CH710750A1

CH710750A1 - The process of destruction of weeds and apparatus for implementing the method.

Info

Publication number: CH710750A1
Application number: CH00212/15A
Authority: CH
Inventors: Helfer André
Original assignee: Eltel Sa
Priority date: 2015-02-17
Filing date: 2015-02-17
Publication date: 2016-08-31
Also published as: CH710798A2; CH710798B1

Abstract

L’invention concerne un procédé et un dispositif de destruction de plantes nuisibles, notamment de plantes invasives, ce procédé comportant au moins une phase de préparation du terrain en vue de libérer un accès aux racines profondes et une phase de traitement consistant à effectuer une pulvérisation, au moins partielle, desdites racines profondes avec un liquide de traitement. Le liquide de traitement comporte essentiellement de l’eau chaude et/ou de la vapeur d’eau.The invention relates to a method and a device for the destruction of harmful plants, in particular invasive plants, this method comprising at least one phase of preparation of the ground in order to release an access to the deep roots and a treatment phase of carrying out a spraying at least partial of said deep roots with a treatment liquid. The treatment liquid essentially comprises hot water and / or steam.

Description

[0001] La présente invention concerne un procédé de destruction de plantes nuisibles, notamment de plantes invasives, ce procédé comportant au moins une phase de préparation du terrain en vue de ménager un accès aux racines profondes desdites plantes à détruire et une phase de traitement consistant à effectuer un traitement par pulvérisation, au moins partielle, desdites racines profondes. The present invention relates to a method of destroying harmful plants, in particular invasive plants, this method comprising at least a land preparation phase to provide access to the deep roots of said plants to be destroyed and a treatment phase consisting of performing at least partial spray treatment of said deep roots.

[0002] La présente invention concerne également un dispositif de destruction de plantes nuisibles, notamment de plantes invasives, ce dispositif comportant des moyens pour ménager, au cours d’une phase de préparation du terrain, un accès aux racines profondes desdites plantes à détruire et des moyens pour effectuer, au cours d’une phase de traitement, un traitement par pulvérisation, au moins partielle, desdites racines profondes. The present invention also relates to a device for destroying harmful plants, including invasive plants, the device comprising means for providing, during a land preparation phase, access to the deep roots of said plants to be destroyed and means for performing, during a treatment phase, an at least partial spray treatment of said deep roots.

Domaine techniqueTechnical area

[0003] L’invention concerne le domaine de l’aménagement paysager, de l’entretien des chemins de campagne et des bordures de cours d’eau, l’agencement et l’entretien des parcs privés et publics, avec comme objectif l’élimination de certaines plantes, dites invasives, telles que notamment diverses renouées dont la renouée du Japon, diverses élodées, des cotonéasters, ou d’autres plantes envahissantes qui ont tendance à proliférer au détriment de certaines plantes indigènes et qui se développent de manière excessive, au point d’étouffer toute autre végétation. En outre, elles ont la particularité de comporter des racines traçantes, souvent très profondes qui produisent une expansion végétale rapide dans toutes les directions, rendant leur croissance totalement incontrôlable. The invention relates to the field of landscaping, maintenance of country roads and watercourse borders, the arrangement and maintenance of private and public parks, with the objective of elimination of certain so-called invasive plants, such as, in particular, various knotweeds, such as Japanese knotweed, various elodeae, cotoneasters, or other invasive plants which tend to proliferate to the detriment of certain native plants and which develop excessively, to the point of choking any other vegetation. In addition, they have the particularity to include tracer roots, often very deep, which produce rapid plant expansion in all directions, making their growth completely uncontrollable.

Technique antérieurePrior art

[0004] Les techniques actuelles consistent à effectuer soit des traitements par des substances chimiques tels que des herbicides ou plus spécifiquement des défoliants, soit des traitements mécaniques consistant à arracher les plantes et surtout les racines pour éliminer les risques d’une repousse générée par des fragments de racines qui n’ont pas été retirés au moment du traitement. Le traitement mécanique doit souvent être complété par un ou plusieurs traitements chimiques et une surveillance régulière s’impose du fait que le risque d’une repousse active est très élevé. The current techniques consist of either treatments with chemicals such as herbicides or more specifically defoliants, or mechanical treatments consisting of tearing the plants and especially the roots to eliminate the risk of regrowth generated by plants. root fragments that were not removed at the time of treatment. The mechanical treatment often has to be supplemented by one or more chemical treatments and regular monitoring is necessary because the risk of active regrowth is very high.

