CH709878A2 - Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose. - Google Patents

Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose. Download PDF

Info

Publication number
CH709878A2
CH709878A2 CH01648/15A CH16482015A CH709878A2 CH 709878 A2 CH709878 A2 CH 709878A2 CH 01648/15 A CH01648/15 A CH 01648/15A CH 16482015 A CH16482015 A CH 16482015A CH 709878 A2 CH709878 A2 CH 709878A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
dose
dose setting
housing
rotation
product container
Prior art date
Application number
CH01648/15A
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Schiffmann
Mario Bernhard
Tobias Nüesch
Original Assignee
Tecpharma Licensing Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tecpharma Licensing Ag filed Critical Tecpharma Licensing Ag
Priority to CH01648/15A priority Critical patent/CH709878A2/en
Publication of CH709878A2 publication Critical patent/CH709878A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31533Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
    • A61M5/31545Setting modes for dosing
    • A61M5/31548Mechanically operated dose setting member
    • A61M5/3155Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe
    • A61M5/31551Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe including axial movement of dose setting member
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31533Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
    • A61M5/31545Setting modes for dosing
    • A61M5/31548Mechanically operated dose setting member
    • A61M5/31561Mechanically operated dose setting member using freely adjustable volume steps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31565Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
    • A61M5/31576Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
    • A61M5/31583Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on rotational translation, i.e. movement of piston rod is caused by relative rotation between the user activated actuator and the piston rod
    • A61M5/31585Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on rotational translation, i.e. movement of piston rod is caused by relative rotation between the user activated actuator and the piston rod performed by axially moving actuator, e.g. an injection button
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/24Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
    • A61M2005/2403Ampoule inserted into the ampoule holder
    • A61M2005/2407Ampoule inserted into the ampoule holder from the rear
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/58Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision
    • A61M2205/581Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision by audible feedback
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/58Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision
    • A61M2205/582Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision by tactile feedback

Abstract

Dosiseinstellvorrichtung für eine Injektionsvorrichtung für die Einstellung einer auszuschüttenden Dosis aus einem Produktbehälter umfassend ein Gehäuse mit einer Längsachse, mit einem distalen und proximalen Ende, wobei der Produktbehälter am distalen Ende befestigt oder befestigbar ist, ein Dosiseinstellelement, welches zur Einstellung einer aus dem Produktbehälter auszuschüttenden Dosis relativ zu dem Gehäuse drehbar ist, und operativ mit dem Gehäuse so verbunden ist, dass bei Erhöhung der eingestellten Dosis das Dosiseinstellelement in eine erste Drehrichtung gedreht wird und sich entlang der Längsachse in proximaler Richtung vom Gehäuse entfernt. Weiterhin umfasst die Dosiseinstellvorrichtung ein Betätigungselement, welches am proximalen Ende des Dosiseinstellelements aufgenommen oder aufnehmbar ist, und für die Ausschüttung der eingestellten Dosis betätigt, vorzugsweise gedrückt wird, und so axial von der nicht betätigten in die betätigte Position um einen Betätigungshub verschoben wird, wobei bei Betätigung vom Betätigungselement zur Ausschüttung der eingestellten Dosis das Dosiseinstellelement in eine zweite Drehrichtung entgegen der ersten Drehrichtung dreht oder gedreht wird, und sich entlang der Längsachse distal in Richtung Gehäuse bewegt, wobei das Betätigungselement nicht mitdreht. Die Dosiseinstellvorrichtung wird dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement und das Dosiseinstellelement so gestaltet sind, dass die Betätigung des Betätigungselements die Drehung des Dosiseinstellelements in der zweiten Drehrichtung bei Ausschüttung der eingestellten Dosis nicht oder nur wenig beeinträchtigt.A dose setting device for an injection device for adjusting a dose to be dispensed from a product container comprising a housing having a longitudinal axis with distal and proximal ends, the product container being attached or attachable to the distal end, a dose setting element for adjusting a dose to be dispensed from the product container is rotatable relative to the housing, and is operatively connected to the housing such that upon increasing the set dose, the dose setting member is rotated in a first rotational direction and extends along the longitudinal axis in the proximal direction of the housing. Furthermore, the dose setting device comprises an actuating element, which is received or receivable at the proximal end of the dose setting element and actuated for the release of the set dose, preferably pressed, and is thus axially displaced from the non-actuated to the actuated position by an actuating stroke, wherein Actuated by the actuator for delivering the set dose, the dose setting element is rotated or rotated in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation, and moves distally along the longitudinal axis towards the housing, wherein the actuating element does not rotate. The dose setting device is characterized in that the actuating element and the dose setting element are designed such that the actuation of the actuating element does not impair or only slightly affects the rotation of the dose setting element in the second rotational direction when the adjusted dose is released.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Antriebs- und Dosiervorlichtung für eine Injektionsvorrichtung, die einen Mechanismus zur Verhinderung der Einstellung einer Dosis, welche die Menge des Produkts in einem Produktbehälter übersteigt, verhindert. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Dosiseinstellvorrichtung für eine Injektionsvorrichtung mit einem Dosiseinstellelement und Betätigungselement, die eine versehentliche Beeinträchtigung der Ausschüttung beim Betätigen des Betätigungselements verhindert oder reduziert. Die Antriebs- und Dosiervorrichtung dient zur Ausschüttung eines flüssigen Produkts, insbesondere eines Medikaments. Vorzugsweise kann es sich bei dem Medikament um Insulin oder allgemein um ein Medikament zur Behandlung von Diabetes handeln. The invention relates to a drive and Dosiervorlichtung for an injection device, which prevents a mechanism for preventing the setting of a dose which exceeds the amount of the product in a product container. Furthermore, the invention relates to a dose setting device for an injection device with a dose setting and actuating element, which prevents or reduces an accidental impairment of the distribution upon actuation of the actuating element. The drive and metering device serves to dispense a liquid product, in particular a medicament. Preferably, the medicament may be insulin or, generally, a medicament for the treatment of diabetes.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Injektionsvorrichtungen, die auch als Injektionspens bezeichnet werden, bekannt. Mit solchen Injektionsvorrichtungen lassen sich individuelle, zu verabreichende Produktdosen einstellen und anschliessend ausschütten. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden. Da die Menge an Medikament in dem Produktbehälter begrenzt ist, nämlich oftmals 300 Internationale Einheiten (IU) beträgt, kann es vorkommen, dass eine Dosis eingestellt wird, die grösser ist als die aus dem Produktbehälter ausschüttbare Menge, insbesondere Nennfüllmenge, die auch als in dem Produktbehälter enthaltene Menge bezeichnet werden kann. Dies bewirkt, dass z.B. 35 IL) eingestellt werden, wobei mit der anschliessenden Ausschüttung nur noch 20 IU ausgeschüttet werden können. Die Differenz von 15 IU fehlt dann bei der Therapie. Dies kann von dem Benutzer der Vorrichtung durchaus übersehen werden, so dass es zu gefährlichen Fehldosierungen kommen kann. Injection devices, which are also referred to as injection pens, are known from the prior art. With such injection devices, individual, to be administered product doses can be adjusted and then distribute. This process can be repeated several times. Since the amount of drug is limited in the product container, namely often 300 International Units (IU), it may happen that a dose is set, which is greater than the ausschüttbare from the product container amount, in particular nominal filling, which also as in the Product container contained quantity can be designated. This causes e.g. 35 IL), whereby with the subsequent payout only 20 IU can be distributed. The difference of 15 IU is missing in the therapy. This can be completely overlooked by the user of the device, so that it can lead to dangerous incorrect dosages.

[0003] Im Stand der Technik werden daher Mechanismen vorgeschlagen, welche verhindern, dass eine Dosis eingestellt werden kann, die grösser ist als die in dem Produktbehälter enthaltene Produktmenge. Die WO 01/19 434 A1 schlägt z.B. in deren Fig. 3 einen solchen Mechanismus vor, der eine Antriebshülse aufweist, die eine Kolbenstange umgibt und an ihrer Aussenseite ein Gewinde aufweist, welches mit einem Innengewinde einer Stoppmutter in einem Eingriff ist. Die Stoppmutter weist eine Ausnehmung auf, die mit einer die Stoppmutter umgebenden Hülse in einem drehfesten und axial verschiebbaren Eingriff ist. Wird die äussere Hülse relativ zu der Antriebshülse verdreht, wie dies bei der Dosiseinstellung geschieht, wird die Stoppmutter mitgedreht und schraubt sich hierdurch an dem Gewinde der Antriebsmutter entlang zu einer Stoppposition hin. Bei der Ausschüttung der Dosis steht die Stoppmutter in Bezug auf die Antriebshülse und die äussere Hülse still, so dass ein Zählwerk gebildet wird, welches die eingestellten und ausgeschütteten Dosen zählt. Bei dem Versuch, eine Dosis einzustellen, welche die Produktmenge in dem Produktbehälter übersteigt, schlägt die Stoppmutter an einem Anschlag der Antriebshülse an und blockiert eine weitere Dosiserhöhung, so dass die Einstellung einer Dosis, welche die in dem Produktbehälter enthaltene Menge übersteigt, verhindert wird. In the prior art, therefore, mechanisms are proposed which prevent that a dose can be set which is greater than the amount of product contained in the product container. WO 01/19434 A1 proposes e.g. in the Fig. 3, such a mechanism having a drive sleeve which surrounds a piston rod and on its outer side has a thread which is in engagement with an internal thread of a stop nut. The stop nut has a recess which is in a rotationally fixed and axially displaceable engagement with a sleeve surrounding the stop nut. If the outer sleeve is rotated relative to the drive sleeve, as is done in the dose setting, the stop nut is rotated and thereby screwed along the thread of the drive nut along to a stop position. When dispensing the dose, the stop nut is stationary with respect to the drive sleeve and the outer sleeve, so that a counter is formed, which counts the set and distributed doses. In an attempt to set a dose exceeding the amount of product in the product container, the stop nut abuts against a stop of the drive sleeve and blocks further dose increase, thus preventing the setting of a dose exceeding the amount contained in the product container.

[0004] Eine alternative Vorrichtung mit dem gleichen Effekt wird beispielsweise in der WO 2007/017 052 gezeigt. Dort wird u.a. eine Stoppmutter beschrieben, welche in einem Gewindeeingriff mit einem Aussengewinde einer Kolbenstange ist. Die Kolbenstange ist für die Ausschüttung der eingestellten Dosis relativ zu dem Gehäuse drehbar und in einem Gewindeeingriff mit dem Gehäuse, so dass eine Drehung der Kolbenstange bewirkt, dass diese in Ausschüttrichtung geschraubt wird. Beim Einstellen einer Dosis, welche die in dem Produktbehälter enthaltene Produktmenge übersteigen würde, schlägt die Stoppmutter an einem an dem proximalen Ende der Kolbenstange gebildeten Anschlag an, wodurch der Mechanismus blockiert und die Einstellung einer Dosis, welche die in dem Produktbehälter enthaltene Produktmenge übersteigt, verhindert. In WO 2007/017 052 wird bei der Dosiseinstellung einen Dosiseinstellknopf gedreht und die Ausschüttung wird nachher mittels einem seitlich des Injektionsgeräts angebrachten Auslöseknopf ausgelöst. An alternative device with the same effect is shown for example in WO 2007/017 052. There is u.a. a stop nut is described which is in threaded engagement with an external thread of a piston rod. The piston rod is rotatable relative to the housing for delivery of the adjusted dose and in threaded engagement with the housing such that rotation of the piston rod causes it to be screwed in the dispensing direction. When setting a dose that would exceed the amount of product contained in the product container, the stop nut abuts a stopper formed at the proximal end of the piston rod, thereby blocking the mechanism and preventing the setting of a dose exceeding the amount of product contained in the product container , In WO 2007/017 052, a dose setting knob is rotated during the dose setting and the release is subsequently triggered by means of a release button attached to the side of the injection device.

[0005] In WO 2005/018 721 wird eine Injektionsvorrichtung gezeigt mit einem Dosiseinstellelement, das bei der Dosiseinstellung relativ zum Gehäuse gedreht wird und diese Drehung wird an eine Dosisskala übertragen. Bei Auschüttung der eingestellten Dosis wird das Dosiseinstellelement von der Dosisskala und Ausschüttmechanik entkoppelt damit bei der Ausschüttung, das Dosiseinstellement relativ zur Dosisskala und/oder Ausschüttmechanik drehen kann. Damit beeinträchtigt der Anwender das Zurückdrehen der Dosisskala oder Ausschüttmechanik nicht bei der Betätigung des Dosiseinstellelements. Diese Vorrichtung braucht aber eine zusätzliche Kupplung zwischen dem Dosiseinstellelement und der Ausschüttmechanik. In WO 2005/018 721 an injection device is shown with a dose setting element that is rotated relative to the housing at the dose setting and this rotation is transmitted to a dose scale. Upon release of the adjusted dose, the dose setting element is decoupled from the dose scale and dispensing mechanics so that during dispensing, the dose setting can rotate relative to the dose scale and / or dispensing mechanics. Thus, the user does not affect the turning back of the dose scale or Ausschüttmechanik when operating the dose setting. However, this device needs an additional coupling between the dose setting element and the dispensing mechanism.

[0006] Die WO 9 938 554 zeigt eine Dosiseinstellvorrichtung mit einem Dosiseinstellelement und einem Betätigungselement das am proximalen Ende der Injektionsvorrichtung vom Dosiseinstellelement umfasst wird. Das Betätigungselement ragt über das proximale Ende des Dosiseinstellements hinaus, wobei bei Ausschüttung der eingestellten Dosis das Zurückdrehen des Dosiseinstellements bei Betätigung durch den Anwender beeinträchtigt werden kann. Zum Beispiel berührt der Daumen des Anwenders bei der Betätigung des Betätigungselements teilwiese das Dosiseinstellelement. Dies wird nachfolgend als dem Bremstrommeleffekt bezeichnet. WO 9 938 554 shows a dose setting device with a dose setting element and an actuating element which is encompassed by the dose setting element at the proximal end of the injection device. The actuator protrudes beyond the proximal end of the dose setting member, and when the adjusted dose is dispensed, the reverse rotation of the dose setting member upon actuation by the user may be impaired. For example, the thumb of the user partially touches the dose setting member upon actuation of the actuator. This is hereinafter referred to as the brake drum effect.

[0007] In EP 0 608 343 wird eine Injektionsvorrichtung beschrieben wobei zur Einstellung einer Dosis ein Dosiseinstellement gegenüber ein Gehäuse gedreht wird, und sich dabei das Dosiseinstellelement vom proximalen Ende des Gehäuses entfernt. Für die Ausschüttung wird ein Betätigungselement, das am proximalen Ende des Dosiseinstellelements vorhanden ist betätigt, und das Dosiseinstellelement dreht zurück ins Gehäuse wobei das Betätigungselement sich nicht dreht. Das Betätigungselement ist tellerförmig gestaltet und ist rotationsfrei gelagert gegenüber dem Dosiseinstellement. Der Aussendurchmesser des Tellers ist kleiner oder gleich gross wie der Aussendurchmesser des Dosiseinstellements, sodass eine beidseitige Berührung von Tellerrand und Dosiseinstelement nicht verhindert werden kann und somit auch der Bremstrommeleffekt nicht auftreten kann. In EP 0 608 343 an injection device is described wherein for setting a dose a dose setting is rotated with respect to a housing, and thereby removes the dose setting from the proximal end of the housing. For dispensing, an actuator located at the proximal end of the dose setting member is actuated, and the dose setting member rotates back into the housing with the actuator not rotating. The actuator is designed plate-shaped and is stored rotationally free relative to the dose setting. The outer diameter of the plate is smaller than or equal to the outer diameter of the dose setting, so that a mutual contact of the plate and dose Einein element can not be prevented and thus the brake drum effect can not occur.

[0008] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Antriebs- und Dosiervorrichtung oder eine Dosiseinstellvorrichtung für eine Injektionsvorrichtung anzugeben, die eine Alternative zu den oben genannten Mechanismen bietet oder deren Nachteile beseitigt. It is an object of the invention to provide a drive and metering device or a dose setting device for an injection device, which offers an alternative to the above-mentioned mechanisms or eliminates their disadvantages.

[0009] Die Aufgabe wird mit der Dosiseinstellvorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterentwicklungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Figuren. The object is achieved with the dose setting device with the features of claim 1. Advantageous developments emerge from the dependent claims, the description and the figures.

[0010] Die erfindungsgemässe Antriebs- und Dosiervorrichtung mit Dosiseinstellvorrichtung weist ein Gehäuse auf, das z.B. mehrteilig oder einteilig sein kann. Das Gehäuse kann z.B. länglich ausgestaltet sein. z.B. kann das Gehäuse hülsenförmig sein oder eine oder mehrere Hülsen, die z.B. konzentrisch angeordnet sein können, aufweisen. Das Gehäuse kann eine äussere Hülse aufweisen, die vom Verwender der Vorrichtung ergriffen werden kann. Das Gehäuse kann z.B. eine innere Hülse, die oftmals auch als Mechanikhalter bezeichnet wird, aufweisen, der dreh- und vorzugsweise auch axialfest mit der äusseren Hülse verbunden, insbesondere verrastet oder verklebt oder verschweisst ist. Das Gehäuse kann z.B. eine Zeigeeinrichtung, wie z.B. ein Fenster aufweisen, in der die aktuell eingestellte Dosis ablesbar ist. Das Fenster kann z.B. ein transparentes Material, insbesondere eine Linse, aufweisen oder ein Durchbruch durch das Gehäuse sein. The drive and metering device with dose setting device according to the invention has a housing, which, e.g. can be multi-part or one-piece. The housing may e.g. be elongated. e.g. For example, the housing may be sleeve-shaped or one or more sleeves, e.g. may be arranged concentrically. The housing may have an outer sleeve that can be grasped by the user of the device. The housing may e.g. an inner sleeve, which is often also referred to as a mechanism holder, have, which is rotationally and preferably also axially fixed to the outer sleeve, in particular latched or glued or welded. The housing may e.g. a pointing device, e.g. have a window in which the currently set dose can be read. The window may e.g. a transparent material, in particular a lens, or have a breakthrough through the housing.

[0011] Am distalen Ende des Gehäuses kann ein z.B. hülsenförmiger Produktbehälterhalter, der auch als Produktbehälteraufnahme bezeichnet werden kann, lösbar oder unlösbar befestigt sein oder werden. In dem Produktbehälterhalter ist ein Produktbehälter, bzw. eine Karpule, aufgenommen oder aufnehmbar. At the distal end of the housing, e.g. sleeve-shaped product container holder, which may also be referred to as a product container receptacle, be releasably or permanently attached or be. In the product container holder, a product container, or a carpule, is received or receivable.

