CH704963B1

CH704963B1 - Bracelet for a timepiece.

Info

Publication number: CH704963B1
Application number: CH00822/11A
Authority: CH
Inventors: Paolo Carrion
Original assignee: Buccellati Watches Sa
Priority date: 2011-05-16
Filing date: 2011-05-16
Publication date: 2015-08-14
Also published as: CN103533858A; US20140086028A1; WO2012156804A1; WO2012156804A8; EP2709482B1; EP2709482A1; CH704963A1

Abstract

La présente invention porte sur un brin (10, 10´) d’un bracelet pour une pièce d’horlogerie, le brin (10, 10´) comportant d’une part une pluralité de maillons (14) articulés les uns par rapport aux autres et d’autre part une lame flexible (23) qui est disposée pour être connectée à chacun desdits maillons (14). Les maillons (14) comportent une partie centrale et deux supports latéraux agencés de part et d’autre de la partie centrale. La lame flexible (23) est selon l’invention configurée pour recouvrir au moins le côté supérieur ou inférieur de la partie centrale de chaque maillon (14) afin que ladite lame (23) forme la totalité ou la quasi-totalité de la partie supérieure ou inférieure visible du brin (10, 10´).The present invention relates to a strand (10, 10 ') of a bracelet for a timepiece, the strand (10, 10') comprising on the one hand a plurality of links (14) articulated with respect to others and on the other hand a flexible blade (23) which is arranged to be connected to each of said links (14). The links (14) comprise a central portion and two lateral supports arranged on either side of the central portion. The flexible blade (23) is according to the invention configured to cover at least the upper or lower side of the central portion of each link (14) so that said blade (23) forms all or substantially all of the upper portion. or lower visible strand (10, 10 ').

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie et plus particulièrement à un bracelet pour montre comportant une pluralité de maillons coopérant avec une lame flexible. The present invention relates to the field of watchmaking and more particularly to a watch strap having a plurality of links cooperating with a flexible blade.

[0002] Il est déjà connu de l’homme du métier des bracelets comportant des maillons coopérant avec une lame flexible. A titre d’exemple, la publication CH 574 720 divulgue un bracelet de montre comprenant deux séries de maillons, chaque série formant un brin. Les maillons sont articulés les uns aux autres et profilés transversalement en forme d’arceau de façon à présenter au moins une creusure longitudinale ouverte contre le bas ainsi qu’aux deux extrémités de chaque maillon. L’alignement de ces creusures forme, sous chacun des deux brins, un sillon qui s’étend longitudinalement sous l’ensemble des maillons de ce brin. Pour chacun des brins, un ressort en forme de lame est disposé dans les maillons, entre le fond dedites creusures et des moyens de maintien, lesquels sont agencés entre les parties latérales du profil d’arceau des maillons pour maintenir la lame. Cette lame présente une courbure qu’elle tend à communiquer à l’ensemble des maillons formant le brin où elle est placée pour l’amener à se refermer. Le premier maillon de chaque brin ou une extrémité de chaque lame est lié à la boîte de montre de manière à ce que les deux brins soient aptes à enserrer élastiquement un poignet portant la montre, sans dispositif fermoir. It is already known to those skilled in the art bracelets comprising links cooperating with a flexible blade. By way of example, publication CH 574 720 discloses a watch strap comprising two series of links, each series forming a strand. The links are articulated to each other and cross-shaped shaped arch so as to have at least one longitudinal recess open against the bottom and the two ends of each link. The alignment of these recesses forms, under each of the two strands, a groove which extends longitudinally under all the links of this strand. For each of the strands, a leaf-shaped spring is arranged in the links between the bottom of said recesses and holding means, which are arranged between the lateral parts of the arch profile of the links to hold the blade. This blade has a curvature that it tends to communicate to all the links forming the strand where it is placed to cause it to close. The first link of each strand or one end of each blade is connected to the watch case so that the two strands are able to elastically grip a wrist wearing the watch, without clasp device.

[0003] La lame ressort selon l’invention divulguée dans CH 574 720 a par conséquent pour objectif d’enserrer élastiquement un poignet portant la montre, sans dispositif fermoir. The spring blade according to the invention disclosed in CH 574 720 therefore aims to elastically grip a wrist wearing the watch without clasp device.

