CH712369A1

CH712369A1 - Clamping device for lathe or lathe.

Info

Publication number: CH712369A1
Application number: CH00501/16A
Authority: CH
Inventors: Dünner Sébastien; Dünner Yoni
Original assignee: Dünner Sébastien; Dünner Yoni
Priority date: 2016-04-15
Filing date: 2016-04-15
Publication date: 2017-10-31

Abstract

L’invention concerne un dispositif de serrage (25) pour un tour ou une décolleteuse dans lequel des fentes (35) séparant des secteurs (31) de serrage sont couvertes par des éléments de protection individuels (50). Par rapport aux dispositifs de serrage connus, le dispositif de serrage selon l’invention assure une protection supérieure contre l’infiltration de copeaux et une moindre usure des inserts en caoutchouc, s’ils sont présents. L’usinage est plus précis, le risque de marquage des pièces à usiner est réduit et la durée de vie du dispositif est améliorée.The invention relates to a clamping device (25) for a lathe or lathe in which slits (35) separating clamping sectors (31) are covered by individual protection elements (50). Compared to known clamping devices, the clamping device according to the invention provides superior protection against chip infiltration and less wear of the rubber inserts, if present. Machining is more precise, the risk of marking workpieces is reduced and the life of the device is improved.

Description

Description Domaine technique [0001] La présente invention concerne des outils de serrage, notamment pour des machines-outils. En particulier, la présente invention concerne des pinces ou des canons de guidage aptes à maintenir la matière à usiner dans un tour ou dans une décolleteuse.Description TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to clamping tools, in particular for machine tools. In particular, the present invention relates to clamps or guiding cannons adapted to hold the material to be machined in a lathe or in a lathe.

Etat de la technique [0002] Les tours automatiques utilisent conventionnellement des canons de guidage pour stabiliser les tiges ou barres de matière usinable en proximité du point d’application de l’outil, et une ou plusieurs pinces pour entraîner en rotation et déplacer axialement la matière.State of the art [0002] Automatic lathes conventionally use guiding cannons to stabilize rods or rods of machinable material in the vicinity of the point of application of the tool, and one or more grippers for driving in rotation and axially displacing the material.

[0003] Les canons de guidage actuellement offerts sur le marché comportent en général trois ou plus secteurs reliés entre eux à former un corps symétrique avec une ouverture centrale qui permet le passage de la matière à usiner. On connaît soit des canons rigides, soit des canons élastiques, caractérisés par des secteurs reliés entre eux par des éléments élastiques, tels que des ressorts ou des éléments en caoutchouc vulcanisé. Dans ces derniers, l’écartement flexible des secteurs permet de choisir la force de serrage et, dans une certaine mesure, de compenser les variations de diamètre de la barre de matière brute.Guide guns currently available on the market generally comprise three or more sectors interconnected to form a symmetrical body with a central opening which allows the passage of the material to be machined. It is known either rigid guns or elastic guns, characterized by sectors interconnected by elastic elements, such as springs or vulcanized rubber elements. In the latter, the flexible spacing of the sectors makes it possible to choose the clamping force and, to a certain extent, to compensate for variations in the diameter of the bar of raw material.

[0004] Un problème récurrent dans tous les outils de serrage basés sur une disposition de secteurs fendus, est que des coupeaux peuvent se loger dans les fentes entre secteurs adjacents et compromettre le bon fonctionnement de l’outil ou marquer irrémédiablement la matière. Ces inconvénients sont bien connus dans les canons de guidage des décolleteuses, qui opèrent très près du point d’usinage, mais il se manifeste aussi dans les pinces utilisées dans les tours conventionnels, ou dans certaines broches porte-outils.A recurring problem in all clamping tools based on a slotted sector layout, is that the cups can be housed in the slots between adjacent sectors and compromise the proper operation of the tool or irremediably mark the material. These disadvantages are well known in the guiding cannons of the lathe machines, which operate very close to the machining point, but it is also evident in the clamps used in conventional lathes, or in certain tool-carrying spindles.

