CH711047A2

CH711047A2 - Ventilation pipe with a revision access and access arrangement for a ventilation pipe.

Info

Publication number: CH711047A2
Application number: CH00631/15A
Authority: CH
Inventors: Müller Roland; Zimmermann Kim-David
Original assignee: Mz Dach-Service Gmbh
Priority date: 2015-05-07
Filing date: 2015-05-07
Publication date: 2016-11-15
Also published as: CH711047B1

Abstract

Um bei einem Lüftungsrohr (1) einen Revisionszugang zu schaffen, wird über einer Öffnung (2) im Lüftungsrohr ein Schacht (3) angeordnet, der an seinem dem Lüftungsrohr abgewandten Ende eine Deckelaufnahme (7) für einen wärmegedämmten Deckel (4) ausbildet. Eine Wärmedämmung (8) wird um das Lüftungsrohr (1) und um den Schacht (3) herum angeordnet und erstreckt sich bis zur Deckelaufnahme.In order to create a revision access in a ventilation pipe (1), a shaft (3) is arranged above an opening (2) in the ventilation pipe, which at its end facing away from the ventilation pipe forms a cover receptacle (7) for a thermally insulated cover (4). A thermal insulation (8) is arranged around the ventilation tube (1) and around the shaft (3) and extends to the lid receptacle.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend ein Lüftungsrohr, eine das Lüftungsrohr umgebende Wärmedämmung sowie mindestens einen am Lüftungsrohr über einer mantelseitigen Öffnung des Lüftungsrohrs angeordneten Zugang mit einem lösbaren und wieder befestigbaren wärmegedämmten Deckel. Ferner betrifft die Erfindung eine Zugangsvorrichtung für eine derartige Anordnung sowie ein Verfahren zur Erstellung eines Lüftungsrohrabschnitts mit einer solchen Zugangsvorrichtung. The invention relates to an arrangement comprising a ventilation pipe, a surrounding the ventilation pipe heat insulation and at least one arranged on the ventilation pipe via a shell-side opening of the vent pipe access with a detachable and refastenable thermally insulated lid. Furthermore, the invention relates to an access device for such an arrangement and a method for creating a ventilation pipe section with such an access device.

Hintergrundbackground

[0002] Es ist bekannt, bei Lüftungsrohren, die zur Belüftung oder Entlüftung von Räumen bzw. Gebäuden dienen, eine das jeweilige Rohr umgebende Wärmedämmung vorzusehen, insbesondere eine mineralische, nicht brennbare oder nur schwer brennbare Wärmedämmung. Auch für solche wärmegedämmten Lüftungsrohre sollen entlang der Rohrleitung Zugänge vorhanden sein, durch welche eine Inspektion oder Reinigung bzw. Revision der Lüftungsrohre erleichtert wird. Aus GB-A-2 132 308 ist ein Zugang bekannt, der an einem Lüftungsrohr mit Wärmedämmung nachrüstbar ist. Dazu ist ein Rahmen mit zwei umlaufenden Flanschen vorgesehen, der eine Höhe aufweist, die der Dicke der Wärmedämmung entspricht. Die Wärmedämmung muss bei der Nachrüstung entsprechend der Rahmengrösse ausgeschnitten werden. Auf den Rahmen wird ein Deckel mit einem umlaufenden Flansch des Deckels aufgesetzt. Für eine Erstausrüstung bei der Erstellung einer Lüftungsleitung erscheint die gezeigte Lösung wenig geeignet, da zuerst die Wärmedämmung aufgebracht werden muss, welche dann auf die erläuterte Weise wieder teilweise entfernt werden muss. It is known in ventilation pipes, which are used for ventilation or ventilation of rooms or buildings to provide the respective pipe surrounding insulation, especially a mineral, non-flammable or difficult to burn insulation. Also for such thermally insulated ventilation pipes access should be present along the pipeline through which an inspection or cleaning or revision of the ventilation pipes is facilitated. From GB-A-2 132 308 an access is known, which can be retrofitted to a ventilation pipe with thermal insulation. For this purpose, a frame with two circumferential flanges is provided which has a height corresponding to the thickness of the thermal insulation. The insulation must be cut out during retrofitting according to the frame size. On the frame a lid with a peripheral flange of the lid is placed. For an original equipment when creating a ventilation duct, the solution shown seems less suitable, since first the heat insulation must be applied, which must then be partially removed in the manner explained again.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Anordnung aus Lüftungsrohr mit Wärmedämmung und einem Revisionszugang zu schaffen, welche einfach erstellbar ist und eine gute Wärmedämmung ergibt. The invention is based on the object to provide an arrangement of ventilation pipe with thermal insulation and a revision access, which is easy to build and gives good thermal insulation.

