CH714888A1

CH714888A1 - Strand of bracelet for wristwatch.

Info

Publication number: CH714888A1
Application number: CH00473/18A
Authority: CH
Inventors: Vieille Éric
Original assignee: Cornu Et Cie S A
Priority date: 2018-04-13
Filing date: 2018-04-13
Publication date: 2019-10-15
Also published as: EP3773054A1; WO2019197911A1; EP3773054B1

Abstract

The invention relates to a bracelet strand for a wristwatch, the strand (1) of a bracelet having a first end (2) arranged to be connected to a housing (3) of the watch, and a second end (4) connected to a clasp (5). The bracelet strand (1) further comprises a removable flexible band (6) which covers a portion of the outer surface of the strand (1) along its length.The invention relates to a bracelet beach for a wristwatch, the beach (1) of a bracelet having a first end (4) connected to a clasp (5). The bracelet strand (6) which covers a portion of the outer surface of the strand (1) along its length.

Description

Description [0001] La présente invention se rapporte à un brin de bracelet pour une montre-bracelet, en particulier un brin de bracelet comportant une bande flexible amovible qui couvre une partie de la surface externe du brin sur sa longueur.Description: The present invention relates to a bracelet strand for a wristwatch, in particular a bracelet strand comprising a removable flexible strip which covers part of the external surface of the strand along its length.

[0002] Il est connu de EP 0 557 578 un bracelet de montre-bracelet comprenant un ensemble de maillons métalliques disposés côte à côte, sur lesquels un élément de recouvrement est couplé de façon amovible au moyen d’éléments d’ancrage constitués d’une pluralité de protubérances espacés le long de l’élément amovible. L’inconvénient de cette réalisation est que le système d’attache de l’élément de recouvrement sur les maillons est d’une part complexe à réaliser et d’autre part son remplacement n’est pas commode.It is known from EP 0 557 578 a wristwatch bracelet comprising a set of metal links arranged side by side, on which a covering element is removably coupled by means of anchoring elements consisting of a plurality of protrusions spaced along the removable member. The disadvantage of this embodiment is that the system for attaching the covering element to the links is on the one hand complex to produce and on the other hand its replacement is not convenient.

[0003] WO 0 030 434 décrit un dispositif de collier comprenant une bande allongée pouvant être fermée destinée à être portée et ayant un certain aspect et dispositif de décoration pouvant être fixé sur le collier en vue de modifier son aspect. [0004] Le but de la présente invention est d’assurer la fixation d’un élément de recouvrement amovible d’une manière simple et sure, tout en facilitant son échange, pour pouvoir passer par exemple d’un bracelet de couleur noir à un bracelet de couleur marron sans outil.WO 0 030 434 describes a collar device comprising an elongate strip which can be closed intended to be worn and having a certain appearance and decoration device which can be fixed on the collar in order to modify its appearance. The object of the present invention is to secure a removable cover element in a simple and secure manner, while facilitating its exchange, in order to be able to pass, for example, from a black bracelet to a brown bracelet without tools.

[0005] Conformément à l’invention, un brin de bracelet pour une montre-bracelet comporte une première extrémité agencée pour être connectée à un boîtier de la montre, et une seconde extrémité connectée à un fermoir. Le brin de bracelet comporte en outre une bande flexible amovible qui couvre une partie de la surface externe du brin sur sa longueur. La bande flexible amovible comporte, à la première extrémité du brin, une première projection qui vient s’insérer dans une ouverture aménagée dans la première extrémité du brin, la première projection et ladite ouverture du brin comportant des profils complémentaires qui coopèrent pour solidariser de manière amovible la première projection de la bande flexible sur le brin. La seconde extrémité du brin est connectée à un élément d’attache pivoté du fermoir ayant une position fermée repliée contre le brin et une position ouverte relevée. La bande flexible amovible comporte, à la seconde extrémité du brin, une seconde projection qui est maintenue en place et cachée par l’élément d’attache pivoté lorsque celui-ci est dans sa position fermée. Lorsque l’élément d’attache pivoté est dans sa position ouverte il libère et donne accès à la seconde projection de la bande flexible pour permettre à l’utilisateur de tirer sur la bande flexible pour désolidariser la première projection de la bande flexible du brin.According to the invention, a bracelet strand for a wristwatch has a first end arranged to be connected to a watch case, and a second end connected to a clasp. The bracelet strand also comprises a removable flexible strip which covers part of the external surface of the strand along its length. The removable flexible strip comprises, at the first end of the strand, a first projection which is inserted into an opening arranged in the first end of the strand, the first projection and said opening of the strand comprising complementary profiles which cooperate to secure removable the first projection of the flexible strip on the strand. The second end of the strand is connected to a pivoted fastener of the clasp having a closed position folded against the strand and an open raised position. The removable flexible strip has, at the second end of the strand, a second projection which is held in place and hidden by the pivoted fastening element when the latter is in its closed position. When the pivoted fastener is in its open position, it releases and gives access to the second projection of the flexible strip to allow the user to pull on the flexible strip to separate the first projection of the flexible strip from the strand.