[0005] Le remplissage partiel ou complet des fentes par une matière élastique, tel que proposé par exemple par EP 2 361 165, est un moyen connu d’adresser cette limitation. Cette solution ne parvient cependant pas à pallier entièrement l’inconvénient précité. L’impact avec les coupeaux, les forces et les vibrations générées par l’usinage détériorent progressivement les inserts élastiques qui, au bout d’un certain temps finissent par se briser ou se décoller. Le résultat est que la vie utile du canon de guidage, ou de l’outil de serrage en résulte réduite.The partial or complete filling of the slots with an elastic material, as proposed for example by EP 2 361 165, is a known means of addressing this limitation. This solution, however, does not completely overcome the aforementioned drawback. The impact with the cutters, the forces and the vibrations generated by the machining progressively deteriorate the elastic inserts which, at the end of a certain time, end up breaking or peeling off. The result is that the useful life of the guide barrel, or the clamping tool results in reduced.

Bref résumé de l’invention [0006] Un but de la présente invention est de proposer un canon de guidage ou un outil de serrage exempt des limitations des dispositifs connus.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION [0006] An object of the present invention is to provide a guide bush or a clamping tool free from the limitations of known devices.

[0007] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’un dispositif de serrage et/ou de guidage correspondant à l’objet de la revendication 1.According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a clamping device and / or guide corresponding to the subject of claim 1.

[0008] Cette solution présente notamment l’avantage par rapport à l’art antérieur d’empêcher l’entrée de coupeaux dans les fentes de réglage et aussi de protéger et maintenir en place les inserts élastiques, lorsqu’ils sont présents. De plus, la solution préconisée présente l’avantage d’une conformation générale simple et n’augmente pas excessivement les coûts de fabrication.This solution has the advantage over the prior art to prevent the entry of slices in the adjustment slots and also to protect and hold in place the elastic inserts, when present. In addition, the preferred solution has the advantage of a simple general configuration and does not excessively increase manufacturing costs.

Brève description des figures [0009] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles:Brief Description of the Figures [0009] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

La fig. 1 illustre un canon de guidage avec une double surface conique équipé de protections selon un as pect de l’invention sur la face antérieure.Fig. 1 illustrates a guide barrel with a double conical surface equipped with protections according to one aspect of the invention on the anterior face.

La fig. 2 montre une variante de canon de guidage selon l’invention dans laquelle les protections sont partiel lement logées dans des fentes dans les parois interne des fentes.Fig. 2 shows a variant of a guide bush according to the invention in which the protections are partially housed in slots in the inner walls of the slots.

La variante de concerne, sur un canon équivalent à celui des fig. 1 et 2, des protections en forme de secteurs de la fig. 3 couronne circulaire, rivetés sur la face antérieure.The variant of concerns, on a canon equivalent to that of fig. 1 and 2, sector-shaped protections of FIG. 3 circular crown, riveted on the anterior face.

Dans la va- les protections sont appliquées à un canon de guidage avec une conformation différente, compor-riante de la tant une seule surface tronconique et un connecteur fileté à l’extrémité postérieure, tandis que la fig. 4, fig. 5 illustre l’application de l’invention à une pince.In the range of the protections are applied to a guide barrel with a different conformation, compor-laughing of both a single frustoconical surface and a threaded connector at the posterior end, while FIG. 4, fig. 5 illustrates the application of the invention to a clamp.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention [0010] Avec référence à la fig. 1, un objet de la présente invention est un canon de guidage 25 pour un tour à décolleter comprenant une pluralité de secteurs 31 définissant un corps de rotation avec une ouverture centrale pour la matière à usiner. L’exemple représenté montre un canon avec trois secteurs identiques, mais cela n’est pas une caractéristique essentielle de l’invention. En cette réalisation, les secteurs sont reliés entre eux par des inserts en caoutchouc vulcanisé 40, de manière à donner un ensemble symétrique.Example (s) of embodiment of the invention [0010] Referring to FIG. 1, an object of the present invention is a guide barrel 25 for a lathe comprising a plurality of sectors 31 defining a rotating body with a central opening for the material to be machined. The example shown shows a gun with three identical sectors, but this is not an essential feature of the invention. In this embodiment, the sectors are interconnected by vulcanized rubber inserts 40, so as to give a symmetrical assembly.