[0004] Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Anordnung dadurch gelöst, dass der Zugang von einem über der Öffnung am Rohr befestigten Schacht gebildet wird, dessen deckelseitige Schachtöffnung den Deckel derart aufnimmt, dass dieser bei befestigtem Deckel mit seiner rohrseitigen Deckeloberfläche an einer zwischen einem Innenflansch des Schachts und der Deckeloberfläche angeordneten Dichtung aufliegt, und dass die Wärmedämmung des Lüftungsrohrs am Schacht aussenseitig bis zur Deckelaufnahme hochgezogen ist. This object is achieved in the above-mentioned arrangement, characterized in that the access is formed by a shaft mounted above the opening of the shaft, the cover-side shaft opening receives the lid such that this with a fixed lid with its tube-side cover surface at one between a Inner flange of the shaft and the lid surface arranged seal rests, and that the heat insulation of the ventilation tube on the outside of the shaft is pulled up to the lid receptacle.

[0005] Auf diese Weise wird eine sehr effizient erstellbare Anordnung geschaffen. Zunächst kann der Schacht montiert werden und die Wärmedämmung kann bei deren Aufbringung auf dem Lüftungsrohr einfach um den Schacht herum aufgebracht werden. Die Wärmedämmung wird dabei bis zur Deckelaufnahme des Schachts hochgezogen, was eine sehr gute Dämmwirkung ergibt. Auf bekannte Weise kann die Wärmedämmung, die insbesondere eine mineralische Dämmung ist, mittels Klebeband, das eine metallischen Trägerschicht aufweist, umwickelt werden und das Klebeband erlaubt auch die Befestigung am Schacht. Dies kann in einem Arbeitsgang erfolgen, und es muss nicht eine zuvor erstellte Dämmung ausgeschnitten und an einen Rahmen angepasst werden. In this way, a very efficient arrangement can be created. First, the shaft can be mounted and the thermal insulation can be easily applied around the shaft when it is applied to the ventilation pipe. The thermal insulation is pulled up to the lid of the shaft, resulting in a very good insulation effect. In known manner, the thermal insulation, which is in particular a mineral insulation, by means of adhesive tape, which has a metallic support layer, are wrapped and the tape also allows attachment to the shaft. This can be done in a single operation, and you do not have to cut out a previously created insulation and adapt it to a frame.

[0006] Bevorzugt beträgt die Höhe H des Schachts über dem Rohr ein Mehrfaches der Dicke D des Deckels, was es besonders einfach macht, die Wärmedämmung auch um den Schacht herum anzubringen. Weiter ist es bevorzugt, dass der Schacht an seinem deckelseitigen Ende ohne einen Aussenflansch gebildet ist. Dies erlaubt es, die Wärmedämmung einfach an der Aussenseite des Schachts zu befestigen, insbesondere mittels eines Klebebandes, ohne dass dieser Vorgang durch einen Flansch behindert wird. Während bekannte Lösungen einen Flansch vorsehen, an den die Wärmedämmung angepasst werden muss, was sehr arbeitsaufwändig sein kann, ergibt die Lösung mit einem an seinem deckelseitigen Ende flanschlosen Schacht eine besonders einfache Montagemöglichkeit. Preferably, the height H of the shaft above the tube is a multiple of the thickness D of the lid, which makes it particularly easy to install the thermal insulation around the shaft. Further, it is preferred that the shaft is formed at its lid-side end without an outer flange. This makes it easy to attach the heat insulation on the outside of the shaft, in particular by means of an adhesive tape, without this process being hindered by a flange. While known solutions provide a flange to which the thermal insulation must be adapted, which can be very labor intensive, the solution with a flangeless at its lid end shaft provides a particularly simple installation option.