[0012] Die Vorrichtung umfasst ferner eine Kolbenstange, die ein distales Ende, ein proximales Ende und ein Gewinde, insbesondere ein Aussengewinde aufweist und für eine Produktausschüttung mit Bezug auf das Gehäuse in eine Ausschüttrichtung bewegbar ist. Das Gewinde ist zwischen dem distalen und proximalen Ende angeordnet. An dem distalen Ende der Kolbenstange kann z.B. ein tellerförmiger Flansch angeordnet sein, der gegen den an der Abtriebs- und Dosiervorrichtung befestigten oder befestigbaren Produktbehälter drücken und diesen hierdurch verschieben kann. Die Kolbenstange ist bevorzugt in Bezug auf das Gehäuse in und insbesondere gegen die Ausschüttrichtung verschiebbar, und drehfest. Die Kolbenstange kann von dem Gehäuse oder einem zumindest drehfest mit dem Gehäuse verbundenen Führungsglied verdrehgesichert werden. Das Führungsglied kann in Bezug auf das Gehäuse verdrehfest sein, wobei die Kolbenstange ebenfalls verdrehfest an dem Führungsglied gelagert sein kann. Vorzugsweise ist die Kolbenstange relativ zu dem Führungsglied axial, d.h. entlang der Längsachse der Vorrichtung, verschiebbar. Die Kolbenstange kann z.B. einen unrunden Querschnitt, insbesondere eine oder mehrere, wie z.B. zwei, sich entlang der Längsachse der Kolbenstange erstreckende Nuten oder Abflachungen, aufweisen, in welchen das Führungsglied eingreift, so dass die Kolbenstange axial verschiebbar und drehfest ist. Das Führungsglied kann z.B. in Bezug auf das Gehäuse axialfest oder verschiebbar sein. Das Führungsglied kann ein Teil des Gehäuses oder ein separates Teil sein, insbesondere dann, wenn das Führungsglied entlang der Längsachse der Vorrichtung relativ zu dem Gehäuse verschiebbar ist. Wenn das Führungsglied in Bezug auf das Gehäuse dreh- und axialfest ist, kann es im Besonderen als Teil des Gehäuses erachtet werden. The device further comprises a piston rod having a distal end, a proximal end and a thread, in particular an external thread and is movable for a product discharge with respect to the housing in a dispensing direction. The thread is disposed between the distal and proximal ends. At the distal end of the piston rod, e.g. a plate-shaped flange may be arranged, which press against the attached to the output and metering device or attachable product container and this can move it. The piston rod is preferably displaceable relative to the housing in and in particular against the dispensing direction, and rotationally fixed. The piston rod can be secured against rotation by the housing or a guide member connected at least in a rotationally fixed manner to the housing. The guide member may be rotationally fixed with respect to the housing, wherein the piston rod may also be rotationally mounted on the guide member. Preferably, the piston rod is axial relative to the guide member, i. along the longitudinal axis of the device, displaceable. The piston rod may e.g. a non-circular cross-section, in particular one or more, e.g. two, along the longitudinal axis of the piston rod extending grooves or flats, in which the guide member engages, so that the piston rod is axially displaceable and rotationally fixed. The guide member may e.g. be axially fixed or displaceable with respect to the housing. The guide member may be a part of the housing or a separate part, in particular when the guide member along the longitudinal axis of the device is displaceable relative to the housing. In particular, when the guide member is rotationally and axially fixed with respect to the housing, it may be considered part of the housing.

[0013] Die Antriebs- und Dosiervorrichtung oder Dosiseinstellvorrichtung weist ferner ein Rotationsglied auf, welches operativ, insbesondere verdrehfest, mit einem Stoppanschlag verbunden ist, und in das Gewinde der Kolbenstange eingreift. Eine Drehung des Rotationsglieds relativ zu der Kolbenstange bewirkt, dass die Kolbenstange entlang der Längsachse der Vorrichtung relativ zu dem Gehäuse und mit ihrem distalen Ende voran in die Ausschüttrichtung bewegt wird. Das Rotationsglied kann in Bezug auf das Gehäuse axial fest oder nur beschränkt axial bewegbar sein. Durch Drehung des Rotationsglieds relativ zu dem Gehäuse wird die Kolbenstange an dem Rotationsglied in distale Richtung geschraubt, d.h. zwischen Rotationsglied und Kolbenstange findet eine Schraubbewegung statt, und an dem Gehäuse oder dem Führungsglied längsgeführt, so dass sich die Kolbenstange in Ausschüttrichtung (um einen Ausschütthub) axial verschiebt und sich dabei nicht dreht, d.h. drehfest in Bezug auf das Gehäuse ist. The drive and metering or dose setting further comprises a rotary member which is operatively, in particular rotationally fixed, connected to a stop stop, and engages in the thread of the piston rod. Rotation of the rotary member relative to the piston rod causes the piston rod to be moved along the longitudinal axis of the device relative to the housing and with its distal end forward in the dispensing direction. The rotary member may be axially fixed or axially movable with respect to the housing. By rotation of the rotary member relative to the housing, the piston rod is screwed to the rotary member in the distal direction, i. between the rotary member and the piston rod takes a screwing, and longitudinally guided on the housing or the guide member, so that the piston rod axially displaces in the discharge direction (by a Ausschütthub) and does not rotate, i. is rotationally fixed with respect to the housing.

[0014] Ferner ist ein Dosiseinstellelement vorgesehen, welches zur Erhöhung einer aus dem Produktbehälter auszuschüttenden Dosis relativ zu dem Gehäuse und/oder der Kolbenstange in eine erste Drehrichtung drehbar ist. Das Dosiseinstellelement kann insbesondere während der Dosiseinstellung und -ausschüttung in Bezug auf das Gehäuse axialfest sein. Vorzugsweise ist das Dosiseinstellelement aber in Bezug auf das Gehäuse schraubbar, so dass das Dosiselement durch seine Drehbewegung in die erste Drehrichtung aus dem Gehäuse heraus schraubbar ist und durch seine Drehbewegung in die entgegengesetzte Drehrichtung, d.h. in die zweite Drehrichtung, in das Gehäuse zurück schraubbar ist. Vorzugsweise ist das Dosiseinstellelement an dem proximalen Ende des Gehäuses angeordnet und kann aus dem proximalen Ende des Gehäuses heraus geschraubt und in das proximale Ende des Gehäuses hinein geschraubt werden. Vorzugsweise kann das Dosiseinstellelement zur Verringerung der auszuschüttenden Dosis und/oder zur Produktausschüttung in das Gehäuse hinein geschraubt werden oder zumindest in die zweite Drehrichtung gedreht werden. Durch Drehung des Dosiseinstellelements in die zweite Drehrichtung kann eine Dosisverringerung oder Dosiskorrektur durchgeführt werden. Das Dosiseinstellelement ist vorzugsweise vom Benutzer der Vorrichtung greifbar und relativ zu dem Gehäuse verdrehbar. Das Dosiseinstellelement kann auch als Dosierknopf bezeichnet werden. Further, a dose setting is provided, which is rotatable relative to the housing and / or the piston rod in a first rotational direction to increase a dose to be dispensed from the product container. The dose setting element may be axially fixed, in particular during the dose setting and dispensing with respect to the housing. Preferably, however, the dose setting member is screwable with respect to the housing so that the dose member can be screwed out of the housing by its rotational movement in the first direction of rotation, and by its rotational movement in the opposite direction of rotation, i. in the second direction of rotation, in the housing is screwed back. Preferably, the dose setting member is disposed at the proximal end of the housing and may be screwed out of the proximal end of the housing and screwed into the proximal end of the housing. Preferably, the dose setting can be screwed into the housing to reduce the dose to be distributed and / or for product distribution or rotated at least in the second direction of rotation. By rotation of the dose setting element in the second direction of rotation, a dose reduction or dose correction can be performed. The dose setting element is preferably graspable by the user of the device and rotatable relative to the housing. The dose setting element may also be referred to as a dosing button.

[0015] Die Antriebs- und Dosiervorrichtung oder Dosiseinstellvorrichtung umfasst ferner ein Begrenzungselement, welches ein Gewinde aufweist, welches in ein weiteres Gewinde der Kolbenstange oder das Gewinde, in welches das Rotationsglied eingreift, eingreift. Das Dosiseistellelement ist so mit dem Begrenzungselement gekoppelt, dass eine Drehung des Dosiseinstellelements relativ zu der Kolbenstange und/oder zu dem Gehäuse in die erste Drehrichtung eine Drehung des Begrenzungselements relativ zu der Kolbenstange bewirkt, vorzugsweise in die gleiche Drehrichtung wie das Dosiseinstellelement. Durch die Drehung des Dosiseinstellelements und/oder des Begrenzungselements, insbesondere in die erste Drehrichtung, kann das Begrenzungselement zu dem distalen Ende der Kolbenstange hin geschraubt werden. Das Begrenzungselement weist einen Gegenanschlag auf, der durch die Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung zu dem Stoppanschlag oder zu einer Stoppposition hin bewegt wird. Der entlang einer helixförmigen Kurve, die dem Gewinde, in welches das Begrenzungselement eingreift, entspricht, gemessene Abstand zwischen dem Stoppanschlag und dem Gegenanschlag ist proportional zu der (ausschüttbaren) Menge, insbesondere entweder Nennfüllmenge oder Ausschüttmenge, des Produkts in dem Produktbehälter. Dieser Abstand wird durch Drehen des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung verringert. Wenn der Gegenanschlag an dem Stoppanschlag anschlägt blockiert das Begrenzungselement die Einstellung einer Dosis, z.B. welche die Menge des Produkts in dem Produktbehälter übersteigt, oder – anders ausgedrückt – die Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung. Dadurch kann die Einstellung einer Dosis verhindert werden, welche die Menge des Produkts in dem Produktbehälter, d.h. die Nennfüllmenge, übersteigt, auch wenn mit der Antriebs- und Dosiervorrichtung grundsätzlich eine höhere Dosis einstellbar wäre bzw. in der Zeigeeinrichtung ein Wert der Dosisskala erscheint, der geringer ist als der Maximalwert der Dosisskala ist. Alternativ kann dadurch die Einstellung einer Dosis verhindert werden, welche bewirken würde, dass in dem Produktbehälter weniger als die Restmenge der Nennfüllmenge verbleibt, oder dass deren Ausschüttung auch die Ausschüttung zumindest einer Teilmenge der Restmenge bewirken würde; insbesondere auch wenn mit der Antriebs- und Dosiervorrichtung grundsätzlich eine höhere Dosis einstellbar wäre bzw. in der Zeigeeinrichtung ein Wert der Dosisskala erscheint, der geringer ist als der Maximalwert der Dosisskala. Es wird insbesondere auf den unten beschriebenen weiteren Aspekt Bezug genommen. Die eingestellte Dosis oder die in dem Produktbehälter enthaltene ausschüttbare Dosis kann über die Zeigeeinrichtung an einer Dosisanzeigetrommel abgelesen werden. Hierdurch wird dem Benutzer der Vorrichtung zuverlässig angezeigt, welche Dosis er sich mit der Vorrichtung gesichert verabreichen kann. The drive and metering or dose setting further comprises a limiting element which has a thread which engages in a further thread of the piston rod or the thread, in which engages the rotary member. The dose setting member is coupled to the restriction member such that rotation of the dose adjustment member relative to the piston rod and / or to the housing in the first rotational direction causes rotation of the restriction member relative to the piston rod, preferably in the same rotational direction as the dose setting member. By the rotation of the dose setting element and / or the delimiting element, in particular in the first direction of rotation, the limiting element can be screwed to the distal end of the piston rod. The restricting member has a counter stop which is moved toward the stop stop or to a stop position by the rotation of the dose setting member in the first rotational direction. The distance along a helical curve corresponding to the thread in which the limiting element engages, measured distance between the stop stop and the counter-stop is proportional to the (distributable) amount, in particular either nominal or discharge amount, of the product in the product container. This distance is reduced by rotating the dose setting element in the first direction of rotation. When the counter-abutment abuts the stop-stop, the restriction member blocks the setting of a dose, e.g. which exceeds the amount of product in the product container or, in other words, the rotation of the dose setting element in the first direction of rotation. This can prevent the setting of a dose which reduces the amount of product in the product container, i. exceeds the nominal filling, even if in principle a higher dose would be adjustable with the drive and metering device or in the pointing device a value of the dose scale appears, which is less than the maximum value of the dose scale. Alternatively, this can prevent the setting of a dose, which would cause that remains in the product container less than the remaining amount of the nominal filling quantity, or that their distribution would also cause the distribution of at least a subset of the residual amount; In particular, even if a higher dose could in principle be set with the drive and metering device or a value of the dose scale appears in the pointing device which is less than the maximum value of the dose scale. Particular reference will be made to the further aspect described below. The adjusted dose or the distributable dose contained in the product container can be read via the pointing device on a dose display drum. As a result, the user of the device is reliably displayed, which dose he can administer safely with the device.

[0016] Dadurch, dass das Begrenzungselement an dem insbesondere drehfest mit dem Rotationsglied verbundenen Stoppanschlag anschlägt, wird ein äusserst stabiler Mechanismus erzielt, da sich die Teile Rotationsglied, Kolbenstange und Begrenzungselement in Bezug zueinander sperren, wenn der Gegenanschlag an dem Stoppanschlag anschlägt, d.h. das Begrenzungselement in seiner Stoppposition ist. Characterized in that the limiting element abuts the particular non-rotatably connected to the rotary member stop stop, a very stable mechanism is achieved because the parts lock member, piston rod and limiting element with respect to each other when the counter-stop abuts the stop stop, i. the limiting element is in its stop position.

[0017] Besonders bevorzugt bildet das Rotationsglied den Stoppanschlag. Das Rotationsglied kann ein- oder mehrteilig sein. Ist das Rotationsglied mehrteilig, ist es bevorzugt, dass die das Rotationsglied bildenden Teile fest miteinander verbunden sind und/oder sich wie ein einziges Teil verhalten. Der Vorteil an einem mehrteiligen Rotationsglied ist, dass ein Teil aus einem ersten Kunststoff und das andere Teil aus einem zweiten Kunststoff, welcher anders ist als der erste Kunststoff, d.h. andere Eigenschaften aufweist, gebildet sein kann. z.B. kann das Teil, welches im Gewindeeingriff mit der Kolbenstange ist, optimierte Reibeigenschaften, d.h. mit der Kolbenstange eine Reibpaarung mit geringem Reibkoeffizienten bilden. Das andere Teil, das z.B. den Stoppanschlag bildet, kann hinsichtlich seiner Festigkeit optimiert sein, d.h. z.B. aus einem faserverstärktem Kunststoff gebildet sein. Das letztgenannte Teil kann z.B. eine oder mehrere Kupplungsstrukturen aufweisen, wie z.B. Verzahnungen. Insbesondere bei Kupplungsstrukturen ist es von Vorteil, ein Augenmerk auf eine erhöhte Festigkeit zu legen. Particularly preferably, the rotary member forms the stop stop. The rotary member may be one or more parts. If the rotary member is multi-part, it is preferred that the parts forming the rotary member are firmly connected to each other and / or behave like a single part. The advantage of a multi-part rotary member is that one part is made of a first plastic and the other part of a second plastic, which is different from the first plastic, i. has other properties, may be formed. e.g. For example, the part that is threadedly engaged with the piston rod may have optimized friction characteristics, i. form a friction pair with a low coefficient of friction with the piston rod. The other part, e.g. forms the stop stop can be optimized in terms of its strength, i. e.g. be formed of a fiber-reinforced plastic. The latter part can e.g. have one or more coupling structures, such as e.g. Gearing. In particular, in coupling structures, it is advantageous to pay attention to increased strength.

[0018] In bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung kann das Dosiseinstellelement oder Dosierknopf zur Verringerung einer oder der eingestellten Dosis in die zweite, der ersten Drehrichtung entgegengesetzte Drehrichtung drehbar sein. Die Drehung des Dosiseinstellelements relativ zu der Kolbenstange in die zweite Drehrichtung kann eine Drehung des Begrenzungselements relativ zu der Kolbenstange, vorzugsweise ebenfalls in die zweite Drehrichtung, bewirken. Durch diese Drehung kann das Begrenzungselement zu dem proximalen Ende der Kolbenstange hin geschraubt werden. Dabei wird das Begrenzungselement vorzugsweise auch entlang der Längsachse des Gehäuses bewegt. Insbesondere wird durch die Drehung des Dosiseinstellelements und/oder des Begrenzungselements relativ zu der Kolbenstange während der Dosiseinstellung bewirkt, dass der Gegenanschlag von dem Stoppanschlag weg bewegt wird. D.h., dass der Abstand zwischen dem Gegenanschlag und dem Stoppanschlag zunimmt. In preferred embodiments of the invention, the dose setting or Dosierknopf to reduce one or the set dose in the second, the first direction of rotation opposite direction of rotation can be rotated. Rotation of the dose setting member relative to the piston rod in the second rotational direction may cause rotation of the restriction member relative to the piston rod, preferably also in the second rotational direction. By this rotation, the limiting element can be screwed to the proximal end of the piston rod. In this case, the limiting element is preferably also moved along the longitudinal axis of the housing. In particular, rotation of the dose setting member and / or the restriction member relative to the piston rod during dose setting causes the counter stop to be moved away from the stop stop. That is, the distance between the counter-stop and the stop-stop increases.

[0019] Die Antriebs- und Dosiervorrichtung oder Dosiseinstellvorrichtung umfasst vorteilhaft ein Betätigungselement, welches für die Ausschüttung der eingestellten Dosis von dem Benutzer der Vorrichtung betätigt, vorzugsweise gedrückt wird. Das Betätigungselement ist vorzugsweise am proximalen Ende der Antriebs- und Dosiervorrichtung angeordnet. Insbesondere kann das Betätigungselement bei der Betätigung relativ zu dem Dosiseinstellelement entlang der Längsachse und/oder in distale Richtung bewegt werden. Das Betätigungselement kann von dem Dosiseinstellelement aufgenommen sein. Beispielsweise kann das Betätigungselement das proximale Ende der Antriebs- und Dosiervorrichtung bilden. Das Betätigungselement kann insbesondere als Betätigungsknopf ausgestaltet sein. Das Betätigungselement ist zweckmässigerweise so angeordnet, dass der Benutzer der Vorrichtung das Betätigungselement mit dem Daumen der Hand, welche das Gehäuse der Antriebs- und Dosiervorrichtung umgreift, betätigen, insbesondere drücken kann. Das Betätigungselement kann aus einer unbetätigten Position relativ zu dem Gehäuse und/oder dem Dosiseinstellelement in distale Richtung in eine betätigte Position gedrückt werden. Vorzugsweise ist eine Feder vorgesehen, die beim Betätigen des Betätigungselements gespannt wird. Wird das Betätigungselement losgelassen, kann es aus der betätigten Position in die unbetätigte Position verschoben werden, insbesondere durch die vorgespannte Feder. The drive and metering device or dose setting device advantageously comprises an actuating element which is actuated, preferably pressed, for the distribution of the set dose by the user of the device. The actuating element is preferably arranged at the proximal end of the drive and metering device. In particular, the actuating element can be moved during the actuation relative to the dose setting element along the longitudinal axis and / or in the distal direction. The actuator may be received by the dose setting element. For example, the actuating element may form the proximal end of the drive and metering device. The actuating element can be configured in particular as an actuating button. The actuator is conveniently arranged so that the user of the device, the actuator with the thumb of the hand, which surrounds the housing of the drive and metering device actuate, in particular can press. The actuator may be urged from an unactuated position relative to the housing and / or the dose setting member in the distal direction to an actuated position. Preferably, a spring is provided, which is tensioned upon actuation of the actuating element. When the actuator is released, it can be displaced from the actuated position to the unactuated position, in particular by the preloaded spring.