[0011] L’ écartement entre les secteurs 31, et par conséquent les dimensions de l’ouverture centrale 45, peuvent être ajustés, dans des limites prédéterminés, par la compression des inserts en caoutchouc 40. A cette fin, le canon présente deux surfaces tronconiques 31a pour le placement du canon entre une butée et d’un piston mobile de serrage, dont l’actionnement permet le serrage du canon sur la matière. Ces éléments de serrage sont connus et ne sont pas représentés. D’autres dispositifs de serrage, d’ailleurs, sont également possibles dans le cadre de l’invention.The spacing between the sectors 31, and therefore the dimensions of the central opening 45, can be adjusted, within predetermined limits, by the compression of the rubber inserts 40. For this purpose, the barrel has two surfaces. frustoconical 31a for the placement of the barrel between a stop and a movable clamping piston, whose actuation allows the clamping of the barrel on the material. These clamping elements are known and are not shown. Other clamping devices, by the way, are also possible within the scope of the invention.

[0012] La plage de réglage possible est déterminée par le dimensionnement. Dans le cas d’un canon de guidage, on utilise souvent des plages de 0.01 à 0.5 mm, selon le diamètre de la barre à usiner et les dimensions du canon. Des plages plus grandes sont parfois possibles pour les pinces de serrage.The range of possible adjustment is determined by the dimensioning. In the case of a guide barrel, ranges of 0.01 to 0.5 mm are often used, depending on the diameter of the bar to be machined and the dimensions of the barrel. Larger ranges are sometimes possible for collets.

[0013] La face antérieure 48 du canon 25 est la plus proche de l’outil. Cette face présente les bases des secteurs 31 séparés par des fentes 35 qui pourraient être partiellement ou totalement remplies de matière élastique. Chaque fente est individuellement couverte par une languette métallique 50 qui est solidaire d’un premier secteur et glisse librement sur le secteur adjacent. Dans l’exemple représenté, les languettes de protection sont fixées au premier secteur par dessoudures 50a, mais l’invention pourrait également avoir recours à d’autres moyens de fixation, permanents ou démontables, comme par exemple des adhésifs, des vis, des rivets, et ainsi de suite.The front face 48 of the barrel 25 is closest to the tool. This face has the bases of the sectors 31 separated by slots 35 which could be partially or completely filled with elastic material. Each slot is individually covered by a metal tongue 50 which is integral with a first sector and slides freely on the adjacent sector. In the example shown, the protective tabs are fixed to the first sector by squeezing 50a, but the invention could also have recourse to other fixing means, permanent or removable, such as adhesives, screws, rivets , And so on.

[0014] Il n’est pas non plus essentiel que les éléments de protection soient fixés sur la face, dans la mesure où chaque fente (35) est couverte et protégée par un élément de protection individuel. Ainsi, les protections pourraient être fixés à l’intérieur de chaque fente et plies de façon à couvrir la fente et glisser sur un secteur adjacent.It is also not essential that the protective elements are fixed on the face, insofar as each slot (35) is covered and protected by an individual protection element. Thus, the protections could be fixed inside each slot and folded so as to cover the slot and slide on an adjacent sector.

[0015] Dans l’exemple représenté sur la fig. 2, les éléments de protection 50 sont logés partiellement dans des rainures ou des logements de forme appropriée dans les parois latérales des fentes 35.In the example shown in FIG. 2, the protection elements 50 are partially housed in grooves or housings of appropriate shape in the side walls of the slots 35.