[0005] Le traitement chimique est reconnu comme étant extrêmement polluant parce que les herbicides et surtout les défoliants sont pulvérisés en surface, directement sur les feuilles des plantes en ce qui concerne les défoliants ou à faible profondeur, concernant les herbicides, ce qui favorise la dispersion de ces substances dangereuses, en particulier lorsque la zone de traitement est exposée aux vents ou se situe à proximité de cours d’eau ou de réserves d’eau en communication avec des nappes phréatiques. Le traitement mécanique nécessite des équipements mécaniques lourds, du fait que le traitement impose l’accès aux racines des plantes, ces racines pouvant être très profondes, par exemple jusqu’à quatre mètres pour la renouée du Japon. Un tel traitement pose le problème de l’accessibilité de la zone de traitement et de la manœuvrabilité des engins effectuant ces traitements, notamment en bordure de cours d’eau ou dans des zones montagneuses escarpées. The chemical treatment is recognized as being extremely polluting because the herbicides and especially defoliants are sprayed on the surface, directly on the leaves of plants with regard to defoliants or shallow, concerning herbicides, which promotes the dispersal of these hazardous substances, particularly when the treatment area is exposed to winds or is located near watercourses or water reserves in communication with groundwater. The mechanical treatment requires heavy mechanical equipment, because the treatment requires access to the roots of plants, these roots can be very deep, for example up to four meters for Japanese knotweed. Such treatment poses the problem of the accessibility of the treatment area and the maneuverability of the devices performing these treatments, especially along watercourses or in steep mountainous areas.

[0006] Par conséquent, les procédés utilisés à ce jour ne donnent pas satisfaction et ne permettent pas d’éliminer simplement, efficacement et de façon économique les plantes dites invasives, quelles que soient les zones à traiter. En outre, les traitements mécaniques qui sont les moins polluants sont malheureusement les plus lourds et souvent impossibles à effectuer en raison de l’accès au site. Les traitements utilisant des substances chimiques ne peuvent pas être appliqués partout, par exemple en raison de la proximité de cours d’eau ou de réserves d’eau. Pour toutes ces raisons, les spécialistes, paysagers, agents de voirie et les entreprises de génie civil sont souvent démunies pour accomplir une mission d’entretien de sites naturels ou de zones publiques ou privées qui ont été envahies par divers types de végétaux invasifs. C’est fréquemment le cas de zones qui ont été laissées à l’abandon pendant quelque temps et qu’il est nécessaire de défricher pour leur donner une nouvelle vie. Therefore, the methods used to date are unsatisfactory and do not eliminate simply, efficiently and economically so-called invasive plants, regardless of the areas to be treated. In addition, the mechanical treatments that are the least polluting are unfortunately the heaviest and often impossible to perform due to access to the site. Treatments using chemicals can not be applied everywhere, for example due to the proximity of streams or water supplies. For all these reasons, specialists, landscapers, road agents and civil engineering companies are often powerless to perform a maintenance mission of natural sites or public or private areas that have been invaded by various types of invasive plants. This is often the case with areas that have been abandoned for some time and need to be cleared to give them a new lease of life.

Exposé de l’inventionPresentation of the invention

[0007] La présente invention se propose de pallier les inconvénients susmentionnés en développant un procédé efficace et économique de destruction de plantes invasives en agissant directement sur leurs racines tout en évitant à la fois l’arrachage contraignant et aléatoire de ces racines, qui rendrait le processus extrêmement lourd et coûteux et en évitant de traiter ces racines par des substances chimiques polluantes, qui rendrait le processus contradictoire par rapport aux principes de préservation écologique de la nature. The present invention proposes to overcome the aforementioned drawbacks by developing an efficient and economical method of destruction of invasive plants by acting directly on their roots while avoiding both the binding and random uprooting of these roots, which would make the extremely cumbersome and expensive process and avoiding treating these roots with polluting chemicals, which would make the process contradictory to the principles of ecological preservation of nature.