[0020] In Ausführungsformen, bei denen das Dosiseinstellelement für die Dosiserhöhung aus dem proximalen Ende des Gehäuses heraus geschraubt wird, ist es bevorzugt, dass das Drücken des Betätigungselements zunächst eine Bewegung des Betätigungselements relativ zu dem Dosiseinstellelement in distale Richtung bewirkt (Betätigungshub des Betätigungselements), wobei ein weiteres Drücken des Betätigungselements ein Zurückschrauben des Dosiseinstellelements in das Gehäuse bewirkt (Antriebshub des Dosiseinstellelements bzw. des Betätigungselements). In embodiments in which the dosage setting element for the dose increase is screwed out of the proximal end of the housing, it is preferred that the pressing of the actuating element initially causes a movement of the actuating element relative to the dose setting element in the distal direction (actuating stroke of the actuating element) wherein further depression of the actuator causes the dose setting element to be screwed back into the housing (drive stroke of the dose setting element or the actuating element).

[0021] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein sogenannter Bremstrommeleffekt, welcher bei Betätigung des Betätigungselements bei der Ausschüttung die Drehung des Dosiseinstellements beeinträchtigt, verhindert oder zumindest reduziert. Der Anwender drückt vorzugsweise das Betätigungselement mit seinem Daumen für die Ausschüttung, und kann dabei, wie im Stand der Technik beschrieben, sowohl das Betätigungselement als auch das Dosiseinstellelement berühren. Bei der Ausschüttung dreht sich das Betätigungselement nicht während das Dosiseinstellelement sich dreht und sich axial in Richtung Gehäuse bewegt. Das Betätigungselement folgt der axialen Bewegung des Dosiseinstellelements. Die Gestaltung des Betätigungselements in Zusammenhang mit dem Dosiseinstellement ist so, dass ein Bremstrommeleffekt verhindert oder zumindest reduziert wird. Dies kann beispielsweise durch eine Verlängerung des Betätigungselements gegenüber dem Dosiseinstellelement, und/oder eine Vergrösserung des Aussendurchmessers des Betätigungselements gegenüber dem Dosiseinstellelement erreicht werden. Als Alternative ist es auch möglich, das Betätigungselement am proximalen Ende mit einer Kappe zu gestalten die das Dosiseinstellelement teilweise überlappt bzw. seitlich abdeckt. In a preferred embodiment of the invention, a so-called brake drum effect, which affects the rotation of the dose setting element upon actuation of the actuating element in the distribution, prevents or at least reduces. The user preferably presses the actuator with his thumb for dispensing, and may, as described in the prior art, touch both the actuator and the dose setting. Upon release, the actuator does not rotate while the dose setting member rotates and moves axially toward the housing. The actuator follows the axial movement of the dose setting element. The design of the actuating element in connection with the dose setting is such that a brake drum effect is prevented or at least reduced. This can be achieved for example by an extension of the actuating element relative to the dose setting element, and / or an enlargement of the outside diameter of the actuating element with respect to the dose setting element. As an alternative, it is also possible to design the actuating element at the proximal end with a cap which partially overlaps or laterally covers the dose setting element.

[0022] Die Verlängerung des Betätigungselements ist so gestaltet, dass die Distanz zwischen dem proximalen Ende des Betätigungselements und dem proximalen Ende des Dosiseinstellelements mindestens doppelt so gross ist wie die axiale Distanz zwischen der nicht betätigten und betätigten Position des Betätigungselements. Diese axiale Distanz kann als Betätigungshub bezeichnet werden. Die Vergrösserung des Aussendurchmessers am proximalen Ende des Betätigungselements ist dermassen, dass der Aussendurchmesser am proximalen Ende des Betätigungselements mindestens gleich ist wie der Aussendurchmesser des Dosiseinstellelements. The extension of the actuating element is designed so that the distance between the proximal end of the actuating element and the proximal end of the dose setting is at least twice as large as the axial distance between the non-actuated and actuated position of the actuating element. This axial distance can be referred to as operating stroke. The enlargement of the outer diameter at the proximal end of the actuating element is such that the outer diameter at the proximal end of the actuating element is at least equal to the outer diameter of the dose setting element.

[0023] Eine Kappe am proximalen Ende des Betätigungselements umfasst einen kreisförmigen Deckel und ein in distaler Richtung sich erstreckender Rand. Das Betätigungselement ist im Zentrum des Deckels axial fest verbunden mit, und rotationsfrei gelagert gegenüber dem Dosiseinstellelement und /oder einer Dosierhülse. Der sich in distaler Richtung erstreckender Rand überlappt mindestens teilweise ein Teil des Dosiseinstellelements und die Höhe vom Rand ist mindestens doppelt so gross wie der Betätigungshub. Das Dosiseinstellelement ist vorzugsweise zylinderförmig mit einem uniformen Aussendurchmesser, kann aber auch am proximalen Ende einen kleineren Aussendurchmesser aufweisen, bevorzugt dort wo der Rand der Kappe das Dosiseinstellelement überlappt, insbesondere kann der Aussendurchmesser sich kontinuierlich verjüngen oder eine Stufe bilden. A cap at the proximal end of the actuator comprises a circular lid and a distally extending rim. The actuator is axially fixedly connected to the center of the lid, and rotatably mounted relative to the dose setting and / or a dosing sleeve. The distally extending edge at least partially overlaps a portion of the dose setting element and the height from the edge is at least twice as large as the actuation stroke. The Doseinstellelement is preferably cylindrical with a uniform outer diameter, but may also have a smaller outer diameter at the proximal end, preferably where the edge of the cap overlaps the dose setting, in particular, the outer diameter can continuously taper or form a step.

[0024] Bevorzugt bewirkt das Drücken des Betätigungselements durch den Benutzer um den Antriebshub, dass das Rotationsglied relativ zu dem Gehäuse und der Kolbenstange, insbesondere in die zweite Drehrichtung, gedreht wird, wodurch sich die Kolbenstange relativ zu dem Gehäuse in die Ausschüttrichtung bewegt. Gleichzeitig wird das Begrenzungselement in Richtung zu dem proximalen Ende der Kolbenstange hin geschraubt, wobei der Abstand zwischen dem Stoppanschlag und dem Gegenanschlag idealerweise konstant bleibt. Durch das Zurückschrauben des Dosiseinstellelements in das Gehäuse wird das Rotationsglied relativ zu dem Gehäuse und der Kolbenstange, insbesondere in die zweite Drehrichtung, gedreht, wodurch sich die genannten Effekte ergeben. Das Begrenzungselement steht bei dieser Bewegung, d.h. während des Ausschüttens relativ zu dem Gehäuse axialfest und dreht sich in die zweite Drehrichtung. Hierdurch wird erreicht, dass der Abstand zwischen dem Stoppanschlag und dem Gegenanschlag konstant bleibt, sich das Begrenzungselement aber in Bezug auf die Kolbenstange in proximale Richtung schraubt, da die Kolbenstange während der Produktausschüttung keine Drehbewegung, sondern eine reine Axialbewegung ausführt. Preferably, the pressing of the actuating element by the user to the drive stroke causes the rotary member relative to the housing and the piston rod, in particular in the second rotational direction, is rotated, whereby the piston rod moves relative to the housing in the dispensing direction. At the same time the limiting element is screwed towards the proximal end of the piston rod, wherein the distance between the stop stop and the counter stop ideally remains constant. By screwing the Doseinstellelements back into the housing, the rotary member is rotated relative to the housing and the piston rod, in particular in the second direction of rotation, resulting in the said effects. The limiting element stands by this movement, i. during the dispensing relative to the housing axially fixed and rotates in the second direction of rotation. This ensures that the distance between the stop stop and the counter-stop remains constant, but the limiting element screwed in relation to the piston rod in the proximal direction, since the piston rod performs no rotary motion during product distribution, but a pure axial movement.

[0025] Insbesondere ist es bevorzugt, dass zwischen dem Gehäuse und dem Rotationsglied eine unidirektionale Kupplung, insbesondere eine Ratsche, angeordnet ist, welche die Drehung des Rotationsglieds in eine Drehrichtung, welche die Bewegung der Kolbenstange in die Ausschüttrichtung bewirkt, vorzugsweise in die zweite Drehrichtung, z.B. unter Aufwendung eines geringen Drehmoments, welches ein nachgiebiges oder elastisches Mittel (Feder oder Sperrklinke) der unidirektionalen Kupplung elastisch verformt, zulässt, und in die entgegengesetzte Drehrichtung, insbesondere in die erste Drehrichtung, nicht zulässt. Vorteilhaft lässt sich hierdurch erreichen, dass bei dem Versuch das Dosiseinstellelement in die erste Drehrichtung zu drehen, wenn der Gegenanschlag des Betätigungselements an dem Anschlag des Rotationsglieds anschlägt, d.h. das Begrenzungselement in seiner Stoppposition ist, die Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung verhindert wird. Vorteilhaft wird das auf das Dosiseinstellelement in die erste Drehrichtung ausgeübte Drehmoment über das Begrenzungselement in das Rotationsglied und von dem Rotationsglied über die unidirektionale Kupplung in das Gehäuse geleitet, wodurch die Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung blockiert ist, wenn sich das Begrenzungselement in seiner Stoppposition befindet. In particular, it is preferred that between the housing and the rotary member, a unidirectional coupling, in particular a ratchet, is arranged, which causes the rotation of the rotary member in a rotational direction, which causes the movement of the piston rod in the dispensing direction, preferably in the second direction of rotation , eg with the application of a low torque which elastically deforms a yielding or elastic means (spring or pawl) of the unidirectional coupling, and does not permit in the opposite direction of rotation, in particular in the first direction of rotation. Advantageously, this can be achieved in that attempting to rotate the dose setting in the first direction of rotation when the counter-stop of the actuating element abuts against the stop of the rotary member, i. the restriction member is in its stop position, the rotation of the dose setting member in the first rotational direction is prevented. Advantageously, the torque applied to the dose setting member in the first rotational direction is directed into the rotating member via the restricting member and into the housing from the rotating member via the unidirectional coupling, thereby blocking rotation of the dose setting member in the first rotational direction when the restricting member is in its stop position located.

[0026] Alternativ zu der unidirektionalen Kupplung kann zwischen dem Gehäuse und dem Rotationsglied eine bidirektional wirkende Kupplung vorgesehen sein, die im eingekuppelten Zustand die Drehung des Rotationsglieds relativ zu dem Gehäuse in die erste Drehrichtung und in die zweite Drehrichtung sperrt bzw. verhindert, insbesondere wenn das Betätigungselement unbetätigt oder in seiner unbetätigten Position ist, und im ausgekuppelten Zustand, insbesondere wenn das Betätigungselement betätigt oder in seiner Betätigungsposition ist, die Drehung des Rotationsglieds relativ zu dem Gehäuse erlaubt, insbesondere in beide Drehrichtung oder zumindest in die zweite Drehrichtung erlaubt. Die bidirektionale Kupplung kann durch das Betätigen, d.h. Bewegen des Betätigungselements aus seiner unbetätigten Position in die betätigte Position, ausgekuppelt werden. Hierdurch lässt sich ebenfalls erreichen, dass bei dem Versuch das Dosiseinstellelement in die erste Drehrichtung zu drehen, wenn der Gegenanschlag des Betätigungselements an dem Anschlag des Rotationsglieds anschlägt, d.h. das Begrenzungselement in seiner Stoppposition ist, die Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung verhindert wird. Vorteilhaft wird das auf das Dosiseinstellelement in die erste Drehrichtung ausgeübte Drehmoment über das Begrenzungselement in das Rotationsglied und von dem Rotationsglied über die bidirektionale Kupplung in das Gehäuse geleitet, wodurch die Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung blockiert ist, wenn sich das Begrenzungselement in seiner Stoppposition befindet. As an alternative to the unidirectional coupling can be provided between the housing and the rotary member, a bidirectional coupling acting in the engaged state, the rotation of the rotary member relative to the housing in the first rotational direction and in the second rotational direction blocks or prevents, in particular the actuating element is unactuated or in its unactuated position, and in the disengaged state, in particular when the actuating element is actuated or in its actuated position, allows the rotation of the rotary member relative to the housing, in particular in both directions of rotation or at least in the second direction of rotation. The bidirectional coupling can be achieved by actuating, i. Moving the actuator from its unactuated position to the actuated position, be disengaged. In this way, it can also be achieved that in an attempt to rotate the dose setting element in the first direction of rotation when the counter stop of the actuating element abuts against the stop of the rotary element, i. the restriction member is in its stop position, the rotation of the dose setting member in the first rotational direction is prevented. Advantageously, the torque applied to the dose setting member in the first rotational direction is directed into the rotating member via the restricting member and into the housing from the rotary member via the bidirectional coupling, thereby blocking the rotation of the dose setting member in the first rotational direction when the restricting member is in its stop position located.

[0027] Insbesondere in Ausführungen, bei denen ein verbrauchter, d.h. entleerter Produktbehälter gegen einen neuen, d.h. gefüllten Produktbehälter ausgetauscht werden kann, ist es vorteilhaft, dass die unidirektionale Kupplung zwischen einem aktivierten Schaltzustand und einem inaktivierten Schaltzustand hin und her schaltbar ist. In ihrem aktivierten Schaltzustand lässt die unidirektionale Kupplung die Drehung des Rotationsglieds in die Drehrichtung, welche die Bewegung der Kolbenstange in die Ausschüttrichtung bewirkt, insbesondere in die zweite Drehrichtung, zu und in die entgegengesetzte Drehrichtung, insbesondere die erste Drehrichtung, nicht zu. In ihrem inaktivierten Schaltzustand lässt die unidirektionale Kupplung die Drehung des Rotationsglieds in die entgegengesetzte Drehrichtung, insbesondere die erste Drehrichtung, zu. Die unidirektionale Kupplung nimmt ihren inaktivierten Schaltzustand vorzugsweise dann ein, wenn der Produktbehälterhalter von dem Gehäuse gelöst ist oder an dem Gehäuse befestigt ist, aber kein Produktbehälter in den Produktbehälterhalter eingelegt ist. Die unidirektionale Kupplung kann in ihrem aktivierten Schaltzustand sein, wenn der Produktbehälterhalter ohne Produktbehälter oder erst mit Produktbehälter an dem Gehäuse befestigt wird. Hieraus ergeben sich zwei verschiedene Ausführungsformen, nämlich eine Ausführungsform, bei der der Produktbehälterhalter einen Mechanismus aktiviert, der die unidirektionale Kupplung in ihren aktivierten Schaltzustand schaltet, oder eine Ausführungsform, bei der der Produktbehälter diesen Mechanismus aktiviert. In particular, in embodiments where a spent, i. deflated product container against a new, i. filled product container can be replaced, it is advantageous that the unidirectional coupling between an activated switching state and an inactivated switching state is switched back and forth. In its activated switching state allows the unidirectional coupling rotation of the rotary member in the direction of rotation, which causes the movement of the piston rod in the dispensing direction, in particular in the second direction of rotation, and in the opposite direction, in particular the first direction of rotation, not. In its inactivated switching state, the unidirectional coupling allows the rotation of the rotary member in the opposite direction of rotation, in particular the first direction of rotation. The unidirectional clutch preferably assumes its inactivated switching state when the product container holder is detached from the housing or attached to the housing, but no product container is inserted into the product container holder. The unidirectional clutch may be in its activated switching state when the product container holder without product container or only with product container is attached to the housing. This results in two different embodiments, namely an embodiment in which the product container holder activates a mechanism that switches the unidirectional coupling to its activated switching state, or an embodiment in which the product container activates this mechanism.

[0028] Insbesondere kann zwischen dem Produktbehälter oder dem Produktbehälterhalter und der unidirektionalen Kupplung ein Schaltglied angeordnet sein, welches durch das Befestigen des Produktbehälterhalters, mit oder ohne Produktbehälter, relativ zu dem Gehäuse, insbesondere in die proximale Richtung, verschiebbar ist und die unidirektionale Kupplung in ihren aktivierten Schaltzustand schaltet. Das Schaltglied kann durch Lösen des Produktbehälterhalters oder des Produktbehälters, insbesondere in die distale Richtung verschiebbar sein oder verschoben werden und die unidirektionale Kupplung in ihren inaktivierten Schaltzustand schalten. Vorzugsweise kann eine Feder vorgesehen sein, die beim Verschieben des Schaltglieds in die proximale Richtung gespannt wird und die das Schaltglied beim Entfernen des Produktbehälterhalters oder des Produktbehälters in distale Richtung verschiebt. In particular, between the product container or the product container holder and the unidirectional coupling, a switching element may be arranged, which is displaceable by attaching the product container holder, with or without product container, relative to the housing, in particular in the proximal direction, and the unidirectional coupling in their activated switching state switches. The switching element can be displaced or displaced by releasing the product container holder or the product container, in particular in the distal direction, and switching the unidirectional coupling into its inactivated switching state. Preferably, a spring may be provided which is stretched in the proximal direction during displacement of the switching member and which displaces the switching member in the distal direction when removing the product container holder or the product container.

