CH714108A1

CH714108A1 - Device for adjusting a distance between two rollers.

Info

Publication number: CH714108A1
Application number: CH01086/17A
Authority: CH
Inventors: Raaijmakers Tonny; Sigg Willi
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 2017-09-01
Filing date: 2017-09-01
Publication date: 2019-03-15

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Einstellung eines Abstandes zwischen zwei Walzen mit einer ersten Spindel (24) und einer zweiten Spindel (26) und mit einer zwischen den Spindeln (24, 26) angeordneten Verstellmutter (21). Zumindest eine der Spindeln (24, 26) ist eine Gewindespindel mit einem Aussengewinde und die Verstellmutter (21) weist zumindest ein Innengewinde (28, 29) auf. Die Spindeln (24, 26) und die Verstellmutter (21) sind in einer gemeinsamen Achse (22) angeordnet. Die Verstellmutter (21) weist einen das Innengewinde (28, 29) schneidenden Schlitz (23) mit einer Schlitzweite (B) auf und eine Klemmeinrichtung ist zur elastischen Veränderung der Schlitzweite (B) zum Klemmen der Verstellmutter (21) auf der Gewindespindel (24, 26) vorgesehen.The present invention relates to a device (2) for adjusting a distance between two rollers with a first spindle (24) and a second spindle (26) and with an adjusting nut (21) arranged between the spindles (24, 26). At least one of the spindles (24, 26) is a threaded spindle with an external thread and the adjusting nut (21) has at least one internal thread (28, 29). The spindles (24, 26) and the adjusting nut (21) are arranged in a common axis (22). The adjusting nut (21) has a slot (23) which cuts the internal thread (28, 29) and has a slot width (B), and a clamping device is used to elastically change the slot width (B) for clamping the adjusting nut (21) on the threaded spindle (24 , 26).

Description

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung eines Abstandes zwischen zwei Walzen, wobei die Vorrichtung eine erste Spindel und eine zweite Spindel und eine zwischen den Spindeln angeordnete Verstellmutter aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine Karde mit einer derartigen Vorrichtung.Description: The present invention relates to a device for setting a distance between two rollers, the device having a first spindle and a second spindle and an adjusting nut arranged between the spindles. The invention further relates to a card with such a device.

[0002] Aus der EP 1 300 494 A2 ist eine Karde bekannt, bei der der Einlauf und Auslauf in Modulbauweise ausgeführt sind. Dabei umfasst das Einlaufmodul einen Vorreisser und das Auslaufmodul einen Abnehmer. Sowohl das Einlaufmodul als auch das Auslaufmodul sind schwenkbar um jeweils eine Schwenkachse angeordnet. Ein vorgegebener Abstand vom Vorreisser zur Trommel beziehungsweise vom Abnehmer zur Trommel wird dabei durch Verstellen des jeweiligen Moduls um die jeweilige Schwenkachse eingestellt. Dazu ist an einem Einstellort ein Verstellmechanismus angeordnet. Der Verstellmechanismus ist schematisch zur Visualisierung des Prinzips als Schraube dargestellt. Eine solche Schraube hat jedoch den Nachteil, dass die Einstellung nicht fixiert ist und sich die Einstellung - und damit der Abstand vom Vorreisser bzw. vom Abnehmer zur Trommel - während des Betriebs der Karde verändern kann. Auch bei Verwendung einer Mutter zur Sicherung der Schraube wird beim Festziehen dieser Sicherungsmutter aufgrund des Gewindespiels eine Verstellung des zuvor eingestellten Abstandes herbeigeführt. Beim Festziehen der Sicherungsmutter wird die Schraube wiederum um das Gewindespiel herausgeschraubt, da vor dem Festziehen das Gewindespiel durch die Auflagekraft in die entgegengesetzte Richtung der beim Festziehen der Sicherungsmutter wirkenden Kräfte aufgehoben wurde. Dabei ist zu berücksichtigen, dass in heute eingesetzten Hochleistungskarden die Abstände zwischen den Walzen nur wenige zehntel bis wenige Millimeter betragen. Eine Einstellung dieser geringen Abstände muss somit mit einer hohen Genauigkeit und einer Toleranz im Bereich von hundertstel Millimeter erfolgen.[0002] A card is known from EP 1 300 494 A2, in which the inlet and outlet are designed in a modular design. The inlet module includes a licker-in and the outlet module includes a customer. Both the inlet module and the outlet module are each pivotable about a pivot axis. A predefined distance from the licker-in to the drum or from the consumer to the drum is set by adjusting the respective module about the respective swivel axis. For this purpose, an adjustment mechanism is arranged at a setting location. The adjustment mechanism is shown schematically as a screw to visualize the principle. However, such a screw has the disadvantage that the setting is not fixed and the setting - and thus the distance from the licker-in or the pickup to the drum - can change during operation of the card. Even when using a nut to secure the screw, an adjustment of the previously set distance is brought about by tightening this lock nut due to the thread play. When tightening the lock nut, the screw is unscrewed again for the thread play, because before tightening the thread play was canceled by the contact force in the opposite direction of the forces acting when tightening the lock nut. It has to be taken into account that in today's high-performance cards the distances between the rolls are only a few tenths to a few millimeters. These short distances must therefore be set with a high degree of accuracy and a tolerance in the range of hundredths of a millimeter.