[0008] Ce but est atteint par le procédé selon l’invention tel que défini par le préambule et caractérisé en ce que l’on effectue une première phase préparatoire consistant à forer dans le sol d’une zone pourvue desdites plantes invasives au moins une ouverture allant jusqu’au niveau des racines profondes de ces plantes, une deuxième phase préparatoire consistant à introduire dans ladite ouverture, sensiblement jusqu’au niveau desdites racines profondes, une buse d’injection d’une substance de traitement liquide, et en ce que l’on injecte sur lesdites racines, au moyen de ladite buse d’injection, ladite substance de traitement liquide constituée essentiellement d’eau chaude et/ou de la vapeur d’eau. This object is achieved by the method according to the invention as defined by the preamble and characterized in that it carries out a first preparatory phase of drilling in the soil of a zone provided with said invasive plants at least one opening up to the level of the deep roots of these plants, a second preparatory phase of introducing into said opening, substantially to the level of said deep roots, an injection nozzle of a liquid treatment substance, and in that said liquid injection substance consisting essentially of hot water and / or water vapor is injected onto said roots by means of said injection nozzle.

[0009] D’une manière préférentielle, l’on fore ladite au moins une ouverture au moyen d’une barre métallique pourvue d’une pointe, l’on véhicule l’eau chaude et/ou la vapeur d’eau à travers un canal central de ladite barre métallique et l’on injecte l’eau chaude et/ou la vapeur d’eau sur lesdites racines par au moins une ouverture de ladite pointe formant une buse d’injection. Preferably, said at least one opening is drilled by means of a metal bar provided with a point, the hot water and / or the water vapor is conveyed through a central channel of said metal bar and injecting hot water and / or water vapor on said roots by at least one opening of said tip forming an injection nozzle.

[0010] De façon avantageuse, ladite buse d’injection comporte une pluralité d’ouvertures pour disperser l’eau chaude et/ou la vapeur d’eau dans un espace au moins approximativement centré sur ladite pointe conique. Advantageously, said injection nozzle comprises a plurality of openings for dispersing hot water and / or water vapor in a space at least approximately centered on said conical tip.

[0011] Selon un mode de réalisation préféré, l’on produit l’eau chaude et/ou la vapeur d’eau au moyen d’un générateur mobile couplé audit canal central de ladite barre métallique. According to a preferred embodiment, the hot water and / or the water vapor is produced by means of a mobile generator coupled to said central channel of said metal bar.

[0012] Ce but est également atteint par le dispositif selon l’invention tel que défini par le préambule et caractérisé en ce qu’il comporte des premiers moyens pour effectuer une première phase préparatoire consistant à forer dans le sol d’une zone pourvue desdites plantes invasives au moins une ouverture allant jusqu’au niveau de leurs racines profondes, des deuxièmes moyens pour effectuer une deuxième phase préparatoire consistant à introduire dans ladite ouverture, sensiblement jusqu’au niveau desdites racines au moins une buse d’injection d’un liquide de traitement, et des troisièmes moyens pour injecter sur lesdites racines profondes, au moyen de ladite buse d’injection, ledit liquide de traitement, ce liquide de traitement comportant essentiellement de l’eau chaude et/ou de la vapeur d’eau. This object is also achieved by the device according to the invention as defined by the preamble and characterized in that it comprises first means for performing a first preparatory phase of drilling into the ground of a zone provided with said invasive plants at least one opening up to the level of their deep roots, second means for performing a second preparatory phase of introducing into said opening, substantially to the level of said roots at least one injection nozzle of a liquid treatment, and third means for injecting on said deep roots, by means of said injection nozzle, said treatment liquid, the treatment liquid essentially comprising hot water and / or water vapor.

[0013] Lesdits premiers moyens de traitement comportent de préférence une barre métallique pourvue d’une pointe agencée pour effectuer le travail préparatoire de forage d’une ouverture dans le sol au moins jusqu’au niveau desdites racines profondes. Said first processing means preferably comprise a metal bar provided with a tip arranged to perform the preparatory work of drilling an opening in the ground at least to the level of said deep roots.

[0014] Lesdits deuxièmes moyens de traitement sont de préférence agencés pour introduire dans ladite ouverture forée dans le sol, une pointe portant au moins un injecteur débouchant à la périphérie de ladite pointe et qui est en communication avec un canal central ménagé à l’intérieur de ladite barre métallique. Said second processing means are preferably arranged to introduce into said opening drilled in the ground, a tip carrying at least one injector opening at the periphery of said tip and which is in communication with a central channel formed inside. of said metal bar.