[0029] Das Schaltglied kann z.B. relativ zu dem Gehäuse drehfest und entlang der Längsachse der Vorrichtung verschiebbar angeordnet sein. z.B. kann der Produktbehälterhalter mit einer Drehbewegung an dem Gehäuse befestigt werden. Der Produktbehälterhalter kann eine Getriebefläche, die als Aktivierungselement wirkt, aufweisen, welche bei der Drehbewegung des Produktbehälterhalters relativ zu dem Gehäuse oder dem Schaltglied an dem Schaltglied abgleitet und hierdurch eine Bewegung des Schaltglieds entlang der Längsachse des Gehäuses bzw. der Vorrichtung bewirkt. Der Produktbehälterhalter kann z.B. mit einem Gewinde an dem Gehäuse angeschraubt werden. Alternativ kann der Produktbehälterhalter mittels eines Bajonettverschlusses an dem Gehäuse befestigt werden. Der Vorteil eines Bajonettverschlusses ist, dass dieser in der Regel eine Befestigung des Produktbehälterhalters an dem Gehäuse durch Drehung des Produktbehälterhalters kleiner als eine Umdrehung relativ zu dem Gehäuse erlaubt, wie z.B. um 35°, 45° oder 90°, vorzugsweise kleiner/gleich 90°. Der Bajonettverschluss kann derart sein, dass zunächst eine reine Steckbewegung und anschliessend eine reine Drehbewegung des Produktbehälterhalters relativ zu dem Gehäuse für die Befestigung ausgeführt werden. Alternativ kann der Bajonettverschluss so ausgestaltet sein, dass der Produktbehälterhalter bei der Befestigung mit einer gleichzeitigen, kombinierten Dreh-Axialbewegung relativ zu dem Gehäuse befestigt wird. Besonders bevorzugt ist bei allen Ausführungen, dass der Bajonettverschluss so ausgestaltet ist, dass der Produktbehälterhalter am Ende der Befestigungsbewegung eine reine Drehbewegung, d.h. ohne Bewegung des Produktbehälterhalters entlang der Längsachse des Gehäuses ausführt. The switching element may e.g. relative to the housing rotationally fixed and slidably disposed along the longitudinal axis of the device. e.g. The product container holder can be attached to the housing with a rotational movement. The product container holder may have a gear surface which acts as an activation element, which slides relative to the housing or the switching member on the switching member during the rotational movement of the product container holder and thereby causes a movement of the switching member along the longitudinal axis of the housing or the device. The product container holder may e.g. screwed to the housing with a thread. Alternatively, the product container holder can be fastened to the housing by means of a bayonet closure. The advantage of a bayonet catch is that it usually allows attachment of the product container holder to the housing by rotation of the product container holder less than one revolution relative to the housing, such as e.g. by 35 °, 45 ° or 90 °, preferably less than or equal to 90 °. The bayonet closure may be such that first a pure plugging movement and then a pure rotary movement of the product container holder are carried out relative to the housing for the attachment. Alternatively, the bayonet catch may be configured to secure the product container holder in attachment with a simultaneous combined rotational-axial movement relative to the housing. It is particularly preferred in all embodiments that the bayonet closure is designed so that the product container holder at the end of the fastening movement a pure rotational movement, i. executes without movement of the product container holder along the longitudinal axis of the housing.

[0030] In Ausführungen, in denen der verbrauchte Produktbehälter gegen einen neuen ausgetauscht werden kann, ist es bevorzugt, dass die Kolbenstange zurückgesetzt, d.h. in das Gehäuse der Antriebs- und Dosiervorrichtung, insbesondere in proximale Richtung, zurückgeschoben werden kann. Bei der Rücksetzung wird die Kolbenstange relativ zu dem Gehäuse in proximale Richtung bewegt. Dies kann dadurch erfolgen, dass bei gelöstem Produktbehälter oder Produktbehälterhalter, insbesondere bei inaktivierter unidirektionaler Kupplung, gegen das distale Ende der Kolbenstange gedrückt wird, wie z.B. durch einen Finger des Benutzers oder durch den Kolben des neuen Produktbehälters. Hierfür ist es bevorzugt, dass die Gewindesteigung der ineinandergreifenden Gewinde des Rotationsglieds und der Kolbenstange zumindest so gross ist, dass keine Selbsthemmung auftritt, wenn die Kolbenstange bei inaktivierter unidirektionaler Kupplung gegen die Ausschüttrichtung zurückgesetzt wird. Beim Zurücksetzen oder Verschieben der Kolbenstange in die proximale Richtung führt das Rotationsglied eine Drehung in die Drehrichtung aus, die der Drehrichtung für die Produktausschüttung entgegengesetzt ist. Insbesondere führt das Rotationsglied beim Zurücksetzen eine Drehung in die erste Drehrichtung relativ zu dem Gehäuse und/oder der Kolbenstange aus. Die Kolbenstange ist insbesondere mittels des Führungsglieds, relativ zu dem Gehäuse drehfest, wenn die Kolbenstange zurückgesetzt wird. In embodiments in which the spent product container can be replaced with a new one, it is preferred that the piston rod be reset, i. in the housing of the drive and metering device, in particular in the proximal direction, can be pushed back. Upon reset, the piston rod is moved relative to the housing in the proximal direction. This can be done by pressing against the distal end of the piston rod when the product container or product container holder is disengaged, in particular when the unidirectional coupling is inactivated, e.g. by a user's finger or by the piston of the new product container. For this purpose, it is preferred that the thread pitch of the intermeshing threads of the rotary member and the piston rod is at least so great that no self-locking occurs when the piston rod is reset in the inactivated unidirectional coupling against the discharge direction. When resetting or displacing the piston rod in the proximal direction, the rotary member performs a rotation in the direction of rotation, which is opposite to the direction of rotation for the product distribution. In particular, when reset, the rotary member performs rotation in the first direction of rotation relative to the housing and / or the piston rod. The piston rod is in particular by means of the guide member, rotatably relative to the housing when the piston rod is reset.

[0031] Vorzugsweise ist das Begrenzungselement beim Zurücksetzen der Kolbenstange in Bezug auf die Kolbenstange verdrehgesichert und axial fest, so dass das Begrenzungselement zusammen mit der Kolbenstange relativ zu dem Gehäuse in proximale Richtung verschoben wird. Preferably, when the piston rod is reset with respect to the piston rod, the limiting element is secured against rotation and axially fixed so that the limiting element is displaced together with the piston rod relative to the housing in the proximal direction.

[0032] Während des Zurücksetzens der Kolbenstange führt das Dosiseinstellelement relativ zu dem Gehäuse keine Drehbewegung und/oder Axialbewegung aus. During the resetting of the piston rod, the dose setting element does not perform any rotational movement and / or axial movement relative to the housing.

[0033] In bevorzugten Ausführungen, in denen die eingestellte Dosis besonders einfach ablesbar sein soll, kann die Antriebs- und Dosiervorrichtung eine Dosisanzeigehülse aufweisen, die zumindest drehfest, vorzugsweise auch axialfest mit dem Dosiseinstellelement gekoppelt, insbesondere mittelbar oder unmittelbar gekoppelt ist. In besonders bevorzugten Ausführungen kann die Dosisanzeigehülse mit dem Dosiseinstellelement einteilig verbunden oder verschnappt, verklebt oder verschweisst sein, Betätigungselement oder Auslöseknopf werden bevorzugt mindestens teilweise vom Dosiseinstellelement aufgenommen und/oder überlappt. Insbesondere können sich das Dosiseinstellelement und die Dosisanzeigehülse wie ein gemeinsames Teil verhalten. Die Dosisanzeigehülse kann über ihren vorzugsweise äusseren Umfang eine wendeiförmig angeordnete Dosisskala aufweisen. Die Dosisskala umfasst vorzugsweise eine Vielzahl von einzelnen Dosiswerten oder zumindest Symbolen, die eine bestimmte Dosis darstellen, wobei die Werte oder Symbole so entlang einer wendeiförmigen Linie angeordnet sind, dass sie die wendeiförmige Dosisskala ergeben. Die Dosisskala kann z.B. Werte von 0 bis 60 oder 80 oder sogar 100 IU aufweisen, wie z.B. in 1er-, 2er- oder 5er-Schritten. Das Gehäuse kann wie gesagt eine Zeigeeinrichtung, insbesondere ein Fenster aufweisen, in dem derjenige Wert oder dasjenige Symbol der Dosisskala ablesbar ist, welcher oder welches der aktuell oder tatsächlich eingestellten oder der auszuschüttenden Dosis entspricht. Die Dosisanzeigetrommel führt mittels Drehung des Dosiseinstellelements eine Schraubbewegung relativ zu dem Gehäuse aus, so dass sich die Werte der wendeiförmigen Dosisskala an der Zeigeeinrichtung entlang oder durch die Zeigeeinrichtung bewegen. In preferred embodiments, in which the set dose is to be particularly easy to read, the drive and metering device may comprise a dose display sleeve which is at least rotationally fixed, preferably also axially fixed coupled to the dose setting, in particular indirectly or directly coupled. In particularly preferred embodiments, the dose indicating sleeve may be integrally connected or snapped, glued or welded to the dose setting element, the actuating element or trigger button being preferably at least partially received and / or overlapped by the dose setting element. In particular, the dose setting member and the dose indicating sleeve may behave as a common part. The dose indicator sleeve may have a helically arranged dose scale over its preferably outer circumference. The dose scale preferably comprises a plurality of individual dose values or at least symbols representing a particular dose, the values or symbols being arranged along a helical line to give the helical dose scale. The dose scale may e.g. Have values from 0 to 60 or 80 or even 100 IU, e.g. in steps of 1, 2 or 5 As already mentioned, the housing may have a pointing device, in particular a window, in which the value or that symbol of the dose scale which corresponds to the currently or actually set or to be dispensed dose can be read. The dose indicating drum, by rotation of the dose setting member, performs a screwing motion relative to the housing so that the values of the helical dose scale move along or through the pointing device on the pointing device.

[0034] Die Dosisanzeigehülse kann z.B. ein Gewinde aufweisen, welches vorzugsweise die gleiche Steigung wie die wendeiförmig angeordnete Dosisskala aufweist, wobei das Gewinde z.B. in einem Gewindeeingriff mit dem Gehäuse sein kann. Das Gehäuse kann z.B. ein Innengewinde und die Dosisanzeigetrommel ein Aussengewinde aufweisen. Alternativ kann die Dosisanzeigetrommel ein Innengewinde und das Gehäuse ein Aussengewinde für den Gewindeeingriff aufweisen. Die Steigung des Gewindes oder des Gewindeeingriffs ist vorzugsweise so, dass keine Selbsthemmung auftritt, wenn das Betätigungselement für die Produktausschüttung betätigt bzw. um den Antriebshub in das Gehäuse gedrückt wird, so dass sich das Dosiseinstellelement zusammen mit der Dosisanzeigetrommel in das Gehäuse schraubt, wenn das Betätigungselement (um den Antriebshub) in distale Richtung gedrückt wird. The dose indicator sleeve may e.g. have a thread which preferably has the same pitch as the helically arranged dose scale, the thread being e.g. may be in threaded engagement with the housing. The housing may e.g. an internal thread and the dose display drum have an external thread. Alternatively, the dose indicator drum may have an internal thread and the housing may have an external thread for threaded engagement. The pitch of the thread or the threaded engagement is preferably such that no self-locking occurs when the product dispensing actuator is actuated or pushed about the drive stroke into the housing so that the dose setting member screws into the housing together with the dose indicating drum when Actuator (about the drive stroke) is pressed in the distal direction.

[0035] In besonders bevorzugten Ausführungen kann die Dosisanzeigetrommel zwischen einer Nulldosisposition und einer Maximaldosisposition hin und her schraubbar sein, wobei ein Nulldosisanschlag in der Nulldosisposition der Dosisanzeigetrommel die Drehung der Dosisanzeigetrommel in die Drehrichtung, insbesondere in die zweite Drehrichtung, welche eine Verringerung der Dosis bewirkt, verhindert und in die erste Drehrichtung zulässt, und ein Maximaldosisanschlag in der Maximaldosisposition der Dosisanzeigetrommel die Drehung der Dosisanzeigetrommel in die Drehrichtung, insbesondere die erste Drehrichtung, welche eine Erhöhung der Dosis bewirkt, verhindert und in die zweite Drehrichtung, welche eine Verringerung der Dosis bewirkt, zulässt. Es ist bevorzugt, dass in der Zeigeeinrichtung der Maximalwert der Dosisskala ablesbar ist, wenn die Dosisanzeigetrommel in ihrer Maximaldosisposition ist und die Dosis Null der Dosisskala ablesbar ist, wenn die Dosisanzeigetrommel in ihrer Nulldosisposition ist. Die in der Maximaldosisposition eingestellte Dosis ist die Dosis, die mit der Antriebs- und Dosiervorrichtung maximal mit einer Ausschüttung ausgeschüttet werden kann, auch wenn in dem Produktbehälter mehr Menge des Produkts als die Maximaldosis enthalten ist. Der Maximaldosisanschlag und/oder der Nulldosisanschlag wirken vorzugsweise in Umfangsrichtung und können insbesondere als Verdrehanschläge ausgebildet sein. Gleiches kann sinngemäss für einen Maximaldosisgegenanschlag oder/und den Nulldosisgegenanschlag gelten. In particularly preferred embodiments, the dose display drum can be screwed between a zero dose position and a maximum dose position, wherein a zero dose stop in the zero dose position of the dose display drum causes rotation of the dose indicating drum in the direction of rotation, particularly in the second direction of rotation, which causes a reduction in the dose prevented and allowed in the first direction of rotation, and a maximum dose stop in the maximum dose position of the dose display drum prevents the rotation of the dose indicating drum in the direction of rotation, in particular the first direction of rotation causing the dose to increase, and in the second direction of rotation causing the dose to decrease , allows. It is preferred that in the pointing device the maximum value of the dose scale is readable when the dose display drum is in its maximum dose position and the zero dose dose is readable when the dose display drum is in its zero dose position. The dose set in the maximum dose position is the maximum dose that can be distributed by the drive and metering device, even if the product container contains more product than the maximum dose. The maximum dose stop and / or the zero dose stop preferably act in the circumferential direction and can in particular be designed as rotational stops. The same applies mutatis mutandis to a maximum dose counter-stroke and / or the zero-dose counter-stroke.

[0036] In einer ersten Variante kann der Maximaldosisanschlag oder/und der Nulldosisanschlag z.B. an dem Gehäuse oder einem gehäusefesten Element, das insbesondere als zu dem Gehäuse gehörig erachtet werden kann, wie z.B. einem das Fenster der Zeigeeinrichtung bildenden Einsatz aus transparentem oder opakem Material, insbesondere Kunststoff, gebildet sein. Bevorzugt kann die Dosisanzeigetrommel den Maximaldosisgegenanschlag bilden, der in der Maximaldosisposition an dem Maximaldosisanschlag anschlägt. Die Dosisanzeigetrommel oder das Dosiseinstellelement kann den Nulldosisgegenanschlag bilden, der in der Nulldosisposition an dem Nulldosisanschlag anschlägt. In a first variant, the maximum dose stop or / and the zero dose stop may e.g. on the housing or a housing-fixed element, which may be considered in particular as belonging to the housing, such as e.g. an insert forming the window of the pointing device may be formed from transparent or opaque material, in particular plastic. Preferably, the dose indicator drum may form the maximum dose counter-stroke that strikes the maximum dose stop in the maximum dose position. The dose indicator drum or dose setting element may form the zero dose counter-stroke which strikes in the zero-dose position at the zero-dose stop.

[0037] In einer zweiten Variante können der Maximaldosisanschlag oder/und der Nulldosisanschlag z.B. an einer Zwischenhülse, insbesondere Dosierhülse, angeordnet sein, die zwischen dem Dosiseinstellelement und dem Begrenzungselement angeordnet sein kann und verdrehfest mit dem Dosiseinstellelement verbunden ist. Bevorzugt kann die Zwischen hülse, insbesondere ein Ende eines Gewindes oder Gewindegangs der Zwischenhülse den Maximaldosisanschlag bilden. Alternativ oder zusätzlich kann die Zwischenhülse, insbesondere ein Ende eines Gewindes der Zwischenhülse, insbesondere das Ende des Gewindes oder des Gewindegangs, welches dem den Maximaldosisanschlag bildenden Ende entgegengesetzt ist, den Nulldosisanschlag bilden. Vorzugsweise ist der Maximaldosisanschlag distal des Nulldosisanschlags angeordnet, oder umgekehrt. Der Maximaldosisgegenanschlag und/oder der Nulldosisgegenanschlag können z.B. von einem Koppelglied, insbesondere einer Koppelhülse, gebildet werden, das in einem Gewindeeingriff mit der Zwischenhülse, insbesondere Dosierhülse, ist und drehfest und axial verschiebbar mit der Dosisanzeigetrommel verbunden ist, insbesondere in einem drehfesten und axial verschiebbaren Eingriff mit der Dosisanzeigetrommel ist. Das Koppelglied kann ein Innengewinde, insbesondere mindestens ein Innengewindesegment aufweisen, welches in ein Aussengewinde, insbesondere in das Gewinde der Zwischenhülse, welches wenigstens eines aus Maximaldosisanschlag und Nulldosisanschlag bildet, eingreift, wobei bevorzugt ist, dass ein Ende des Gewindesegments den Nulldosisgegenanschlag und das andere Ende des gleichen oder eines anderen Gewindesegments den Maximaldosisgegenanschlag bildet. In a second variant, the maximum dose stop or / and the zero dose stop may e.g. be arranged on an intermediate sleeve, in particular dosing sleeve, which can be arranged between the dose setting and the limiting element and is rotationally connected to the dose setting. Preferably, the intermediate sleeve, in particular one end of a thread or thread of the intermediate sleeve form the maximum dose stop. Alternatively or additionally, the intermediate sleeve, in particular an end of a thread of the intermediate sleeve, in particular the end of the thread or the thread, which is opposite to the end forming the maximum dose stop, form the zero dose stop. Preferably, the maximum dose stop is located distal to the zero dose stop, or vice versa. The maximum dose counter-stroke and / or the zero dose counter-stroke may e.g. are formed by a coupling member, in particular a coupling sleeve, which is in a threaded engagement with the intermediate sleeve, in particular dosing sleeve, and rotatably and axially slidably connected to the dose display drum, in particular in a rotationally fixed and axially displaceable engagement with the dose display drum. The coupling member may have an internal thread, in particular at least one internal thread segment, which engages in an external thread, in particular in the thread of the intermediate sleeve, which forms at least one of maximum dose stop and zero dose stop, wherein it is preferred that one end of the thread segment, the zero dose counter-stop and the other end of the same or another thread segment makes the maximum dose counter-stroke.

