CH714809B1

CH714809B1 - Timepiece equipped with means for adjusting the movement of a rotating mobile.

Info

Publication number: CH714809B1
Application number: CH00364/18A
Authority: CH
Inventors: Bifrare Christophe; Golay Patrice
Original assignee: Montres Breguet Sa
Priority date: 2018-03-20
Filing date: 2018-03-20
Publication date: 2022-08-15
Also published as: CH714809A2

Abstract

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie mécanique équipée d'un mobile tournant (1) qui comprend un axe dont une extrémité pivote dans un premier palier (11) porté par un pont (3) et l'autre extrémité pivote dans un second palier (10) porté par la platine (5), la pièce d'horlogerie comprenant des moyens de réglage de l'ébat dudit mobile tournant. Selon l'invention, les moyens de réglage comprennent au moins un élément de réglage (7) de la distance entre le premier palier et le second palier, cet élément de réglage étant fixé dans un trou formé dans le pont (3). L'élément de réglage (7) présente un trou traversant agencé pour recevoir le premier palier (11) qui est chassé dans l'élément de réglage (7). L'élément de réglage (7) permet le réglage de l'ébat du balancier en ajustant la position du premier palier (11) au sein du trou traversant (71) de l'élément de réglage (7).The present invention relates to a mechanical timepiece equipped with a rotating wheel set (1) which comprises an axis, one end of which pivots in a first bearing (11) carried by a bridge (3) and the other end pivots in a second bearing (10) carried by plate (5), the timepiece comprising means for adjusting the play of said rotary wheel set. According to the invention, the adjusting means comprise at least one adjusting element (7) for the distance between the first bearing and the second bearing, this adjusting element being fixed in a hole formed in the bridge (3). The adjustment element (7) has a through hole arranged to receive the first bearing (11) which is driven into the adjustment element (7). The adjustment element (7) allows the adjustment of the movement of the balance by adjusting the position of the first bearing (11) within the through hole (71) of the adjustment element (7).

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie mécanique équipée de moyens de réglage de l'ébat d'un mobile tournant, en particulier de l'ébat d'un balancier. The present invention relates to a mechanical timepiece equipped with means for adjusting the movement of a rotating mobile, in particular the movement of a balance.

[0002] Le domaine technique de l'invention est le domaine technique de la mécanique fine. The technical field of the invention is the technical field of fine mechanics.

ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUETECHNOLOGICAL BACKGROUND

[0003] Il est connu du document FR 2 987 910, un mécanisme d'horlogerie comprenant une cage antichoc vissable s'insérant dans un trou taraudé du coq de manière à effectuer le réglage des ébats axiaux de l'ancre porte-piton mobile équilibré et du balancier à double spiral, ceci par vissage ou dévissage, et sans démontage du mécanisme. [0003] It is known from document FR 2 987 910, a clockwork mechanism comprising a screwable shockproof cage fitting into a tapped hole of the balance cock so as to adjust the axial movement of the balanced mobile stud holder anchor and the double hairspring balance, this by screwing or unscrewing, and without dismantling the mechanism.

[0004] Dans ce document, le réglage de l'ébat de l'axe de balancier est donc effectué par un ajustement de la hauteur de la cage antichoc. En vissant ou dévissant la cage antichoc, il est ainsi possible de faire varier la hauteur de la planche du pont de balancier, c'est-à-dire de varier la distance relative de cette planche à la platine. [0004] In this document, the swing of the balance shaft is therefore adjusted by adjusting the height of the shock-proof cage. By screwing or unscrewing the shockproof cage, it is thus possible to vary the height of the plate of the balance bridge, that is to say to vary the relative distance of this plate to the plate.

[0005] Le système de réglage de l'ébat d'un balancier décrit ci-avant présente certains inconvénients. En effet, un tel système de réglage augmente le coût de cette pièce d'horlogerie et l'agencement est relativement encombrant. Ceci pose un problème pour la conception du mouvement horloger, notamment au niveau de l'épaisseur. Il y a également un risque de déréglage de la cage antichoc, cette dernière étant simplement vissée dans le coq. [0005] The system for adjusting the play of a pendulum described above has certain drawbacks. Indeed, such an adjustment system increases the cost of this timepiece and the arrangement is relatively bulky. This poses a problem for the design of the watch movement, in particular in terms of thickness. There is also a risk of misadjustment of the shockproof cage, the latter being simply screwed into the cock.

[0006] Ce système de réglage est donc relativement compliqué et limite les possibilités d'agencement dans le mouvement horloger. [0006] This adjustment system is therefore relatively complicated and limits the possibilities of arrangement in the watch movement.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

[0007] L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant de fournir un système de réglage de l'ébat du balancier simple et peu coûteux à mettre en oeuvre. The object of the invention is to overcome the drawbacks of the prior art by proposing to provide a balance swing adjustment system that is simple and inexpensive to implement.