[0015] Ledit injecteur comporte avantageusement au moins une chambre de distribution qui communique avec ledit canal central de la barre métallique, cette chambre de distribution étant connectée à une pluralité d’injecteurs qui débouchent sur la paroi périphérique de la pointe conique. Said injector advantageously comprises at least one distribution chamber which communicates with said central channel of the metal bar, the distribution chamber being connected to a plurality of injectors which open on the peripheral wall of the conical tip.

[0016] Lesdits troisièmes moyens comportent de préférence une pompe pour amener ledit liquide à travers ledit canal central de ladite barre métallique vers les injecteurs. [0016] Said third means preferably comprise a pump for bringing said liquid through said central channel of said metal bar to the injectors.

[0017] Ladite pointe comporte, selon un mode de réalisation préféré, plusieurs ensembles d’ouvertures disposées à des niveaux différents pour assurer un traitement des racines à diverses profondeurs. Said tip comprises, according to a preferred embodiment, several sets of openings arranged at different levels to provide root treatment at various depths.

[0018] Pour être rendu autonome, le dispositif comporte avantageusement une génératrice autonome d’eau chaude et/ou de valeur d’eau couplée audit canal central de ladite barre métallique. To be made autonomous, the device advantageously comprises an autonomous generator of hot water and / or water value coupled to said central channel of said metal bar.

[0019] La présente invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée de diverses formes de réalisations préférées, en référence aux dessins annexés donnés à titre indicatif et non limitatifs, dans lesquels: <tb>la fig. 1<SEP>représente une vue schématique d’une forme de réalisation de base d’un équipement complet pourvu d’un dispositif destiné à éliminer des plantes invasives selon le procédé de l’invention selon l’invention, et <tb>la fig. 2<SEP>représente une forme de réalisation avantageuse des moyens essentiels nécessaires pour effectuer l’injection du liquide de traitement sur les racines des plantes invasives selon l’invention.The present invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description of various preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting indication, in which: <tb> fig. 1 <SEP> represents a schematic view of a basic embodiment of a complete equipment provided with a device for eliminating invasive plants according to the method of the invention according to the invention, and <tb> fig. 2 <SEP> represents an advantageous embodiment of the essential means necessary to perform the injection of the treatment liquid on the roots of the invasive plants according to the invention.

Meilleure manière de réaliser l’inventionBest way to realize the invention

[0020] En référence à la fig. 1 , l’équipement complet qui porte le dispositif de traitement de plantes invasives selon l’invention peut se présenter sous la forme d’une pelleteuse mécanique ou de toute autre machine qui dispose de la puissance et des équipements nécessaires pour transporter le matériel et effectuer les opérations de préparation sur le terrain de l’action. Dans l’exemple représenté, le véhicule 10 porteur est couramment utilisé dans le génie civil. Il peut être monté sur des roues ou sur des chenillettes 11, et pourvu d’un bras articulé 12, par exemple un bras frontal dont l’extrémité libre 13 porte un mécanisme perforateur 14 ou similaire. Ce mécanisme perforateur 14 comprend par exemple un boîtier 15 dans lequel est logé un vérin pneumatique ou hydraulique agencé pour actionner un burin 16 dont le but est de forer des trous dans le sol jusqu’à la profondeur souhaitée qui doit être suffisante pour atteindre les racines profondes desdites plantes invasives que l’on souhaite exterminer. Cette profondeur dépend du type de plante que l’on envisage de détruire, et il est donc indispensable de connaître la profondeur moyenne de leurs racines. Dans le cas de la renouée du Japon par exemple, cette profondeur peut atteindre jusqu’à quatre mètres, ce qui la rend difficile, voire impossible à traiter par les méthodes connues. Pour d’autres plantes invasives, la profondeur devra être ajustée en toute connaissance de cause. [0020] Referring to FIG. 1, the complete equipment that carries the invasive plant treatment device according to the invention can be in the form of a mechanical backhoe or any other machine that has the power and equipment necessary to transport the equipment and perform field preparation operations of the action. In the example shown, the carrier vehicle is commonly used in civil engineering. It can be mounted on wheels or on trackers 11, and provided with an articulated arm 12, for example a front arm whose free end 13 carries a perforating mechanism 14 or the like. This perforating mechanism 14 comprises for example a housing 15 in which is housed a pneumatic or hydraulic jack arranged to actuate a chisel 16 whose purpose is to drill holes in the soil to the desired depth which must be sufficient to reach the roots of said invasive plants that we wish to exterminate. This depth depends on the type of plant being considered for destruction, and it is therefore essential to know the average depth of their roots. In the case of the Japanese knotweed for example, this depth can reach up to four meters, which makes it difficult or impossible to treat by known methods. For other invasive plants, the depth should be adjusted with full knowledge of the facts.