[0003] In der EP 1 300494 A2 wird ferner auf die EP 0386 551 A1 verwiesen, die eine Verstelleinrichtung zur Durchführung von zumindest im wesentlichen reibungsunabhängigen und ruck- und schwingungsarmen linearen Einstellbewegungen beschreibt. Diese Versteileinrichtung ist allerdings aufwendig, kostenintensiv und beansprucht relativ viel Platz.[0003] EP 1 300494 A2 also refers to EP 0386 551 A1, which describes an adjusting device for carrying out at least essentially friction-independent and low-jerk and low-vibration linear adjustment movements. However, this adjusting device is complex, expensive and takes up a relatively large amount of space.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes zwischen zwei Walzen zu schaffen, welche einfach und kostengünstig ist und ein Beibehalten des eingestellten Abstandes auch nach einer Sicherung der Einstellung ermöglicht.The object of the present invention is therefore to provide a device for adjusting the distance between two rollers, which is simple and inexpensive and allows maintaining the set distance even after securing the setting.

[0005] Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung und eine Karde mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche.The object is achieved by a device and a card with the features of the independent claims.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Vorrichtung zur Einstellung eines Abstandes zwischen zwei Walzen mit einer ersten Spindel und einerzweiten Spindel und mit einer zwischen den Spindeln angeordneten Verstellmutter vorgeschlagen, wobei zumindest eine der Spindeln eine Gewindespindel mit einem Aussengewinde ist und die Verstellmutter zumindest ein Innengewinde aufweist und wobei die Spindeln und die Verstell mutter in einer gemeinsamen Achse angeordnet sind. Die Verstellmutter weist einen das Innengewinde schneidenden Schlitz mit einer Schlitzweite auf und eine Klemmeinrichtung vorgesehen ist zur elastischen Veränderung der Schlitzweite und zum Klemmen der Verstellmutter auf der Gewindespindel vorgesehen.To achieve the object, a device for adjusting a distance between two rollers with a first spindle and a second spindle and with an adjusting nut arranged between the spindles is proposed, at least one of the spindles being a threaded spindle with an external thread and the adjusting nut having at least one internal thread and wherein the spindles and the adjusting nut are arranged in a common axis. The adjusting nut has a slot which cuts the internal thread and has a slot width and a clamping device is provided for resiliently changing the slot width and for clamping the adjusting nut on the threaded spindle.