[0007] Insbesondere für Rohre, deren Durchmesser geringer ist als die Breite des Deckels, ist der Schacht unterhalb des Deckels mit zwei aufeinander zulaufenden, einander gegenüberliegenden Schachtseiten versehen. Für runde Rohre mit im Wesentlichen der Deckelbreite entsprechendem Durchmesser oder für Rohre mit einem quadratischen oder rechteckigen Querschnitt ist es vorgesehen, dass der Schacht mit einander gegenüberliegenden parallel verlaufenden Schachtseiten versehen ist. In particular, for pipes whose diameter is smaller than the width of the lid, the shaft below the lid is provided with two converging, mutually opposite sides of the shaft. For round tubes with a diameter substantially equal to the width of the lid, or for tubes having a square or rectangular cross-section, it is provided that the well is provided with opposing parallel sides of the well.

[0008] Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zu Grunde eine Zugangsvorrichtung zu schaffen, die für eine Anordnung der oben genannten Art verwendet werden kann. The invention is further based on the object to provide an access device that can be used for an arrangement of the type mentioned above.

[0009] Diese Aufgabe wird mit einer Zugangsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst. Es ergeben sich die oben erläuterten Vorteile, wenn die Zugangsvorrichtung an einem Lüftungsrohr zur Bildung der obigen Anordnung vorgesehen wird. This object is achieved with an access device having the features of claim 7. The advantages explained above result when the access device is provided on a ventilation pipe to form the above arrangement.

[0010] Das Vorsehen eines Schachts, in dem der Deckel aufgenommen wird, ergibt die vorstehend bei der Anordnung genannten Vorteile, wenn die Zugangsvorrichtung an einem Lüftungsrohr montiert ist. The provision of a well in which the lid is received results in the advantages mentioned above in the arrangement when the access device is mounted on a vent tube.

[0011] Vorzugsweise beträgt die Höhe H des Schachts über dem Rohr ein Mehrfaches der Dicke D des Deckels beträgt, was eine besonders einfache Montage der Wärmedämmung ergibt. Preferably, the height H of the shaft over the tube is a multiple of the thickness D of the lid, which results in a particularly simple installation of the thermal insulation.

[0012] Bevorzugt ist es weiter, dass der Schacht an seinem deckelseitigen Ende ohne einen Aussenflansch gebildet ist. Damit wird ebenfalls die Anordnung der Wärmedämmung am Schacht erleichtert, da diese ohne Behinderung durch einen Flansch bis zur Deckelaufnahme hochziehbar und aussen am Schacht mit Klebeband befestigbar ist. It is further preferred that the shaft is formed at its lid-side end without an outer flange. Thus, the arrangement of the thermal insulation is also facilitated at the shaft, as it can be fastened without obstruction by a flange up to the lid receptacle and pulled out of the shaft with adhesive tape.

[0013] Wenn der Schacht einen im Wesentlichen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt aufweist und unterhalb des Deckels mit zwei aufeinander zulaufenden, einander gegenüberliegenden Schachtseiten versehen ist, eignet er sich besonders zur Montage an Rohren mit geringerem Durchmesser als die Breite des Deckels. Weist der Schacht einen im Wesentlichen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt mit einander gegenüberliegenden, zueinander parallel verlaufenden Schachtseiten auf, so ist er zur Montage an Lüftungsrohren mit gleichem oder grösserem Durchmesser als die Breite des Deckels geeignet. Der Schacht kann auch einen runden Querschnitt aufweisen. If the shaft has a substantially rectangular or square cross-section and is provided below the lid with two converging, opposite sides of the shaft, it is particularly suitable for mounting on pipes with a smaller diameter than the width of the lid. If the shaft has a substantially rectangular or square cross-section with mutually opposite, mutually parallel shaft sides, then it is suitable for mounting on ventilation pipes with the same or larger diameter than the width of the cover. The shaft may also have a round cross-section.

[0014] Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zu Grunde ein Verfahren zu schaffen, welches die effiziente Erstellung von wärmegedämmten Lüftungsrohrleitungen mit Zugängen für die Inspektion und Revision der Rohrleitungen erlaubt. The invention is further based on the object to provide a method which allows the efficient creation of thermally insulated ventilation pipes with accesses for the inspection and revision of the pipes.

[0015] Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. This object is achieved by a method having the features of claim 12.

