicabile, in sostituzione di una cassa di orologio, a detta prima sede di accoglimento cassa o a detta seconda sede di accoglimento cassa, e più preferibilmente comprende una pluralità di casse di orologio e/o di coperchi di fondo intercambiabili. Il corredo inoltre può comprendere una pluralità di cinturini con le caratteristiche più sopra descritte, differenti per colore, materiale, finitura, o altro. [0028] Preferably the kit comprises at least one bottom cover applicable, in replacement of a watch case, to said first case receiving seat or to said second case receiving seat, and more preferably comprises a plurality of watch cases and / or of interchangeable bottom covers. The kit can also comprise a plurality of straps with the characteristics described above, different in color, material, finish, or other.

[0029] Si comprende che l'invenzione offre le più ampie possibilità di personalizzazione. It is understood that the invention offers the widest customization possibilities.

[0030] I vantaggi dell'invenzione saranno ancora più evidenti con l'aiuto della descrizione dettagliata che segue, e che è data a titolo esemplificativo e non limitativo. [0030] The advantages of the invention will be even more evident with the help of the detailed description which follows, and which is given by way of non-limiting example.

Breve descrizione delle figureBrief description of the figures

[0031] La Fig. 1 è una vista di un cinturino di orologio secondo un modo di realizzare l'invenzione. La Fig. 2 è un dettaglio del cinturino di Fig. 1. Le Fig. da 3 a 5 mostrano casse di orologio e un coperchio di fondo applicabili al cinturino di Fig. 1. La Fig. 6 mostra una prima configurazione di orologio, a cassa singola, ottenibile con gli elementi di Fig. 1-4. Le Fig. 7 e 8 mostra una seconda configurazione di orologio, a doppia cassa reversibile, ottenibile con gli elementi di Fig. 1-4. La Fig. 9 mostra una sezione dell'orologio a doppia cassa di Fig. 7 e 8.Fig. 1 is a view of a watch strap according to a way of carrying out the invention. Fig. 2 is a detail of the strap of Fig. 1. Figs. 3 to 5 show watch cases and a bottom cover applicable to the strap of Fig. 1. Fig. 6 shows a first configuration of a watch, a single box, obtainable with the elements of Fig. 1-4. Figures 7 and 8 show a second clock configuration, with a reversible double case, obtainable with the elements of Fig. 1-4. Fig. 9 shows a section of the double-case clock of Fig. 7 and 8.

Descrizione dettagliataDetailed description

[0032] Le Figure da 1 a 5 mostrano un cinturino 1, due casse di orologio 2 e 3, un fondo 4. Detti elementi possono essere parte di un corredo di orologio personalizzabile, secondo uno degli aspetti dell'invenzione. [0032] Figures 1 to 5 show a strap 1, two watch cases 2 and 3, a bottom 4. Said elements can be part of a customizable watch kit, according to one of the aspects of the invention.

[0033] Il cinturino 1 comprendente due bande 11 e 12, allacciabili tra di loro in modo convenzionale tramite una fibbia 13 fissata alla banda 11 e fori 14 praticati nella banda 12. Altri sistemi di allacciamento naturalmente potranno essere impiegati. [0033] The strap 1 comprising two bands 11 and 12, which can be fastened to each other in a conventional way by means of a buckle 13 fixed to the band 11 and holes 14 made in the band 12. Other fastening systems may of course be used.

[0034] Il cinturino 1 comprende inoltre una porzione centrale porta-cassa 15 che è fissata alle due bande 11 e 12. Preferibilmente detta porzione porta-cassa 15 è realizzata integralmente in pezzo unico con il cinturino 1. Per esempio il cinturino 1 è in materiale plastico. [0034] The strap 1 also comprises a central case-holder portion 15 which is fixed to the two bands 11 and 12. Preferably said case-holder portion 15 is made integrally in one piece with the strap 1. For example, the strap 1 is made of plastic material.

