CH711338A2

CH711338A2 - Connection clip, preferably for connecting network paths of a protection device.

Info

Publication number: CH711338A2
Application number: CH01041/15A
Authority: CH
Inventors: Dornbierer Urs
Original assignee: Geobrugg Ag
Priority date: 2015-07-14
Filing date: 2015-07-14
Publication date: 2017-01-31
Also published as: CL2016001783A1; GB201611224D0; CA2933647A1; GB2543878A; AU2016204903A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Verbindungsclip (9), vorzugsweise zum Verbinden von Netzbahnen einer Schutzeinrichtung (1), welcher mit zwei Haken (10, 11) versehen ist, die nebeneinanderliegend angeordnet sind. Es ist jeweils eine Schutzkappe (13) vorgesehen, welche mit dem Verbindungsclip (9) verbindbar ist. Sie weist beidseitig an die Geometrie der Verbindungsclips angepasste Nuten (16, 17) auf, in welche sie mit ihren hakenförmigen Enden einrastbar sind. Die Schutzkappe (13) hat ein stirnseitig den Enden angepasstes U-förmiges Profil, an dessen beiden Enden aussen abgerundete oder abgeschrägte Ansätze (18, 19) zum Fixieren der Enden vorhanden sind.The invention relates to a connecting clip (9), preferably for connecting net webs of a protective device (1), which is provided with two hooks (10, 11) which are arranged side by side. In each case, a protective cap (13) is provided which can be connected to the connecting clip (9). It has on both sides of the geometry of the connecting clips adapted grooves (16, 17), in which they can be latched with their hook-shaped ends. The protective cap (13) has a U-shaped profile which is adapted to the ends at the ends, rounded or beveled lugs (18, 19) at the two ends thereof for fixing the ends.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Verbindungsclip vorzugsweise zum Verbinden von Netzbahnen einer Schutzeinrichtung für die Tierzucht, wie Fisch-, Muschel- oder Weichtierzucht, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a connection clip preferably for connecting net tracks of a guard for animal breeding, such as fish, shellfish or mollusc farming, according to the preamble of claim 1.

[0002] Derartige Schutzeinrichtungen mit mehreren Netzbahnen werden beispielsweise bei der Zucht von Fischen, Muscheln oder sonstige Weichtieren in Netzen aus Kunststoff eingesetzt, wobei das sie umgebende Drahtgeflecht dazu dient, eine Beschädigung des Kunststoffnetzes durch grössere Raubtiere, wie Haifische, Seehunde oder Seelöwen zu verhindern und so sicherzustellen, dass die im Netz befindlichen kleinen Zuchttiere nicht durch etwaige Schadstellen des Netzes entweichen können. Die Zuchtnetze und das sie umgebende Schutznetz sind allerdings häufig in unruhigen Gewässern stationiert. Es besteht daher die Gefahr, dass sich das Kunststoffnetz der Zuchtkörbe infolge der Wasserströmungen mit den Verbindungselementen des Drahtgeflechtnetzes verhaken kann. Die Zuchtnetze sind infolgedessen nicht mehr ohne weiteres losgelöst vom Drahtgeflecht auswechselbar, und das beeinträchtigt erheblich die optimale Funktion derselben. Such protections with multiple network tracks are used for example in the breeding of fish, shells or other molluscs in networks of plastic, the surrounding wire mesh serves to prevent damage to the plastic net by larger predators, such as sharks, seals or sea lions and to ensure that the small breeding animals in the network can not escape due to possible damage to the network. However, the breeding nets and the surrounding protective net are often stationed in troubled waters. There is therefore the risk that the plastic net of the breeding baskets can become entangled with the connecting elements of the wire netting net as a result of the water flows. As a result, the breeding nets are no longer readily detachable from the wire mesh, and this significantly impairs their optimal function.

[0003] Bei besonderen Gegebenheiten ist zudem problematisch, wenn die Verbindungselemente des Geflechts das Kunststoffnetz so beschädigen, dass die Zuchttiere durch die beschädigten Stellen entweichen können, was entsprechend gravierende Folgeschäden verursachen kann. Diese Gefahr ist umso grösser, wenn als Verbindungselemente in der Regel Clips aus festem Stahldraht mit hakenförmigen Enden eingesetzt werden. In particular circumstances is also problematic if the fasteners of the braid damage the plastic network so that the breeding animals can escape through the damaged areas, which can cause serious consequences accordingly. This danger is even greater when used as fasteners usually clips made of solid steel wire with hook-shaped ends.