[0008] A cet effet, l'invention concerne une pièce d'horlogerie mécanique équipée d'un mobile tournant qui comprend un axe dont une extrémité pivote dans un premier palier porté par un pont et l'autre extrémité pivote dans un second palier porté par la platine, la pièce d'horlogerie comprenant des moyens de réglage de l'ébat dudit mobile tournant. Selon l'invention, lesdits moyens de réglage comprennent au moins un élément de réglage de la distance entre le premier palier et le second palier, cet élément de réglage étant fixé dans un trou formé dans le pont, l'élément de réglage présentant un trou traversant agencé pour recevoir le premier palier qui est chassé dans l'élément de réglage, l'élément de réglage permettant le réglage de l'ébat du balancier en ajustant la position du premier palier au sein du trou traversant dudit élément de réglage. [0008] To this end, the invention relates to a mechanical timepiece equipped with a rotating wheel which comprises an axis, one end of which pivots in a first bearing carried by a bridge and the other end pivots in a second bearing carried by the plate, the timepiece comprising means for adjusting the play of said rotating wheel set. According to the invention, said adjusting means comprise at least one element for adjusting the distance between the first bearing and the second bearing, this adjusting element being fixed in a hole formed in the bridge, the adjusting element having a hole through arranged to receive the first bearing which is driven into the adjusting element, the adjusting element allowing adjustment of the rebound of the balance by adjusting the position of the first bearing within the through hole of said adjusting element.

[0009] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention a pour avantage de permettre à la fois la simplification de l'assemblage d'un système amortisseur de chocs et la simplification du réglage de l'ébat du balancier. [0009] Thanks to these characteristics, the present invention has the advantage of allowing both the simplification of the assembly of a shock absorber system and the simplification of the adjustment of the movement of the balance.

[0010] Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention : ledit élément de réglage est constitué par une bague chassée dans le pont ; la bague comprend un épaulement agencé pour coopérer avec un porte-piton ; le porte-piton est disposé entre le pont et la bague ; l'épaulement présente une forme tronconique ; la bague présente une forme complémentaire à celle du porte-piton ; la pièce d'horlogerie comprend des moyens d'immobilisation de la bague sur le pont.[0010] In accordance with other advantageous variants of the invention: said adjustment element consists of a ring driven into the bridge; the ring comprises a shoulder arranged to cooperate with a stud holder; the eyebolt carrier is arranged between the bridge and the ring; the shoulder has a frustoconical shape; the ring has a shape complementary to that of the stud holder; the timepiece includes means for immobilizing the ring on the bridge.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF FIGURES

[0011] Les buts, avantages et caractéristiques du système antichoc selon la présente invention apparaîtront plus clairement dans la description détaillée suivante d'au moins une forme de réalisation de l'invention donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et illustrée par les dessins annexés sur lesquels : la figure 1 illustre une vue éclatée d'un organe régulateur à balancier-spiral ayant un pont de balancier équipé de moyens de réglage de l'ébat du balancier selon la présente invention ; la figure 2 représente une vue en coupe d'un organe régulateur à balancier-spiral ayant un pont de balancier équipé de moyens de réglage de l'ébat du balancier selon la présente invention.The aims, advantages and characteristics of the shockproof system according to the present invention will appear more clearly in the following detailed description of at least one embodiment of the invention given solely by way of non-limiting example and illustrated by the drawings. appended on which: FIG. 1 illustrates an exploded view of a regulator member with a balance-spring having a balance bridge equipped with means for adjusting the motion of the balance according to the present invention; FIG. 2 represents a view in section of a balance-spring regulator member having a balance bridge equipped with means for adjusting the movement of the balance according to the present invention.

DESCRIPTION DETAILLEEDETAILED DESCRIPTION

[0012] Les figures illustrent un organe régulateur à balancier-spiral pour pièce d'horlogerie correspondant à un mode de réalisation particulier de l'invention. En se référant à la figure 1, on peut distinguer le balancier 1 dont l'axe est pivoté entre deux paliers. De manière classique, l'un de ces paliers (ou amortisseur de choc) 11 est supporté par le pont de balancier (ou coq) 3 par l'intermédiaire d'un porte-piton 4, le porte-piton 4 étant pivoté à frottement par sa partie annulaire sur le coq 3 dont le trou forme une ouverture 30 concentrique au balancier pour le passage de l'axe de ce dernier, alors que l'autre palier 10 est monté dans la platine 5. Egalement de façon classique, le balancier est associé à un spiral 2 dont l'extrémité centrale est fixée à l'axe du balancier. The figures illustrate a balance-spring regulating member for a timepiece corresponding to a particular embodiment of the invention. Referring to Figure 1, we can distinguish the balance 1 whose axis is pivoted between two bearings. Conventionally, one of these bearings (or shock absorber) 11 is supported by the balance bridge (or cock) 3 by means of a stud carrier 4, the stud carrier 4 being pivoted by friction by its annular part on the cock 3 whose hole forms an opening 30 concentric with the balance for the passage of the axis of the latter, while the other bearing 10 is mounted in the plate 5. Also in a conventional manner, the balance is associated with a hairspring 2 whose central end is fixed to the axis of the balance wheel.