[0021] Dans le cas d’un dispositif de traitement totalement autonome, le véhicule est avantageusement adapté pour porter un générateur d’eau chaude et/ou de vapeur d’eau 17, intégrant un réservoir 18 agencé pour contenir un volume prédéterminé de liquide de traitement pour engager les opérations de destruction requises. Le réservoir 18 est associé à une pompe 19 qui est connectée à une tuyauterie 20 couplée audit burin 16 qui est construit pour remplir une fonction d’injecteur ou de pulvérisateur, en complément à sa fonction première qui consiste à forer des trous dans le sol. In the case of a totally autonomous treatment device, the vehicle is advantageously adapted to carry a hot water and / or water vapor generator 17, incorporating a reservoir 18 arranged to contain a predetermined volume of liquid process to initiate the required destruction operations. The reservoir 18 is associated with a pump 19 which is connected to a pipe 20 coupled to said chisel 16 which is constructed to fulfill an injector or sprayer function, in addition to its primary function of drilling holes in the ground.

[0022] La fig. 2 représente principalement l’extrémité du burin 16 qui est constitué de préférence d’une tige ou barre 21 rigide, traversée longitudinalement par un canal central 22 destiné à être connecté en amont avec la tuyauterie 20 et qui est en communication en aval avec une chambre de distribution 23 ménagée dans une pointe conique 24 montée’ à l’extrémité de ladite tige 21. La chambre de distribution 23 débouche par une: pluralité de gicleurs ou d’injecteurs 25 qui présentent une ouverture de sortie sur la paroi conique de la pointe 24. Ces orifices ont pour but de répartir l’eau chaude et/ou la vapeur de traitement des racines de façon sensiblement sphérique autour de la pointe conique 24. FIG. 2 mainly represents the end of the chisel 16, which preferably consists of a rigid rod or rod 21 traversed longitudinally by a central channel 22 intended to be connected upstream with the pipework 20 and which is in communication downstream with a chamber dispensing chamber 23 formed in a conical tip 24 mounted at the end of said rod 21. The dispensing chamber 23 opens by a plurality of nozzles or injectors 25 which have an outlet opening on the conical wall of the tip 24. The purpose of these orifices is to distribute the hot water and / or the root treatment vapor substantially spherically around the conical tip 24.

[0023] Il est bien entendu que la tige 21 rigide et la pointe conique 24 peuvent être construites différemment selon les applications envisagées. Néanmoins leur fonction reste inchangée, à savoir perforer des trous et injecter de l’eau chaude. Le burin 16 et la tige 21 pourraient être indépendants, c’est-à-dire le burin pourrait avoir une seule fonction consistant à perforer le sol et devrait alors être remplacé par un deuxième outil comportant la tige 21 et servant uniquement à injecter le liquide de traitement. It is understood that the rigid rod 21 and the conical tip 24 may be constructed differently depending on the intended applications. Nevertheless their function remains unchanged, namely to punch holes and inject hot water. The chisel 16 and the rod 21 could be independent, that is to say the chisel could have a single function of perforating the soil and should then be replaced by a second tool having the rod 21 and used only to inject the liquid treatment.

[0024] Au moment du traitement, l’eau chaude est injectée dans les trous forés dans le sol par l’intermédiaire du burin 16 actionné selon un mouvement linéaire de va-et-vient par ledit mécanisme perforateur 14. La tige 21 rigide et la pointe conique 24 connectés au générateur d’eau chaude et/ou de vapeur véhiculent le liquide de traitement jusqu’aux gicleurs ou injecteurs 25 pour pulvériser cette eau chaude et cette vapeur sur les racines à traiter. At the time of treatment, the hot water is injected into the drilled holes in the ground via the chisel 16 actuated in a linear movement back and forth by said perforator mechanism 14. The rigid rod 21 and the conical tip 24 connected to the hot water and / or steam generator convey the treatment liquid to the nozzles or injectors 25 to spray this hot water and this steam on the roots to be treated.