[0004] Derartige Pressklauen sind in der EP-A-1 862 261 geoffenbart. Sie sind einfach herstellbar bzw. montierbar und sind ähnlich wie Büroklammern ausgebildet und haben im geschlossenen Zustand eine längliche Gestalt mit zwei übereinanderliegenden hakenförmigen Klauenden auf der Stirnseite der Pressklaue. Durch den permanenten See- bzw. Wellengang kann es in bestimmten Situationen zu einem Ausfädeln derselben führen. Such press claws are disclosed in EP-A-1 862 261. They are easy to manufacture or assemble and are designed similar to paper clips and have in the closed state an elongated shape with two superimposed hook-shaped jaw ends on the front side of the press jaw. Due to the permanent sea or swell, it can lead to a Ausfädeln in certain situations.

[0005] Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Verbindungsclip der eingangs genannten Art zu schaffen, der mit einfachen Mitteln schützbar ist und damit beispielsweise die Unversehrbarkeit eines mit diesen aus Netzbahnen erstellten Netzsystems sicherstellt. The invention is based on the object to provide a connection clip of the type mentioned, which can be protected by simple means and thus ensures, for example, the integrity of a network system created with these from network systems.

[0006] Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the features of claim 1.

[0007] Die erfindungsgemässen Schutzkappen können die Verbindungselemente der Netzbahnen so einfassen, dass insbesondere deren hakenförmigen Enden gut abgedeckt sind und sich nicht in die Maschen des zu schützenden Kunststoffnetzes einhaken können. Dadurch kann dieses sich weiterhin innerhalb bestimmter Grenzen frei bewegen, selbst wenn zwischen ihm und dem Drahtgeflecht entgegenwirkende Fremdkräfte wirksam sind und sich diese dadurch sogar berühren. The novel protective caps can border the connecting elements of the network tracks so that in particular their hook-shaped ends are well covered and can not hook into the mesh of the plastic network to be protected. This allows it to continue to move freely within certain limits, even if between him and the wire mesh counteracting external forces are effective and they even touch.

[0008] Die dafür erfindungsgemäss entwickelte Schutzkappe zeichnet sich dadurch aus, dass sie beidseitig mit an die Geometrie des Verbindungsclips angepassten Nuten versehen ist, in welche sie mit ihren hakenförmigen Enden einrastbar ist. Diese werden dabei von der Schutzkappe so umfasst, dass sich ihre halboffenen Haken nicht in den Maschen des zu schützenden Kunststoffnetzes verhaken können. Zudem wird verhindert, dass diese Verbindungsclips im Wellengang oder unter den entstehenden Belastungen ausfädeln. The inventively designed for this cap is characterized in that it is provided on both sides with adapted to the geometry of the connection clips grooves, in which it can be latched with their hook-shaped ends. These are covered by the protective cap so that their semi-open hooks can not get caught in the mesh of the plastic net to be protected. In addition, this prevents connecting clips in the swell or under the resulting loads ausfüädeln.

[0009] In einer ersten Ausführungsform ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Schutzkappe ein stirnseitig den Haken angepasstes U-förmiges Profil aufweist, an dessen beiden Ende aussen abgeschrägte oder abgerundete Ansätze zum Fixieren der Enden vorhanden sind. Auf diese Weise ist es sichergestellt, dass sich die Schutzkappe nach Einschieben in den Verbindungsclip nicht wieder in Längsrichtung der Kappe lösen kann. In a first embodiment, it is provided according to the invention that the protective cap has a U-shaped profile adapted to the front side of the hook, at the two end of the outside beveled or rounded lugs for fixing the ends are present. In this way it is ensured that the protective cap can not be released again in the longitudinal direction of the cap after insertion into the connection clip.

[0010] Es ist fertigungstechnisch zweckmässig, die Schutzkappe so auszugestalten, dass sie durch einen U-förmigen Steg mit einem T-förmigen Querschnittsprofil gebildet ist, wobei die beidseitigen Nuten sich auf die gesamte Steglänge erstrecken und die endseitigen Ansätze aus jeweils einer Seite des Steges herausstehen. It is expedient in terms of manufacturing, the cap so that it is formed by a U-shaped web with a T-shaped cross-sectional profile, the two-sided grooves extending to the entire web length and the end-side approaches from one side of the web stand out.

