CH711072A2

CH711072A2 - Timepiece comprising a Hebrew mechanical perpetual calendar mechanism.

Info

Publication number: CH711072A2
Application number: CH00674/15A
Authority: CH
Inventors: Pintus Yannick; Pintus Micke; Perrin Jean-Luc
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2015-05-15
Filing date: 2015-05-15
Publication date: 2016-11-15
Also published as: CH711072B1

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant une boîte (1) renfermant un mouvement horloger mécanique. Cette pièce d’horlogerie se distingue par le fait que son mouvement comporte un mécanisme de quantième perpétuel mécanique hébraïque.The invention relates to a timepiece comprising a box (1) enclosing a mechanical watch movement. This timepiece is distinguished by the fact that its movement includes a mechanism mechanical perpetual calendar Hebrew.

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie mécanique comprenant un mécanisme de calendrier perpétuel et éventuellement d’autres complications. [0001] The present invention relates to a mechanical timepiece comprising a perpetual calendar mechanism and possibly other complications.

[0002] Cette pièce d’horlogerie comporte un boitier renfermant un mouvement horloger actionnant les organes mobiles d’affichage des heures et des minutes et éventuellement des secondes. [0002] This timepiece comprises a case enclosing a watch movement actuating the moving parts for displaying the hours and minutes and possibly the seconds.

[0003] Le but recherché est que cette pièce d’horlogerie puisse également afficher le jour, le mois et l’année pour au moins un cycle de 19 ans du calendrier hébraïque et éventuellement les phases de lune. [0003] The aim is that this timepiece can also display the day, month and year for at least one 19-year cycle of the Hebrew calendar and possibly the phases of the moon.

[0004] On connait différents dispositifs permettant de représenter ou de faire correspondre le calendrier grégorien au calendrier hébraïque. [0004] Various devices are known which make it possible to represent or to make the Gregorian calendar correspond to the Hebrew calendar.

[0005] Le brevet US 7 004 505 décrit un calendrier comprenant un support sur lequel sont appliquées une pluralité de marques, chaque marque interagissant avec une marque adjacente, et chaque marque représentant visuellement un jour lunaire complet et un jour solaire complet. Chaque marque de jour lunaire interagit avec deux marques de jour solaire et chaque marque de jour solaire interagit avec deux marques de jour lunaire. De préférence, le calendrier comprend une bande de jours de semaine à imbrication qui représente la relation entre les sept jours d’une semaine juive et les sept jours d’une semaine séculaire. [0005] US patent 7,004,505 describes a calendar comprising a support on which are applied a plurality of marks, each mark interacting with an adjacent mark, and each mark visually representing a complete lunar day and a complete solar day. Each lunar daymark interacts with two solar daymarks and each solar daymark interacts with two lunar daymarks. Preferably, the calendar includes a band of nested weekdays which represents the relationship between the seven days of a Jewish week and the seven days of a secular week.

[0006] Le brevet RU 2 427 867 décrit un dispositif indiquant les phases lunaires sur un calendrier juif ayant une période de 765 433 heleks et avec une précision de 1 helek. [0006] Patent RU 2 427 867 describes a device indicating the lunar phases on a Jewish calendar having a period of 765,433 heleks and with an accuracy of 1 helek.

[0007] Le brevet EP 408 708 décrit un dispositif d’affichage des dates dans au moins deux calendriers de systèmes différents (incluant par ex., le calendrier Israélite), sous forme optoélectronique alphanumérique dans leurs caractères originels. [0007] EP 408 708 describes a device for displaying dates in at least two calendars of different systems (including, for example, the Israelite calendar), in alphanumeric optoelectronic form in their original characters.

[0008] Aucun des documents précités ne divulgue une pièce d’horlogerie mécanique dont le mouvement comprend un mécanisme de calendrier perpétuel hébraïque. [0008] None of the aforementioned documents discloses a mechanical timepiece whose movement comprises a Hebrew perpetual calendar mechanism.

[0009] La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie présentant les caractéristiques énoncées à la revendication 1. [0009] The present invention relates to a timepiece having the characteristics set out in claim 1.

[0010] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple une forme d’exécution de la pièce d’horlogerie selon l’invention. La fig. 1 est une représentation de face de la pièce d’horlogerie. La fig. 2 illustre une partie du mouvement de la pièce d’horlogerie notamment son mécanisme de calendrier perpétuel hébraïque.[0010] The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example one embodiment of the timepiece according to the invention. Fig. 1 is a front view of the timepiece. Fig. 2 illustrates part of the movement of the timepiece, in particular its Hebrew perpetual calendar mechanism.