[0038] Die erste Variante und die zweite Variante sind alternativ kombinierbar. Beispielsweise können der Nulldosisanschlag oder/und der Nulldosisgegenanschlag gemäss der ersten Variante und der Maximaldosisanschlag oder/und der Maximaldosisgegenanschlag gemäss der zweiten Variante gebildet sein. Alternativ können der Maximaldosisanschlag oder/und der Maximaldosisgegenanschlag gemäss der ersten Variante und der Nulldosisanschlag oder/und der Nulldosisgegenanschlag gemäss der zweiten Variante gebildet sein. The first variant and the second variant are alternatively combinable. For example, the zero dose stop or / and the zero dose counter stop according to the first variant and the maximum dose stop or / and the maximum dose counter stop according to the second variant can be formed. Alternatively, the maximum dose stop or / and the maximum dose counter-stop according to the first variant and the zero-dose stop or / and the zero-dose counter-stop according to the second variant can be formed.

[0039] Bei der Dosiseinstellung wird das Dosiseinstellelement vorzugsweise vom Anwender relativ zum Gehäuse gedreht, wobei sich das Dosisanzeigeelement und/oder die Dosisanzeigetrommel in proximaler Richtung bewegt und der Abstand zwischen dem Dosiseinstellelement und/oder Dosisanzeigetrommel und dem proximalen Ende des Gehäuses zunimmt. Das Betätigungselement oder der Auslöseknopf bewegt sich bei der Dosiseinstellung zusammen mit dem Dosiseinstellelement in proximaler Richtung. Bei Einstellung der Maximaldosis ist die axiale Distanz zwischen Betätigungselement und proximalem Ende des Gehäuses maximal. Für die Ausschüttung wird die Injektionsvorrichtung vorzugsweise von der Hand eines Anwenders umfasst, und das Betätigungselement mit dem Daumen betätigt. Je höher die axiale Distanz zwischen Gehäuse und Betätigungselement, desto grösser ist die Gefahr, dass beim Ausschütten einer eingestellten Dosis der Anwender gleichzeitig sowohl das Betätigungselement als auch das Dosiseinstellelement berührt und damit eine Rückdrehung des Dosiseinstellelements beeinträchtigt oder sogar verhindert. Die Gestaltung des Dosiseinstellelements und Betätigungselements in den vorher beschriebenen Ausführungen verhindern oder reduzieren zumindest diesen Bremstrommeleffekt. In the dose setting, the dose setting member is preferably rotated by the user relative to the housing, with the dose indicator and / or dose display drum moving in the proximal direction and the distance between the dose setting member and / or dose indicating drum and the proximal end of the housing increasing. The actuator or trigger button moves proximally along with the dose setting element at dose setting. When setting the maximum dose, the axial distance between the actuator and the proximal end of the housing is maximum. For the distribution, the injection device is preferably encompassed by the hand of a user, and actuates the actuating element with the thumb. The higher the axial distance between the housing and the actuating element, the greater the risk that when dispensing a set dose, the user simultaneously touches both the actuating element and the dose setting element and thus impairs or even prevents a reverse rotation of the dose setting element. The design of the dose setting element and the actuating element in the previously described embodiments at least prevent or reduce this brake drum effect.

[0040] Der Gegenanschlag des Begrenzungselements schlägt an dem Stoppanschlag an und das Begrenzungselement verhindert die Drehung der Dosisanzeigetrommel in die Drehrichtung, welche eine Erhöhung der Dosis bewirkt, wenn die Dosisanzeigetrommel nicht in ihrer Maximaldosisposition ist und/oder wenn die Menge des Produkts in dem Produktbehälter geringer als die Dosis in der Maximaldosisposition der Dosisanzeigetrommel ist. The counter-abutment of the restriction member abuts the stopper stop and the restriction member prevents the rotation of the dose-indicating drum in the direction of rotation which causes an increase in the dose if the dose-indicating drum is not in its maximum dose position and / or if the amount of product in the product container less than the dose in the maximum dose position of the dose indicating drum.

[0041] Mit anderen Worten lässt sich an der Antriebs- und Dosiervorrichtung so oft die Maximaldosis einstellen und ausschütten, wie diese Maximaldosis auch tatsächlich an Menge des Produkts in dem Produktbehälter enthalten ist. Ist die Menge des Produkts in dem Produktbehälter geringer als die Maximaldosis, schlagen Stoppanschlag und Gegenanschlag aneinander, so dass eine Erhöhung der Dosis verhindert wird. In other words, the maximum dose can be adjusted and distributed on the drive and metering device as often as this maximum dose is actually contained in the amount of the product in the product container. If the amount of product in the product container is less than the maximum dose, stop stop and counter stop abut each other, thus preventing an increase in the dose.

[0042] In bevorzugten Ausführungen ist das Begrenzungselement zumindest während der Dosiseinstellung und des Ausschüttens der eingestellten Dosis drehfest mit der Dosisanzeigetrommel und/oder dem Dosiseinstellelement gekoppelt. Die Kopplung kann insbesondere in allen Betriebszuständen permanent sein. z.B. kann das Begrenzungselement mittelbar, wie z.B. über eine Zwischenhülse mit der Dosisanzeigetrommel oder/und dem Dosiseinstellelement gekoppelt sein. Alternativ kann das Begrenzungselement unmittelbar mit dem Dosiseinstellelement oder der Dosisanzeigetrommel gekoppelt sein oder in eines der genannten eingreifen. Vorzugsweise sind die Dosisanzeigetrommel und/oder das Dosiseinstellelement in Bezug auf das Begrenzungselement entlang der Längsachse der Antriebs- und Dosiervorrichtung bewegbar. In preferred embodiments, the limiting element is at least during the dose setting and the distribution of the set dose rotatably coupled to the dose display drum and / or the dose setting. The coupling can be permanent, in particular in all operating states. e.g. For example, the limiting element may be indirectly, e.g. be coupled via an intermediate sleeve with the dose display drum and / or the dose setting. Alternatively, the restriction member may be coupled directly to or engage with the dose setting member or the dose indicating drum. Preferably, the dose indicating drum and / or dose setting member are movable with respect to the restriction member along the longitudinal axis of the drive and metering device.

[0043] In bevorzugten Ausführungen kann, insbesondere kinematisch, zwischen dem Dosiseinstellelement und dem Begrenzungselement mindestens eine Zwischenhülse, wie z.B. eine Antriebshülse und/oder Dosierhülse, oder eine erste und z.B. zweite Koppelhülse, angeordnet sein, in die das Begrenzungselement verdrehfest und axial verschiebbar eingreift. Die mindestens eine Zwischenhülse ist vorzugsweise verdrehfest und optional axial verschiebbar mit dem Dosiseinstellelement gekoppelt. Dies bewirkt, dass die Drehung des Dosiseinstellelements auf das Begrenzungselement übertragen wird, das in die gleiche Drehrichtung wie das Dosiseinstellelement gedreht wird. In preferred embodiments, in particular kinematically, between the dose setting element and the limiting element at least one intermediate sleeve, such as. a drive sleeve and / or dosing sleeve, or a first and e.g. second coupling sleeve, be arranged, in which the limiting element engages against rotation and axially displaceable. The at least one intermediate sleeve is preferably rotationally and optionally axially displaceably coupled to the dose setting element. This causes the rotation of the dose setting member to be transmitted to the restriction member which is rotated in the same rotational direction as the dose setting member.

[0044] Das Begrenzungselement ist so mit dem Dosiseinstellelement gekoppelt, dass das Begrenzungselement während der Dosiseinstellung, d.h. bei der Drehung in die erste Drehrichtung und/oder bei der Drehung in die zweite Drehrichtung, und der Verabreichung der eingestellten Dosis an der Kolbenstange entlang geschraubt wird. Insbesondere wird das Begrenzungselement bei der Dosiserhöhung in Richtung zu dem distalen Ende der Kolbenstange hin und bei der Dosisverringerung und bei der Dosisausschüttung in Richtung zu dem proximalen Ende der Kolbenstange hin geschraubt. Durch die erfindungsgemässe Anordnung wird ferner bewirkt, dass das Begrenzungselement in der Nulldosisposition unmittelbar nach einer Ausschüttung einer eingestellten Dosis in Bezug auf die Kolbenstange die gleiche Position einnimmt wie in der Nulldosisposition unmittelbar vor der Einstellung der Dosis für diese Ausschüttung. Mit anderen Worten nimmt das Begrenzungselement in der Nulldosisposition der Dosisanzeigehülse unabhängig vom Füllgrad des Produktbehälters oder vom Ausschütthub der Kolbenstange in Bezug auf die Kolbenstange immer die gleiche Position ein. Durch eine solche Kinematik lässt sich das Begrenzungselement platzsparend in die Antriebs- und Dosiervorrichtung integrieren. The restriction member is coupled to the dose setting member such that during the dose setting, i. during rotation in the first direction of rotation and / or in rotation in the second direction of rotation, and the administration of the set dose is screwed along the piston rod. In particular, when the dose is increased, the restricting member is screwed towards the distal end of the piston rod and during dose reduction and during dose distribution towards the proximal end of the piston rod. The inventive arrangement is further causes the limiting element in the zero dose position immediately after a release of a set dose with respect to the piston rod occupies the same position as in the zero dose position immediately before setting the dose for this distribution. In other words, regardless of the degree of filling of the product container or the delivery stroke of the piston rod with respect to the piston rod, the limiting element always assumes the same position in the zero dose position of the dose indicator sleeve. By such kinematics, the limiting element can be integrated to save space in the drive and metering device.

[0045] Besonders bevorzugt weist die Antriebs- und Dosiervorrichtung eine Ausschüttkupplung auf, die mittels Betätigen, insbesondere Drücken, des Betätigungsglieds um den Betätigungshub durch den Benutzer der Vorrichtung geschlossen und durch Loslassen des Betätigungsglieds geöffnet wird oder werden kann. Insbesondere kann die Feder, die beim Betätigen des Betätigungsglieds und beim Schliessen der Ausschüttkupplung gespannt wird, die Ausschüttkupplung öffnen und das Betätigungsglied in seine Ausgangsposition zurücksetzen. Particularly preferably, the drive and metering device on a Ausschüttkupplung which is closed by means of actuation, in particular pressing, of the actuator to the operating stroke by the user of the device and opened by letting go of the actuator or can be. In particular, the spring, which is tensioned upon actuation of the actuator and when closing the Ausschüttkupplung open the Ausschüttkupplung and reset the actuator to its original position.

[0046] Das Rotationsglied ist verdrehfest mit der Dosisanzeigetrommel und/oder dem Dosiseinsteilelement gekoppelt, wenn die Ausschüttkupplung geschlossen und insbesondere das Betätigungsglied betätigt ist. Die Dosisanzeigetrommel und/oder das Dosiseinstellelement sind relativ zu dem Rotationsglied drehbar, wenn die Ausschüttkupplung geöffnet ist, d, h. das Betätigungsglied unbetätigt oder losgelassen ist, d.h. wenn sich das Betätigungsglied in seiner unbetätigten Position befindet. The rotary member is rotationally coupled to the dose indicating drum and / or the dose sub-element when the dispensing coupling is closed and in particular the actuator is actuated. The dose indicating drum and / or dose setting member are rotatable relative to the rotation member when the discharge coupling is opened, d, h. the actuator is inactivated or released, i. when the actuator is in its unactuated position.

[0047] Für die Dosiseinstellung ist das Betätigungsglied unbetätigt, wobei es für die Produktausschüttung betätigt ist. D.h., dass bei der Produktausschüttung die Ausschüttkupplung geschlossen ist, wobei sie während der Dosiseinstellung geöffnet ist. Die Ausschüttkupplung kann z.B. eine erste Kupplungsstruktur und eine zweite Kupplungsstruktur aufweisen, die bei geschlossener Ausschüttkupplung formschlüssig ineinander greifen und bei geöffneter Ausschüttkupplung ausser Eingriff sind. Vorzugsweise können die Kupplungsstrukturen mit Bewegungen entlang der Längsachse der Antriebs- und Dosiervorrichtung miteinander in den und aus dem Eingriff gebracht werden. Sofern die Antriebs- und Dosiervorrichtung mindestens eine Zwischenhülse aufweist, kann eine Kupplungsstruktur permanent verdrehgesichert mit der Zwischenhülse, wie z.B. an einer Antriebshülse, verbunden sein, wobei die andere Kupplungsstruktur z.B. an dem Rotationsglied gebildet sein kann. Die Kupplungsstruktur, die mit der Kupplungsstruktur des Rotationsglieds in einen Eingriff gebracht wird, ist vorzugsweise permanent verdrehgesichert in Bezug auf das Begrenzungselement. Dadurch wird bewirkt, dass die Kupplungsstruktur die Drehbewegung des Begrenzungselements während der Dosiserhöhung, der Dosisverringerung und der Dosisausschüttung mitmacht. For the dose setting, the actuator is unconfirmed, being actuated for the product distribution. That is, at the time of product dispensing, the dispensing coupling is closed, being open during dose setting. The discharge coupling may e.g. have a first coupling structure and a second coupling structure, which engage positively with one another in the closed discharge coupling and are disengaged when the discharge coupling is open. Preferably, the coupling structures can be brought into and out of engagement with each other along the longitudinal axis of the drive and metering device. If the drive and metering device has at least one intermediate sleeve, a coupling structure can be permanently secured against rotation with the intermediate sleeve, such as e.g. on a drive sleeve, the other coupling structure being e.g. may be formed on the rotary member. The coupling structure, which is brought into engagement with the coupling structure of the rotary member, is preferably permanently secured against rotation with respect to the limiting element. This causes the coupling structure to participate in the rotational movement of the restriction member during the dose increase, the dose reduction and the dose distribution.

[0048] Ein weiterer Aspekt betrifft die Begrenzung der ausschüttbaren Menge aus einem Produktbehälter. Dieser Aspekt kann nicht nur bei den hierin beschriebenen Antriebs- und Dosiervorrichtungen, sondern auch bei den z.B. aus dem Stand der Technik bekannten Mechanismen zur Verhinderung der Einstellung einer Dosis Anwendung finden, wie sie beispielsweise in der eingangs zitierten Patentliteratur beschrieben werden. Die Anmelderin behält sich vor, diesen Aspekt allgemein mit einer separaten Anmeldung oder mit zumindest hierauf gerichteten Ansprüchen weiterzuverfolgen. Another aspect concerns the limitation of the distributable amount from a product container. This aspect can be appreciated not only in the drive and metering devices described herein, but also in the e.g. found in the prior art mechanisms for preventing the setting of a dose application, as described for example in the cited patent literature. The Applicant reserves the right to generally pursue this aspect with a separate application or with claims at least in this respect.

[0049] Die Injektionsvorrichtung weist ferner ein längliches und vorzugsweise hülsenförmiges Gehäuse und ein Dosiseinstellelement, das für eine Erhöhung der auszuschüttenden Dosis relativ zu dem Gehäuse in eine erste Drehrichtung drehbar ist und vorzugsweise für eine Verringerung der auszuschüttenden Dosis relativ zu dem Gehäuse in eine der ersten Drehrichtung entgegengesetzte, zweite Drehrichtung drehbar ist, auf. Für die Ausgestaltung des Gehäuses, des Dosiseinstellelements und der Dosisanzeigetrommel wird unabhängig von der konkreten Ausgestaltung und Integration des Begrenzungselements auf die hierin beschriebenen Ausführungen Bezug genommen. Gleiches gilt für das Betätigungselement. The injection device further comprises an elongate and preferably sleeve-shaped housing and a Doseinstellelement which is rotatable for increasing the dose to be distributed relative to the housing in a first rotational direction, and preferably for a reduction of the dose auszuschüttenden relative to the housing in one of the first Rotational direction opposite, second direction of rotation is rotatable on. For the design of the housing, the dose setting and the dose display drum reference is made to the embodiments described herein, regardless of the specific design and integration of the limiting element. The same applies to the actuator.

[0050] Ein mit dem Dosiseinstellelement, vorzugsweise drehfest, gekoppeltes Begrenzungselement führt während einer Drehung des Dosiseinstellelements in die erste Drehrichtung, d.h. bei der Erhöhung der auszuschüttenden Dosis eine Bewegung zu dem Stoppanschlag hin aus. Hierdurch wird ein, insbesondere sich entlang einer helixförmigen Kurve erstreckender, Abstand, der insbesondere direkt proportional zu der Ausschüttmenge ist, zwischen dem Stoppanschlag und dem Begrenzungselement verringert. A limiting member coupled to the dose setting member, preferably non-rotatably, guides in the first direction of rotation during rotation of the dose setting member, i. when increasing the dose to be dispensed, move toward the stop stop. As a result, a distance, in particular extending along a helical curve, which is in particular directly proportional to the discharge quantity, is reduced between the stop stop and the delimiting element.

[0051] Das mit dem Dosiseinstellelement gekoppelte Begrenzungselement führt während einer Drehung des Dosiseinstellelements in die zweite Drehrichtung, d.h. bei der Verringerung der auszuschüttenden Dosis eine Bewegung von dem Stoppanschlag weg aus. Hierdurch wird der, insbesondere sich entlang der helixförmigen Kurve erstreckende, Abstand, der insbesondere direkt proportional zu der Ausschüttmenge ist, zwischen dem Stoppanschlag und dem Begrenzungselement erhöht. The limiting element coupled to the dose setting element guides in the second direction of rotation during rotation of the dose setting element, i. in reducing the dose to be dispensed, move away from the stop stop. As a result, the distance which, in particular, extends along the helical curve, which distance is in particular directly proportional to the discharge quantity, is increased between the stop stop and the delimiting element.

[0052] Vorzugsweise greift das Begrenzungselement in ein Gewinde ein, an dem es bei der Drehung des Dosiseinstellelements entlangschraubbar ist. Das Gewinde gibt bevorzugt die helixförmige Kurve vor. Preferably, the limiting element engages in a thread on which it can be screwed along during the rotation of the dose setting element. The thread prefers the helical curve.

[0053] Das Begrenzungselement führt während der Ausschüttung der eingestellten Dosis in Bezug auf den Stoppanschlag keine Bewegung aus, d.h. das Begrenzungselement steht in Bezug auf den Stoppanschlag still, wobei es z.B. in Bezug auf das Gehäuse währenddessen durchaus eine Bewegung ausführen kann. The limiting element does not move during the distribution of the set dose with respect to the stop stop, i. E. the limiting element is stationary with respect to the stop stop, e.g. in the meantime it is able to move in relation to the housing.

[0054] Die Injektionsvorrichtung kann bevorzugt eine Ausschüttkupplung aufweisen, die durch Betätigen, insbesondere Drücken, eines Betätigungselements, insbesondere eines Betätigungsknopfs am proximalen Ende der Injektionsvorrichtung geschaltet werden kann. Die Ausschüttkupplung koppelt den Stoppanschlag und das Begrenzungselement so, dass das Begrenzungselement und der Stoppanschlag relativ zueinander durch Drehung des Dosiseinstellelements bewegbar sind, wenn das Betätigungselement unbetätigt, d.h. in seiner unbetätigten Position ist, und dass das Begrenzungselement und der Stoppanschlag relativ zueinander unbewegbar, insbesondere verdrehfest sind, wenn das Betätigungselement betätigt, d.h. in seiner betätigten Position ist. The injection device may preferably have a discharge coupling, which can be switched by pressing, in particular pressing, an actuating element, in particular an actuating button at the proximal end of the injection device. The dump clutch couples the stop stopper and the restriction member so that the restriction member and the stopper stopper are movable relative to each other by rotation of the dose setting member when the actuator is inoperative, i. is in its unactuated position, and that the limiting element and the stop stop are immovable relative to each other, in particular rotationally fixed, when the actuating element is actuated, i. in its actuated position.