[0011] In einer anderen Ausführungsform sieht die Erfindung vor, dass der U-förmige Steg eine wulstförmige Stirnseite mit nach aussen abgerundetem Profil aufweist und dort mit einer bogenförmigen Rippe zum seitlichen Fixieren der beiden Hakenenden versehbar ist. Das nach aussen abgerundete Profil des Stegs trägt damit dazu bei, dass die Schutzkappe leicht an dem zu schützenden Netz entlanggleitet. In another embodiment, the invention provides that the U-shaped web has a bead-shaped end face with outwardly rounded profile and there is providable with an arcuate rib for laterally fixing the two hook ends. The outwardly rounded profile of the web thus contributes to the fact that the protective cap easily slides along the network to be protected.

[0012] Es ist auch in diesem Sinne vorteilhaft, wenn die Schutzkappe mit abgeschrägten oder abgerundeten Aussenkanten versehen ist. It is also advantageous in this sense, if the protective cap is provided with bevelled or rounded outer edges.

[0013] Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine teilweise schematische Ansicht einer Schutzeinrichtung mit Zuchtkörben, <tb>Fig. 2<SEP>ein Ausschnitt der Schutzeinrichtung nach Fig. 1 , <tb>Fig. 3<SEP>eine erfindungsgemässe Schutzkappe für einen Verbindungsclip für die Schutzeinrichtung aus Fig. 2 , perspektivisch dargestellt, <tb>Fig. 4<SEP>eine Vorderansicht der Schutzkappe aus Fig. 3 ,, <tb>Fig. 5<SEP>einen Schnitt entlang der Linie V–V gemäss Fig. 4 , <tb>Fig. 6<SEP>eine Draufsicht der Schutzkappe nach Fig. 3 , <tb>Fig. 7<SEP>eine Variante einer erfindungsgemässen Schutzkappe in perspektivischer Ansicht, <tb>Fig. 8<SEP>eine Vorderansicht der Schutzkappe nach Fig. 7 , <tb>Fig. 9<SEP>einen Schnitt entlang der Linie IX–IX gemäss Fig. 8 , und <tb>Fig. 10<SEP>eine Draufsicht der Schutzkappe nach Fig. 7 .The invention is explained in more detail by means of embodiments with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a partial schematic view of a guard with breeding baskets, <Tb> FIG. 2 <SEP> a section of the protective device according to FIG. 1, <Tb> FIG. 3 <SEP> a protective cap according to the invention for a connection clip for the protective device from FIG. 2, shown in perspective, <Tb> FIG. 4 <SEP> a front view of the protective cap of Fig. 3, <Tb> FIG. 5 <SEP> is a section along the line V-V according to FIG. 4, <Tb> FIG. 6 <SEP> is a top view of the protective cap according to FIG. 3, <Tb> FIG. 7 <SEP> a variant of a protective cap according to the invention in a perspective view, <Tb> FIG. 8 <SEP> is a front view of the protective cap according to FIG. 7, <Tb> FIG. 9 <SEP> is a section along the line IX-IX according to FIG. 8, and <Tb> FIG. 10 <SEP> is a top view of the protective cap according to FIG. 7.

[0014] Die in Fig. 1 gezeigte Schutzeinrichtung 1 dient zum Schutz eines in einem Gewässer 2 befindlichen Zuchtnetzes 3 zum Züchten von Meerestieren wie Fische, Muscheln oder sonstige Weichtiere. Solche Zuchtnetze werden bekanntlich im Gewässer 2 in schwimmenden Rahmen 4 festgehalten und sind aus Plastiknetzen 5 aus dünnen Nylonseilen hergestellt, deren Maschenweite so bemessen ist, dass die Zuchttiere nicht durch die Maschen des Plastiknetzes schlüpfen können. The protection device 1 shown in FIG. 1 is used to protect a breeding net 3 located in a body of water 2 for breeding marine animals such as fish, mussels or other molluscs. Such breeding nets are known to be held in the water body 2 in floating frame 4 and are made of plastic nets 5 made of thin nylon ropes whose mesh size is such that the breeding animals can not slip through the mesh of the plastic net.