[0016] Es ergeben sich die zuvor genannten Vorteile. There are the advantages mentioned above.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0017] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>schematisch eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Beispiels der Anordnung bzw. der Zugangsvorrichtung; <tb>Fig. 2<SEP>eine Seitenansicht auf die Zugangsvorrichtung von Fig. 1 in Richtung der Rohrlängsachse; <tb>Fig. 3<SEP>eine Draufsicht auf die Zugangsvorrichtung von Fig. 1 und Fig. 2 von oben; <tb>Fig. 4<SEP>zeigt eine Ansicht in der Art von Fig. 2 für eine andere Ausführung der Zugangsvorrichtung; <tb>Fig. 5<SEP>zeigt die Zugangsvorrichtung von Fig. 4 in Ansicht von oben; <tb>Fig. 6<SEP>zeigt eine Ansicht in der Art von Fig. 2 für eine Zugangsvorrichtung an einem bzw. eine Anordnung mit einem Lüftungsrohr mit rechteckigem Querschnitt; und <tb>Fig. 7<SEP>zeigt eine Draufsicht auf die Ausführung von Fig. 6 .Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <SEP> schematically shows a partially sectioned side view of an example of the arrangement or the access device; <Tb> FIG. FIG. 2 shows a side view of the access device of FIG. 1 in the direction of the pipe longitudinal axis; FIG. <Tb> FIG. 3 <SEP> is a top view of the access device of FIG. 1 and FIG. 2 from above; <Tb> FIG. Figure 4 shows a view in the manner of Figure 2 for another embodiment of the access device; <Tb> FIG. FIG. 5 shows the access device of FIG. 4 in a top view; FIG. <Tb> FIG. Fig. 6 shows a view in the manner of Fig. 2 for an access device to an arrangement with a ventilation tube with a rectangular cross-section; and <Tb> FIG. FIG. 7 shows a plan view of the embodiment of FIG. 6. FIG.

Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay (s) for carrying out the invention

[0018] Die Fig. 1 bis 3 zeigen ein erstes Beispiel für eine Ausführung der Erfindung. Das in Fig. 1 nur teilweise gezeigte Lüftungsrohr 1 der Anordnung ist ein Teil einer nicht dargestellten Lüftungsanlage und kann Abluft oder Zuluft für Räume eines Gebäudes führen. In der Regel besteht das Rohr aus Metall. Es kann einen runden oder einen eckigen Querschnitt haben, wobei in den Fig. 1 bis 3 ein Beispiel mit einem runden bzw. für ein rundes Leitungsrohr dargestellt ist Das Lüftungsrohr 1 weist in seinem Mantel eine Öffnung 2 auf, die einen Zugang in das Innere des Rohrs ermöglicht. Dies2 Öffnung 2wird in der Regel bei der Montage der Anordnung in den Mantel des Rohrs 1 in passender Grösse mit einem Werkzeug eingebracht. Allenfalls kann die Öffnung bereits vorgängig erzeugt worden sein. In den Fig. 2 und 3 ist das Lüftungsrohr jeweils nur mit unterbrochenen Linien angedeutet. Figs. 1 to 3 show a first example of an embodiment of the invention. The ventilation pipe 1 of the arrangement shown only partially in FIG. 1 is part of a ventilation system, not shown, and may carry exhaust air or supply air for rooms of a building. As a rule, the tube is made of metal. It may have a round or an angular cross-section, wherein in FIGS. 1 to 3 an example with a round or for a round conduit is shown The vent tube 1 has in its jacket an opening 2, which has an access to the interior of Pipe allows. Dies2 opening 2 is usually introduced in the assembly of the assembly in the shell of the tube 1 in a suitable size with a tool. At most, the opening may already have been generated previously. In Figs. 2 and 3, the ventilation pipe is indicated in each case only with broken lines.