[0035] La porzione centrale porta-cassa 15 (Fig. 2) è costituita essenzialmente da un anello 16 con una doppia filettatura praticata sul bordo interno 17. [0035] The central box-holder portion 15 (Fig. 2) essentially consists of a ring 16 with a double thread made on the inner edge 17.

[0036] In particolare, detta doppia filettatura comprende una prima filettatura 18 e una seconda filettatura 19. La prima filettatura 18 è accessibile da una parte del cinturino 1 e si estende per parte dello spessore dell'anello 16; la seconda filettatura 19 è accessibile dalla parte opposta e si estende anch'essa per parte dello spessore dell'anello. Le due filettature 18 e 19 hanno il medesimo filetto. [0036] In particular, said double thread comprises a first thread 18 and a second thread 19. The first thread 18 is accessible from a part of the strap 1 and extends for part of the thickness of the ring 16; the second thread 19 is accessible from the opposite side and also extends for part of the thickness of the ring. The two threads 18 and 19 have the same thread.

[0037] Lo spazio all'interno dell'anello 16 è aperto. The space inside the ring 16 is open.

[0038] Le casse 2 e 3 e il fondo 4 presentano filettature rispettivamente 20, 21 e 22 che sono atte a impegnare sia la filettatura 18 sia la filettatura 19 con impegno vite-madrevite. Per esempio le filettature 18 e 19 dell'anello 16 sono madreviti e le filettature 20, 21 e 22 sono di tipo vite. [0038] The cases 2 and 3 and the bottom 4 have threads 20, 21 and 22 respectively which are adapted to engage both the thread 18 and the thread 19 with screw-nut engagement. For example, the threads 18 and 19 of the ring 16 are nut screws and the threads 20, 21 and 22 are of the screw type.

[0039] L'anello 16 offre pertanto una prima sede 23 e una seconda sede 24 per l'applicazione di un elemento qualsiasi a scelta tra le casse 2 e 3 e il fondo 4. Ciascuno di detti elementi è applicabile selettivamente alla sede 23 o alla sede 24 dell'anello 16, cioè da una parte o dall'altra del cinturino 1. [0039] The ring 16 therefore offers a first seat 23 and a second seat 24 for the application of any element chosen between the boxes 2 and 3 and the bottom 4. Each of said elements is selectively applicable to the seat 23 or to the seat 24 of the ring 16, i.e. on one side or the other of the strap 1.

[0040] Ciascuna delle casse 2 e 3 ha un proprio quadrante e funziona in modo autonomo, per esempio le figure mostrano una cassa 2 con quadrante analogico tradizionale 25 a lancette e una cassa 3 con quadrante digitale 26. [0040] Each of the cases 2 and 3 has its own dial and operates autonomously, for example the figures show a case 2 with a traditional analog dial 25 with hands and a case 3 with a digital dial 26.

[0041] Alcune configurazioni di orologio ottenibili con l'invenzione sono mostrate nelle Fig. 6-8. [0041] Some clock configurations obtainable with the invention are shown in Fig. 6-8.

[0042] La Fig. 6 mostra un assetto di orologio singolo 27 ottenuto avvitando la cassa 2 nella sede 23 e avvitando il fondo 4 nell'altra sede 24. [0042] Fig. 6 shows an arrangement of a single watch 27 obtained by screwing the case 2 into the seat 23 and screwing the bottom 4 into the other seat 24.

[0043] Le Fig. 7 e 8 mostrano un assetto di orologio doppio ottenuto avvitando le casse 2 e 3 rispettivamente alle sedi 23 e 24. [0043] Figs. 7 and 8 show a double watch arrangement obtained by screwing the cases 2 and 3 to the seats 23 and 24 respectively.