[0011] Le calendrier hébraïque selon la présente invention indique les jours (au nombre de 7). Le jour commence à 6h du matin et finit à 18h le soir. La semaine commence par dimanche et se termine par Shabbat (le Samedi). Les jours sont appelés par la place qu’ils occupent dans la semaine: dimanche, 1er jour (,... vendredi, 6èmejour, samedi, Shabbat). Nom du jour Signification Français Yom rishon Jour 1 Dimanche Yom sheni Jour 2 Lundi Yom shlishi Jour 3 Mardi Yom Revi’i Jour 4 Mercredi Yom chamishi Jour 5 Jeudi Yom shishi Jour 6 Vendredi Shabbat Jour 7 SamediThe Hebrew calendar according to the present invention indicates the days (7 in number). The day begins at 6 a.m. and ends at 6 p.m. in the evening. The week begins with Sunday and ends with Shabbat (Saturday). The days are called by the place they occupy in the week: Sunday, 1st day (, ... Friday, 6th day, Saturday, Shabbat). Name of the day Meaning English Yom rishon Day 1 Sunday Yom sheni Day 2 Monday Yom shlishi Day 3 Tuesday Yom Revi’i Day 4 Wednesday Yom chamishi Day 5 Thursday Yom shishi Day 6 Friday Shabbat Day 7 Saturday

[0012] Ce calendrier indique la date (de 1 à 30), en tenant compte des mois de 29 ou 30 jours, ainsi que l’indication des mois, en tenant compte si c’est une année de 12 ou 13 mois. [0012] This calendar indicates the date (from 1 to 30), taking into account the months of 29 or 30 days, as well as the indication of the months, taking into account whether it is a year of 12 or 13 months.

[0013] [0013]

[0014] Le calendrier hébraïque indique l’année séculaire (2014–2015 correspond à 5775). Le changement d’année (nouvelle année) s’effectue le 1 ́ ́ Tischri, soit en septembre ou octobre dans l’année grégorienne. La montre affiche également le nombre d’or, soit le cycle de Méton de 19 ans. Elle indique aussi la longueur de l’année, notamment si l’année compte 12 ou 13 mois, et également la date grégorienne de Yom kippour. Vu que c’est un calendrier Luni-Solaire, l’indication de l’âge de la lune y est également affichée. [0014] The Hebrew calendar indicates the secular year (2014–2015 corresponds to 5775). The change of year (new year) occurs on 1 ́ ́ Tischri, either in September or October in the Gregorian year. The watch also displays the golden ratio, which is Meton’s 19-year cycle. It also indicates the length of the year, especially whether the year has 12 or 13 months, and also the Gregorian date of Yom Kippur. Since it is a Luni-Solar calendar, the indication of the age of the moon is also displayed.

[0015] La pièce d’horlogerie comporte une boîte renfermant un mouvement comportant un barillet, un rouage reliant ce barillet à un organe réglant par un mécanisme d’échappement et entraînant différents affichages. Cette pièce d’horlogerie comporte un mécanisme de calendrier perpétuel, au moins pour un cycle de 19 ans, hébraïque qui permet d’afficher la date hébraïque correctement pour un cycle métonique de 19 ans. L’affichage du calendrier tient notamment en compte si une année particulière durant ce cycle comprend 12 ou 13 mois ainsi que le nombre de jours dans l’année, car ce nombre peut être 353, 354, 355, 383, 384 ou 385 jours. [0015] The timepiece comprises a case enclosing a movement comprising a barrel, a cog connecting this barrel to a regulating member by an escapement mechanism and causing various displays. This timepiece features a perpetual calendar mechanism, at least for a 19-year, Hebrew cycle that allows the Hebrew date to be displayed correctly for a 19-year metonic cycle. The calendar display takes into account in particular whether a particular year during this cycle includes 12 or 13 months as well as the number of days in the year, because this number can be 353, 354, 355, 383, 384 or 385 days.

[0016] Le calendrier est dissocié de tout quantième standard de la pièce d’horlogerie, mais de préférence, la date de Yom Kippour (selon le calendrier Grégorien) pendant le cycle est également affichée sur un disque. En pratique, après un cycle de 19 ans il faut changer ce disque (et éventuellement faire d’autres ajustements au mécanisme du calendrier). [0016] The calendar is separate from any standard timepiece calendar, but preferably the Yom Kippur date (according to the Gregorian calendar) during the cycle is also displayed on a disc. In practice, after a 19-year cycle you have to change this disc (and possibly make other adjustments to the calendar mechanism).