[0019] An dem Lüftungsrohr 1 ist der Schacht 3 der Anordnung bzw. Zugangsvorrichtung befestigt. Dies erfolgt so, dass die Schachtöffnung über der Öffnung 2 im Rohr liegt, so dass diese nur über den Schacht zugänglich ist. Der Schacht ist mit seiner rohrseitigen Form an die Form des Rohrs angepasst, so dass der Schacht 3 in engen Kontakt mit dem Rohr 1 gebracht werden kann. Der Schacht ist in der Regel ebenfalls aus Metall gefertigt, insbesondere ebenfalls aus einem verzinkten oder auf andere Weise beschichteten Metallblech. Die Befestigung des Schachts am Mantel des Rohrs 1 erfolgt mittels Schrauben und/oder Nieten und/oder eine Löt- oder Klebeverbindung. Wenn die Verbindung selber nicht luftdicht ist, so wird der Spalt zwischen dem Rohrmantel und dem Schacht mit einer Dichtungsmasse, insbesondere einer Silikonmasse luftdicht verschlossen. Der Schacht sitzt damit luftdicht auf dem Rohr oberhalb der Öffnung 2. At the vent pipe 1, the shaft 3 of the arrangement or access device is attached. This is done so that the shaft opening is above the opening 2 in the tube, so that it is accessible only via the shaft. The shaft is adapted with its tube-side shape to the shape of the tube, so that the shaft 3 can be brought into close contact with the tube 1. The shaft is usually also made of metal, in particular also of a galvanized or otherwise coated metal sheet. The attachment of the shaft on the jacket of the tube 1 by means of screws and / or rivets and / or a solder or adhesive connection. If the connection itself is not airtight, then the gap between the pipe jacket and the shaft with a sealant, in particular a silicone compound is hermetically sealed. The shaft is thus airtight on the pipe above the opening. 2

[0020] Das andere Ende des Schachts 3 bildet eine Aufnahme 7 für einen Deckel 4. Der Deckel 4 ist ein wärmegedämmter Deckel. Er kann zum Beispiel aus zwei Halbschalen aus Metall gebildet sein, welche ineinander gefügt sind, so dass ein Metalldeckel mit einem Hohlraum gebildet wird, wobei der Hohlraum mit einem wärmedämmenden Material gefüllt ist. Solche Deckel sind grundsätzlich bekannt. In Fig. 1 ist der Deckel 4 zur besseren Erläuterung oberhalb der Deckelaufnahme 7 dargestellt, also in einer Position, in der er von einer Person gehalten würde, wenn er zum Schliessen des Schachts bzw. des Revisionszugangs in die Deckelaufnahme eingesetzt werden soll bzw. wenn er zum Öffnen des Schachts bzw. des Zugangs gerade vom Schacht weggenommen worden ist. The other end of the shaft 3 forms a receptacle 7 for a lid 4. The lid 4 is a thermally insulated lid. For example, it may be formed of two half-shells of metal, which are joined together, so that a metal lid is formed with a cavity, wherein the cavity is filled with a heat-insulating material. Such covers are basically known. In Fig. 1, the cover 4 is shown for better explanation above the lid receptacle 7, ie in a position in which it would be held by a person when it is to be used to close the shaft or the revision access in the lid receptacle or if he has just been taken to open the shaft or access from the shaft.

[0021] Die Deckelaufnahme im Schacht 3 ist so gebildet, dass der Deckel im Schacht aufgenommen wird, insbesondere vollständig im Schacht aufgenommen wird. Es ist im gezeigten Beispiel im Schacht ein innenseitig umlaufender Flansch 6 vorgesehen, der vom oberen Schachtrand 3 ́ nach unten zum Rohr hin versetzt ist. Insbesondere kann der Flansch 6 ungefähr um die Dicke des Deckels 4 nach unten versetzt angeordnet sein, so dass der Deckel nach dem Einsetzen in die Deckelaufnahme 7 ungefähr bündig mit dem oberen Schachtrand 3 ́ abschliesst. Der Flansch 6 läuft ringsherum um die Schachtöffnung. Dies ist in Fig. 1 nur mit der Linie 6 ́ angedeutet, um die Zeichnung einfacher zu halten. Der Flansch kann aus umgebogenen Teilen der Schachtwand gebildet sein, wie dies in Fig. 1 im rechten Teil des Schachts angedeutet ist. In den Ecken des Schachts ist der Flansch dann jeweils unterbrochen. Das luftdichte Verschliessen des Schachts bzw. der Anordnung bzw. der Zugangsvorrichtung wird durch mindestens eine umlaufende Dichtung 9 in der Deckelaufnahme erzielt, die nur auf dem Flansch 6 angedeutet ist. Der Deckel 4 liegt auf der Dichtung 9 auf und schliesst damit den Schacht und somit das Lüftungsrohr 1 luftdicht gegen aussen ab. Natürlich kann die Dichtung auch am Deckel selber vorgesehen werden anstelle der Dichtung in der Deckelaufnahme des Schachts. The lid receptacle in the shaft 3 is formed so that the lid is received in the shaft, in particular completely absorbed in the shaft. It is provided in the example shown in the shaft inside a circumferential flange 6, which is offset from the upper shaft edge 3 down to the tube. In particular, the flange 6 can be arranged offset approximately by the thickness of the lid 4 downwards, so that the lid after insertion into the lid receptacle 7 terminates approximately flush with the upper edge of the chute 3. The flange 6 runs around the shaft opening. This is indicated in Fig. 1 only with the line 6 in order to simplify the drawing. The flange may be formed from bent parts of the shaft wall, as indicated in Fig. 1 in the right part of the shaft. In the corners of the shaft, the flange is then interrupted in each case. The airtight closure of the shaft or the arrangement or the access device is achieved by at least one circumferential seal 9 in the lid receptacle, which is indicated only on the flange 6. The cover 4 rests on the seal 9 and thus closes the shaft and thus the ventilation pipe 1 airtight to the outside. Of course, the seal can also be provided on the lid itself instead of the seal in the lid receptacle of the shaft.