[0055] Die Erfindung wurde Anhand mehrerer bevorzugter Ausführungen und Weiterbildungen beschrieben. Im Folgenden werden besonders bevorzugte Ausführungen einer Antriebs- und Dosiervorrichtung anhand von Figuren beschrieben. Die dabei offenbarten Merkmale bilden den Gegenstand der Erfindung jeweils einzeln und in jeglicher Merkmalskombination, insbesondere auch mit einem oder mehreren der vorher genannten Merkmale, vorteilhaft weiter. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Explosionsdarstellung der Einzelteile einer Antriebs- und Dosiervorrichtung gemäss einer ersten Ausführungsform, <tb>Fig. 2a , 2b<SEP>die Antriebs- und Dosiervorrichtung der ersten Ausführungsform in einem Ausgangszustand mit einem vollständig gefüllten Produktbehälter, wobei Fig. 2b eine in Bezug auf Fig. 2a um 90° um die Längsachse gedrehte Schnittansicht ist, <tb>Fig. 3<SEP>die Vorrichtung aus Fig. 2 in einer Maximaldosisposition, wobei ein Betätigungselement unbetätigt ist, <tb>Fig. 4<SEP>die Ansicht aus Fig. 3 , wobei das Betätigungselement betätigt ist, <tb>Fig. 5<SEP>die Vorrichtung gemäss der ersten Ausführungsform, nach einer Ausschüttung bzw. in einer Nulldosisposition, nachdem die in den Fig. 3 und 4 eingestellte Dosis ausgeschüttet wurde, <tb>Fig. 6<SEP>die Vorrichtung gemäss der ersten Ausführungsform, wobei eine Dosiserhöhung mittels eines Begrenzungselements blockiert wird, <tb>Fig. 7<SEP>die Vorrichtung gemäss der ersten Ausführungsform, nach einer Ausschüttung bzw. in einer Nulldosisposition, nachdem die in der Fig. 6 eingestellte Dosis ausgeschüttet wurde, <tb>Fig. 8<SEP>die Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform, wobei der Produktbehälter und ein Produktbehälterhalter von der Antriebs- und Dosiervorrichtung entfernt werden, <tb>Fig. 9<SEP>die Antriebs- und Dosiervorrichtung nach der ersten Ausführungsform, wobei eine Kolbenstange zurückgesetzt wurde und ein neuer Produktbehälter und ein Produktbehälterhalter an der Antriebs- und Dosiervorrichtung befestigt werden, <tb>Fig. 10a , 10b<SEP>die Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform, wobei ein neuer Produktbehälter eingesetzt ist, und das Betätigungsglied in der Nulldosisposition betätigt wird, <tb>Fig. 11a , 11b<SEP>Dosiseinstellvorrichtung nach der ersten Ausführungsform wobei das Betätigungselement nicht betätigt wird (Fig. 11a ) oder in der betätigten Position ist (Fig. 11b ), <tb>Fig. 12a , 12b<SEP>Dosiseinstellvorrichtung nach einer zweiten Ausführungsform wobei das Betätigungselement verlängert wurde gegenüber der ersten Ausführungsform. Fig. 12a zeigt das Betätigungselement in der nicht betätigten Position, und Fig. 12b in der betätigten Position, <tb>Fig. 13a , 13b<SEP>Dosiseinstellvorrichtung nach einer dritten Ausführungsform wobei der Durchmesser am proximalen Ende des Betätigungselements mindestens gleich gross ist wie der Aussendurchmesser vom Dosiseinstellelement, <tb>Fig. 14a , 14b<SEP>Dosiseinstellvorrichtung nach einer vierten Ausführungsform wobei das Dosiseinstellelement von einer Kappe des Betätigungselements umfasst wird, <tb>Fig. 15a , 15b<SEP>Injektionsvorrichtung mit einer Dosiseinstellvorrichtung nach der ersten Ausführungsform wobei das Betätigungselement vom Daumen gedrückt wird und in der betätigten Position ist, Fig. 15a zeigt eine Übersicht, Fig. 15b ein Detail, <tb>Fig. 16a , 16b<SEP>Injektionsvorrichtung mit einer Dosiseinstellvorrichtung nach der zweiten Ausführungsform wobei das Betätigungselement vom Daumen gedrückt wird und in der betätigten Position ist, Fig. 16a zeigt eine Übersicht, Fig. 16b ein Detail, <tb>Fig. 17a , 17b<SEP>Injektionsvorrichtung mit einer Dosiseinstellvorrichtung nach der dritten Ausführungsform wobei das Betätigungselement vom Daumen gedrückt wird und in der betätigten Position ist, Fig. 17a zeigt eine Übersicht, Fig. 17b ein Detail, <tb>Fig. 18a , 18b<SEP>Injektionsvorrichtung mit einer Dosiseinstellvorrichtung nach der vierten Ausführungsform wobei das Betätigungselement vom Daumen gedrückt wird und in der betätigten Position ist, Fig. 18a zeigt eine Übersicht, Fig. 18b ein Detail.The invention has been described with reference to several preferred embodiments and developments. In the following, particularly preferred embodiments of a drive and metering device will be described with reference to figures. The features disclosed therein form the subject of the invention in each case individually and in any feature combination, in particular also with one or more of the aforementioned features, advantageously further. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> an exploded view of the individual parts of a drive and metering device according to a first embodiment, <Tb> FIG. 2a, 2b show the drive and dosing device of the first embodiment in an initial state with a completely filled product container, FIG. 2b being a sectional view rotated by 90 ° with respect to FIG. 2a about the longitudinal axis, FIG. <Tb> FIG. 3 <SEP> the device of FIG. 2 in a maximum dose position, wherein an actuator is unactuated, <Tb> FIG. 4 <SEP> the view from FIG. 3, wherein the actuating element is actuated, <Tb> FIG. 5 <SEP> the device according to the first embodiment, after a discharge or in a zero-dose position after the dose set in FIGS. 3 and 4 has been distributed, <Tb> FIG. 6 <SEP> the device according to the first embodiment, wherein a dose increase is blocked by means of a limiting element, <Tb> FIG. 7 <SEP> the device according to the first embodiment, after a discharge or in a zero-dose position after the dose set in FIG. 6 has been distributed, <Tb> FIG. 8 <SEP> the device according to the first embodiment, wherein the product container and a product container holder are removed from the drive and metering device, <Tb> FIG. 9 <SEP> the drive and metering device according to the first embodiment, wherein a piston rod has been reset and a new product container and a product container holder are attached to the drive and metering device, <Tb> FIG. 10a, 10b <SEP> the device according to the first embodiment, wherein a new product container is inserted, and the actuator is actuated in the zero-dose position, <Tb> FIG. 11a, 11b <dose adjustment device according to the first embodiment, wherein the actuating element is not actuated (FIG. 11a) or in the actuated position (FIG. 11b), FIG. <Tb> FIG. 12a, 12b <dose> Dosage setting device according to a second embodiment wherein the actuating element has been extended compared to the first embodiment. 12a shows the actuating element in the non-actuated position, and FIG. 12b in the actuated position, FIG. <Tb> FIG. 13a, 13b <dose adjustment device according to a third embodiment wherein the diameter at the proximal end of the actuating element is at least equal to the outer diameter of the dose setting element, <Tb> FIG. 14a, 14b <SEP> dose setting device according to a fourth embodiment, wherein the dose setting element is covered by a cap of the actuating element, <Tb> FIG. 15a, 15b <SEP> Injection device with a dose setting device according to the first embodiment, wherein the actuating element is pressed by the thumb and in the actuated position, Fig. 15a shows an overview, Fig. 15b shows a detail, <Tb> FIG. 16a, 16b <SEP> Injection device with a dose setting device according to the second embodiment, wherein the actuating element is pressed by the thumb and in the actuated position, Fig. 16a shows an overview, Fig. 16b shows a detail, <Tb> FIG. 17a, 17b <SEP> Injection device with a dose setting device according to the third embodiment, wherein the actuator is pressed by the thumb and in the actuated position, Fig. 17a shows an overview, Fig. 17b shows a detail, <Tb> FIG. 18a, 18b <<SEP> Injection device with a dose setting device according to the fourth embodiment, wherein the actuator is pressed by the thumb and in the actuated position, Fig. 18a shows an overview, Fig. 18b shows a detail.

[0056] Die in den Fig. 1 bis 10 gezeigte erste Ausführungsform einer Antriebs- und Dosiervorrichtung weist ein Gehäuse 4, 18 auf, welches eine äussere Gehäusehülse 18 und eine innerhalb und insbesondere konzentrisch zu der äusseren Gehäusehülse 18 angeordnete innere Gehäusehülse 4, die auch als Mechanikhalter 4 bezeichnet wird, aufweist. Der Mechanikhalter 4 ist mit der äusseren Gehäusehülse 18 fest, d.h. dreh- und axialfest verbunden. Das Gehäuse 4, 18, nämlich der Mechanikhalter 4, weist ein Gewinde 4a auf, in welches ein am Innenumfang einer Dosisanzeigetrommel 9 gebildetes Gewinde eingreift, so dass die Dosisanzeigetrommel 9 an dem Gehäuse 4, 18 bzw. deren Längsachse L entlang schraubbar ist. Die Dosisanzeigetrommel ist fest, d.h. dreh- und axialfest mit einem Dosiseinstellelement 10 verbunden, nämlich in diesem Beispiel verrastet. Das Dosiseinstellelement 10 ist vom Benutzer der Vorrichtung greifbar und in Bezug auf das Gehäuse 4,18 drehbar. Durch Drehen des Dosiseinstellelements 10 in eine erste Drehrichtung wird eine auszuschüttende Produktdosis erhöht und durch Drehen in die entgegengesetzte, d.h. zweite Drehrichtung verringert. Durch Drehen des Dosiseinstellelements 10 in die erste Drehrichtung wird die Dosisanzeigetrommel 9 aus dem proximalen, d.h. hinteren Ende des Gehäuses 4, 18 heraus geschraubt und durch Drehen in die zweite Drehrichtung in das Gehäuse 4, 18 hineingeschraubt. The first embodiment of a drive and metering device shown in FIGS. 1 to 10 has a housing 4, 18 which has an outer housing sleeve 18 and an inner housing sleeve 4 which is arranged inside and in particular concentrically with the outer housing sleeve 18 is referred to as a mechanism holder 4, has. The mechanism holder 4 is fixed to the outer housing sleeve 18, i. rotationally and axially connected. The housing 4, 18, namely the mechanism holder 4, has a thread 4a, in which engages a thread formed on the inner periphery of a dose display drum 9, so that the dose display drum 9 on the housing 4, 18 and its longitudinal axis L is screwed along. The dose indicator drum is fixed, i. rotatably and axially fixed to a dose setting 10, namely locked in this example. The dose setting element 10 is graspable by the user of the device and rotatable with respect to the housing 4, 18. By rotating the dose setting member 10 in a first direction of rotation, a product dose to be dispensed is increased and rotated by turning it to the opposite, i.e., the same position. second direction of rotation reduced. By rotating the dose setting member 10 in the first direction of rotation, the dose indicating drum 9 is moved out of the proximal, i.e. screwed rear end of the housing 4, 18 out and screwed by turning in the second direction of rotation in the housing 4, 18.

[0057] Das Gehäuse 4,18, nämlich die äussere Gehäusehülse 18 weist eine Zeigeeinrichtung 18a auf, die in dem gezeigten Beispiel ein Durchbruch durch das Gehäuse 18 ist. In der Zeigeeinrichtung 18a kann der Benutzer der Vorrichtung die eingestellte Produktdosis ablesen, indem er durch die Zeigeeinrichtung 18a auf eine Dosisskala blickt. Die Dosisanzeigetrommel 9 weist an ihrem Aussenumfang eine sich wendeiförmig über ihren äusseren Umfang erstreckende Dosisskala 9b auf, die eine Vielzahl aneinander gereihte Zahlenwerte aufweist, wobei in dem gezeigten Beispiel die Zahlenwerte 0 bis 60 in Zweierschritten angegeben sind. Die Zahlenwerte repräsentieren eine Dosis in internationalen Einheiten (IU). Soll z.B. eine Dosis von 30 IU eingestellt werden, wird das Dosiseinstellelement 10 so weit in Bezug auf das Gehäuse 4, 18 gedreht, bis die Zahl 30 in der Zeigeeinrichtung 18a ablesbar ist. Am proximalen Ende der Antriebs- und Dosiervorrichtung ist ein Betätigungselement 21 in der Gestalt eines Betätigungsknopfs angeordnet, und bildet insbesondere das proximale Ende der Antriebs- und Dosiervorrichtung. Das Betätigungselement 21 ist von dem Dosiseinstellelement 10 aufgenommen, insbesondere derart aufgenommen, dass das Betätigungselement 21 einen Betätigungshub relativ zu dem Dosiseinstellelement 10 ausführen kann. Das Betätigungselement 21 weist hierfür beispielsweise eine ringförmige Nut auf, in die eine nach innen gerichtete Abragung 10b des Dosiseinstellelements eingreift. Beispielsweise wird in den Fig. 2a , 2b und 3 das Betätigungselement 21 in seiner unbetätigten Position dargestellt. In den Fig. 4 und 10a , 10b wird das Betätigungselement 21 in seiner betätigten Position dargestellt, wobei es im Vergleich zur Fig. 3 einen Betätigungshub ausgeführt hat. Das Betätigungselement 21 kann aufgrund seiner Positionierung am proximalen Ende der Vorrichtung durch den Daumen der Hand des Verwenders, welche das Gehäuse 4,18 umgreift, auf eine einfache Weise gedrückt, d.h. betätigt werden. The housing 4, 18, namely the outer housing sleeve 18 has a pointing device 18 a, which is a breakthrough through the housing 18 in the example shown. In the pointing device 18a, the user of the device can read the set product dose by looking at a dose scale through the pointing device 18a. The dose-indicating drum 9 has on its outer circumference a dose scale 9b which extends helically over its outer circumference and has a multiplicity of numerical values arranged next to one another, the numerical values 0 to 60 being indicated in two steps in the example shown. The numerical values represent a dose in international units (IU). Should e.g. a dose of 30 IU are set, the dosage setting element 10 is rotated with respect to the housing 4, 18 until the number 30 in the pointing device 18a is read. At the proximal end of the drive and metering device, an actuator 21 is arranged in the form of an actuating button, and in particular forms the proximal end of the drive and metering device. The actuating element 21 is received by the dose setting element 10, in particular accommodated such that the actuating element 21 can perform an actuating stroke relative to the dose setting element 10. For this purpose, the actuating element 21 has, for example, an annular groove into which an inwardly directed projection 10b of the dose setting element engages. For example, in Figs. 2a, 2b and 3, the actuator 21 is shown in its unactuated position. 4 and 10a, 10b, the actuating element 21 is shown in its actuated position, wherein it has performed an actuating stroke compared to FIG. Actuator 21, due to its positioning at the proximal end of the device, can be pushed in a simple manner by the thumb of the hand of the user grasping housing 4, 18. be operated.

[0058] Zur Ausschüttung der eingestellten Produktdosis wird das Betätigungselement 21 noch weiter in distale Richtung gedrückt, so dass das Dosiseinstellelement 10 zusammen mit der Dosisanzeigetrommel 9 in das Gehäuse 4,18 zurück geschraubt werden (vgl. Fig. 4 und 5 ) kann. Das Betätigungselement 21 und das Dosiseinstellelement 10 führen hierbei einen Antriebshub relativ zu dem Gehäuse 4,18 aus. In order to release the adjusted product dose, the actuating element 21 is pressed even further in the distal direction, so that the dose setting element 10 together with the dose indicating drum 9 are screwed back into the housing 4, 18 (compare FIGS. 4 and 5). The actuating element 21 and the dose setting element 10 perform a drive stroke relative to the housing 4, 18.

[0059] An dem distalen Ende des Mechanikhalters 4 bzw. des Gehäuses 4, 18 ist ein hülsenförmiger Produktbehälterhalter 11 angebracht, in dem ein Produktbehälter 11a in der Gestalt einer Karpule aufgenommen ist. Die Karpule 11a weist an ihrem distalen Ende ein von einer Nadel durchstechbares Septum, sowie einen Kolben auf, der für die Produktausschüttung in Ausschüttrichtung, d.h. zu dem Septum hin verschiebbar ist, um das zwischen Septum und Kolben befindliche flüssige Produkt, wie z.B. Insulin, aus dem Produktbehälter 11a zu verdrängen. An dem Kolben stützt sich eine Kolbenstange 19 ab. Die Kolbenstange 19 weist ein vorzugsweise mehrgängiges Aussengewinde 19a auf, in welches ein Innengewinde 13a des Rotationsglieds 13, 15 eingreift. Das Rotationsglied 13, 15 ist in Bezug auf das Gehäuse 4,18 drehbar und axialfest angeordnet. Das Rotationsglied 13,15 ist in dem gezeigten Beispiel zweiteilig und weist eine Gewindemutter 13 und eine Kupplungshülse 15 auf, die dreh- und axialfest mit einander verschnappt sind. Zwischen der Gewindemutter 13 und der Kupplungshülse 15 ist eine Ringnut gebildet, in die ein Teil des Gehäuses 4,18, nämlich ein Teil des Mechanikhalters 4 eingreift, so dass das Rotationsglied 13,15 relativ zu dem Gehäuse 4 drehbar aber nicht axial bewegbar ist. At the distal end of the mechanism holder 4 and the housing 4, 18, a sleeve-shaped product container holder 11 is mounted, in which a product container 11a is received in the shape of a carpule. The carpule 11a has at its distal end a needle pierceable septum and a plunger which is suitable for product dispensing in the dispensing direction, i. slidable towards the septum, around the liquid product located between the septum and the piston, e.g. Insulin to displace from the product container 11a. On the piston, a piston rod 19 is supported. The piston rod 19 has a preferably multi-threaded external thread 19a, in which an internal thread 13a of the rotary member 13, 15 engages. The rotary member 13, 15 is rotatable and axially fixed relative to the housing 4,18. The rotary member 13,15 is in the example shown in two parts and has a threaded nut 13 and a coupling sleeve 15 which are rotatably and axially fixed snapped with each other. Between the threaded nut 13 and the coupling sleeve 15, an annular groove is formed, in which a part of the housing 4,18, namely a part of the mechanism holder 4 engages, so that the rotary member 13,15 relative to the housing 4 is rotatable but not axially movable.

