CH712002B1

CH712002B1 - Display device.

Info

Publication number: CH712002B1
Application number: CH00017/16A
Authority: CH
Inventors: Berthoud Stéphane; Le Noa Vincent; Dubois Jean-Philippe
Original assignee: Dubois & Depraz Sa
Priority date: 2016-01-07
Filing date: 2016-01-07
Publication date: 2020-06-15
Also published as: CH712002A2

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'affichage pour un instrument de mesure, en particulier une pièce d'horlogerie, comprenant une boîte et un mécanisme. Ce dispositif d'affichage comporte un support (1), apte à être fixé sur la boîte ou sur une partie fixe du mécanisme de l'instrument de mesure ou de la pièce d'horlogerie , et il présente au moins un indicateur (7, 8). Chaque indicateur comporte une partie fixe (9) apte à coopérer avec une partie mobile (10) entraînée par ledit mécanisme et cette partie fixe (9) est fixée sur le support (1) de manière à être amovible et interchangeable.The invention relates to a display device for a measuring instrument, in particular a timepiece, comprising a box and a mechanism. This display device comprises a support (1), capable of being fixed on the box or on a fixed part of the mechanism of the measuring instrument or of the timepiece, and it has at least one indicator (7, 8). Each indicator has a fixed part (9) able to cooperate with a mobile part (10) driven by said mechanism and this fixed part (9) is fixed on the support (1) so as to be removable and interchangeable.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux dispositifs d'affichage pour instruments de mesure et plus particulièrement pour pièces d'horlogerie. The present invention relates to display devices for measuring instruments and more particularly for timepieces.

[0002] Lorsque l'affichage d'un instrument ou d'une pièce d'horlogerie comporte plusieurs indications différentes par exemple plusieurs compteurs comme c'est le cas pour les chronographes par exemple, le but de la présente invention est de pouvoir changer, avec le minimum d'intervention sur l'instrument ou la montre, les parties fixes des affichages des compteurs pour personnaliser l'aspect de l'instrument ou de la montre ou changer une partie fixe de l'affichage défectueux. When the display of an instrument or a timepiece includes several different indications, for example several counters as is the case for chronographs for example, the aim of the present invention is to be able to change, with the minimum intervention on the instrument or the watch, the fixed parts of the counter displays to personalize the appearance of the instrument or the watch or change a fixed part of the defective display.

[0003] La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage présentant un support muni d'au moins un indicateur affichant une grandeur physique qui se distingue par le fait que la partie fixe de l'affichage de cet au moins un indicateur est amovible et interchangeable. The present invention relates to a display device having a support provided with at least one indicator displaying a physical quantity which is distinguished by the fact that the fixed part of the display of this at least one indicator is removable and interchangeable.

[0004] L'invention a également pour objet un instrument de mesure, notamment une pièce d'horlogerie, munie du dispositif d'affichage précité. The invention also relates to a measuring instrument, in particular a timepiece, provided with the aforementioned display device.

[0005] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du dispositif d'affichage selon l'invention. <tb><SEP>La figure 1 est une vue de dessus d'une montre chronographe comportant trois compteurs, secondes, minutes et heures, dont les parties fixes de l'affichage soit les graduations desdits compteurs, sont amovibles et interchangeables. <tb><SEP>La figure 2 et une vue similaire à la figure 1, la partie fixe d'un des compteurs est enlevée. <tb><SEP>La figure 3 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 2. <tb><SEP>La figure 4 est une vue de dessus d'une bague constituant la partie fixe de l'affichage d'un des compteurs. <tb><SEP>La figure 5 est une coupe diamétrale de la bague illustrée à la figure 4. <tb><SEP>La figure 5a est un détail à plus grande échelle de la figure 5. <tb><SEP>La figure 6 est une coupe diamétrale d'une variante de la bague illustrée à la figure 4. <tb><SEP>La figure 6a est un détail à plus grande échelle de la figure 6. <tb><SEP>La figure 7 est une vue en plan partielle du support sur lequel la bague constituant la partie fixe de l'affichage d'un compteur est fixée par clipsage <tb><SEP>Les figures 8 à 10a illustrent les étapes de la fixation de la bague constituant la partie fixe de l'affichage d'un compteur sur son support.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the display device according to the invention. <tb> <SEP> FIG. 1 is a top view of a chronograph watch comprising three counters, seconds, minutes and hours, the fixed parts of the display being the graduations of said counters, are removable and interchangeable. <tb> <SEP> Figure 2 and a view similar to Figure 1, the fixed part of one of the counters is removed. <tb> <SEP> Figure 3 is a section along line A-A in Figure 2. <tb> <SEP> Figure 4 is a top view of a ring constituting the fixed part of the display of one of the counters. <tb> <SEP> Figure 5 is a diametrical section of the ring illustrated in Figure 4. <tb> <SEP> Figure 5a is an enlarged detail of Figure 5. <tb> <SEP> Figure 6 is a diametrical section of a variant of the ring illustrated in Figure 4. <tb> <SEP> Figure 6a is an enlarged detail of Figure 6. <tb> <SEP> Figure 7 is a partial plan view of the support on which the ring constituting the fixed part of the display of a counter is fixed by clipping <tb> <SEP> Figures 8 to 10a illustrate the steps for fixing the ring constituting the fixed part of the display of a counter on its support.