[0006] Dans une forme d’exécution, la bande flexible est constituée de deux couches différentes, une couche externe en cuir ou en un matériau ressemblant au cuir ou en tissu, qui est visible de l’extérieur et une couche interne en un matériau glissant.In one embodiment, the flexible strip consists of two different layers, an outer layer of leather or a material resembling leather or fabric, which is visible from the outside and an inner layer of a material sliding.

[0007] Dans une exécution, le brin comporte une série de maillons articulés disposés de part et d’autre de la bande flexible. Selon cette exécution, les maillons comportent une partie centrale et deux supports latéraux agencés de part et d’autre de la partie centrale, la bande flexible étant configurée pour recouvrir le côté supérieur de la partie centrale des maillons afin que la bande flexible forme une partie supérieure visible du brin.In one embodiment, the strand comprises a series of articulated links arranged on either side of the flexible strip. According to this embodiment, the links have a central part and two lateral supports arranged on either side of the central part, the flexible strip being configured to cover the upper side of the central part of the links so that the flexible strip forms a part visible upper side of the strand.

[0008] De préférence, les supports latéraux des maillons comportent des rainures le long du brin agencées pour recevoir les bords latéraux de la bande flexible. Selon cette exécution préférentielle, la couche interne en un matériau glissant s’étend latéralement au-delà de la couche externe pour former les bords latéraux de la bande flexible qui sont reçus dans les rainures le long du brin.Preferably, the lateral supports of the links have grooves along the strand arranged to receive the lateral edges of the flexible strip. According to this preferred embodiment, the inner layer of a sliding material extends laterally beyond the outer layer to form the lateral edges of the flexible strip which are received in the grooves along the strand.

[0009] Dans une forme d’exécution, la première projection de la bande flexible comporte une cavité peu profonde faisant face vers le haut et dans laquelle vient s’engager une projection faisant face vers le bas aménagée dans la première extrémité du brin. Selon cette forme d’exécution et pour une meilleure tenue de la bande flexible amovible, la première projection de la bande flexible termine au-delà de ladite cavité peu profonde avec une lèvre qui s’étend légèrement audessus de ladite cavité peu profonde.In one embodiment, the first projection of the flexible strip comprises a shallow cavity facing upwards and into which comes a projection facing downwards arranged in the first end of the strand. According to this embodiment and for better holding of the removable flexible strip, the first projection of the flexible strip ends beyond said shallow cavity with a lip which extends slightly above said shallow cavity.

[0010] Toujours selon cette exécution, la bande flexible comporte, adjacente à sa première projection, une creusure de forme partiellement cylindrique faisant face vers l’extrémité et s’étendant au-dessus et en continuité de ladite cavité peu profonde. Dans une forme d’exécution, une barrette cylindrique est agencée pour attacher la première extrémité du brin de bracelet à un boîtier de la montre, cette barrette venant s’engager dans l’ouverture à surface partiellement cylindrique formée par la cavité peu profonde et par ladite creusure partiellement cylindrique.Still according to this embodiment, the flexible strip comprises, adjacent to its first projection, a partially cylindrical recess facing towards the end and extending above and in continuity with said shallow cavity. In one embodiment, a cylindrical bar is arranged to attach the first end of the bracelet strand to a watch case, this bar coming to engage in the opening with a partially cylindrical surface formed by the shallow cavity and by said partially cylindrical recess.