[0017] La pièce d’horlogerie qui peut être en particulier une montre bracelet ou une montre de poche, comporte une boîte 1 renfermant un mouvement. Le cadran 2 de cette pièce d’horlogerie comporte des affichages à 12 heures une graduation des heures 3 entourant une graduation du cycle lunaire 4. à 3 heures une graduation 5 de l’année dans le cycle métonique de 19 ans coopérant avec une aiguille des années 6. à 4 heures l’affichage du nom du mois du calendrier hébraïque dans un guichet du mois 7. à 6 heures une graduation 8 du jour du mois coopérant avec une aiguille du jour 9 et concentriquement à l’intérieur de cette graduation un disque 10 portant les dates de la fête Yom Kippour coopérant avec une aiguille de Yom Kippour 11 ainsi qu’un guichet des siècles 12 dans lequel s’affiche l’année hébraïque en cours. à 8 heures un guichet 13 du nom hébraïque du jour à 9 heures un affichage du nombre de mois 14 dans l’année hébraïque coopérant avec une aiguille du nombre de mois 15.[0017] The timepiece, which may in particular be a wristwatch or a pocket watch, comprises a box 1 containing a movement. Dial 2 of this timepiece has displays at 12 o'clock a graduation of 3 hours surrounding a graduation of the lunar cycle 4. at 3 o'clock a 5 year graduation in the 19 year metonic cycle cooperating with a 6 year hand. at 4 o'clock the name of the month of the Hebrew calendar is displayed in a month window 7. at 6 o'clock a graduation 8 of the day of the month cooperating with a hand of the day 9 and concentrically inside this graduation a disc 10 bearing the dates of the Yom Kippur feast cooperating with a hand of Yom Kippur 11 as well as a window centuries 12 in which is displayed the current Hebrew year. at 8 o'clock a window 13 with the Hebrew name of the day at 9 o'clock a display of the number of months 14 in the Hebrew year cooperating with a hand of the number of months 15.

[0018] D’autres guichets ou graduations peuvent encore être présents sur le cadran 2 de la pièce d’horlogerie tels que indication de la réserve de marche, indication jour-nuit, etc. en fonction des complications que comporte le mouvement d’horlogerie. [0018] Other apertures or graduations may still be present on dial 2 of the timepiece, such as power reserve indication, day-night indication, etc. depending on the complications involved in the watch movement.

[0019] La fig. 2 illustre le mécanisme du quantième perpétuel hébraïque du mouvement de la pièce d’horlogerie selon une forme d’exécution. L’énergie du barillet du mouvement est transmise par le rouage jusqu’à la roue des heures du mouvement de façon classique. [0019] FIG. 2 illustrates the Hebrew perpetual calendar mechanism of the movement of the timepiece according to one embodiment. The energy of the movement barrel is transmitted through the cog to the movement's hour wheel in a conventional manner.

[0020] Un pignon entraîneur (non illustré) est chassé sur l’axe de la roue des heures du mouvement effectuant un tour en douze heures et est en prise avec une roue entraîneuse 16 effectuant un tour en vingt-quatre heures qui porte un doigt d’actionnement 17 d’un levier multiple 18 (par l’intermédiaire d’un premier bras 18.1 de ce dernier) pivoté en 0 sur une partie fixe du mouvement. A drive pinion (not shown) is driven on the axis of the hour wheel of the movement making one turn in twelve hours and is engaged with a drive wheel 16 performing one turn in twenty-four hours which carries a finger actuation 17 of a multiple lever 18 (via a first arm 18.1 of the latter) pivoted at 0 on a fixed part of the movement.

[0021] Un second bras 18.2 du levier multiple 18 porte un petit cliquet 19 pivoté sur ce second bras 18.2 soumis à l’action d’un ressort de rappel ainsi qu’un grand cliquet 20 (qui cache une partie du petit cliquet 19 dans la figure). A second arm 18.2 of the multiple lever 18 carries a small pawl 19 pivoted on this second arm 18.2 subjected to the action of a return spring and a large pawl 20 (which hides part of the small pawl 19 in the figure).