[0006] Bei den zwei Walzen, zwischen denen der Abstand eingestellt wird, kann es sich zum Beispiel um eine Trommel und einen Doffer oder um die Trommel und einen Vorreisser einer Karde handeln. Prinzipiell ist es aber auch möglich, mit der vorgeschlagenen Vorrichtung einen anderen Abstand zwischen beliebigen Walzen einer Maschine einzustellen.The two rollers, between which the distance is set, can be, for example, a drum and a doffer or the drum and a licker-in of a card. In principle, however, it is also possible to set a different distance between any rolls of a machine with the proposed device.

[0007] Das Innengewinde der Verstellmutter wirkt dabei in bekannter Art und Weise mit dem Aussengewinde der Gewindespindel zusammen. Die Klemmeinrichtung vergrössert oder verkleinert die Schlitzweite. Dies geschieht dabei im elastischen Bereich der Verstellmutter, so dass die Verstellmutter beim Lösen der Klemmeinrichtung wieder in ihren ursprünglichen Zustand gebracht werden kann. Durch die Veränderung der Schlitzweite wird ein Kraftschluss zwischen dem Aussengewinde der Gewindespindel und dem Innengewinde der Verstellmutter verursacht, wodurch die Verstellmutter auf der Gewindespindel geklemmt wird. Eine derartige Vorrichtung hat einen geringen Platzbedarf und ist sowohl einfach als auch kostengünstig. Durch die Klemmwirkung kann eine Einstellung fixiert werden. Die Klemmeinrichtung kann verschiedenartig ausgeführt sein, beispielsweise kann über einen Hebel die elastische Verformung der Schlitzweite herbeigeführt werden, bevorzugterweise ist die Klemmeinrichtung eine Spannschraube. Dabei weist die Verstellmutter in Richtung der Achse eine Bohrung auf, welche nach durchdringen des Schlitzes in ein Gewindeloch übergeht. Durch Eindrehen der Spannschraube werden die beiden durch den Schlitz getrennten Teile der Verstellmutter und das durch den Schlitz getrennte Innengewinde zusammengezogen. Durch die Veränderung der Schlitzweite berühren sich somit zunächst die Gewindeflanken des Innen- und Aussengewindes. Wird die Schlitzweite weiter verändert, so drücken die Gewindeflanken aneinander, was zu einer Klemmung der Verstellmutter auf der Gewindespindel durch Kraftschluss führt. Durch die Anordnung des Schlitzes senkrecht oder schräg zur Rotationsachse des Innengewindes ist nur eine relativ geringe Änderung der Schlitzweite nötig um eine gute Klemmung zu erhalten. Die Voraussetzung, die Veränderung der Schlitzweite elastisch durchzuführen, kann also besonders leicht erfüllt werden.The internal thread of the adjusting nut interacts in a known manner with the external thread of the threaded spindle. The clamping device increases or decreases the slot width. This takes place in the elastic region of the adjusting nut, so that the adjusting nut can be brought back to its original state when the clamping device is released. The change in the slot width causes a frictional connection between the external thread of the threaded spindle and the internal thread of the adjusting nut, whereby the adjusting nut is clamped on the threaded spindle. Such a device takes up little space and is both simple and inexpensive. An adjustment can be fixed by the clamping action. The clamping device can be designed in different ways, for example, the elastic deformation of the slot width can be brought about by a lever, preferably the clamping device is a clamping screw. The adjusting nut has a bore in the direction of the axis, which passes into a threaded hole after penetrating the slot. By screwing in the clamping screw, the two parts of the adjusting nut separated by the slot and the internal thread separated by the slot are pulled together. By changing the slot width, the thread flanks of the internal and external threads first touch. If the slot width is changed further, the thread flanks press against each other, which leads to a clamping of the adjusting nut on the threaded spindle by frictional engagement. By arranging the slot perpendicularly or obliquely to the axis of rotation of the internal thread, only a relatively small change in the slot width is necessary in order to obtain good clamping. The requirement to carry out the change in the slot width elastically can therefore be met particularly easily.