[0011] L’invention concerne également un bracelet d’une montre-bracelet comportant deux brins de bracelet, chaque brin de bracelet comportant une première extrémité agencée pour être connectée à un boîtier d’une montre-bracelet, les deux brins étant connectés par leurs secondes extrémités à un fermoir.The invention also relates to a bracelet of a wristwatch comprising two bracelet strands, each bracelet strand having a first end arranged to be connected to a case of a wristwatch, the two strands being connected by their second ends to a clasp.

[0012] Dans une forme d’exécution, lefermoir est du type comportant des bras articulés déployables comportant, à chaque brin de bracelet, un élément d’attache pivoté, notamment un fermoir papillon à boucle invisible.In one embodiment, the clasp is of the type comprising deployable articulated arms comprising, at each bracelet strand, a pivoted attachment element, in particular a butterfly clasp with invisible loop.

[0013] Une montre-bracelet selon l’invention comporte un boîtier connecté aux premières extrémités de deux brins d’un bracelet tel que défini ci-dessous.A wristwatch according to the invention comprises a housing connected to the first ends of two strands of a bracelet as defined below.

[0014] L’invention concerne aussi une bande flexible amovible d’un brin de bracelet qui comporte une première extrémité comportant une première projection agencée pour venir s’insérer dans une ouverture aménagée dans la premièreThe invention also relates to a flexible flexible strip of a bracelet strand which has a first end comprising a first projection arranged to be inserted into an opening in the first

CH 714 888 A1 extrémité du brin, et une seconde extrémité comportant une seconde projection agencée pour coopérer avec un élément d’attache pivoté d’un fermoir.CH 714 888 A1 end of the strand, and a second end comprising a second projection arranged to cooperate with a pivoted fastening element of a clasp.

[0015] Selon cette exécution préférentielle, la bande flexible est constituée de deux couches différentes, une couche externe en cuir ou en un matériau ressemblant au cuir ou en tissu ou en tout autre matériau coloré ou décoratif et une couche interne en un matériau glissant, où la couche interne s’étend latéralement au-delà de la couche externe pour former des bords latéraux de la bande flexible.According to this preferred embodiment, the flexible strip consists of two different layers, an outer layer of leather or a material resembling leather or fabric or any other colored or decorative material and an inner layer of a slippery material, where the inner layer extends laterally beyond the outer layer to form side edges of the flexible strip.

[0016] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description de plusieurs formes d’exécution données uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles:The characteristics of the invention will appear more clearly on reading the description of several embodiments given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which:

La fig. 1 représente une vue de face d’une montre-bracelet attachée d’un côté à un bracelet de montre selon la présente invention,Fig. 1 represents a front view of a wristwatch attached on one side to a watch strap according to the present invention,

La fig. 2 représente une vue de côté d’une bande flexible amovible,Fig. 2 shows a side view of a removable flexible strip,

La fig. 3 représente une vue en perspective partielle de deux brins de bracelet et d’un fermoir dont un capot est ouvert,Fig. 3 represents a partial perspective view of two strands of bracelet and of a clasp of which a cover is open,

La fig. 4 représente une vue de côté partielle en coupe d’un de deux brins de bracelet et d’un fermoir dont les deux capots sont fermés,Fig. 4 represents a partial side view in section of one of two strands of bracelet and of a clasp, the two covers of which are closed,

La fig. 5 représente une vue en coupe d’une extrémité d’un brin de bracelet connectable à un boîtier de montre; etFig. 5 shows a sectional view of one end of a bracelet strand connectable to a watch case; and

La fig. 6 représente une vue en coupe transversale d’un maillon d’un brin de bracelet comportant une bande flexible amovible.Fig. 6 shows a cross-sectional view of a link of a bracelet strand comprising a removable flexible band.

[0017] Comme illustré à la fig. 1, une montre-bracelet comporte un boîtier 3 connecté aux premières extrémités 2 de deux brins 1 d’un bracelet. Chaque brin 1 de bracelet comporte une première extrémité 2 agencée pour être connectée au boîtier 3 de la montre-bracelet, les deux brins 1 étant connectés par leurs secondes extrémités 4 à un fermoir 5. Chaque brin 1 de bracelet comporte en outre une bande flexible amovible 6 qui couvre une partie de la surface externe du brin 1 sur sa longueur. La bande flexible amovible 6 comporte, à la première extrémité 2 du brin, une première projection 7 (voir fig. 2 et 5) qui vient s’insérer dans une ouverture 8 (fig. 5) aménagée dans la première extrémité 2 du brin.As illustrated in FIG. 1, a wristwatch comprises a housing 3 connected to the first ends 2 of two strands 1 of a bracelet. Each strand 1 of bracelet has a first end 2 arranged to be connected to the housing 3 of the wristwatch, the two strands 1 being connected by their second ends 4 to a clasp 5. Each strand 1 of bracelet further comprises a flexible band removable 6 which covers part of the outer surface of the strand 1 along its length. The removable flexible strip 6 comprises, at the first end 2 of the strand, a first projection 7 (see fig. 2 and 5) which is inserted into an opening 8 (fig. 5) arranged in the first end 2 of the strand.