[0022] Le mécanisme de quantième comporte encore une étoile de quantième 21 de trente dents pivotée sur une partie fixe du mouvement et portant un limaçon de trente 22 et un limaçon de treize 23. The date mechanism also comprises a date star 21 of thirty teeth pivoted on a fixed part of the movement and carrying a limaçon of thirty 22 and a snail of thirteen 23.

[0023] Chaque jour le premier bras 18.1 du levier multiple 18 monte sur le doigt d’actionnement 17 et entraîne d’un pas l’étoile de quantième 21 par son petit cliquet 19. Les mois de vingt-neuf jours, le grand cliquet 20 du levier multiple 18 fait pivoter l’étoile de quantième 21 grâce au limaçon de trente 22 jusqu’à ce qu’elle soit dans sa position correspondant au premier jour du nouveau mois (principe de fonctionnement comme un quantième perpétuel). Each day the first arm 18.1 of the multiple lever 18 goes up on the actuating finger 17 and drives the date star 21 by one step by its small pawl 19. The months of twenty-nine days, the large pawl 20 of the multiple lever 18 rotates the date star 21 by means of the thirty 22 limaçon until it is in its position corresponding to the first day of the new month (principle of operation as a perpetual calendar).

[0024] Le limaçon de treize 23 fixe sur l’étoile de quantième 21 sert d’une part à remonter une bascule de treize 24 et la faire tomber, bascule de treize qui est pivotée en 01 sur une partie fixe du mouvement. Cette bascule de treize 24 comporte en effet un bras 24.2 coopérant avec la périphérie du limaçon de treize 23. Ce limaçon de treize 23 sert d’autre part à faire monter le levier 25 d’une bascule de douze 27. The thirteen snail 23 fixed on the date star 21 serves on the one hand to raise a thirteen lever 24 and make it fall, a thirteen lever which is pivoted at 01 on a fixed part of the movement. This thirteen rocker 24 in fact includes an arm 24.2 cooperating with the periphery of the thirteen snail 23. This thirteen snail 23 is also used to raise the lever 25 of a twelve rocker 27.

[0025] Lorsque la bascule de treize 24 tombe sur le fond de son limaçon 23 elle entraîne d’une dent une étoile des mois 26 grâce à un cliquet 24.1 pivotant sur cette bascule. Le levier 25 de la bascule de douze 27 est pivoté en 02 sur une partie fixe du mouvement et coopère avec une de ses extrémités avec le limaçon de treize 23 et avec son autre extrémité avec une goupille 27.1 de la bascule de douze 27, pivotée en 03 sur le mouvement. [0025] When the thirteen lever 24 falls on the bottom of its snail 23 it drives a star of months 26 with a tooth 24.1 pivoting on this lever. The lever 25 of the lever of twelve 27 is pivoted at 02 on a fixed part of the movement and cooperates with one of its ends with the string of thirteen 23 and with its other end with a pin 27.1 of the lever of twelve 27, pivoted at 03 on the move.

[0026] Cette bascule de douze 27 comporte trois bras 27.2, 27.3 et 27.4 et trois goupilles 27.1, 27.5 et 27.6. This twelve rocker 27 has three arms 27.2, 27.3 and 27.4 and three pins 27.1, 27.5 and 27.6.

[0027] Lorsque le limaçon de treize 23 déplace le levier 25 de la bascule de douze 27 dans le sens anti horaire, son extrémité libre agissant sur la goupille 27.1, déplace dans le sens horaire la bascule de douze 27 jusqu’à ce que la goupille 27.5 de cette bascule de douze 26 vienne se verrouiller contre un cran d’un ressort de maintien 28 de la bascule de douze 27. When the thirteen snail 23 moves the lever 25 of the lever of twelve 27 counterclockwise, its free end acting on the pin 27.1, clockwise moves the lever of twelve 27 until the pin 27.5 of this lever of twelve 26 comes to lock against a notch of a retaining spring 28 of the lever of twelve 27.

[0028] Une came des mois 29 est fixée sur l’étoile des mois 26. Sur cette étoile des mois 26, trois cames 29.1, 29.2 et 29.3 sont montées en satellite pour les mois de kislev, heshvan et Adar II. Une roue entraîneuse des mois 30 est assemblée sur l’étoile des mois 26. Cette roue entraîneuse des mois 30 est en prise permanente avec la roue des mois 31. La roue entraîneuse des mois 30 porte un limaçon des années 32. Ce limaçon des années 32 assure la montée et la descente d’une bascule des années 33 pivotée en 04 sur une partie fixe du mouvement. A 29 month cam is attached to the 26 month star. On this 26 month star, three cams 29.1, 29.2 and 29.3 are mounted as a satellite for the months of kislev, heshvan and Adar II. A 30-month drive wheel is assembled on the 26-month star. This 30-month drive wheel is in permanent engagement with the 31-month wheel. The 30-month drive wheel carries a 32-year snail. 32 ensures the ascent and descent of a rocker of the years 33 pivoted in 04 on a fixed part of the movement.