[0015] Die Schutzeinrichtung 1 ist aus einem Drahtgeflecht 6, vorzugsweise aus hochfestem Stahldraht, aus mehreren Netzbahnen zusammengesetzt, das sicherstellt, dass Raubtiere das Plastiknetz 5 der Zuchtkörbe nicht beschädigen, und damit verhindert wird, dass die Zuchttiere sonst aus dem Zuchtkorb 3 entweichen können. The protective device 1 is composed of a wire mesh 6, preferably made of high-strength steel wire, of several network tracks, which ensures that predators do not damage the plastic net 5 of the breeding baskets, and thus prevents the breeding animals otherwise escape from the breeding basket 3 ,

[0016] Der Abstand 12 zwischen dem Plastiknetz 5 der Zuchtnetze und dem sie umgebenden Drahtgeflecht 6 der Schutzeinrichtung ist so bemessen, dass letzteres bei ruhigen Gewässern das Plastiknetz 5 der Zuchtnetze nicht berührt. Bei unruhigen Gewässern besteht jedoch die Gefahr, dass das leicht verformbare Plastiknetz 5 sich in den Verbindungsclips 9 des aussenliegenden Drahtgeflechtes verhaken kann. Infolgedessen sind dann die Zuchtnetze nicht mehr ohne weiteres losgelöst von Drahtgeflecht auswechselbar, und das beeinträchtigt die Funktion der Anlage in erheblichem Umfang. The distance 12 between the plastic mesh 5 of the breeding nets and the surrounding wire mesh 6 of the protection device is such that the latter does not affect the plastic net 5 of the breeding nets in calm waters. In troubled waters, however, there is a risk that the easily deformable plastic net 5 can get caught in the connection clips 9 of the outer wire mesh. As a result, then the breeding nets are no longer readily removable from wire mesh interchangeable, and this affects the function of the system to a considerable extent.

[0017] Es besteht zudem sogar die Gefahr, dass die hakenförmigen Verbindungsclips mit ihren jeweiligen scharfen Enden der Haken 10, 11 das Plastiknetz 5 so beschädigen, dass sie dieses teilweise zerreissen und die im Korb befindlichen Zuchttiere aus ihm durch die beschädigten Maschen herausschlüpfen. There is also even the danger that the hook-shaped connection clips with their respective sharp ends of the hooks 10, 11 damage the plastic net 5 so that they partially tear this and the basket animals located in the basket slip out of him through the damaged mesh.

[0018] Um diese Gefahr zu minimieren, werden auf die Verbindungsclips 9 erfindungsgemäss Schutzkappen 13 montiert, die insbesondere die Hakenenden voll überdecken, so dass keine scharfen oder spitzen Kanten der Klauen sich in die Maschen des Plastiknetzes 5 verhaken können. In order to minimize this risk, protective caps 13 according to the invention are mounted on the connection clips 9, which in particular completely cover the hook ends, so that no sharp or sharp edges of the claws can get caught in the meshes of the plastic net 5.

[0019] Darüber hinaus wird mit diesen Schutzkappen 13 wie ein Verschliessen bei den Verbindungsclips 9 erzielt, damit ein Ausfädeln bzw. Lösen der Clips 9 aus den Maschen durch Schwingungsbelastungen oder dergleichen vermieden werden kann. In addition, it is achieved with these protective caps 13 as a closure in the connection clips 9, so that a threading or release of the clips 9 can be avoided from the mesh by vibration loads or the like.

[0020] Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, setzt sich das Drahtgeflecht 6 aus mehreren Netzbahnen 7, 8 zusammen, die miteinander mit als Verbindungsclips 9 gebildeten Verbindungsmitteln verbunden sind. As can be seen from Fig. 2, the wire mesh 6 is composed of several network tracks 7, 8, which are connected together with connecting means 9 formed as connecting means.

[0021] Derartige an sich bekannte Verbindungsclips 9 sind aus korrosionsgeschütztem Draht hergestellt und haben eine clipförmige Gestalt, deren Haken 10, 11 in geschlossenem Zustand parallel nebeneinanderliegen bzw. gegeneinander angedrückt sind. Sie sind mit zwei von einer Basis 31 wegragenden Schenkeln 32, 33 mit an ihrem freien Ende je einem Haken 11, 12 versehen. Sie bilden dabei je einen gleichen sich überdeckenden Radius an der Hakeninnenseite. Such known connection clips 9 are made of corrosion-resistant wire and have a clip-shaped, the hooks 10, 11 in the closed state are adjacent to each other or pressed against each other. They are provided with two of a base 31 projecting legs 32, 33 with at its free end depending on a hook 11, 12. They each form a same overlapping radius on the hook inside.

[0022] Wie in Fig. 3 ersichtlich ist, sind die erfindungsgemässen Schutzkappen 13 so ausgebildet, dass sie längs in die Verbindungsclips 9 einschiebbar sind und darin geklemmt sind und zudem einrasten bzw. einschnappen können. As can be seen in Fig. 3, the inventive protective caps 13 are formed so that they are longitudinally inserted into the connection clips 9 and are clamped therein and also engage or snap.