[0022] Am Deckel 4 und am Schacht sind zusammenwirkende Befestigungsmittel 5 vorgesehen, welche in den Figuren nur angedeutet sind, da solche Mittel dem Fachmann in verschiedener Ausgestaltung bekannt sind. Diese Befestigungsmittel bewirken, dass der in die Deckelaufnahme 7 des Schachts 3 eingesetzte Deckel 4 fixiert bzw. befestigt werden kann. Dies erfolgt, wenn die Anordnung bzw. die Zugangsvorrichtung montiert wird. Wenn die Lüftungsanlage, die das Rohr 1 umfasst, inspiziert oder revidiert werden soll, so kann der Deckel 4 durch Lösen der Befestigungsmittel abgenommen und nach erledigter Arbeit wieder befestigt werden. Die Befestigungsmittel können zum Beispiel auf zwei gegenüberliegenden Seiten des Deckels von jeweils einem drehbaren Teil mit einer Rampe gebildet werden, wobei die Rampe bei Drehung an einem zugehörigen bügelförmigen Teil am Schacht eingreifen kann. Damit kann mittels der Rampe ein Druck des Deckels auf die Dichtung 9 erzielt werden. On the cover 4 and the shaft cooperating fastening means 5 are provided, which are only indicated in the figures, since such means are known to the expert in various embodiments. The effect of these fastening means that the lid 4 inserted into the lid receptacle 7 of the shaft 3 can be fixed or fastened. This occurs when the assembly or access device is mounted. If the ventilation system comprising the pipe 1 is to be inspected or revised, the cover 4 can be removed by loosening the fastening means and fastened again after completed work. The fastening means may for example be formed on two opposite sides of the lid of a respective rotatable part with a ramp, wherein the ramp can engage on rotation at an associated bow-shaped part on the shaft. This can be achieved by means of the ramp pressure of the lid on the seal 9.

[0023] Die Wärmedämmung 8 wird als eine Lage oder als mehrere Lagen eines Materials für die thermische Dämmung aufgebracht, zum Beispiel in der Form von Steinwolle oder einem anderen Material. Die Befestigung erfolgt auf bekannte Weise mit einer äusseren Schicht 8 ́ eines Klebebandes. Aus Brandschutzgründen wird insbesondere ein Klebeband mit einem metallischen Träger verwendet. In der Fig. 1 ist nur ein Abschnitt der Wärmedämmung 8 dargestellt, um die Zeichnung zu vereinfachen bzw. die Erfindung besser darstellen zu können. Natürlich wird die Wärmedämmung auch an den anderen Stellen des Rohrs und des Schachts angeordnet. Bei der Anordnung und dem Verfahren gemäss der Erfindung wird die Wärmedämmung 8 bei deren Anbringung am Lüftungsrohr 1 auch über dem Schacht 3 angeordnet und an diesem befestigt. Dabei wird die Wärmedämmung 8 bis zur Deckelaufnahme 7 über den Schacht angeordnet, so dass dieser ringsherum und bis zum Deckel 4 mit der Wärmedämmung versehen ist. Die Wärmedämmung kann dabei bis zum unteren Bereich der Deckelaufnahme, also bis zum Flansch 6 angeordnet sein oder auch noch weiter nach oben zum Rand 3 ́ des Schachtes hin. Dies ist unkritisch und kann durch ein Anordnen der Wärmdämmung und deren Verklebung mit dem Klebeband an der Aussenwand des Schachts 3 auf einfache Weise erfolgen. Besonders einfach kann dies erfolgen, wenn der Schacht – wie dargestellt – keinen nach aussen weisenden Flansch aufweist, so dass die Positionierung der Dämmung und des Klebebandes am Schacht nicht behindert wird. The thermal insulation 8 is applied as a layer or as multiple layers of a material for thermal insulation, for example in the form of rock wool or other material. The attachment takes place in a known manner with an outer layer 8 of an adhesive tape. For fire protection reasons, an adhesive tape with a metallic carrier is used in particular. In Fig. 1, only a portion of the thermal insulation 8 is shown in order to simplify the drawing and to better illustrate the invention. Of course, the thermal insulation is also placed at the other locations of the pipe and the shaft. In the arrangement and the method according to the invention, the thermal insulation 8 is arranged at the attachment to the vent pipe 1 and above the shaft 3 and secured thereto. In this case, the heat insulation 8 is arranged to the lid receptacle 7 on the shaft, so that it is provided around and up to the lid 4 with the thermal insulation. The thermal insulation can be arranged up to the lower portion of the lid receptacle, that is, to the flange 6 or even further up to the edge 3 of the shaft. This is not critical and can be done by arranging the thermal insulation and their bonding with the adhesive tape on the outer wall of the shaft 3 in a simple manner. This can be done particularly easily if the shaft - as shown - has no outwardly facing flange, so that the positioning of the insulation and the adhesive tape on the shaft is not hindered.