[0004] Le but de la présente invention est de proposer un bracelet pour une pièce d’horlogerie comportant deux brins pourvus chacun d’une lame flexible dont l’agencement permet d’une part de solidariser les maillons les uns aux autres et d’autre part d’améliorer l’aspect esthétique des brins du bracelet. The object of the present invention is to provide a bracelet for a timepiece comprising two strands each provided with a flexible blade whose arrangement allows one hand to secure the links to each other and to on the other hand to improve the aesthetic aspect of the strands of the bracelet.

[0005] Conformément à l’invention, ce but est atteint grâce à un brin d’un bracelet pour une pièce d’horlogerie. Le brin comporte d’une part une pluralité de maillons articulés les uns par rapport aux autres et d’autre part une lame flexible qui est disposée pour être connectée à chacun desdits maillons. Ces derniers comportent une partie centrale et deux supports latéraux agencés de part et d’autre de la partie centrale. La lame flexible est configurée pour recouvrir au moins le côté supérieur ou inférieur de la partie centrale de chaque maillon afin que ladite lame forme la totalité ou la quasi-totalité de la partie supérieure ou inférieure visible du brin. According to the invention, this goal is achieved through a strand of a bracelet for a timepiece. The strand comprises on the one hand a plurality of links articulated with respect to each other and on the other hand a flexible blade which is arranged to be connected to each of said links. These include a central portion and two lateral supports arranged on either side of the central portion. The flexible blade is configured to cover at least the upper or lower side of the central portion of each link so that said blade forms all or substantially all of the visible upper or lower portion of the strand.

[0006] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description d’une forme d’exécution préférentielle, donnée uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles: <tb>La fig. 1<SEP>représente une vue en perspective d’un premier brin et une vue partiellement éclatée d’un second brin du bracelet d’une montre selon l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>représente une vue en coupe transversale d’un segment d’un des brins du bracelet sans la lame flexible; <tb>la fig. 3<SEP>représente une vue similaire à la fig. 2 avec la lame flexible; <tb>la fig. 4<SEP>représente une vue partielle en coupe d’un brin du bracelet dans le sens de sa longueur; <tb>la fig. 5<SEP>représente une vue en perspective d’un des maillons qui forme en partie le brin; <tb>la fig. 6<SEP>représente une vue en perspective d’une montre comportant le bracelet pourvu des deux brins selon l’invention, et <tb>la Fig. 7<SEP>représente une vue en perspective de la montre côté fermoir du bracelet.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading the description of a preferred embodiment, given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents a perspective view of a first strand and a partially exploded view of a second strand of the wristband of a watch according to the invention; <tb> fig. 2 <SEP> represents a cross-sectional view of a segment of one of the strands of the bracelet without the flexible blade; <tb> fig. 3 <SEP> represents a view similar to FIG. 2 with the flexible blade; <tb> fig. 4 <SEP> represents a partial sectional view of a strand of the bracelet in the direction of its length; <tb> fig. <SEP> represents a perspective view of one of the links which forms part of the strand; <tb> fig. 6 <SEP> represents a perspective view of a watch comprising the bracelet provided with the two strands according to the invention, and <tb> FIG. 7 <SEP> represents a perspective view of the watch clasp side of the bracelet.

[0007] Selon la forme d’exécution préférentielle de l’invention, et en référence en particulier à la fig. 7 , le bracelet comporte un premier et un second brin 10, 10 ́, dont l’une de leurs extrémités possède une attache 11, 11 ́ adaptée pour être connectée à un fermoir du type boucle déployante (non illustré) alors que l’autre de leurs extrémités est connectée de part et d’autre d’une boîte de montre 13 comme illustré à la fig. 6 . According to the preferred embodiment of the invention, and with particular reference to FIG. 7, the bracelet comprises a first and second strand 10, 10, one of whose ends has a fastener 11, 11 adapted to be connected to a clasp type folding clasp (not shown) while the other their ends is connected on either side of a watch case 13 as illustrated in FIG. 6.

[0008] Chaque brin 10, 10 ́ comporte une pluralité de maillons 14 qui sont articulés les uns aux autres comme on peut le voir notamment à la fig. 7 et qui forme la quasi-totalité de la longueur du brin. En référence à la fig. 5 , chaque maillon 14 comporte une partie centrale 15 agencée entre deux supports latéraux 16, 16 ́ qui peuvent revêtir différents aspects esthétiques. Each strand 10, 10 comprises a plurality of links 14 which are articulated to each other as can be seen in particular in FIG. 7 and which forms almost the entire length of the strand. With reference to FIG. 5, each link 14 has a central portion 15 arranged between two lateral supports 16, 16 which can take on different aesthetic aspects.