[0013] Le coq 3 sert également de support à un ensemble constitué par un porte-piton 4 muni d'un prolongement 40 en forme de bras et d'un piton 6. Cet ensemble est destiné à positionner l'extrémité extérieure 2a du spiral 2. Dans le présent exemple, l'extrémité 2a est fixée au piton par collage. Bien évidemment, l'invention ne se limite pas à une méthode particulière de fixation de l'extrémité 2a du spiral sur le piton. L'extrémité 2a pourrait, tout aussi bien, être par exemple fixée à un piton classique à goupille. Ou, selon une autre variante encore, on pourrait prévoir de réaliser le piton 6 et le spiral 2 venu de matière, c'est-à-dire en une seule pièce. The cock 3 also serves as a support for an assembly consisting of a stud holder 4 provided with an extension 40 in the form of an arm and a stud 6. This assembly is intended to position the outer end 2a of the hairspring 2. In this example, the end 2a is fixed to the stud by gluing. Obviously, the invention is not limited to a particular method of fixing the end 2a of the hairspring on the peak. The end 2a could, just as well, be for example fixed to a conventional pin eyebolt. Or, according to yet another variant, provision could be made for the piton 6 and the balance spring 2 to be made in one piece, that is to say in a single piece.

[0014] Dans le présent exemple, le porte-piton 4 est constitué d'une partie annulaire concentrique à l'axe de balancier, et du prolongement 40 en forme de bras qui porte le piton 6 et qui s'étend radialement par rapport à l'axe du balancier 1, en direction des spires extérieures du spiral 2. De manière classique, le bras 40 du porte-piton 4 présente un logement 41 orienté perpendiculairement à l'axe du balancier 1 et dans lequel le piton 6 est inséré longitudinalement. Le porte-piton 4 est pivoté à frottement par sa partie annulaire sur le coq 3 dont le trou forme une ouverture 30 concentrique au balancier pour le passage de l'axe de ce dernier. Grâce à cette caractéristique, un horloger peut modifier la position du piton 6 en faisant simplement pivoter le porte-piton 4 par rapport au coq 3 et au balancier 1. Le porte-piton 4 est de préférence réalisé en silicium, mais pourrait aussi être réalisé en un autre matériau. A titre d'exemple, le porte-piton 4 pourrait être réalisé en métal ou alliage métallique, ou encore en un matériau composite. In the present example, the eyebolt holder 4 consists of an annular part concentric with the balance shaft, and of the extension 40 in the form of an arm which carries the eyebolt 6 and which extends radially with respect to the axis of the balance 1, in the direction of the outer turns of the hairspring 2. Conventionally, the arm 40 of the stud carrier 4 has a housing 41 oriented perpendicular to the axis of the balance 1 and in which the stud 6 is inserted longitudinally . The eyebolt holder 4 is pivoted by friction by its annular part on the balance cock 3, the hole of which forms an opening 30 concentric with the balance for the passage of the axis of the latter. Thanks to this characteristic, a watchmaker can modify the position of stud 6 by simply pivoting stud holder 4 with respect to cock 3 and balance wheel 1. Stud holder 4 is preferably made of silicon, but could also be made in another material. By way of example, the stud holder 4 could be made of metal or metal alloy, or even of a composite material.

[0015] Comme on peut le voir, le logement 41 est formé par une rainure dans le bras du porte-piton 4. Le piton 6 est agencé pour venir en appui contre un rebord 42 de la paroi intérieure de la rainure 41, ce qui permet de régler sa position en le déplaçant dans la rainure. As can be seen, the housing 41 is formed by a groove in the arm of the stud holder 4. The stud 6 is arranged to bear against a rim 42 of the inner wall of the groove 41, which adjusts its position by moving it in the groove.

[0016] Des moyens de maintien sont prévus pour immobiliser le piton 6 une fois que sa positon à l'intérieur de la rainure a été ajustée, ces moyens de maintien sont formés par une plaque 43 se fixant au moyen de vis 44 sur le bras 40 du porte-piton, la plaque 43 recouvrant et maintenant le piton 6 en position une fois celle-ci fixée sur le bras 40. [0016] Holding means are provided to immobilize the peak 6 once its position inside the groove has been adjusted, these holding means are formed by a plate 43 being fixed by means of screws 44 on the arm 40 of the stud holder, the plate 43 covering and holding the stud 6 in position once it is fixed on the arm 40.