[0029] En fin d’année hébraïque, la bascule des années 33 tombe sur le limaçon des années 32 et un cliquet des années 33.1, porté par cette bascule, entraîne d’une dent une étoile des dix-neuf ans 34. Cette étoile des dix-neuf ans est aussi appelée étoile du nombre d’or, et elle est solidaire d’une came des dix-neuf ans 36. At the end of the Hebrew year, the rocker of the years 33 falls on the snail of the years 32 and a ratchet of the years 33.1, carried by this rocker, drives a star of the nineteen 34 years with a tooth. of the nineteen years is also called the star of the golden ratio, and it is attached to a cam of the nineteen years.

[0030] Une came des années 35 est fixée sur la roue des mois 31. Son but est de faire dégager le ressort de maintien 28 de la bascule de douze 27 lorsque le mois d’Adar II se présente. A chaque passage du mois d’Adar au mois d’Adar 11 (Veadar), la bascule de douze 27 se libère du ressort de maintien 28 et son bras 27.4 tombe sur la came des dix-neuf ans 36. Si le bras 27.4 de la bascule de douze 27 rencontre l’encoche la plus haute de la came des dix-neuf ans 36, cela veut dire que l’année comptabilisera treize mois. Par contre, si l’extrémité du bras 27.4 de la bascule de douze 27 tombe au fond de l’encoche de la came des dix-neuf ans 36, le bras 27.3 de la bascule de douze 27 fera avancer l’étoile des mois 26 d’un pas supplémentaire par l’intermédiaire d’un cliquet 50 sur le bras 27.3 de la bascule de douze 27. [0030] A 35s cam is attached to the 31 month wheel. Its purpose is to release the retaining spring 28 from the twelve rocker 27 when the month of Adar II occurs. At each passage from the month of Adar to the month of Adar 11 (Veadar), the twelve rocker 27 releases from the retaining spring 28 and its arm 27.4 falls on the nineteen cam 36. If the arm 27.4 of the twelve flip-flop 27 meets the highest notch of the nineteen-year-old cam 36, this means that the year will count thirteen months. On the other hand, if the end of the arm 27.4 of the twelve rocker 27 falls to the bottom of the notch of the nineteen cam 36, the arm 27.3 of the twelve rocker 27 will advance the month star 26 an additional step via a pawl 50 on the arm 27.3 of the lever of twelve 27.

[0031] Sur l’étoile des dix-neuf ans 34 sont fixés: la came de dix-neuf ans 36; la came des longueurs d’année 37 pour indiquer si l’année comptabilise douze ou treize mois; et le limaçon de Yom Kippour 38 pour indiquer la date grégorienne à laquelle cette fête sera célébrée.[0031] On the nineteen-year-old star 34 are fixed: the nineteen-year-old cam 36; the year length cam 37 to indicate whether the year counts twelve or thirteen months; and the snail of Yom Kippur 38 to indicate the Gregorian date on which this feast will be celebrated.

[0032] La fonction de la bascule de douze 27 est de faire sauter l’étoile des mois 26 d’un mois supplémentaire lorsque l’année comporte douze mois. Sur cette bascule de douze 27 il y a trois goupilles importantes. La première goupille 27.1 qui fait remonter la bascule de douze 27 par l’intermédiaire du levier 25 de cette bascule de douze 27. Ce levier 25 travaille avec le limaçon de treize 23 solidaire de l’étoile de quantième 21. La deuxième goupille 27.5 a la fonction de verrouiller cette bascule de douze 27 sur le ressort de maintien 28 de cette bascule de douze 27. La troisième goupille 27.6 sert à remonter la bascule de douze 27 pour qu’elle se verrouille sur le ressort de maintien 28 par l’intermédiaire d’un levier correcteur 39 de la bascule de douze 27 qui est en contact avec un correcteur des mois 40 qui est accessible depuis l’extérieur de la boîte 1. [0032] The function of the twelve toggle 27 is to blow the month star 26 by an additional month when the year has twelve months. On this rocker of twelve 27 there are three important pins. The first pin 27.1 which raises the lever of twelve 27 via the lever 25 of this lever of twelve 27. This lever 25 works with the string of thirteen 23 secured to the date star 21. The second pin 27.5 has the function of locking this twelve latch 27 on the retaining spring 28 of this twelve latch 27. The third pin 27.6 is used to raise the twelve latch 27 so that it locks on the retaining spring 28 via a corrector lever 39 of the twelve rocker 27 which is in contact with a months corrector 40 which is accessible from outside the box 1.