[0009] La partie centrale 15 de chaque maillon 14 comporte d’une part une tige 17 dont chaque extrémité est solidaire du support latéral respectif 16, 16 ́ du maillon 14 et d’autre part une structure configurée pour recevoir la tige 17 d’un maillon adjacent afin d’assurer l’articulation entre les maillons sans pour autant assurer une connexion fiable entre ces derniers. Cette structure comporte une partie rectiligne 18 qui s’étend entre les deux supports latéraux 16, 16 ́ et qui se termine à chaque extrémité par une projection 19 comportant une surface plane sensiblement rectangulaire. Les flancs internes des deux supports latéraux 16, 16 ́ comportent chacun une rainure rectiligne 20 agencée au niveau de la surface plane de la projection 19 respective de la structure. Cette dernière comporte en outre une barrette 21 qui est agencée parallèlement à sa partie rectiligne 18 et qui comporte trois saillies 21a, 21b, 21c agencées en son centre et à ses extrémités. La barrette 21 est reliée par ses extrémités aux projections 19 par une portion incurvée 22 destinée à recevoir les extrémités de la tige 17 du maillon 14 adjacent. En référence notamment à la fig. 4 , chaque maillon 14 comporte une assise 14 ́ juxtaposée aux assises 14 ́ des maillons 14 adjacent. The central portion 15 of each link 14 comprises on the one hand a rod 17 whose end is secured to the respective lateral support 16, 16 of the link 14 and on the other hand a structure configured to receive the rod 17 of an adjacent link to ensure the articulation between the links without ensuring a reliable connection between them. This structure comprises a rectilinear portion 18 which extends between the two lateral supports 16, 16 and which ends at each end by a projection 19 comprising a substantially rectangular flat surface. The internal flanks of the two lateral supports 16, 16 each comprise a rectilinear groove 20 arranged at the flat surface of the respective projection 19 of the structure. The latter further comprises a bar 21 which is arranged parallel to its rectilinear portion 18 and which comprises three projections 21a, 21b, 21c arranged at its center and at its ends. The bar 21 is connected at its ends to the projections 19 by a curved portion 22 intended to receive the ends of the rod 17 of the adjacent link 14. With particular reference to FIG. 4, each link 14 comprises a seat 14 juxtaposed to the seats 14 of the links 14 adjacent.

[0010] En référence à la fig. 2 , une rainure quasi-continue sur toute la longueur du brin 10, 10 ́ est obtenue lorsque les maillons 14 sont connectés les uns aux autres et reposent sur une surface plane. Une lame flexible rectangulaire 23 est alors fixée au dessus de la partie centrale 15 des maillons 14 comme on peut le voir à la fig. 3 . Plus particulièrement, les bords latéraux d’une extrémité de cette lame 23 sont ajustés en regard des rainures 20 du maillon formant l’extrémité du brin, puis ladite lame 23 est coulissée le long de la rainure quasi-continue formée par les maillons 14 connectés les uns aux autres lorsqu’ils reposent sur une surface plane. Une extrémité de la lame 23 est introduite dans un logement 24 de forme correspondante situé à l’intérieur de l’attache 11, 11 ́ alors que l’autre extrémité de la lame 23 est fixée de manière adéquate à la boîte de montre 13. Les projections 19 ainsi que les saillies 21a, 21b, 21c assurent une assise adaptée à cette lame 23 afin d’éviter que celle-ci se déforme localement sous l’action d’une pression inadéquate. Dans une variante, la lame flexible 23 recouvre non seulement la partie centrale 15 des maillons 14 mais aussi leurs supports latéraux 16, 16 ́. [0010] Referring to FIG. 2, a quasi-continuous groove along the entire length of the strand 10, 10 is obtained when the links 14 are connected to each other and rest on a flat surface. A rectangular flexible blade 23 is then fixed above the central part 15 of the links 14 as can be seen in FIG. 3. More particularly, the lateral edges of one end of this blade 23 are adjusted opposite the grooves 20 of the link forming the end of the strand, and then said blade 23 is slid along the quasi-continuous groove formed by the connected links 14 to each other when they rest on a flat surface. One end of the blade 23 is inserted into a correspondingly shaped housing 24 located inside the fastener 11, 11 while the other end of the blade 23 is suitably fixed to the watch case 13. The projections 19 and the projections 21a, 21b, 21c provide a seat adapted to this blade 23 to prevent it from being deformed locally under the action of inadequate pressure. In a variant, the flexible blade 23 covers not only the central part 15 of the links 14 but also their lateral supports 16, 16.