[0008] Der Schlitz kann dabei schräg zur Achse der Verstellmutter verlaufen. Umso geringer der Anstellwinkel des Schlitzes gegenüber der Achse ist, desto effektiver ist die Klemmwirkung. Abhängig vom Material und dessen elastischen Eigenschaften ist der Schlitz in seiner Tiefe und Anordnung auszuwählen. Vorteilhafterweise ist der Schlitz senkrecht zur Achse im Bereich des zumindest einen Innengewindes angeordnet. Ebenso ist es von Vorteil, wenn der Schlitz über min destens die Hälfte, bevorzugterweise über mindestens drei Viertel eines senkrecht zur Achse gesehenen Querschnittes der Verstellmutter geführt ist. Dadurch ergibt sich eine höhere Elastizität in der noch verbleibenden Verbindung der durch den Schlitz geteilten Teile der Verstellmutter und die zur Verformung der Verstellmutter nötige Kraft beträgt nur einen Bruchteil der zur Klemmung notwendigen Kraft.The slot can run obliquely to the axis of the adjusting nut. The smaller the angle of the slot relative to the axis, the more effective the clamping effect. Depending on the material and its elastic properties, the depth and arrangement of the slot must be selected. The slot is advantageously arranged perpendicular to the axis in the region of the at least one internal thread. It is also advantageous if the slot is guided over at least half, preferably over at least three quarters, of a cross section of the adjusting nut seen perpendicular to the axis. This results in a higher elasticity in the remaining connection of the parts of the adjusting nut divided by the slot and the force required to deform the adjusting nut is only a fraction of the force required for clamping.

[0009] Es hat sich gezeigt, dass eine Schlitzweite von 1,0 mm bis 5,0 mm zu bevorzugen ist wenn die Gewinde eine Grösse von M12x1 mm betragen. Dabei ist der Querschnitt der Verstellmutter vorteilhafterweise zumindest teilweise einer Schlüsselweite von 32 mm entsprechend ausgeführt. Die Wahl des Querschnitts entsprechend einer Schlüsselweite hat den Vorteil, dass eine Einstellung der Vorrichtung in eingebautem Zustand unter Last durch die Verwendung handelsüblichen Werkzeugs vorgenommen werden kann. Besonders bevorzugt ist die Verstellmutter aus einem der Schlüsselweite entsprechenden Sechskantprofil gefertigt.It has been shown that a slot width of 1.0 mm to 5.0 mm is preferable if the thread size is M12x1 mm. The cross section of the adjusting nut is advantageously at least partially designed to correspond to a wrench size of 32 mm. The choice of the cross-section according to a width across flats has the advantage that the device can be adjusted in the installed state under load by using commercially available tools. The adjusting nut is particularly preferably made from a hexagonal profile corresponding to the width across flats.

[0010] Vorteilhafterweise ist die erste Spindel eine Gewindespindel mit einem Rechtsgewinde und die zweite Spindel eine Gewindespindel mit einem Linksgewinde und die Verstellmutter weist in Richtung der Achse ein Rechtsgewinde und ein gegenseitig angeordnetes Linksgewinde auf. Dadurch ist es möglich, dass die Spindeln ortsfest und drehfest gehalten werden und durch Drehung der Verstellmutter beide Spindeln in die Verstellmutter hinein gezogen oder aus der Verstellmutter herausgedreht werden und damit eine Einstellung eines Abstandes zwischen den beiden Enden der Spindeln vorgenommen werden kann.Advantageously, the first spindle is a threaded spindle with a right-hand thread and the second spindle is a threaded spindle with a left-hand thread and the adjusting nut has a right-hand thread and a mutually arranged left-hand thread in the direction of the axis. This makes it possible for the spindles to be held in a stationary and rotationally fixed manner and for both spindles to be pulled into the adjusting nut or to be unscrewed from the adjusting nut by rotating the adjusting nut, and thus a distance between the two ends of the spindles can be adjusted.