[0025] Selon une variante, la pointe conique 24 peut présenter plusieurs ensembles d’ouvertures périphériques 25, disposées à différents niveaux de manière à permettre le traitement de racines à diverses profondeurs. Alternatively, the conical tip 24 may have several sets of peripheral openings 25, arranged at different levels to allow the treatment of roots at various depths.

[0026] L’invention n’est pas limitée à la forme de réalisation décrite. Pour des applications plus limitées en importance, le dispositif pourrait être monté sur un véhicule de dimensions et de puissance plus limités. De façon similaire, pour le traitement de très grandes surfaces envahies par des plantes invasives, le véhicule porteur pourrait être adapté en conséquence. Le procédé reste cependant identique dans tous les cas, à savoir perforation de trous jusqu’au niveau des racines profondes et injection d’eau chaude et/ou de vapeur sur ces racines. The invention is not limited to the embodiment described. For more limited applications, the device could be mounted on a vehicle of smaller dimensions and power. Similarly, for the treatment of very large areas invaded by invasive plants, the carrier vehicle could be adapted accordingly. The process however remains the same in all cases, namely perforation of holes to the level of deep roots and injection of hot water and / or steam on these roots.

Claims

A method of destroying harmful weeds, especially invasive plants, which method comprises at least one land preparation phase for releasing deep root access and a treatment step of at least partial spraying of said plants. deep roots with a treatment liquid, characterized in that a first preparatory phase is carried out consisting in drilling into the soil of an area invaded by said invasive plants at least one opening up to the level of their roots, a second preparatory phase of introducing into said opening, substantially to the level of said roots, at least one injection nozzle of a liquid treatment substance, and in that said deep roots are injected by means of said at least one an injection nozzle, said liquid treatment substance consisting essentially of hot water and / or steam.

2. Method according to claim 1, characterized in that said at least one opening is drilled by means of a metal bar provided with a tip, in that the hot water and / or the steam is conveyed water through a central channel of said metal bar and in that the hot water and / or water vapor is injected onto said roots by at least one opening in said tip and constituting said nozzle; injection.

3. Method according to claim 2, characterized in that said injection nozzle comprises a plurality of openings for dispersing hot water and / or water vapor in a space at least approximately centered on said conical tip.

4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hot water and / or water vapor is produced by means of a mobile generator coupled to said central channel of said metal bar.

5. Device for destroying harmful plants, in particular invasive plants, this device comprising means for effecting a spraying, at least in part, of the deep roots of said invasive plants, characterized in that it comprises first means for carrying out a first phase. preparatory step of drilling into the soil of an area provided with said invasive plants at least one opening up to the level of their roots, second means for performing a second preparatory phase of introducing into said opening, substantially up to the level of said roots at least one injection nozzle of a treatment liquid, and third means for injecting on said deep roots, by means of said injection nozzle said treatment liquid, this treatment liquid comprising essentially hot water and / or water vapor.

6. Device according to claim 5, characterized in that said first processing means comprise a metal bar provided with a tip arranged to perform the preparatory work of drilling an opening in the ground at least up to the level of said deep roots. .

7. Device according to claim 5, characterized in that said second processing means are arranged to introduce into said opening drilled in the ground, a tip carrying at least one injector opening at the periphery of said tip and which is in communication with a central channel formed inside said metal bar.

8. Device according to claim 5, characterized in that said injector comprises a distribution chamber which communicates with said central channel of the metal bar, said distribution chamber being connected to a plurality of injectors which open on the peripheral wall of the conical tip.

9. Device according to claim 8, characterized in that said third means comprise a pump for bringing said liquid through said central channel of said metal bar to the injectors.

10. Device according to any one of claims 5 to 9, characterized in that said tip comprises several sets of openings arranged at different levels to provide root treatment at various depths.

11. Device according to any one of claims 5 to 10, characterized in that it comprises an autonomous generator of hot water and / or water value coupled to said central channel of said metal bar.