[0018] Comme illustré à la fig. 5, la première projection 7 et ladite ouverture 8 du brin 1 comportent des profils complémentaires qui coopèrent pour solidariser de manière amovible la première projection 7 de la bande flexible 6 sur le brin 1.As illustrated in FIG. 5, the first projection 7 and said opening 8 of the strand 1 comprise complementary profiles which cooperate to removably secure the first projection 7 of the flexible strip 6 on the strand 1.

[0019] Comme illustré à la fig. 4, la seconde extrémité 4 du brin est connectée à un élément d’attache pivoté 9, un capot, du fermoir 5 ayant une position fermée repliée contre le brin et une position ouverte relevée (voir fig. 3). La bande flexible amovible 6 comporte, à la seconde extrémité 4 du brin, une seconde projection 10 en forme de pas d’escaliers qui est maintenue en place et cachée par l’élément d’attache pivoté 9 lorsque celui-ci est dans sa position fermée. En effet la face inférieure de l’extrémité de l’élément d’attache pivoté 9 comporte un profil en pas d’escalier complémentaire à celui de la seconde projection 10. De cette manière, lorsque l’élément d’attache pivoté 9 est dans sa position fermée, comme illustré à la fig. 4, il couvre et bute contre l’extrémité de la projection 10, assurant ainsi un verrouillage efficace de la projection 10.As illustrated in FIG. 4, the second end 4 of the strand is connected to a pivoted fastening element 9, a cover, of the clasp 5 having a closed position folded against the strand and an open raised position (see fig. 3). The removable flexible strip 6 comprises, at the second end 4 of the strand, a second projection 10 in the form of steps of stairs which is held in place and hidden by the pivoted fastening element 9 when the latter is in its position closed. Indeed, the underside of the end of the pivoted fastening element 9 has a profile in steps of stairs complementary to that of the second projection 10. In this way, when the pivoted fastening element 9 is in its closed position, as illustrated in fig. 4, it covers and abuts against the end of the projection 10, thus ensuring effective locking of the projection 10.

[0020] Comme illustré à la fig. 3, lorsque le capot 9 est dans sa position ouverte, il libère et donne accès à la seconde projection 10 de la bande flexible 6 pour permettre à l’utilisateur de tirer sur la bande flexible 6 pour désolidariser la première projection 7 (fig. 5) de la bande flexible du brin. Dans cet exemple, le fermoir 5 est du type fermoir papillon avec boucle invisible. Bien évidemment d’autres types de fermoirs peuvent s’adapter.As illustrated in FIG. 3, when the cover 9 is in its open position, it releases and gives access to the second projection 10 of the flexible strip 6 to allow the user to pull on the flexible strip 6 to separate the first projection 7 (fig. 5 ) of the flexible band of the strand. In this example, the clasp 5 is of the butterfly clasp type with invisible buckle. Obviously other types of clasps can be adapted.

[0021] Le bracelet illustré notamment aux fig. 1 et 3 comporte une série de maillons articulés 13 disposés de part et d’autre de la bande flexible 6. Les maillons 13 comportent une partie centrale 14 (voir fig. 6) et deux supports latéraux 15 (voir fig. 6) agencés de part et d’autre de la partie centrale. La bande flexible 6 est configurée pour recouvrir le côté supérieur de la partie centrale des maillons 13 afin que la bande flexible 6 forme une partie supérieure visible du brin 1.The bracelet illustrated in particular in FIGS. 1 and 3 comprises a series of articulated links 13 arranged on either side of the flexible strip 6. The links 13 comprise a central part 14 (see fig. 6) and two lateral supports 15 (see fig. 6) arranged on either side of the central part. The flexible strip 6 is configured to cover the upper side of the central part of the links 13 so that the flexible strip 6 forms an upper visible part of the strand 1.