[0011] Von Vorteil ist es überdies, wenn die Verstell mutter und die Gewindespindel Verbindungselemente zum Verbinden mit Teilen der Textilmaschine aufweisen. Dabei ist die erste Spindel beispielsweise an einem fest mit der Trommel verbundenen Gehäuseteil oder Maschinenrahmen befestigt, während die zweite Spindel an einem fest mit dem Doffer und/oder dem Vorreisser verbundenen Teil befestigt ist. So kann mit Hilfe der Vorrichtung der Abstand zwischen der Trommel und dem Doffer und/oder dem Vorreisser eingestellt werden. Wird die Verstellmutter sodann durch Veränderung der Schlitzweite auf die Gewindespindel geklemmt, so ist dieser Abstand fixiert.It is also advantageous if the adjusting nut and the threaded spindle have connecting elements for connecting to parts of the textile machine. The first spindle is fastened, for example, to a housing part or machine frame that is firmly connected to the drum, while the second spindle is fastened to a part that is firmly connected to the doffer and / or the licker-in. The device can be used to set the distance between the drum and the doffer and / or the licker-in. If the adjusting nut is then clamped onto the threaded spindle by changing the slot width, this distance is fixed.

[0012] Die Vorrichtung ist gemäss der vorangegangenen Beschreibung ausgebildet, wobei die genannten Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination vorhanden sein können.The device is designed according to the preceding description, wherein the features mentioned can be present individually or in any combination.

[0013] Vorgeschlagen wird ferner eine Textilmaschine, insbesondere eine Karde. Erfindungsgemäss ist eine Vorrichtung gemäss der vorangegangenen Beschreibung vorgesehen. Insbesondere dient die Vorrichtung der Einstellung eines Abstandes zwischen zwei Walzen. Die Karde weist eine Trommel und einen Doffer und/oder einen Vorreisser auf.A textile machine, in particular a card, is also proposed. According to the invention, a device according to the preceding description is provided. In particular, the device is used to set a distance between two rollers. The card has a drum and a doffer and / or a licker-in.

[0014] Die Vorrichtung ist zur Einstellung des Abstandes zwischen der Trommel und dem Doffer und/oder der Trommel und dem Vorreisser ausgebildet. Die genannten Abstände, die wesentlich zu einer einwandfreien Funktion der Textilmaschine beitragen, können so einfach eingestellt und fixiert werden.The device is designed to adjust the distance between the drum and the doffer and / or the drum and the licker-in. The distances mentioned, which make a significant contribution to the perfect functioning of the textile machine, can be easily set and fixed.

[0015] Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt:[0015] Further advantages of the invention are described in the following exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Karde nach dem Stand der Technik,1 is a schematic representation of a card according to the prior art,

Fig. 2 eine schematische Teil-Darstellung einer erfindungsgemässen Karde undFig. 2 is a schematic partial representation of a card according to the invention and

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes zwischen zwei Walzen.Fig. 3 is a schematic representation of an inventive device for adjusting the distance between two rollers.

[0016] Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Karde 1 nach dem Stand der Technik. Dabei werden die Fasern in der Karde 1 von links nach rechts transportiert. Die zu bearbeitenden Fasern 3 werden einer Speisevorrichtung zugeführt. Die Speisevorrichtung 4 weist eine Speisemulde 5 auf, die mit einer Speisewalze 6 zusammenwirkt. Die zwischen Speisemulde 5 und Speisewalze 6 geklemmten Fasern werden sodann einem Vorreisser 7 zugespeist.Fig. 1 shows a schematic side view of a card 1 according to the prior art. The fibers in card 1 are transported from left to right. The fibers 3 to be processed are fed to a feed device. The feed device 4 has a feed trough 5 which interacts with a feed roller 6. The fibers clamped between the feed trough 5 and the feed roller 6 are then fed to a licker-in 7.