[0024] Fig. 2 zeigt eine Ansicht in Rohrlängsrichtung, wobei das Rohr 1 selber nur mit einer unterbrochenen Linie dargestellt ist. Die Durchmesserlinien sind nur zur Andeutung der Mittellängsachse des Rohrs eingezeichnet. Über dem Rohr 1 ist der Schacht 3 der Zugangsvorrichtung dargestellt, in welchem der Deckel 4 angeordnet ist. Die oben zu Fig. 1 gemachten Erläuterungen gelten auch für diese Darstellung. Ebenso für die Darstellung der Fig. 3 , die eine Ansicht von oben auf die Zugangsvorrichtung zeigt. Bei Fig. 2 und Fig. 3 ist die Wärmedämmung 8 nur angedeutet. Fig. 2 shows a view in the tube longitudinal direction, wherein the tube 1 itself is shown only with a broken line. The diameter lines are drawn only to indicate the central longitudinal axis of the tube. Above the tube 1, the shaft 3 of the access device is shown, in which the cover 4 is arranged. The explanations made above for FIG. 1 also apply to this representation. Likewise for the illustration of Fig. 3, which shows a view from above of the access device. In Fig. 2 and Fig. 3, the thermal insulation 8 is only hinted at.

[0025] Der Schacht weist vorzugsweise über dem Rohr eine Höhe H auf, die ein Mehrfaches der Dicke D des Deckels beträgt. Damit wird genügend Raum um den Schacht herum zur Anordnung und Befestigung der Wärmedämmung geschaffen. The shaft preferably has a height H above the tube, which is a multiple of the thickness D of the lid. This creates sufficient space around the shaft for arranging and fixing the thermal insulation.

[0026] Die Fig. 4 bis 7 zeigen weitere Ausführungsbeispiele, wobei gleiche Bezugszeichen wie bisher verwendet identische oder funktionsgleiche Teile bezeichnen. Auch in diesen Figuren ist jeweils die Anordnung dargestellt, wenn das nur angedeutete Lüftungsrohr 1 und die ebenfalls nur angedeutete Wärmedämmung 8 mitumfasst sind bzw. ist jeweils die Zugangsvorrichtung mit Schacht und Deckel dargestellt. 4 to 7 show further embodiments, wherein like reference numerals as used previously denote identical or functionally identical parts. Also in these figures, the arrangement is shown in each case when the only hinted vent pipe 1 and also only indicated heat insulation 8 are mitumfasst or respectively the access device with shaft and lid is shown.