[0044] Si ottiene così un orologio 28 a doppia cassa. Indossando l'orologio 28 come in Fig. 7, la cassa 2 rimane visibile e l'utente può leggere l'ora sul relativo quadrante 25. La cassa 3 resta sul lato interno, a contatto con il polso. [0044] A double-case watch 28 is thus obtained. Wearing the watch 28 as in Fig. 7, the case 2 remains visible and the user can read the time on the relative dial 25. The case 3 remains on the inside, in contact with the wrist.

[0045] Risvoltando il cinturino come in Fig. 8, si inverte la posizione delle due casse, rendendo visibile la cassa 3 con relativo quadrante 26. La fibbia 13 è realizzata in modo da consentire di allacciare comodamente il cinturino nei due modi. [0045] By turning the strap upside down as in Fig. 8, the position of the two cases is reversed, making the case 3 with relative dial 26 visible. The buckle 13 is made in such a way as to allow the strap to be fastened comfortably in two ways.

[0046] Le Fig. 7 e 8 indicano anche le facce 29, 30 del cinturino 1. [0046] Figs. 7 and 8 also indicate the faces 29, 30 of the strap 1.

[0047] La Fig. 9 mostra una sezione semplificata della struttura di doppia cassa, indicando la posizione delle filettature 20 e 21. Queste ultime sono impegnate nelle filettature 18, 19 dell'anello 16. [0047] Fig. 9 shows a simplified section of the double case structure, indicating the position of the threads 20 and 21. The latter are engaged in the threads 18, 19 of the ring 16.

[0048] L'invenzione potrà essere proposta in kit comprendente uno o più cinturini come il cinturino 1, eventualmente differenti per forme, colori, materiale, finitura o altro, nonché una o più casse e/o fondi di chiusura. Gli elementi potranno anche essere venduti separatamente. [0048] The invention may be proposed in a kit comprising one or more straps such as the strap 1, possibly different in shape, color, material, finish or other, as well as one or more cases and / or closing bottoms. Items may also be sold separately.

[0049] L'invenzione raggiunge gli scopi sopra enunciati in quanto mette a disposizione un orologio variamente configurabile. [0049] The invention achieves the purposes set out above in that it provides a clock that can be configured in various ways.

Claims

1. Watch strap (1) comprising two bands (11, 12) which can be connected to each other and a central case-holder portion (15) which has a first case housing (23) arranged on a first side of the strap and a second seat (24) for receiving the case arranged on the opposite side of the strap itself.

2. Strap according to claim 1, wherein the central cash-holder portion comprises a frame (16) which defines said first cash-receiving seat and said second cash-receiving seat.

Strap according to claim 1 or 2, wherein at least one of said first case receiving seat and said second case receiving seat is threaded.

4. Strap according to claims 2 and 3, in which at least one receiving seat has a thread (18, 19) formed on the inner edge (17) of said frame.

5. Strap according to claims 2 and 3 or according to claim 2 or 4, in which said frame (16) is shaped like a ring.

A strap according to any one of claims 3 to 5, in which both the case receiving seats (23, 24) are threaded.

7. Strap according to any one of the preceding claims, in which the two bands can be fastened indifferently by turning the strap right or back.

8. Strap according to any one of the preceding claims, in which the central case-holder portion is shaped to allow housing a first watch case (2) in said first seat (23), and at the same time housing a lid (4) or a second watch case (3) in said second seat (24).

9. Strap according to any one of the preceding claims, in which the central case-holder portion (15) is made in a single piece with the two bands (11, 12).

10. Kit including: a strap (1) according to any one of the preceding claims; at least one watch case (2, 3) selectively applicable to the first case receiving seat or to the second case receiving seat of the strap.

11. Kit according to claim 10, also comprising: at least one bottom cover (4) applicable to said first cash receiving seat or to said second cash receiving seat.

Kit according to claim 10 or 11, comprising a plurality of watch cases (2, 3) and / or bottom covers (4) interchangeable in the seats (23, 24) of the strap.

Wristwatch comprising a strap according to one of claims 1 to 9.