[0006] La présente invention concerne un dispositif d'affichage présentant au moins un indicateur d'une grandeur physique. Ce dispositif d'affichage se distingue par le fait que la partie fixe de son au moins un indicateur est amovible et interchangeable. The present invention relates to a display device having at least one indicator of a physical quantity. This display device is distinguished by the fact that the fixed part of its at least one indicator is removable and interchangeable.

[0007] La présente invention concerne également un instrument, notamment une pièce d'horlogerie, comportant un tel dispositif d'affichage. The present invention also relates to an instrument, in particular a timepiece, comprising such a display device.

[0008] L'invention sera décrite dans ce qui suit en référence aux dessins en relation avec à titre d'exemple une montre chronographe. Cette montre chronographe comporte un dispositif d'affichage formé par un support 1, constituant dans ce cas particulier le cadran de la montre chronographe, apte à être fixé sur une partie fixe du mouvement de la montre, généralement sa platine, d'une complication de cette montre ou de la boîte de cette montre. Ce cadran porte à sa périphérie une graduation 2 coopérant avec une aiguille des heures 3, une aiguille des minutes 4 et une aiguille des secondes 5 pivotées dans l'exemple illustré au centre du cadran. Ces aiguilles 3, 4, 5 constituent la partie mobile de l'affichage horaire de la montre chronographe tandis que la graduation 2 constitue la partie fixe de l'affichage horaire de cette montre chronographe. The invention will be described in the following with reference to the drawings in connection with, for example, a chronograph watch. This chronograph watch comprises a display device formed by a support 1, constituting in this particular case the dial of the chronograph watch, capable of being fixed on a fixed part of the watch movement, generally its plate, of a complication of this watch or the box of this watch. This dial carries at its periphery a graduation 2 cooperating with an hour hand 3, a minute hand 4 and a seconds hand 5 pivoted in the example illustrated in the center of the dial. These hands 3, 4, 5 constitute the movable part of the time display of the chronograph watch while the graduation 2 constitutes the fixed part of the time display of this chronograph watch.

[0009] La fixation du cadran sur le mouvement de la montre chronographe est réalisée de manière habituelle. The fixing of the dial on the movement of the chronograph watch is carried out in the usual manner.

[0010] Dans l'exemple illustré le dispositif d'affichage de la montre chronographe comporte encore trois indicateurs, indicateur des secondes 6, indicateur des minutes 7 et indicateur des heures 8. In the example illustrated, the display device of the chronograph watch further comprises three indicators, seconds indicator 6, minutes indicator 7 and hours indicator 8.

[0011] Chacun de ces indicateurs 6, 7, 8 comporte une bague 9 sur laquelle une graduation est apposée et une aiguille 10 coopérant avec la graduation portée par la bague 9 correspondante. La bague 9 constitue la partie fixe de l'affichage de chacun des indicateurs tandis qu'une aiguille 10 en constitue la partie mobile. Each of these indicators 6, 7, 8 comprises a ring 9 on which a scale is affixed and a needle 10 cooperating with the scale carried by the corresponding ring 9. The ring 9 constitutes the fixed part of the display of each of the indicators while a needle 10 constitutes the mobile part.

[0012] La bague 9 de chacun des indicateurs 6, 7, 8 est fixée par clipsage sur le support 1 de l'affichage de la montre chronographe de manière à être amovible et interchangeable. The ring 9 of each of the indicators 6, 7, 8 is fixed by clipping onto the support 1 of the display of the chronograph watch so as to be removable and interchangeable.