[0011] Les propriétés de la lame 23 de chaque brin 10, 10 ́ doivent être déterminées de manière à ce qu’elle puisse fléchir de manière suffisante pour épouser une partie du pourtour du poignet du porteur de la montre sans pour autant que ses propriétés élastiques se détériorent au cours du temps. La lame 23 possède une épaisseur d’environ deux dixièmes de millimètres et elle peut être en métal quelconque ou en polymère, mais de préférence en métal précieux tel qu’en or, en platine ou en argent. The properties of the blade 23 of each strand 10, 10 must be determined so that it can flex sufficiently to fit a part of the wrist circumference of the wearer of the watch without its properties elastics deteriorate over time. The blade 23 has a thickness of about two tenths of a millimeter and it may be any metal or polymer, but preferably precious metal such as gold, platinum or silver.

[0012] Cette lame flexible 23 permet ainsi d’une part de solidariser les maillons 14 entre eux de façon sûre et d’autre part d’améliorer l’aspect esthétique du brin en recouvrant les moyens d’articulation des maillons. This flexible blade 23 thus allows one hand to secure the links 14 between them safely and on the other hand to improve the aesthetic appearance of the strand by covering the linkage means of the links.

[0013] Dans cette forme d’exécution préférentielle de l’invention, la lame 23 est disposée le long du côté supérieur de chaque brin 10, 10 ́ de manière à être visible lorsque la montre comportant le bracelet se trouve autour du poignet du porteur alors que les assises 14 ́ des maillons 14 sont au contact de la peau du porteur. Dans une autre forme d’exécution (non illustrée), la lame 23 est disposée le long du côté inférieur de chaque brin 10, 10 ́ de manière à être au contact de la peau du porteur alors que les assises 14 ́ des maillons 14 sont visibles. In this preferred embodiment of the invention, the blade 23 is disposed along the upper side of each strand 10, 10 so as to be visible when the watch with the bracelet is around the wrist of the wearer. while the seats 14 of the links 14 are in contact with the skin of the wearer. In another embodiment (not shown), the blade 23 is disposed along the underside of each strand 10, 10 so as to be in contact with the wearer's skin while the seats 14 of the links 14 are visible.

Claims

1. Strand (10, 10) of a bracelet for a timepiece, the strand (10, 10) comprising on the one hand a plurality of links (14) articulated with respect to each other and of on the other hand a flexible blade (23) which is connected to each of said links (14), said links (14) having a central portion (15) and two lateral supports (16, 16) arranged on either side of the central portion (15), characterized in that the flexible blade (23) is configured to cover at least the upper or lower side of the central portion (15) of each link (14) so that said blade (23) forms the entire or almost all of the visible upper or lower portion of the strand (10, 10).

2. Strand (10, 10) according to claim 1, characterized in that the two lateral supports (16, 16) of each link (14) each comprise a groove (20) arranged to receive the lateral edges of the blade flexible (23).

3. Strand (10, 10) claim 1 or 2, characterized in that the central portion (15) of each link (14) comprises a rod (17) extending between the two lateral supports (16, 16 ) And a structure in which the rod (17) of an adjacent link (14) is arranged, the flexible blade (23) including in particular above said structure of each link (14) in order to to bond with each other.

4. Strand (10, 10) according to claim 3, characterized in that said structure comprises projections (19, 21a, 21b, 21c) arranged to come into contact with the flexible blade (23) to prevent that the it deforms locally under the action of inadequate pressure.

5. Strand (10, 10) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at one of its ends a fastener (12, 12) adapted to be connected to a clasp, the fastener (12, 12) having a housing (20) in which one end of the flexible blade (23) is arranged.

6. Bracelet of a timepiece comprising a clasp preferably folding clasp, the clasp being connected to the fastener (12, 12) of a first and a second strand according to claim 5.

7. Timepiece comprising the bracelet according to claim 6.