[0060] Ein Führungsglied 2, welches drehfest mit dem Gehäuse 4, 18 verbunden ist und in Bezug auf das Gehäuse 4,18 entlang der Längsachse L nicht oder zumindest begrenzt (z.B. im Bereich von einem oder mehreren Millimeter, wie z.B. kleiner 5 mm) axial bewegbar ist, führt die Kolbenstange 19 drehfest, so dass die Kolbenstange 19 relativ zu dem Gehäuse 4,18 nicht drehbar ist. Die Kolbenstange 19 ist jedoch relativ zu dem Führungsglied 2 entlang der Längsachse L bewegbar. Die Kolbenstange 19 weist zumindest eine Führungs- und/oder Längsnut 19d auf, welche dem Aussengewinde 19a überlagert ist und sich parallel zur Längsachse L erstreckt. In die Führungsnut 19d greift das Führungsglied 2 ein, so dass die Kolbenstange 19 relativ zu dem Führungsglied 2 verdrehgesichert und axial entlang der Längsachse L verschiebbar ist. A guide member 2, which is rotatably connected to the housing 4, 18 and with respect to the housing 4,18 along the longitudinal axis L is not or at least limited (eg in the range of one or more millimeters, such as smaller than 5 mm) is axially movable, the piston rod 19 rotatably, so that the piston rod 19 is not rotatable relative to the housing 4.18. However, the piston rod 19 is movable relative to the guide member 2 along the longitudinal axis L. The piston rod 19 has at least one guide and / or longitudinal groove 19d, which is superimposed on the external thread 19a and extends parallel to the longitudinal axis L. In the guide groove 19 d, the guide member 2 engages, so that the piston rod 19 is secured against rotation relative to the guide member 2 and axially along the longitudinal axis L is displaceable.

[0061] Die Antriebs- und Dosiervorrichtung weist das Rotationsglied 13,15 auf, welches bei der Dosiseinstellung, d.h. der Dosiserhöhung oder/und -Verringerung, drehfest in Bezug auf die Kolbenstange 19 und/oder das Gehäuse 4,18 ist und für die Produktausschüttung relativ zu der Kolbenstange 19 und/oder dem Gehäuse 4,18 um die Achse L gedreht wird, insbesondere in die zweite Drehrichtung des Dosiseinstellelements 10. Das Rotationsglied 13, 15 macht die Drehbewegung des Dosiseinstellelements 10 für die Produktausschüttung mit. Das Rotationsglied 13, 15 greift mit einem Innengewinde 13a in das Aussengewinde 19a der Kolbenstange 19 ein. Das Rotationsglied 13,15 ist axialfest und drehbar mit dem Gehäuse 4,18, insbesondere mit dem Mechanikhalter 4 verbunden. Das Rotationsglied 13,15 weist zwei Teile, nämlich eine Gewindemutter 13 und eine Kupplungshülse 15 auf, die miteinander dreh- und axialfest verrastet sind und sich wie ein einziges Teil verhalten. Die Gewindemutter 13 ist aus einem Kunststoff, wie z.B. Teflon, gebildet, welcher mit dem Material der Kolbenstange 19 eine Reibpaarung mit einem niedrigen Reibkoeffizienten bildet. Die Kupplungshülse 15 ist aus einem Kunststoff gebildet, der eine höhere Festigkeit aufweist als der Kunststoff der Gewindemutter 13, wie z.B. aus faserverstärktem Kunststoff. Zwischen der Gewindemutter 13 und der Kupplungshülse 15 ist ein sich über den Umfang des Rotationsglieds 13, 15 erstreckende Ringnut angeordnet, in die ein Teil des Gehäuses 4, 18 oder ein gehäusefestes Element, in diesem Beispiel der Mechanikhalter 4 eingreift. Beispielsweise begrenzen die Gewindemutter 13 und die Kupplungshülse 15 die Ringnut. Hierdurch wird eine Montage des Rotationsglieds 13,15 erleichtert. Bevorzugt kann das Rotationsglied 13,15 in allen Betriebszuständen der Antriebs- und Dosiervorrichtung axialfest in Bezug auf das Gehäuse 4,18 angeordnet sein. The drive and metering device comprises the rotary member 13, 15, which at the dose setting, i. the dose increase or / and -reducing rotationally fixed with respect to the piston rod 19 and / or the housing 4,18 and is rotated for the product distribution relative to the piston rod 19 and / or the housing 4,18 about the axis L, in particular the second direction of rotation of the dose setting element 10. The rotation member 13, 15 entrains the rotational movement of the dosage setting element 10 for the product distribution. The rotary member 13, 15 engages with an internal thread 13a in the external thread 19a of the piston rod 19. The rotary member 13,15 is axially fixed and rotatably connected to the housing 4,18, in particular with the mechanism holder 4. The rotary member 13,15 has two parts, namely a threaded nut 13 and a coupling sleeve 15 which are rotatably locked together and axially fixed and behave like a single part. The threaded nut 13 is made of a plastic, e.g. Teflon formed, which forms a friction pairing with the material of the piston rod 19 with a low coefficient of friction. The coupling sleeve 15 is formed of a plastic having a higher strength than the plastic of the threaded nut 13, such as e.g. made of fiber-reinforced plastic. Between the threaded nut 13 and the coupling sleeve 15 is an over the circumference of the rotary member 13, 15 extending annular groove disposed in which a part of the housing 4, 18 or a housing-fixed element, in this example, the mechanism holder 4 engages. For example, the threaded nut 13 and the coupling sleeve 15 limit the annular groove. As a result, an assembly of the rotary member 13,15 is facilitated. Preferably, the rotary member 13,15 may be arranged axially fixed in relation to the housing 4,18 in all operating conditions of the drive and metering device.

[0062] Eine Ausschüttkupplung 81, 82 wird mittels Drücken des Betätigungselements 21 in distale Richtung durch den Benutzer der Vorrichtung geschlossen und durch Loslassen des Betätigungselements 21 geöffnet. Die Ausschüttkupplung 81, 82 koppelt das Rotationsglied 13, 15 drehfest mit dem Dosiseinstellelement 10, wenn die Ausschüttkupplung 81, 82 geschlossen ist. Wenn die Ausschüttkupplung 81, 82 geöffnet ist, ist das Dosiseinstellelement 10 rotatorisch von dem Rotationsglied 13,15 entkoppelt, d.h. insbesondere, dass das Dosiseinstellelement 10 relativ zu dem Rotationsglied 13,15 verdrehbar ist. A Ausschüttkupplung 81, 82 is closed by pressing the actuator 21 in the distal direction by the user of the device and opened by releasing the actuator 21. The Ausschüttkupplung 81, 82 rotatably couples the rotary member 13, 15 with the dose setting 10 when the Ausschüttkupplung 81, 82 is closed. When the dispensing coupling 81, 82 is opened, the dose setting element 10 is rotationally decoupled from the rotary member 13, 15, i. in particular, that the dose setting element 10 is rotatable relative to the rotary member 13,15.

[0063] Die Ausschüttkupplung 81, 82 weist eine erste Kupplungsstruktur 81, die auch als erste Ausschüttkupplungsstruktur bezeichnet werden kann, und eine zweite Kupplungsstruktur 82, die auch als zweite Ausschüttkupplungsstruktur bezeichnet werden kann, auf, die in einen verdrehfesten Eingriff miteinander gebracht werden, wenn die Kupplung 81, 82 geschlossen wird. Die Kupplung 81, 82 weist ferner eine Feder 5 auf, welche die erste Kupplungsstruktur 81 und die zweite Kupplungsstruktur 82 aus einem Eingriff drängt, insbesondere durch die in der Feder 5 gespeicherte Federenergie, Durch die Betätigung des Betätigungselements 21 wird die Kupplung 81, 82 geschlossen, d.h. die erste Kupplungsstruktur 81 mit der zweiten Kupplungsstruktur 82 in einen verdrehfesten Eingriff gebracht, wobei die Feder 5 gespannt wird. Die Feder 5 dient insbesondere auch zum Rücksetzen des Betätigungselements 21 in seine unbetätigte Position. The ejection coupling 81, 82 has a first coupling structure 81, which may also be referred to as a first Ausschüttkupplungsstruktur, and a second coupling structure 82, which may also be referred to as a second Ausschüttkupplungsstruktur on, which are brought into a rotational engagement with each other, when the clutch 81, 82 is closed. The clutch 81, 82 further includes a spring 5 which urges the first clutch structure 81 and the second clutch structure 82 out of engagement, in particular by the spring energy stored in the spring 5. The actuation of the activation element 21 closes the clutch 81, 82 ie the first coupling structure 81 is brought into a rotationally fixed engagement with the second coupling structure 82, wherein the spring 5 is tensioned. The spring 5 is also used in particular for resetting the actuating element 21 in its unactuated position.

[0064] Die erste Kupplungsstruktur 81 ist in dem gezeigten Beispiel eine sich über den Umfang erstreckende Innenverzahnung, wobei die zweite Kupplungsstruktur 82 eine sich über den Umfang erstreckende Aussenverzahnung ist, wobei die erste und zweite Kupplungsstruktur 81, 82 mit einer Bewegung entlang der Längsachse L in einen Eingriff gebracht werden können. Die zweite Kupplungsstruktur 82 ist insbesondere drehfest mit dem Rotationsglied 13,15 gekoppelt. Vorzugsweise wird die zweite Kupplungsstruktur 82 von dem Rotationsglied 13,15, insbesondere der Kupplungshülse 15 gebildet. The first coupling structure 81 is in the example shown a circumferentially extending internal toothing, wherein the second coupling structure 82 is a circumferentially extending external toothing, wherein the first and second coupling structure 81, 82 with a movement along the longitudinal axis L can be brought into engagement. The second coupling structure 82 is in particular rotatably coupled to the rotary member 13,15. Preferably, the second coupling structure 82 of the rotary member 13,15, in particular the coupling sleeve 15 is formed.

[0065] Die erste Kupplungsstruktur 81 kann z.B. eine Antriebshülse 8 sein, die geometrisch und/oder kinematisch zwischen dem Rotationsglied 13, 15 und dem Betätigungselement 21 angeordnet sein kann. Durch Drücken des Betätigungselements 21 wird die Antriebshülse 8 entlang der Längsachse L und relativ zu dem Gehäuse 4, 18 und/oder der Kolbenstange 19 in distale Richtung und durch Loslassen des Betätigungselements 21 mittels der in der Feder 5 gespeicherten Federenergie in proximale Richtung verschoben. The first coupling structure 81 may e.g. be a drive sleeve 8, which may be arranged geometrically and / or kinematically between the rotary member 13, 15 and the actuator 21. By pressing the actuating element 21, the drive sleeve 8 is displaced along the longitudinal axis L and relative to the housing 4, 18 and / or the piston rod 19 in the distal direction and by releasing the actuating element 21 by means of the spring energy stored in the spring 5 in the proximal direction.

[0066] Die Antriebshülse 8 ist vorzugsweise permanent, insbesondere während der Dosiseinstellung und Dosisausschüttung drehfest mit dem Dosiseinstellelement 10 verbunden. Insbesondere ist es bevorzugt, dass die erste Kupplungsstruktur 81 permanent drehfest mit dem Dosiseinstellelement 10 verbunden ist. The drive sleeve 8 is preferably permanently, in particular during the dose setting and dose distribution rotatably connected to the dose setting 10. In particular, it is preferred that the first coupling structure 81 is permanently connected in a rotationally fixed manner to the dose setting element 10.

[0067] Zwischen der Antriebshülse 8 und dem Betätigungselement 21 ist eine Dosierhülse 7 angeordnet, welche drehfest und axial verschiebbar in die Antriebshülse 8 eingreift. Die Dosierhülse 7 weist an ihrem inneren Umfang ein oder mehrere Führungsschlitze 7c auf, die sich parallel zur Längsachse L erstrecken und in die eine oder mehrere Führungsrippen 8c, die am äusseren Umfang der Antriebshülse 8 gebildet werden, eingreifen, um die drehfeste aber axial verschiebbare Verbindung zwischen der Dosierhülse 7 und der Antriebshülse 8 zu bilden. Between the drive sleeve 8 and the actuating element 21, a metering sleeve 7 is arranged, which engages in the drive sleeve 8 in a rotationally fixed and axially displaceable manner. The dosing sleeve 7 has on its inner periphery one or more guide slots 7c which extend parallel to the longitudinal axis L and into which one or more guide ribs 8c, which are formed on the outer circumference of the drive sleeve 8, engage the non-rotatable but axially displaceable connection between the dosing sleeve 7 and the drive sleeve 8 to form.

[0068] Die Dosierhülse 7 weist an ihrem äusseren Umfang ein Gewinde 7b auf, welches distal von einem Maximaldosisanschlag 7e und proximal von einem Nulldosisanschlag 7d begrenzt wird. Ein Koppelglied 6 weist mindestens ein Innengewindesegment 6b auf, welches in das Gewinde 7b eingreift. Obwohl es sich um ein Innengewindesegment 6b handelt ist dieses in Fig. 1 am Aussenumfang des Koppelglieds 6 sichtbar, da aus herstellungstechnischen Gründen von aussen Vertiefungen eingebracht sind, um Materialhäufung beim Spritzguss zu vermeiden. Das mindestens eine Innengewindesegment 6b bildet mit einem in Umfangsrichtung weisenden Ende den Maximaldosisanschlag, der in der Maximaldosisposition bei dem Versuch, das Dosiseinstellelement 10 in die erste Drehrichtung zu drehen, an den Maximaldosisanschlag 7e anschlägt, und mit dem entgegengesetzten in Umfangsrichtung weisenden Ende den Nulldosisgegenanschlag, der in der Nulldosisposition bei dem Versuch, das Dosiseinstellelement 10 in die zweite Drehrichtung zu drehen, an dem Nulldosisanschlag 7d anschlägt. Das Gewinde 7b ist mehrgängig, in diesem Beispiel viergängig. Insbesondere kann das Gewinde 7b die gleiche Steigung wie das Gewinde 4a aufweisen. The dosing sleeve 7 has at its outer periphery a thread 7b, which is distally bounded by a maximum dose stop 7e and proximal of a zero dose stop 7d. A coupling member 6 has at least one internal thread segment 6b, which engages in the thread 7b. Although it is an internal thread segment 6b this is visible in Fig. 1 on the outer circumference of the coupling member 6, since for manufacturing reasons from the outside recesses are introduced to avoid material accumulation during injection molding. The at least one female thread segment 6b forms, with a circumferentially facing end, the maximum dose stop which strikes the maximum dose stop 7e in the maximum dose position in an attempt to rotate the dose setting element 10 in the first rotational direction, and the zero dose counter stop with the opposite circumferential end, which abuts the zero dose stop 7d in the zero dose position in an attempt to rotate the dose setting element 10 in the second rotational direction. The thread 7b is multi-speed, in this example four-speed. In particular, the thread 7b may have the same pitch as the thread 4a.

[0069] Alternativ kann der Mechanikhalter 4 bzw. das Gehäuse 4,18 den Nulldosisanschlag 4c aufweisen, der z.B. von dem distalen Ende des Gewindes 4a gebildet sein kann. Der Nulldosisgegenanschlag kann von der Dosisanzeigetrommel 9, wie z.B. an deren Innenumfang, gebildet sein. Beispielsweise kann der Nulldosisgegenanschlag von einem Ende des in das Gewinde 4a eingreifenden Innengewindes oder Innengewindesegments der Dosisanzeigetrommel 9 gebildet werden. Alternatively, the mechanism holder 4 or the housing 4, 18 may have the zero dose stop 4c, which may be e.g. may be formed by the distal end of the thread 4a. The zero dose counter-stroke can be detected by the dose-indicating drum 9, e.g. be formed on the inner circumference. For example, the zero dose counter stop may be formed by one end of the internal thread or internal thread segment of the dose indicating drum 9 engaged with the thread 4a.

[0070] Die Dosierhülse 7 ist vorzugsweise permanent drehfest und axial verschiebbar mit dem Dosiseinstellelement 10 verbunden. Hierfür weist die Dosierhülse 7 eine oder mehrere Rippen 7a auf, die sich parallel zur Längsachse L erstrecken und in eine oder mehrere Ausnehmungen 10a des Dosiseinstellelements 10 eingreifen. The dosing sleeve 7 is preferably permanently non-rotatably and axially displaceably connected to the dose setting element 10. For this purpose, the dosing sleeve 7 has one or more ribs 7a which extend parallel to the longitudinal axis L and engage in one or more recesses 10a of the dose setting element 10.

[0071] Zwischen dem Mechanikhalter 4 und der Dosierhülse 7 ist das Koppelglied 6, welches als Hülse ausgestaltet ist und somit als Koppelhülse 6 bezeichnet werden kann, angeordnet. Die Koppelhülse 6 ist in einem verdrehgesicherten und axial verschiebbaren Eingriff mit dem Mechanikhalter 4. Hierfür weist die Koppelhülse 6 an ihrem äusseren Umfang eine oder mehrere Rippen 6a auf, welche in eine sich parallel zur Längsachse L erstreckende Nut des Mechanikhalters 4 eingreift. Die Koppelhülse 6 weist ein Innengewinde auf, welches in das Gewinde 7b der Dosierhülse 7 eingreift. Between the mechanism holder 4 and the dosing sleeve 7, the coupling member 6, which is designed as a sleeve and thus can be referred to as a coupling sleeve 6, arranged. The coupling sleeve 6 is in a rotationally secured and axially displaceable engagement with the mechanism holder 4. For this purpose, the coupling sleeve 6 on its outer periphery one or more ribs 6a, which engages in a parallel to the longitudinal axis L extending groove of the mechanism holder 4. The coupling sleeve 6 has an internal thread, which engages in the thread 7b of the dosing sleeve 7.

[0072] Das Betätigungselement 21 ist an dem proximalen Ende der Dosierhülse 7 an der Dosierhülse 7 frei drehbar befestigt. The actuating element 21 is freely rotatably attached to the dosing sleeve 7 at the proximal end of the dosing sleeve 7.