[0017] Selon l'invention, il est prévu des moyens de réglage de l'ébat du balancier 1 qui sont formés d'une part par une bague 7, montée concentrique à l'axe du balancier. Cette bague 7 est également agencée pour maintenir le porte-piton 4 sur le coq 3 de manière rigide en appui contre ce dernier au moyen d'un épaulement 70 formé à la périphérie de la bague. Comme on peut l'observer à la figure 2, la bague 7 et le porte piton 4 présentent des formes complémentaires, par exemple une forme tronconique, pour favoriser le montage et assurer un bon maintien une fois ces derniers chassés sur le coq 3. According to the invention, there are provided means for adjusting the play of the balance 1 which are formed on the one hand by a ring 7, mounted concentrically to the axis of the balance. This ring 7 is also arranged to hold the eyebolt holder 4 on the cock 3 rigidly bearing against the latter by means of a shoulder 70 formed on the periphery of the ring. As can be seen in Figure 2, the ring 7 and the eyebolt holder 4 have complementary shapes, for example a frustoconical shape, to facilitate assembly and ensure good support once the latter have been pushed onto the cock 3.

[0018] D'autre part, le logement de la bague 7 forme un trou traversant 71 agencé pour recevoir le premier palier 11 qui est chassé dans la bague 7 une fois que cette dernière est positionnée dans l'ouverture du coq et contre le porte-piton. On the other hand, the housing of the ring 7 forms a through hole 71 arranged to receive the first bearing 11 which is driven into the ring 7 once the latter is positioned in the opening of the cock and against the door -piton.

[0019] Cette bague 7 permet le réglage de l'ébat du balancier en ajustant la position du premier palier 11 au sein du trou traversant de la bague. This ring 7 allows adjustment of the swing of the balance by adjusting the position of the first bearing 11 within the through hole of the ring.

[0020] Le réglage de l'ébat est effectué aisément en chassant le premier palier 11 dans la bague 7 à une certaine hauteur définie. [0020] The adjustment of the play is carried out easily by driving the first bearing 11 into the ring 7 at a certain defined height.

[0021] Une fois l'ajustement de l'ébat finement effectué, la bague 7 est maintenue en place par le biais de moyens d'immobilisation tels qu'un fixe porte-piton 9 qui est monté sur le coq et maintenu au moyen d'une vis 90 de manière à maintenir et immobiliser l'ensemble solidement. [0021] Once the adjustment of the play has been finely made, the ring 7 is held in place by means of immobilization means such as a fixed stud holder 9 which is mounted on the cock and held by means of a screw 90 so as to hold and immobilize the assembly securely.

[0022] On remarquera que la présente invention peut également s'appliquer à un mouvement horloger équipé d'un tourbillon et dans lequel l'ébat de la cage du tourbillon est ajusté à l'aide des moyens de réglage de la présente invention associé au pont du tourbillon portant un des deux paliers dans lequel pivote la cage du tourbillon. It will be noted that the present invention can also be applied to a watch movement equipped with a tourbillon and in which the play of the tourbillon cage is adjusted using the adjustment means of the present invention associated with the tourbillon bridge carrying one of the two bearings in which the tourbillon cage pivots.

[0023] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations et/ou combinaisons évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention exposée ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. It will be understood that various modifications and / or improvements and / or combinations obvious to those skilled in the art can be made to the different embodiments of the invention described above without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

Claims

1. Mechanical timepiece equipped with a rotating wheel set (1) which comprises an axis, one end of which pivots in a first bearing (11) carried by a bridge (3) and the other end pivots in a second bearing (10 ) carried by the plate (5), the timepiece comprising means for adjusting the play of said rotary wheel set (1), characterized in that said adjusting means comprise an adjusting element (7) for the distance between the first bearing (11) and the second bearing (10), this adjusting element being fixed in a hole (30) formed in the bridge (3), the adjustment element (7) having a through hole (71) arranged to receive the first bearing (11) which is driven into the adjustment element (7), the adjustment element (7) allowing adjusting the movement of the balance by adjusting the position of the first bearing (11) within the through hole (71) of said adjusting element (7).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that said adjusting element consists of a ring (7) driven into the bridge (3).

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that said ring (7) comprises a shoulder cooperating with a stud holder (4).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that said stud holder (4) is arranged between the bridge (3) and the ring (7).

5. Timepiece according to claim 3, characterized in that the shoulder has a frustoconical shape.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that the ring has a shape complementary to that of the stud holder (4).

7. Timepiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises means (9) for immobilizing the ring (7) on the bridge.