[0022] Comme illustré à la fig. 6, les supports latéraux 15 des maillons comportent des rainures 16 le long du brin agencées pour recevoir les bords latéraux 17 de la bande flexible 6. Dans cet exemple, la couche interne 12 en un matériau glissant tel du caoutchouc ou du plastique s’étend latéralement au-delà de la couche externe 11 par exemple en cuir pour former les bords latéraux 17 de la bande flexible 6 qui sont reçus dans les rainures 16 le long du brin 1. Les deux couches sont solidarisées par exemple par un matériau adhésif adéquate, voire par soudage.As illustrated in FIG. 6, the lateral supports 15 of the links have grooves 16 along the strand arranged to receive the lateral edges 17 of the flexible strip 6. In this example, the internal layer 12 of a sliding material such as rubber or plastic extends laterally beyond the outer layer 11, for example of leather, to form the lateral edges 17 of the flexible strip 6 which are received in the grooves 16 along the strand 1. The two layers are secured, for example by an adequate adhesive material, or even by welding.

[0023] Les deux matériaux de la bande flexible sont utilisés l’un pour l’aspect esthétique et l’autre pour ses qualités de faible coefficient de frottement. Par exemple le plastique ou le caoutchouc sont utilisés pour la couche interne 12 pour abaisser les coefficients de friction de manière à réduire l’énergie nécessaire aux déplacements ainsi qu’à diminuer l’usure lors du contact de la couche interne 12 avec les rainures 16, et pour assurer la solidité de la seconde projection 10.The two materials of the flexible strip are used, one for the aesthetic appearance and the other for its qualities of low coefficient of friction. For example, plastic or rubber are used for the internal layer 12 to lower the coefficients of friction so as to reduce the energy required for movement as well as to reduce wear during contact of the internal layer 12 with the grooves 16 , and to ensure the solidity of the second projection 10.

CH 714 888 A1 [0024] Comme illustré à la fig. 2, la première projection 7 de la bande flexible 6 comporte une cavité 18 peu profonde faisant face vers le haut et dans laquelle vient s’engager une projection 19 (voir fig. 5) faisant face vers le bas aménagée dans la première extrémité 2 du brin. La première projection 7 de la bande flexible 6 termine au-delà de ladite cavité 18 peu profonde avec une lèvre 20 qui s’étend légèrement au-dessus de ladite cavité 18 peu profonde. La bande flexible 6 comporte, adjacente à sa première projection 7, une creusure 21 de forme partiellement cylindrique faisant face vers l’extrémité et s’étendant au-dessus et en continuité de ladite cavité 18 peu profonde.CH 714 888 A1 As illustrated in FIG. 2, the first projection 7 of the flexible strip 6 comprises a shallow cavity 18 facing upwards and into which a projection 19 (see fig. 5) facing downward fitted in the first end 2 of the strand. The first projection 7 of the flexible strip 6 ends beyond said shallow cavity 18 with a lip 20 which extends slightly above said shallow cavity 18. The flexible strip 6 comprises, adjacent to its first projection 7, a recess 21 of partially cylindrical shape facing towards the end and extending above and in continuity with said shallow cavity 18.

[0025] Comme illustré à la fig. 5, une barrette cylindrique 22 est agencée pour attacher la première extrémité 2 du brin de bracelet à un boîtier de la montre, cette barrette 22 venant s’engager dans l’ouverture 8 à surface partiellement cylindrique formée par la cavité peu profonde et par ladite creusure partiellement cylindrique, pour assurer une solidarisation amovible très sure de la bande flexible.As illustrated in FIG. 5, a cylindrical bar 22 is arranged to attach the first end 2 of the bracelet strand to a watch case, this bar 22 engaging in the opening 8 with a partially cylindrical surface formed by the shallow cavity and by said partially cylindrical recess, to ensure a very secure removable securing of the flexible strip.

[0026] Comme on voit schématiquement à la fig. 2, les deux extrémités de la couche externe 11, peuvent être optionnellement pourvues de pièces de renforcement.As can be seen schematically in FIG. 2, the two ends of the outer layer 11, can optionally be provided with reinforcing parts.