[0017] Von dem Vorreisser 7 werden die Fasern an eine Trommel 8 weitergegeben und zwischen der Trommel 8 und einem hier sehr schematisch dargestellten Deckelaggregat 9 kardiert. Das sich auf er Trommel 8 bildende Faservlies wird sodann von einem Doffer 10 abgenommen und an eine Faserbandbildungseinheit 11 weitergeleitet, wo es zu einem Kardenband geformt wird.From the licker-in 7, the fibers are passed on to a drum 8 and carded between the drum 8 and a lid assembly 9, shown here very schematically. The nonwoven forming on the drum 8 is then removed from a doffer 10 and passed on to a sliver forming unit 11, where it is formed into a card sliver.

[0018] Fig. 2 zeigt eine schematische Teil-Darstellung einer Karde mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung 2. In der Karde der Fig. 2 ist das Einlaufmodul nicht gezeigt. Die Trommel 8 ist in einem Maschinenrahmen 19 ortsfest gehalten. Der Auslauf, bestehend aus Doffer 10 und Faserbandbildungseinheit 11, ist als Auslaufmodul 14 ausgebildet. Das Auslaufmodul 14 ist schwenkbar um die Drehachse 16 ebenfalls im Maschinenrahmen gehalten. Durch Schwenken des Auslaufmoduls 14 um die Drehachse 16 kann der Abstand A zwischen der Trommel 8 und dem Doffer 10 verändert werden. Für die Verstellung dieser Schwenkbewegung wie auch Abstützung des Auslaufmoduls 14 ist die Vorrichtung 2 zwischen dem Maschinenrahmen 19 und dem Auslaufmodul 14 angeordnet.Fig. 2 shows a schematic partial representation of a card with a device 2 according to the invention. In the card of Fig. 2, the inlet module is not shown. The drum 8 is held stationary in a machine frame 19. The outlet, consisting of doffer 10 and sliver forming unit 11, is designed as an outlet module 14. The outlet module 14 is also pivotally held in the machine frame about the axis of rotation 16. The distance A between the drum 8 and the doffer 10 can be changed by pivoting the outlet module 14 about the axis of rotation 16. The device 2 is arranged between the machine frame 19 and the outlet module 14 in order to adjust this pivoting movement and also to support the outlet module 14.