[0023] Die Schutzkappe 13 ist vorteilhaft U-förmig mit teilweise abgeflachten Schenkeln ausgebildet, wobei sie mit ihren Schenkeln zwischen die nebeneinanderliegenden Haken 16, 17 des Verbindungsclips 9 einschiebbar und durch diese Haken geklemmt ist. An den teilweise abgeflachten Schenkeln sind endseitig aussen abgeschrägte oder abgerundete Ansätze 18, 19 vorhanden, welche derart ausgebildet sind, dass sie die Enden 10, 11 der Haken 16, 17 im verbundenen Zustand schützend umfassen. The cap 13 is advantageously U-shaped with partially flattened legs, being clamped with their legs between the adjacent hooks 16, 17 of the connecting clip 9 and inserted through these hooks. Beveled or rounded lugs 18, 19 are provided on the partially flattened legs, which are formed so as to protect the ends 10, 11 of the hooks 16, 17 in the connected state.

[0024] Eine erste Ausführungsform der erfindungsgemässen Schutzkappe 13 ist in Fig. 3 bis Fig. 6 dargestellt, welche aus einem U-förmigen Steg 14 mit T-förmigen Querschnittsprofil 15 aus Kunststoff oder einem ähnlichen Werkstoff besteht. Der Steg 14 ist beidseitig mit sich auf die gesamte Steglänge der Schenkel erstreckenden Nuten 16, 17 versehen, in welche die Haken 10, 11 mit den Enden einrastbar sind. Dabei ist die Nutengeometrie der Geometrie des Verbindungsclips und insbesondere der Enden so angepasst, dass die Nuten 16, 17 sie im eingebauten Zustand spielfrei fixieren können. Hierfür haben die Nuten ein stirnseitig den Enden angepasstes U-förmiges Profil, an dessen beiden Ende aussen abgerundete Ansätze 18, 19 zum Fixieren der Enden der Haken 10, 11 vorhanden sind. A first embodiment of the inventive protective cap 13 is shown in Fig. 3 to Fig. 6, which consists of a U-shaped web 14 with a T-shaped cross-sectional profile 15 made of plastic or a similar material. The web 14 is provided on both sides with extending to the entire web length of the legs grooves 16, 17, in which the hooks 10, 11 can be latched with the ends. In this case, the groove geometry of the geometry of the connection clip and in particular the ends is adapted so that the grooves 16, 17 can fix them in the installed state without play. For this purpose, the grooves have a frontally adapted to the ends U-shaped profile, at its two end outside rounded lugs 18, 19 for fixing the ends of the hooks 10, 11 are present.

[0025] Beim Einschieben der Schutzkappe 13 auf einen Verbindungsclip werden die Enden zunächst entlang der abgerundeten Ansätze 18, 19 ausgespreizt, bis sie diese überwinden und im bogenförmigen Nutenbereich zusammenschnappen. When inserting the cap 13 on a connecting clip, the ends are initially spread along the rounded lugs 18, 19 until they overcome this and snap together in the arcuate groove area.

[0026] Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 7 bis Fig. 10 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig. 3 im Wesentlichen dadurch, dass der U-förmige Steg 14 der Schutzkappe 13 ́ eine wulstförmige Aussenseite mit nach aussen abgerundeten Aussenprofil 20 aufweist und dort mit einer bogenförmigen Rippe 21 zum seitlichen Fixieren der Enden der Haken 10, 11 versehen ist. Die Nuten 16, 17 sind im Querschnitt rechteckig ausgebildet. Ferner sind die Aussenkanten der Kappe abgeschrägt, damit sie besser an den zu schützenden Netzen entlanggleitet. The embodiment according to FIG. 7 to FIG. 10 differs from that according to FIG. 3 essentially in that the U-shaped web 14 of the protective cap 13 has a bead-shaped outer side with an outer profile 20 rounded to the outside and there with a arcuate rib 21 is provided for laterally fixing the ends of the hooks 10, 11. The grooves 16, 17 are rectangular in cross-section. Furthermore, the outer edges of the cap are chamfered so that it slides better on the protected nets.

[0027] Die erfindungsgemässen Schutzkappen sind auch ohne weiteres in anderen Varianten herstellbar, insbesondere wenn die Drahtgeflechtbahnen der Schutzeinrichtung nicht mit Verbindungsclips, sondern mit anders ausgebildeten Metallclips verbunden sind. The novel protective caps are also readily produced in other variants, especially if the wire mesh tracks of the protection device are not connected with connection clips, but with differently shaped metal clips.