[0013] Dans d'autres applications le support 1 constitue le cadran d'un instrument et ne comporte pas de graduation 2. Les indicateurs 6, 7, 8 servent alors à afficher d'autres grandeurs physiques que des indications de mesure du temps, débits, pressions etc... In other applications, the support 1 constitutes the dial of an instrument and does not include a graduation 2. The indicators 6, 7, 8 are then used to display other physical quantities than indications of time measurement, flow rates, pressures etc ...

[0014] Le cadran ou plus généralement le support 1 portant les bagues 9 des indicateurs 6, 7, 8 est fixé de façon conventionnelle sur la platine 11 d'un mouvement d'horlogerie ou d'un instrument de mesure. Ce support 1 du dispositif d'affichage peut, dans d'autres formes d'exécution, être fixé sur une partie fixe du mécanisme de la montre ou de l'instrument de mesure ou encore sur la boîte de la montre ou de l'instrument. The dial or more generally the support 1 carrying the rings 9 of the indicators 6, 7, 8 is conventionally fixed on the plate 11 of a clockwork movement or a measuring instrument. This support 1 of the display device can, in other embodiments, be fixed on a fixed part of the mechanism of the watch or of the measuring instrument or even on the case of the watch or of the instrument .

[0015] La bague 9 de l'indicateur des minutes 7 est illustrée aux figures 4 et 5. Elle comporte sur sa face supérieure une graduation des minutes. Cette bague 9 comporte une partie centrale plus épaisse formant un moyeu 12 dont la surface périphérique externe est légèrement conique allant en s'évasant en direction de sa face inférieure 13. Ce moyeu 12 peut comporter comme illustré à la figure 5a un cran 14. Dans une variante de la bague 9 le cran 14 comporte une face inférieure biseautée 15 comme illustré à la figure 6a. Ce moyeu présente de préférence une forme conique allant en s'évasant en direction de sa base inférieure. The ring 9 of the minute indicator 7 is illustrated in Figures 4 and 5. It has on its upper face a scale of the minutes. This ring 9 has a thicker central part forming a hub 12, the external peripheral surface of which is slightly conical, flaring in the direction of its lower face 13. This hub 12 can have, as illustrated in FIG. 5a, a notch 14. In a variant of the ring 9 the notch 14 has a bevelled lower face 15 as illustrated in FIG. 6a. This hub preferably has a conical shape which widens in the direction of its lower base.

[0016] Cette bague 9 comporte encore une creusure 16 pratiquée dans la paroi externe de son moyeu 12 servant comme on le verra plus loin à son indexage angulaire par rapport au support 1. This ring 9 also has a recess 16 formed in the outer wall of its hub 12 serving as will be seen below for its angular indexing relative to the support 1.

[0017] Les bagues 9 des indicateurs des heures 8 et des secondes 6 sont identiques à la bague 9 de l'indicateur des minutes 7 sauf en ce qui concerne leur graduation apposée sur leur face supérieure, et de la position angulaire de leur creusure 16. The rings 9 of the hour indicators 8 and seconds 6 are identical to the ring 9 of the minute indicator 7 except as regards their graduation affixed on their upper face, and the angular position of their recess 16 .

[0018] A l'emplacement de chacun des indicateurs 6, 7, 8 le support 1 comporte une ouverture 17 ou découpe formant un bras élastique 18 dont l'extrémité libre comporte un bossage d'indexage 18a. Une partie X de cette ouverture 17 présente un rayon identique au rayon de la surface externe du moyeu 12 d'une bague 9. L'extrémité libre du bras élastique 18, située en regard ou approximativement en face de cette partie X de la périphérie de l'ouverture 17, comporte une face interne présentant un rayon sensiblement égal à celui de la face externe du moyeu 12 d'une bague 9. La position de repos, non déformée élastiquement du bras élastique 18 est de préférence telle que la distance d séparant la partie X de l'ouverture 17 du cadran 1 de la tranche interne de l'extrémité libre du bras élastique 18 soit inférieure ou égale au diamètre de la surface externe du moyeu de la bague 9. At the location of each of the indicators 6, 7, 8 the support 1 has an opening 17 or cutout forming an elastic arm 18 whose free end has an indexing boss 18a. A part X of this opening 17 has a radius identical to the radius of the external surface of the hub 12 of a ring 9. The free end of the elastic arm 18, located opposite or approximately opposite this part X of the periphery of the opening 17 has an internal face having a radius substantially equal to that of the external face of the hub 12 of a ring 9. The rest position, not elastically deformed of the elastic arm 18 is preferably such that the distance d separating the part X of the opening 17 of the dial 1 of the internal edge of the free end of the elastic arm 18 is less than or equal to the diameter of the external surface of the hub of the ring 9.