Die Vorrichtung 2 weist eine erste Spindel 24 auf, die ortsfest über eine zur Drehachse 16 des Auslaufmoduls 14 achsparallel drehbare Befestigung 25 mit dem Auslaufmodul 14 verbunden ist. Weiter weist die Vorrichtung 2 eine zweite Spindel 26 die ortsfest über eine zur Drehachse 16 des Auslaufmoduls 14 achsparallel drehbare Befestigung 27 mit dem Maschinenrahmen 19 der Karde verbunden ist. Die beiden Spindeln 24 und 25 sind auf ihrer der Befestigung 25 und 27 gegen überliegenden Seiten in einer Verstellmutter 21 gehalten. Dabei ist die erste Spindel 24 mit einem Aussengewinde versehen, welches in ein Innengewinde der Verstellmutter 21 eingreift. Die zweite Spindel 26 kann ebenfalls ein Aussengewinde aufweisen (siehe Fig. 3), ist aber nach der Fig. 2 axial unverschieblich und radial drehbar in der Verstellmutter 21 gehalten. [0019] Durch Verlängerung oder Verkürzung in axialer Richtung 20 der Vorrichtung 2 mittels Drehung der Verstellmutter 21 wird eine Drehbewegung 12 des Auslaufmoduls um die Drehachse 16 bewirkt. In der Folge wird der Doffer 10 zur Trommel 8 hin oder von der Trommel 8 weg bewegt und damit der Abstand A zwischen den Oberflächen der Trommel 8 und dem Doffer 10 verändert. Die Drehbewegung der Verstellmutter bewirkt, dass Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Vorrichtung 2 zur Einstellung des Abstandes zwischen zwei Walzen wie sie in Fig. 2 in ihrer Wirkungsweise beschrieben wurde. Die Vorrichtung 2 weist eine erste Spindel 24, eine zweite Spindel 26 und eine Verstell mutter 21 auf. Die erste Spindel 24 und die zweite Spindel 26 sind mit einer Befestigung 25 und 27 versehen, vereinfacht dargestellt in Fig. 2 als jeweils eine Durchgangsöffnung. Die erste Spindel 24 und die zweite Spindel 26 sind mit einem Aussengewinde versehen, wobei die erste Spindel 24 ein Rechtsgewinde 28 und die zweite Spindel 26 ein Linksgewinde 29 aufweisen. Entsprechend ist die Verstellmutter 21 in ihrer Achse 22 mit einem rechtsdrehenden Innengewinde 28 und diesem gegenüberliegend mit einem linksdrehenden Innengesinde 29 versehen. Die beiden Spindeln 24 und 26 sind jeweils in der Achse 22 der Verstellmutter 21 derart angeordnet, dass ihre Aussengewinde in die entsprechenden Innengewinde der Verstellmutter 21 eingreifen.The device 2 has a first spindle 24, which is connected to the outlet module 14 in a stationary manner via a fastening 25 which can be rotated parallel to the axis of rotation 16 of the outlet module 14. Furthermore, the device 2 has a second spindle 26 which is connected in a stationary manner to the machine frame 19 of the card via a fastening 27 which can be rotated parallel to the axis of rotation 16 of the outlet module 14. The two spindles 24 and 25 are held on their fastening 25 and 27 opposite sides in an adjusting nut 21. The first spindle 24 is provided with an external thread which engages in an internal thread of the adjusting nut 21. The second spindle 26 can also have an external thread (see FIG. 3), but is held axially immovably and radially rotatable in the adjusting nut 21 according to FIG. 2. By extending or shortening in the axial direction 20 of the device 2 by rotating the adjusting nut 21, a rotary movement 12 of the outlet module about the axis of rotation 16 is effected. As a result, the doffer 10 is moved toward the drum 8 or away from the drum 8, and thus the distance A between the surfaces of the drum 8 and the doffer 10 is changed. The rotary movement of the adjusting nut has the effect that FIG. 3 shows a schematic representation of a device 2 according to the invention for adjusting the distance between two rollers, as was described in its mode of operation in FIG. 2. The device 2 has a first spindle 24, a second spindle 26 and an adjusting nut 21. The first spindle 24 and the second spindle 26 are provided with an attachment 25 and 27, shown in simplified form in FIG. 2 as a respective through opening. The first spindle 24 and the second spindle 26 are provided with an external thread, the first spindle 24 having a right-hand thread 28 and the second spindle 26 having a left-hand thread 29. Accordingly, the adjusting nut 21 is provided in its axis 22 with a clockwise internal thread 28 and opposite this with a counterclockwise internal counterpart 29. The two spindles 24 and 26 are each arranged in the axis 22 of the adjusting nut 21 such that their external threads engage in the corresponding internal threads of the adjusting nut 21.

[0020] Um die Verstellmutter 21 auf der ersten Spindel 24 zu klemmen und damit die eingestellten Länge der Vorrichtung und folglich auch einen Abstand zwischen den Befestigungen 25 und 27 zu fixieren, weist die Verstellmutter 21 einen das Innengewinde der Verstellmutter 21 schneidenden Schlitz 22 mit einer Schlitzweite B auf. Die Schlitzweite B kann dabei mit einer Klemmeinrichtung elastisch verändert werden. Die Klemmeinrichtung umfasst dabei eine Spannschraube 32 und eine hier nicht sichtbare Bohrung mit einem Gewinde zur Aufnahme der Spannschraube 32 in der Verstellmutter 21.In order to clamp the adjusting nut 21 on the first spindle 24 and thus to fix the set length of the device and consequently also a distance between the fastenings 25 and 27, the adjusting nut 21 has a slot 22 which cuts the internal thread of the adjusting nut 21 with a Slot width B. The slot width B can be changed elastically with a clamping device. The clamping device comprises a clamping screw 32 and a bore (not visible here) with a thread for receiving the clamping screw 32 in the adjusting nut 21.