[0016] La forme des protections 50 peut varier considérablement dans le cadre de l’invention, étant donné qu’ils couvrent une portion suffisante des fentes 35 sans entraver le travail élastique du canon 25 ou interférer avec le dispositif de serrage ou la matière usinée. La fig. 3 montre un exemple dans lequel les protections ont une forme de secteur de couronne circulaire et sont fixé sur la face antérieure par des rivets 50b. On constatera que les protections 50 ont un encombrement très faible et ne gênent pas les opérations d’usinage. On peut donc les proposer en accessoire pour un grand nombre de machines-outils existantes.The shape of the protections 50 may vary considerably within the scope of the invention, since they cover a sufficient portion of the slots 35 without hindering the elastic work of the barrel 25 or interfere with the clamping device or the machined material . Fig. 3 shows an example in which the protections have a circular crown sector shape and are fixed on the front face by rivets 50b. It will be noted that the protections 50 have a very small footprint and do not hinder the machining operations. They can therefore be offered as accessories for a large number of existing machine tools.

[0017] Avantageusement, l’invention peut s’adapter à une infinité de conformation de canons et pinces. La fig. 4 montre une application à un canon 26 de réalisation différente, avec une seule surface tronconique 31b et une connexion filetée 58 à l’extrémité postérieure. La fig. 5 est une application de l’invention à une pince 27.Advantageously, the invention can adapt to an infinity of conformation of guns and clamps. Fig. 4 shows an application to a gun 26 of different design, with a single frustoconical surface 31b and a threaded connection 58 at the rear end. Fig. 5 is an application of the invention to a gripper 27.

[0018] Les avantages de l’invention, confirmés par des nombreux essais comportant des canons de guidage et des pinces, peuvent être synthétisés comme suit: - Protection parfaite des fentes de serrage de toute entrée de coupeaux; - Moindre usure des inserts en caoutchouc des canons de guidage; - Longue durée de vie; - Moindre risque de marquage des pièces produites; - Faible encombrement; - Construction simple et coûts contenus.The advantages of the invention, confirmed by numerous tests comprising guide guns and clamps, can be synthesized as follows: - Perfect protection of the clamping slots of any entrance of the coupons; - Less wear of the rubber inserts of the guiding cannons; - Long life expectancy; - Lower risk of marking parts produced; - Small footprint; - Simple construction and contained costs.

Numéros de référence employés sur les figures [0019] 25 canon de guidage 26 canon de guidage 27 pince de serrage 31 secteur 31a-c surface conique 35 fente 40 insert flexible 45 ouverture axiale 48 face antérieureReference numbers used in Figs. [0019] 25 guiding barrel 26 guiding barrel 27 collet 31 sector 31a-c conical surface 35 slot 40 flexible insert 45 axial opening 48 anterior face

Claims

50 protection 50a welding 50b fastening 58 threading Claims

1. Clamping device (25,26,27) for lathe or lathe, comprising a plurality of sectors (31), each sector being connected to an adjacent sector, the sectors (31) defining a body of revolution with an axial opening ( 45) for the insertion and clamping of a workpiece, the clamping device having an anterior face (48) in correspondence of which the sectors (31) are separated by slots (35), characterized in that each slot (35) is covered by an individual protection element (50).

2. Clamping device according to the preceding claim, having at least one frustoconical portion (31a-31c) for adjusting the spacing between the sectors (31), and the clamping of the workpiece in the axial opening ( 60).

3. Clamping device according to one of the preceding claims, wherein each protective element is integral with a first sector (31) and covers a slot (35) between the first sector and an adjacent sector being fixed to the first sector and free to move relative to the adjacent area.

4. Clamping device according to the preceding claim, wherein the protective elements (50) are disposed on the front face (48) of the clamping device.

5. Clamping device according to one of claims 1 or 2, wherein the protective elements (50) are partially inserted into housings in the side walls of the slots (35).

6. Clamping device according to one of the preceding claims, wherein the protective elements (50) are essentially flat tongues, in number equal to the number of slots (35).

7. Clamping device according to claim 3, wherein the protection elements (50) are essentially flat tongues in the shape of circular ring sector, in number equal to the number of slots (35).

8. Clamping device according to one of the preceding claims, wherein the slots (35) between sectors (31) and adjacent sectors are partially filled with elastomeric elements.

9. Clamping device according to one of the preceding claims, with two frustoconical portions (31a) opposite, providing a guide gun (25) for a lathe,

10. Clamping device according to one of the preceding claims, with a frustoconical portion (31b, 31c) and a connecting portion (58) at a rear end.