[0033] Ce correcteur des mois 40 est important dans ce quantième perpétuel hébraïque. Premièrement il permet de soulever le levier multiple 18 pour qu’il dégage la came des mois 29 sans que le petit cliquet 19 ne vienne en contact avec l’étoile de quantième 21. Deuxièmement, il soulève la bascule de douze 27 pour qu’elle vienne se crocher sur le ressort de maintien 28 par l’intermédiaire du levier correcteur 39 de la bascule de douze 27. Troisièmement, il permet de corriger les mois de l’étoile des mois 26. This 40-month corrector is important in this Hebrew perpetual calendar. First, it allows the multiple lever 18 to be lifted so that it releases the month cam 29 without the small pawl 19 coming into contact with the date star 21. Second, it raises the twelve lever 27 so that it comes to hook on the retaining spring 28 via the corrector lever 39 of the twelve rocker 27. Third, it corrects the months of the month star 26.

[0034] Enfin, un correcteur de quantième 41 fonctionne avec le levier multiple 18 et permet de corriger la date qui est indiquée par l’axe de l’étoile de quantième 21. Finally, a date corrector 41 works with the multiple lever 18 and makes it possible to correct the date which is indicated by the axis of the date star 21.

[0035] Bien entendu, ce mécanisme de quantième perpétuel hébraïque comporte encore des liaisons cinématiques non représentées au dessin reliant les organes mobiles des différents affichages à leurs organes de commande soit: le mobile de dix-neuf ans 34 à l’aiguille des années 6 de l’affichage des années 5; la came des longueurs d’années 37 à l’aiguille 15 de l’affichage du nombre de mois dans l’année 14; la came de Yom Kippour 38 à l’aiguille de Yom Kippour 11 de l’affichage 10; la roue des mois 31 à l’indication apparaissant dans le guichet du mois 7. l’étoile de quantième 21 à l’indication de l’aiguille des jours 9 dans l’affichage. La partie mécanisme des numéros du jour à l’indication apparaissant dans le guichet 13. La partie mécanisme séculaire à l’indication apparaissant dans le guichet 12.Of course, this Hebrew perpetual calendar mechanism also includes kinematic links not shown in the drawing connecting the moving parts of the various displays to their control elements, either: the nineteen-year-old mobile 34 to the 6 years hand of the 5 years display; the 37 year lengths cam at hand 15 of the month in year 14 display; the Yom Kippur 38 cam to the Yom Kippur 11 needle of display 10; the month wheel 31 to the indication appearing in the month 7 window. the date star 21 to the indication of the day hand 9 in the display. The mechanism part from the day numbers to the indication appearing in window 13. The secular mechanism part with the indication appearing in window 12.

[0036] De telles liaisons cinématiques sont aisément réalisables par l’homme du métier une fois que celui-ci dispose d’un mécanisme de quantième perpétuel permettant mécaniquement à partir d’une source d’énergie mécanique de réaliser une construction aboutissant à disposer d’un organe de commande pour chacun de ces affichages dont la position correspond à la grandeur à afficher. Such kinematic links are easily achievable by a person skilled in the art once the latter has a perpetual calendar mechanism allowing mechanically from a source of mechanical energy to achieve a construction resulting in having a control member for each of these displays, the position of which corresponds to the magnitude to be displayed.

Claims

1. Timepiece comprising a box enclosing a mechanical clock movement, characterized in that this watch movement has a mechanism mechanical perpetual calendar Hebrew.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that it has a time display, a display of the number of months in a year of the Hebrew calendar and a display of the calendar of a month according to the Hebrew calendar.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that it still includes a display of the name of the day and / or month of the Hebrew calendar.

4. Timepiece according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it still includes a display of the date of the holiday Yom Kippur according to the Gregorian calendar.

5. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a display of the number of the year in a cycle of nineteen years of the Hebrew calendar.

6. Timepiece according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a display of the phases of the moon.

7. Timepiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a display of the number of the century in the Hebrew calendar.