[0021] Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine Kombination der Merkmale, auch wenn diese in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind.The present invention is not limited to the illustrated and described embodiments. Modifications within the scope of the claims are possible as well as a combination of the features, even if these are shown and described in different exemplary embodiments.

Bezugszeichenliste [0022]LIST OF REFERENCE NUMERALS [0022]

Kardeteasel

Fasernfibers

Speisemuldefeed trough

Vorreisserlicker

Deckelaggregatflat unit

FaserbandbildungseinheitSliver forming unit

Einlaufmodulfeed module

Drehachse EinlaufmodulRotary axis infeed module

Versteileinrichtung EinlaufmodulAdjustment device infeed module

Maschinenrahmenmachine frame

Verstellmutteradjusting nut

Schlitzslot

Befestigung erste SpindelAttachment of the first spindle

Befestigung zweite SpindelAttachment of the second spindle

Linksgewindeleft-hand thread

Bohrungdrilling

A Abstand zwischen WalzenA distance between rollers

EinsteilvorrichtungAdjusting device

Speisevorrichtungfeeder

Speisewalzefeed roll

Trommeldrum

Dofferdoffer

Drehbewegung AuslaufmodulRotary movement of the outlet module

AuslaufmodulDelivery module

Drehachse AuslaufmodulAxis of rotation outlet module

Versteileinrichtung AuslaufmodulAdjustment device outlet module

Axiale Richtung der VorrichtungAxial direction of the device

Achse der VerstellmutterAxis of the adjusting nut

Erste SpindelFirst spindle

Zweite SpindelSecond spindle

Rechtsgewinderight-hand thread

Oberfläche Verstell mutterAdjustment nut surface

Spannschraubeclamping screw

B SchlitzweiteB slot width

Claims

claims

1. Device (2) for adjusting a distance (A) between two rollers (7, 8, 10) with a first spindle (24) and a second spindle (26) and with an adjusting nut arranged between the spindles (24, 26) (21), wherein at least one of the spindles (24, 26) is a threaded spindle with an external thread and the adjusting nut (21) has at least one internal thread (28, 29) and wherein the spindles (24, 26) and the adjusting nut (21) are arranged in a common axis (22), characterized in that the adjusting nut (21) has a slot (23) which cuts the internal thread (28, 29) and has a slot width (B) and that a clamping device is provided for elastically changing the slot width (B) for clamping the adjusting nut (21) on the threaded spindle (24, 26).

2. Device (2) according to the preceding claim, characterized in that the slot (23) is arranged perpendicular to the axis (22) in the region of the at least one internal thread.

3. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first spindle (24) is a threaded spindle with a right-hand thread and the second spindle (26) is a threaded spindle with a left-hand thread and the adjusting nut (21) in the direction of the axis (22) has a right-hand thread (28) and a mutually arranged left-hand thread (29).

4. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting nut (21) in the direction of the axis (22) has a bore (31) which, after penetrating the slot (23), passes into a threaded hole and the clamping device is formed by a clamping screw (32).

5. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a cross section of the adjusting nut (21) corresponds at least partially to a wrench size of 32 mm.

6. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the slot (23) is guided over at least half of a cross section of the adjusting nut (21) seen perpendicular to the axis (22).

7. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the slot width (B) is 1.0 mm to 5.0 mm.

8. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the external thread of the spindle (24, 26) is an M12x1 thread.

9. Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting nut (21) is made from a hexagonal profile.

10. card (1) with a drum (8), a doffer (10) and a licker-in (7), characterized in that for adjusting the distance (A) between the drum (8) and the doffer (10) and / or a device (2) according to one of the preceding claims is provided for the drum (8) and the licker-in (7).