[0019] Pour fixer, de façon amovible, la bague 9, sur le support 1 on place la surface externe du moyeu 12 de cette bague contre la partie X de l'ouverture 17 du support (figure 8) puis on écarte le bras élastique 18 pour qu'il vienne se placer contre la paroi externe du moyeu 12 de la bague 9. La bague 9 est orientée angulairement de manière à ce que le bossage 18a du bras élastique 18 vienne se loger dans la creusure 16 du moyeu 12 de la bague 9 de manière à l'indexer correctement par rapport au support et que sa graduation soit positionnée correctement. L'élasticité propre du bras élastique 18 maintient la bague en place dans l'ouverture du support. To fix, removably, the ring 9, on the support 1, the outer surface of the hub 12 of this ring is placed against the part X of the opening 17 of the support (FIG. 8), then the elastic arm is moved aside. 18 so that it comes to be placed against the external wall of the hub 12 of the ring 9. The ring 9 is angularly oriented so that the boss 18a of the elastic arm 18 comes to lodge in the recess 16 of the hub 12 of the ring 9 so as to index it correctly with respect to the support and for its graduation to be positioned correctly. The inherent elasticity of the elastic arm 18 keeps the ring in place in the opening of the support.

[0020] Dans l'exemple illustré le dispositif d'affichage comporte encore un excentrique 19, pivoté dans la platine du mouvement ou de l'instrument de mesure et coopérant avec la face externe de l'extrémité libre du bras élastique permettant de verrouiller le bras élastique dans sa position de service appliqué contre la face périphérique du moyeu 12. Ainsi l'affichage peut être verrouillé ce qui évite que sous l'action de chocs le bras élastique 18 ne se déforme et libère la bague 9. In the example illustrated, the display device also includes an eccentric 19, pivoted in the plate of the movement or of the measuring instrument and cooperating with the external face of the free end of the elastic arm making it possible to lock the elastic arm in its operating position applied against the peripheral face of the hub 12. Thus the display can be locked, which prevents the elastic arm 18 from being deformed under the action of impact and releases the ring 9.

[0021] De plus, l'excentrique comporte un chapeau 19a coopérant avec un plan incliné 18b du bras élastique pour verrouiller axialement la bague lorsque l'excentrique applique le bras élastique 18 contre le moyeu 12 de la bague. In addition, the eccentric comprises a cap 19a cooperating with an inclined plane 18b of the elastic arm to axially lock the ring when the eccentric applies the elastic arm 18 against the hub 12 of the ring.

[0022] La figure 9a illustre la bague 9 mise en place, mais non encore verrouillée tandis que la figure 10a illustre la bague 9 en position de service et verrouillée par l'excentrique 19 appliquant le bras élastique 18 contre le moyeu 12 de la bague 9. Figure 9a illustrates the ring 9 in place, but not yet locked while Figure 10a illustrates the ring 9 in the service position and locked by the eccentric 19 applying the elastic arm 18 against the hub 12 of the ring 9.

[0023] Lorsque l'on utilise des bagues 9 comportant le chanfrein 15 la mise en place de ces bagues 9 est encore simplifiée. Il suffit de placer le moyeu 12 de la bague contre la partie X du pourtour de l'ouverture 17 puis d'appuyer sur la bague 9 pour que l'écartement du bras élastique 18 soit obtenu automatiquement par l'action du chanfrein 15 sur le bord interne de l'extrémité libre du bras élastique 18. De cette façon la bague 9 est fixée par clipsage sur le support 1. When using rings 9 having the chamfer 15 the establishment of these rings 9 is further simplified. It suffices to place the hub 12 of the ring against the part X of the periphery of the opening 17 and then to press on the ring 9 so that the spacing of the elastic arm 18 is obtained automatically by the action of the chamfer 15 on the internal edge of the free end of the elastic arm 18. In this way the ring 9 is fixed by clipping onto the support 1.

[0024] Pour séparer une bague 9 du support il suffit d'écarter légèrement le bras élastique du moyeu 12 de la bague 9 puis de retirer celle-ci de l'ouverture 17. To separate a ring 9 from the support, it suffices to slightly separate the elastic arm of the hub 12 from the ring 9 and then remove the latter from the opening 17.