[0027] Das Beispiel von Fig. 4 und Fig. 5 weist einen Schacht auf, der zwei gegenüberliegende Schachtwände besitzt, die nicht parallel verlaufen sondern aufeinander zulaufen. Dies ist für Rohre mit geringem Durchmesser geeignet und erlaubt es, einen Deckel 4 mit der gleichen Grösse wie bei den Ausführungen der anderen Figuren zu verwenden. Ein Deckel mit einer einzigen Grösse kann somit für alle Ausführungen verwendet werden. Das Beispiel der Fig. 6 und 7 zeigt ein Lüftungsrohr 1, das einen rechteckigen Querschnitt aufweist. Man kann von einem Lüftungskanal 1 sprechen, wobei dieser Begriff vom vorliegend verwendeten Begriff Lüftungsrohr bzw. Rohr mitumfasst ist. The example of Fig. 4 and Fig. 5 has a shaft which has two opposite shaft walls which are not parallel but converge. This is suitable for small diameter tubes and allows to use a lid 4 of the same size as in the embodiments of the other figures. A lid with a single size can thus be used for all versions. The example of FIGS. 6 and 7 shows a ventilation tube 1, which has a rectangular cross-section. One can speak of a ventilation duct 1, this term being encompassed by the term ventilation pipe or pipe used herein.

[0028] Um bei einem Lüftungsrohr 1 einen Revisionszugang zu schaffen, wird somit über einer Öffnung 2 im Lüftungsrohr ein Schacht 3 angeordnet, der an seinem dem Lüftungsrohr abgewandten Ende eine Deckelaufnahme 7 für einen wärmegedämmten Deckel 4 ausbildet. Eine Wärmedämmung 8 wird um das Lüftungsrohr 1 und um den Schacht 3 herum angeordnet und erstreckt sich bis zur Deckelaufnahme. In order to create a revision access at a vent pipe 1, a shaft 3 is thus arranged over an opening 2 in the ventilation pipe, which forms at its end remote from the vent pipe a lid receptacle 7 for a thermally insulated lid 4. A thermal insulation 8 is arranged around the ventilation pipe 1 and around the shaft 3 around and extends to the cover receptacle.

[0029] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While preferred embodiments of the invention have been described in the present application, it is to be understood that the invention is not limited to these and may be practiced otherwise within the scope of the following claims.

Claims

1. Arrangement comprising a ventilation pipe (1), a heat pipe surrounding the ventilation pipe (8) and at least one vent pipe on a shell-side opening (2) of the vent pipe (1) arranged access with a detachable and refastenable, thermally insulated lid (4), characterized in that the access is formed by a shaft (3) fastened to the pipe via the opening (2) and at its end remote from the opening (2) a lid receptacle (7) in which the cover (4) fastened in the shaft is formed ) rests with its tube-side cover surface on a between an inner flange (6) of the shaft and the lid surface arranged seal (9), and that the heat insulation (8) of the ventilation tube on the outside of the shaft to the lid receptacle (7) is pulled up.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the height H of the shaft (3) over the tube is a multiple of the thickness D of the lid (4).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft is formed at its lid-side end without an outer flange.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft is provided below the lid with two converging, mutually opposite sides of the shaft.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft is provided with opposing parallel shaft sides.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ventilation pipe has a cylindrical cross section or that the ventilation pipe has a square or rectangular cross section.

7. Access device for an arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized by a shaft (3) and a thermally insulated lid (4), which is provided by shaft and lid provided fastening means (5, 5) detachable and refastenable to the shaft in that the shaft forms a lid receptacle (7) such that the lid fastened in the shaft rests with its tube-side cover surface on a seal (9) arranged between an inner flange (6) of the shaft (3) and the lid surface.

8. Access device according to claim 7, characterized in that the height H of the shaft (3) with its part which comes to rest over the tube, for which the shaft is determined, is a multiple of the thickness D of the lid (4).

9. Access device according to claim 7 or 8, characterized in that the shaft is formed at its lid-side end without an outer flange.

10. Access device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the shaft is provided below the lid with two converging, mutually opposite sides of the shaft.

11. Access device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the shaft is provided with mutually opposite, mutually parallel shaft sides.

12. A method for creating a ventilation pipe section with a thermal insulation and with a access access by means of an access device according to one of claims 7 to 11, characterized in that in the jacket of a ventilation pipe (1) of a ventilation system, an opening (2) is introduced, that the shaft ( 3) of the access device is attached to the vent pipe such that the pipe side manhole opening overlies the opening and the manhole completely surrounds the opening, and at least one layer of thermal insulation material is applied around the vent pipe and manhole, the thermal insulation material remaining up to Cover receptacle of the shaft is placed and the thermal insulation material is attached to the shaft.