Claims

claims

1. Bracelet strand for a wristwatch,

The bracelet strand (1) comprising a first end (2) arranged to be connected to a case (3) of the watch, and a second end (4) connected to a clasp (5),

The bracelet strand (1) further comprising a removable flexible strip (6) which covers part of the external surface of the strand (1) along its length,

Characterized in that

The removable flexible strip (6) comprises, at the first end (2) of the strand, a first projection (7) which is inserted into an opening (8) formed in the first end (2) of the strand, the first projection (7) and said opening (8) of the strand (1) comprising complementary profiles which cooperate to removably secure the first projection (7) of the flexible strip (6) on the strand (1),

The second end (4) of the strand is connected to a pivoted fastening element (9) of the clasp (5) having a closed position folded against the strand (1) and an open raised position,

The removable flexible strip (6) comprises, at the second end (4) of the strand, a second projection (10) which is held in place and hidden by the pivoted fastening element (9) when the latter is in its closed position, and When the pivoted fastening element (9) is in its open position it releases and gives access to the second projection (10) of the flexible strip (6) to allow the user to pull on the strip flexible (6) to separate the first projection (7) from the flexible strip (6) of the strand.

2. Bracelet strand according to claim 1, in which the flexible strip (6) consists of two different layers (11, 12), an outer layer (11) of leather or of a material resembling leather, of fabric or another colored material which is visible from the outside and an inner layer (12) of a sliding material.

3. Bracelet strand according to claim 1 or 2, comprising a series of articulated links (13) arranged on either side of the flexible band (6).

4. Bracelet strand according to claim 3, wherein the links (13) comprise a central part (14) and two lateral supports (15) arranged on either side of the central part (14), the flexible strip (6 ) being configured to cover the upper side of the central part (14) of the links so that the flexible strip (6) forms a visible upper part of the strand (1).

5. Bracelet strand according to claim 4, in which the lateral supports (15) of the links have grooves (16) along the strand (1) arranged to receive the lateral edges (17) of the flexible strip (6).

6. Bracelet strand according to claim 5 when it depends on claim 2, wherein the inner layer (12) of a sliding material extends laterally beyond the outer layer (11) to form the side edges (17 ) of the flexible strip (6) which are received in the grooves (16) along the strand (1).

7. Bracelet strand according to one of the preceding claims, in which the first projection (7) of the flexible strip (6) comprises a shallow cavity (18) facing upwards and in which a projection engages ( 19) facing downward arranged in the first end (2) of the strand.

8. Bracelet strand according to claim 7, wherein the first projection (7) of the flexible strip (6) ends beyond said shallow cavity (18) with a lip (20) which extends slightly above of said shallow cavity (18).

9. bracelet strand according to claim 7 or 8, wherein the flexible strip (6) comprises, adjacent to its first projection (7), a recess (21) of partially cylindrical shape facing towards the end and extending at above and in continuity with said shallow cavity (18).

10. Bracelet strand according to claim 9, comprising a cylindrical bar (22) arranged to attach the first end (2) of the bracelet strand to a case (3) of the watch, this bar (22) engaging in the opening

CH 714 888 A1 (8) with partially cylindrical surface formed by the shallow cavity (18) and by said partially cylindrical recess (21).

11. Bracelet of a wristwatch, comprising two strands (1) of bracelet according to one of the preceding claims, each strand (1) of bracelet comprising a first end (2) arranged to be connected to a housing (3) of a wristwatch, the two strands (1) being connected by their second ends (4) to a clasp (5).

12. Bracelet according to claim 11, wherein the clasp (5) is of the type comprising deployable articulated arms comprising, on each strand (1) of the bracelet, a pivoted attachment element (9).

13. Wrist watch comprising a case (3) connected to the first ends (2) of two strands (1) of a bracelet according to claim 11 or 12.

14. removable flexible strip (6) of a bracelet strand according to one of claims 1 to 10, the removable flexible strip comprising:

- a first end comprising a first projection (7) arranged to be inserted into an opening (8) arranged in the first end (2) of the strand, and

- a second end comprising a second projection (10) arranged to cooperate with a pivoted fastening element (9) of a clasp (5).

15. Flexible strip according to claim 14 consisting of two different layers (11, 12), an outer layer (11) of leather or a leather-like material and an inner layer (12) of a sliding material, where the inner layer (12) extends laterally beyond the outer layer (11) to form lateral edges (17) of the flexible strip (6).

CH 714 888 A1

7 12