[0025] Ce mode de fixation des bagues 9 portant la graduation fixe d'un affichage sur un support permet de modifier l'aspect esthétique de l'affichage de manière simple et rapide. Cela permet également en cas de détérioration de l'affichage de ne changer que la bague 9 concernée. On peut également échanger rapidement une bague 9 par une autre comportant une graduation différente. This method of fixing the rings 9 carrying the fixed graduation of a display on a support makes it possible to modify the aesthetic appearance of the display in a simple and rapid manner. This also allows in case of deterioration of the display to change only the ring 9 concerned. One can also quickly exchange a ring 9 for another having a different graduation.

[0026] Le dispositif d'affichage comporte au moins un indicateur dont la partie fixe de l'affichage est formée par une bague 9 fixée de façon amovible, notamment par encliquetage, sur un support. Le nombre et l'emplacement des indicateurs 6, 7, 8 par rapport au support 1 peut varier en fonction du nombre de grandeurs à afficher. The display device comprises at least one indicator, the fixed part of the display is formed by a ring 9 removably fixed, in particular by snap-fastening, on a support. The number and location of the indicators 6, 7, 8 relative to the support 1 may vary depending on the number of quantities to be displayed.

[0027] Suivant les réalisations, le support 1 peut être fixé sur une partie fixe, platine ou pont, d'un mécanisme, par exemple d'un mouvement horloger ou sur une boîte renfermant ce mécanisme par exemple d'une boîte de montre. Dans des réalisations particulières, ledit support 1 constitue le cadran du mécanisme ou du mouvement horloger. According to the embodiments, the support 1 can be fixed on a fixed part, plate or bridge, of a mechanism, for example of a timepiece movement or on a box containing this mechanism for example of a watch case. In particular embodiments, said support 1 constitutes the dial of the clockwork mechanism or movement.

[0028] Suivant les réalisations, la partie fixe d'un ou plusieurs indicateurs du dispositif d'affichage peut être constituée par une bague ovale ou polygonale et non pas circulaire comme dans les formes d'exécutions décrites précédemment. According to the embodiments, the fixed part of one or more indicators of the display device can be constituted by an oval or polygonal ring and not circular as in the embodiments described above.

Claims

1. Display device for a measuring instrument, in particular for a timepiece, comprising a box and a mechanism, characterized in that it comprises a support (1) capable of being fixed on the, box or on a fixed part of the mechanism of the measuring instrument, in particular of the timepiece, this display device having at least one indicator (6, 7, 8) comprising a fixed part (9) capable of cooperating with a movable part (10) driven by said mechanism; and by the fact that the fixed part (9) of each indicator is fixed on the support (1) so as to be removable and interchangeable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fixed part (9) of each indicator (6, 7, 8) is formed by a ring having a graduation on its upper face and a hub (12).

3. Device according to claim 2, characterized in that the support (1) has as many openings (17) as indicators (6, 7, 8), each of these openings (17) having a part (X ) its periphery capable of receiving part of the external surface of the hub (12) of the ring (9).

4. Device according to claim 3, characterized in that each opening (17) of the support (1) defines an elastic arm (18) whose free end is located opposite the part (X) of the periphery of the opening (17) receiving the hub (12) of the ring (9).

5. Device according to claim 4, characterized in that the distance separating the edge of the free end of the elastic arm (18) from the part (X) of the periphery of the opening (17) is less than or equal to the diameter from the outer surface of the hub (12) of the ring (9).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the hub (12) of each ring (9) has a recess (16) cooperating in the service position with a boss (18a) that includes the free end of the elastic arm (18) for defining the angular position of the ring (9) relative to the support (1).

7. Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the external surface of the hub (12) of each ring (9) is tapered, widening in the direction of its free lower face (13).

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the hub (12) of each ring (9) comprises a notch (14) for retaining.

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the lower edge of the hub (12) of each ring (9) comprises a chamfer (15).

10. Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that it comprises an eccentric (19), capable of being pivoted in a fixed part of the mechanism of the measuring instrument, in particular of the workpiece watchmaking, cooperating with the outer edge of the free end of the elastic arm (18) allowing this free end of the elastic arm to be applied against the hub (12) of the ring (9).

11. Device according to claim 10, characterized in that the eccentric comprises a cap (19a) cooperating with the elastic arm (18) axially locking the ring (9) in the service position.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (1) constitutes a dial of a timepiece.

13. Measuring instrument, in particular a timepiece, characterized in that it comprises a display device according to one of claims 1 to 11.