[0028] Bei der vorstehend beschriebenen Schutzeinrichtung 1 ist das Netz der zu schützenden Zuchtkörbe aus dünnen Kunststoffseilen hergestellt. Die erfindungsgemässen Schutzkappen eignen sich aber selbstverständlich auch für Schutzeinrichtungen von Anlagen, deren zu schützenden Netze aus anderen verletzbaren Materialien, wie beispielsweise dünnen Metalldrähten, hergestellt sind. In the protective device 1 described above, the network of breeding strains to be protected is made of thin plastic ropes. Of course, the protective caps according to the invention are also suitable for protective devices of plants whose nets to be protected are made of other vulnerable materials, such as thin metal wires.

[0029] Die Montage der Schutzkappen 13 kann mit einfachen Handgriffen entweder manuell oder mithilfe geeigneter Werkzeuge durchgeführt werden, sowohl beim Zusammenbau der Anlage als auch später, während die Anlage in Betrieb ist. The assembly of the protective caps 13 can be carried out with simple operations either manually or by means of suitable tools, both during assembly of the system and later, while the system is in operation.

[0030] Die Erfindung ist mit den obigen Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan. Selbstverständlich könnten noch weitere Varianten angefügt werden. So könnten beispielsweise die Verbindungsclips bzw. diesen angepassten Schutzkappen nicht U-, sondern V- oder rechteckförmig ausgebildet sein. The invention is sufficiently demonstrated with the above embodiments. Of course, other variants could be added. Thus, for example, the connection clips or these adapted protective caps could not be U-shaped but V-shaped or rectangular.

[0031] Im Prinzip könnten die Verbindungsclips mit den erfindungsgemässen Schutzkappen auch für andere Anwendungen eingesetzt werden, beispielsweise bei Netzen bzw. Geflechten für Böschungssicherungen oder für Lawinen-, Steinschlag- oder anderen Schutzverbauungen. Sie könnten auch als Verbindungsmittel für Körbe oder Containern oder dergleichen aus Netzwänden eingesetzt werden. In principle, the connection clips with the inventive protective caps could also be used for other applications, for example in networks or braids for slope protection or for avalanche, rockfall or other protective structures. They could also be used as connecting means for baskets or containers or the like of mesh walls.

Claims

1. A connecting clip, preferably for connecting net webs of a protective device (1) for animal breeding, such as fish, mussel or mollusc farming, with two hooks (16, 17), which are arranged side by side, characterized in that a connecting clip (9) at least at the hooks (10, 11) comprehensive protective cap (13) is provided, which is connectable to the connecting clip (9).

2. Connection clip according to claim 1, characterized in that the protective cap (13) is U-shaped with partially flattened legs, wherein it can be inserted with its free legs between the adjacent hooks (10, 11) of the connecting clip (9) and through this is clamped.

3. Connection clip according to claim 1 or 2, characterized in that the protective cap (13) is U-shaped with partially flattened legs, at the ends of the outside bevelled or rounded lugs (18, 19) are present, which are designed such that they protectively cover the ends of the hooks (10, 11) in the connected state.

4. Connection clip according to claim 2 or 3, characterized in that the protective cap (13) is provided with its flattened legs on both sides with the geometry of the hook-shaped connection clip (9) adapted grooves (16, 17), in which the hooks (10, 11) can be latched with their ends.

5. Connection clip according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the protective cap (13) has a U-shaped web (14) is formed with a T-shaped cross-sectional profile (15), wherein the two-sided grooves (16, 17 ) extend the leg over the web length and end the projections (18, 19) protrude transversely on one side of the web.

6. Connection clip according to claim 5, characterized in that the web (14) has a bead-shaped end face (20) with outwardly rounded profile and there with an inner arcuate rib (21) for laterally encompassing the hook (10, 11) is provided ,

7. Protection cap for a connection clip according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the protective cap (13) is U-shaped with partially flattened legs, wherein their free legs are formed such that they each between the adjacent hooks (13). 10, 11) of the connection clip (9) can be inserted and connected by these.

8. A protective cap according to claim 7, characterized in that the protective cap (13) is U-shaped with partially flattened legs, at the ends of the outside bevelled or rounded lugs (18, 19) are present, which are designed such that they Ends of the hooks (10, 11) in the connected state protectively.