[0073] Zwischen dem Gehäuse 4, 18 ist eine unidirektionale Kupplung 71, 72, 73, 74 angeordnet, die im Folgenden mit dem Bezugszeichen 70 allgemein beschrieben wird. Während der Dosiseinstellung und/oder -ausschüttung lasst die umdirektionale Kupplung 70 eine Drehung des Rotationsglieds 13,15 in die erste Drehrichtung relativ zu dem Gehäuse 4, 18 und/oder der Kolbenstange 19 nicht zu und in die zweite Drehrichtung zu. Die unidirektionale Kupplung 70 kann als Ratsche ausgebildet sein. Die unidirektionale Kupplung 70 verhindert, dass bei der Dosiserhöhung das Rotationsglied 13, 15 in die erste Drehrichtung gedreht wird aufgrund von eventuell auftretenden Reibungen zwischen dem Dosiseinstellelement 10 und dem Rotationsglied 13, 15 oder aufgrund von Elastizitäten des Kolbens des Produktbehälters 11a, die versuchen, die Kolbenstange 19a in die proximale Richtung zurück zu drücken. Between the housing 4, 18, a unidirectional coupling 71, 72, 73, 74 is arranged, which is generally described below by the reference numeral 70. During dose setting and / or dispensing, the diverting clutch 70 does not permit rotation of the rotary member 13, 15 in the first rotational direction relative to the housing 4, 18 and / or the piston rod 19, and in the second rotational direction. The unidirectional clutch 70 may be formed as a ratchet. The unidirectional clutch 70 prevents the rotational member 13, 15 is rotated in the first direction of rotation due to any friction occurring between the dose setting 10 and the rotary member 13, 15 or due to elasticities of the piston of the product container 11 a trying to the Push the piston rod 19a in the proximal direction back.

[0074] Sofern die Antriebs- und Dosiervorrichtung als Einwegvorrichtung ausgestaltet sein soll, die nach vollständiger Entleerung des Produktbehälters 11a entsorgt wird, kann die unidirektionale Kupplung 70 permanent wirken und nicht lösbar sein. Soll die Antriebs- und Dosiervorrichtung jedoch für eine Mehrwegverwendung vorgesehen sein, d.h. dass der Produktbehälter 11a gegen einen anderen Produktbehälter 11a ausgetauscht werden soll, ist es bevorzugt, dass die unidirektionale Kupplung 70 beim Auswechseln des Produktbehälters 11a lösbar ist, wodurch sich das Rotationsglied 13, 15 in die erste Drehrichtung relativ zu dem Gehäuse 4, 18 drehen kann, so dass die Kolbenstange 19 in ihre Ausgangsposition zurücksetzbar ist. If the drive and metering device should be designed as a disposable device, which is disposed of after complete emptying of the product container 11a, the unidirectional coupling 70 can act permanently and not be solved. However, if the drive and metering device is intended for reusable use, i. that the product container 11a is to be exchanged for another product container 11a, it is preferable that the unidirectional coupling 70 is detachable when replacing the product container 11a, whereby the rotary member 13, 15 can rotate in the first rotational direction relative to the housing 4, 18 , so that the piston rod 19 can be reset to its starting position.

[0075] Die unidirektionale Kupplung 70 weist eine erste Kupplungsstruktur 71 und eine zweite Kupplungsstruktur 72 auf, wobei die erste und zweite Kupplungsstruktur 71,72 ineinander greifen und nur in eine Drehrichtung relativ zueinander drehbar sind. Die erste Kupplungsstruktur 71 kann z.B. an dem Gehäuse 4, 18 oder zumindest verdrehgesichert mit dem Gehäuse 4, 18 verbunden sein, wie z.B. an einem Schaltglied 12 gebildet werden. Die zweite Kupplungsstruktur 72 kann z.B. von dem Rotationsglied 13,15, insbesondere der Kupplungshülse 15 oder zumindest von einem mit dem Rotationsglied 13, 15 zumindest zeitweise drehfest verbundenen Teil, wie z.B. einem Kupplungsring 14 verbunden sein oder daran gebildet sein. Der Kupplungsring 14 ist bevorzugt drehfest und axial verschiebbar in Bezug auf das Rotationsglied, zumindest während der Dosiseinstellung und -ausschüttung. Insbesondere werden die erste und zweite Kupplungsstruktur 71, 72 von einer Feder, insbesondere der Feder 5, die sich z.B. an dem Kupplungsring 14 abstützt, in einem Eingriff gehalten. Vorzugsweise sind die erste Kupplungsstruktur 71 und die zweite Kupplungsstruktur 72 jeweils als über den Umfang verteilte sägezahnförmige Zähne ausgestaltet. Die erste Kupplungsstruktur 71 weist vorzugsweise in die proximale Richtung, wobei die zweite Kupplungsstruktur 72 vorzugsweise in distale Richtung weist. Die Zähne der ersten Kupplungsstruktur 71 und die Zähne der zweiten Kupplungsstruktur 72 weisen vorzugsweise zueinander. Die Sägezähne der Kupplungsstrukturen 71, 72 weisen eine steile Flanke und eine flache Flanke auf, wobei die flache Flanke der einen Kupplungsstruktur an der flachen Flanke der anderen Kupplungsstruktur abgleiten kann, wodurch die zweite Kupplungsstruktur 72 relativ zur ersten Kupplungsstruktur 71 in die zweite Drehrichtung drehbar ist. Bei dem Versuch die zweite Kupplungsstruktur 72 relativ zu der ersten Kupplungsstruktur 71 in die erste Drehrichtung zu verdrehen, werden die steilen Flanken der Kupplungsstrukturen 71, 72 gegeneinander gepresst, wodurch die Drehung der zweiten Kupplungsstruktur in die erste Drehrichtung gesperrt wird. The unidirectional clutch 70 has a first coupling structure 71 and a second coupling structure 72, wherein the first and second coupling structure 71,72 engage each other and are rotatable relative to each other only in one direction of rotation. The first coupling structure 71 may e.g. be connected to the housing 4, 18 or at least secured against rotation with the housing 4, 18, such. are formed on a switching element 12. The second coupling structure 72 may be e.g. of the rotary member 13, 15, in particular of the coupling sleeve 15 or at least of a part rotationally fixed at least temporarily to the rotary member 13, 15, e.g. be connected to a coupling ring 14 or formed thereon. The coupling ring 14 is preferably rotationally fixed and axially displaceable with respect to the rotary member, at least during dose setting and dispensing. In particular, the first and second coupling structures 71, 72 are formed by a spring, in particular the spring 5, which is e.g. supported on the coupling ring 14, held in engagement. Preferably, the first coupling structure 71 and the second coupling structure 72 are each configured as circumferentially distributed sawtooth-shaped teeth. The first coupling structure 71 preferably points in the proximal direction, with the second coupling structure 72 preferably pointing in the distal direction. The teeth of the first coupling structure 71 and the teeth of the second coupling structure 72 preferably face each other. The saw teeth of the coupling structures 71, 72 have a steep flank and a flat flank, wherein the flat flank of a coupling structure on the flat flank of the other coupling structure can slide, whereby the second coupling structure 72 is rotatable relative to the first coupling structure 71 in the second direction of rotation , In an attempt to rotate the second coupling structure 72 relative to the first coupling structure 71 in the first rotational direction, the steep flanks of the coupling structures 71, 72 are pressed against each other, thereby blocking the rotation of the second coupling structure in the first direction of rotation.

[0076] Zum Einstellen der Dosis wird das Dosiseinstellelement 10 in die erste Drehrichtung relativ zu dem Gehäuse 4,18 gedreht, wodurch das Dosiseinstellelement 10 aus dem proximalen Ende des Gehäuses 4, 18 zusammen mit der Dosisanzeigetrommel 9 herausgeschraubt wird (Fig. 3 ). Die eingestellte Dosis ist an der Zeigeeinrichtung 18a an der Dosisskala 9b ablesbar. Die Ausschüttkupplung 81, 82 ist während der Dosiseinstellung geöffnet. In Fig. 3 wird die Vorrichtung in einem Zustand gezeigt, in dem die auszuschüttende Produktdosis eingestellt ist. To adjust the dose, the dose setting element 10 is rotated in the first direction of rotation relative to the housing 4, 18, whereby the dosage setting element 10 is unscrewed from the proximal end of the housing 4, 18 together with the dose display drum 9 (Figure 3). The set dose can be read on the pointing device 18a on the dose scale 9b. The Ausschüttkupplung 81, 82 is open during the dose setting. In Fig. 3, the device is shown in a state in which the dispensed product dose is set.

[0077] Zur Ausschüttung der in Fig. 3 eingestellten Produktdosis wird das Betätigungselement 21 relativ zu dem Dosiseinstellelement 10 um einen Betätigungshub in distale Richtung gedrückt (vgl. Fig. 3 und 4 ), wodurch die Dosierhülse 7 ebenfalls um den Betätigungshub des Betätigungselements 21 relativ zu dem Gehäuse 4, 18 verschoben wird. Aufgrund des Gewindeeingriffs zwischen dem Dosierglied 7 und der Koppelhülse 6 wird die Koppelhülse 6 relativ zu dem Gehäuse 4, 18 in distale Richtung, nämlich um den Betätigungshub des Betätigungselements 21 verschoben. Das Koppelglied 6 stützt sich an der Antriebshülse 8 ab, wodurch die Antriebshülse 8 ebenfalls in distale Richtung verschoben wird, insbesondere um den Betätigungshub des Betätigungselements 21. Hierdurch wird die an der Antriebshülse 8 gebildete erste Kupplungsstruktur 81 in einen verdrehfesten Eingriff mit der zweiten Kupplungsstruktur 82 des Rotationsglieds 13, 15 gebracht, wodurch die Ausschüttkupplung 81, 82 geschlossen wird. Fig. 4 zeigt die Vorrichtung bei betätigtem Betätigungselement 21. For discharging the product dose set in Fig. 3, the actuating member 21 is pressed relative to the dose setting member 10 by an actuating stroke in the distal direction (see Fig. 3 and 4), whereby the dosing sleeve 7 also relative to the actuating stroke of the actuating element 21 relative is moved to the housing 4, 18. Due to the threaded engagement between the dosing member 7 and the coupling sleeve 6, the coupling sleeve 6 is displaced relative to the housing 4, 18 in the distal direction, namely by the actuating stroke of the actuating element 21. The coupling member 6 is supported on the drive sleeve 8, whereby the drive sleeve 8 is also displaced in the distal direction, in particular by the actuating stroke of the actuating element 21. As a result, the formed on the drive sleeve 8 first coupling structure 81 in a rotationally fixed engagement with the second coupling structure 82nd the rotary member 13, 15 brought, whereby the discharge coupling 81, 82 is closed. FIG. 4 shows the device when the actuating element 21 is actuated.

[0078] Wird das Betätigungselement 21 weiter in distale Richtung gedrückt, wird das Dosiseinstellelement 10 um einen Antriebshub (vgl. Fig. 4 und 5 ) in das Gehäuse 4, 18 zurückgeschraubt. Hierbei zählen die Dosiswerte der Dosisskala in der Zeigeeinrichtung 18a zurück. Beim Zurückschrauben des Dosiseinstellelements 10 wird die Drehbewegung des Dosiseinstellelements 10 über die Dosierhülse 7 auf die Antriebshülse 8 und von der Antriebshülse 8 über die geschlossene Ausschüttkupplung 81, 82 auf das Rotationsglied 13, 15 übertragen, wodurch das Rotationsglied 13, 15 eine Drehbewegung relativ zu der Kolbenstange 19 und/oder zu dem Gehäuse 4, 18 in die zweite Drehrichtung, nämlich in die gleiche Drehrichtung wie das Dosiseinstellelement 10 ausführt. Durch diese Drehbewegung wird die Kolbenstange 19 in distale Richtung verschoben, wobei die Kolbenstange 19 von dem Führungsglied 2 drehfest in Bezug auf das Gehäuse 4, 18 gehalten wird. Der am distalen Ende der Kolbenstange 19 angeordnete Flansch drückt gegen den Kolben und verschiebt den Kolben des Produktbehälters 11a in Ausschüttrichtung, so dass das in dem Produktbehälter 11a enthaltene Produkt entsprechend der eingestellten Produktdosis aus dem Produktbehälter 11a verdrängt wird. Die Kolbenstange 19 führt einen Abtriebshub aus. Vorzugsweise ist der Antriebshub des Dosiseinstellelements 10 proportional zu dem und grösser als der Abtriebshub der Kolbenstange 19, wodurch eine Übersetzung gebildet wird und die für die Ausschüttung auf das Betätigungselement 21 auszuübende Kraft zur Verschiebung des Kolbens abnimmt. If the actuating element 21 is pressed further in the distal direction, the dose setting element 10 is screwed back into the housing 4, 18 by a drive stroke (compare FIGS. 4 and 5). Here, the dose values of the dose scale in the pointing device 18a count back. When screwing back the dose setting 10, the rotational movement of the dose setting 10 on the metering sleeve 7 on the drive sleeve 8 and the drive sleeve 8 via the closed Ausschüttkupplung 81, 82 transmitted to the rotary member 13, 15, whereby the rotary member 13, 15 a rotational movement relative to the Piston rod 19 and / or to the housing 4, 18 in the second direction of rotation, namely in the same direction of rotation as the dose setting 10 performs. By this rotational movement, the piston rod 19 is displaced in the distal direction, wherein the piston rod 19 by the guide member 2 rotatably with respect to the housing 4, 18 is held. The flange disposed at the distal end of the piston rod 19 presses against the piston and displaces the piston of the product container 11a in the discharge direction, so that the product contained in the product container 11a is displaced out of the product container 11a according to the set product dose. The piston rod 19 carries out a driven stroke. Preferably, the drive stroke of the dose setting element 10 is proportional to and greater than the output stroke of the piston rod 19, whereby a translation is formed and decreases the force to be exerted on the actuator 21 to displace the piston.

[0079] Dieser Vorgang kann mehrmals wiederholt werden, wobei jeweils eine individuelle Dosis einstellbar ist. This process can be repeated several times, wherein in each case an individual dose is adjustable.

[0080] In Fig. 6 wird die Vorrichtung in einem Zustand gezeigt, bei dem die in dem Produktbehälter 11a enthaltene, ausschüttbare Menge kleiner ist als die mit der Vorrichtung maximal einstellbare Dosis. Um zu verhindern, dass mit der Vorrichtung eine Dosis einstellbar ist, die grösser ist als die in dem Produktbehälter 11a enthaltene, ausschüttbare Produktmenge, weist die Vorrichtung ein Begrenzungselement 20 auf, welches in dem gezeigten Beispiel hülsenförmig ist und ein Innengewinde 20b aufweist, welches in das Gewinde 19a der Kolbenstange 19 eingreift. Das Begrenzungselement 20 ist ferner verdrehgesichert und axial verschiebbar mit der Antriebshülse 8 verbunden, insbesondere in einem solchen Eingriff mit der Antriebshülse 8. Die Antriebshülse 8 kann z.B. hierfür an ihrem Umfang mindestens eine Längsnut aufweisen, in welche eine Abragung 20c am Aussenumfang des Begrenzungselements 20 eingreift. In Fig. 6, the device is shown in a state in which the distributable amount contained in the product container 11a is smaller than the maximum adjustable dose with the device. In order to prevent the device from being able to adjust a dose which is greater than the amount of product which can be distributed in the product container 11a, the device has a limiting element 20, which in the example shown is sleeve-shaped and has an internal thread 20b which is in the thread 19a of the piston rod 19 engages. The limiting element 20 is further secured against rotation and axially displaceably connected to the drive sleeve 8, in particular in such an engagement with the drive sleeve 8. The drive sleeve 8 may e.g. for this purpose have at least one longitudinal groove on its circumference, in which a projection 20c on the outer periphery of the limiting element 20 engages.

[0081] Das Begrenzungselement 20 weist ferner, insbesondere an seinem distalen Ende, einen Gegenanschlag 20a in der Gestalt einer Fläche auf, deren Flächennormale in Umfangsrichtung weist. Das Rotationsglied 13,15, insbesondere die Kupplungshülse 15 weist einen Stoppanschlag in der Gestalt einer Fläche, deren Flächennormale in Umfangsrichtung weist, auf. Der entlang einer helixförmigen Kurve, insbesondere mit der Steigung des Gewindes 19a, bestehende Abstand zwischen dem Stoppanschlag 15a und dem Gegenanschlag 20a ist proportional zu der einstellbaren und/oder aus dem Produktbehälter ausschüttbaren Dosis oder Menge. The limiting element 20 further has, in particular at its distal end, a counter-abutment 20a in the form of a surface whose surface normal points in the circumferential direction. The rotary member 13, 15, in particular the coupling sleeve 15, has a stop stop in the form of a surface whose surface normal points in the circumferential direction. The distance between the stop stop 15a and the counterstop 20a along a helical curve, in particular with the pitch of the thread 19a, is proportional to the dose or quantity that can be set and / or distributed from the product container.

[0082] Das Begrenzungselement 20 ist vorzugsweise permanent drehfest mit dem Dosiseinsteilelement 10 verbunden, so dass es die Drehungen bei den Dosier- und Ausschüttbewegungen des Dosiseinstellelements 10 mitmacht. In den Fig. 2a und 2b wird das Begrenzungselement 20 in Bezug auf die Kolbenstange 19 in einer Ausgangsposition oder Nulldosisposition, bei der die Dosis Null eingestellt ist, gezeigt. Wenn das Begrenzungselement 20 für die Dosiseinstellung in eine erste Drehrichtung für eine Dosiserhöhung relativ zu der Kolbenstange 19 gedreht wird, führt das drehfest mit dem Dosiseinstellelement 10 verbundene Begrenzungselement 20 ebenfalls eine Drehbewegung relativ zu der Kolbenstange 19 aus, wodurch das Begrenzungselement 20 relativ zu der Kolbenstange 19 und dem Gehäuse 4, 18 in distale Richtung geschraubt wird (Fig. 3 ). Wird das Dosiseinstellelement 10 relativ zu dem Gehäuse 4,18 für eine Dosiskorrektur oder -Verringerung in die zweite Drehrichtung gedreht, wird das Begrenzungselement 20 relativ zu der Kolbenstage 19 und relativ zu dem Gehäuse 4, 18 in proximale Richtung geschraubt. The limiting element 20 is preferably permanently connected in a rotationally fixed manner to the dosage setting element 10, so that it participates in the rotations in the metering and dispensing movements of the dose setting element 10. In Figs. 2a and 2b, the restriction member 20 is shown with respect to the piston rod 19 in a home position or zero dose position at which the dose is zero. When the dose setting restriction member 20 is rotated in a first direction of rotation for a dose increase relative to the piston rod 19, the restriction member 20 non-rotatably connected to the dose setting member 10 also rotates relative to the piston rod 19, thereby limiting the restriction member 20 relative to the piston rod 19 and the housing 4, 18 in the distal direction is screwed (Fig. 3). When the dose setting member 10 is rotated in the second rotational direction relative to the housing 4, 18 for dose correction or reduction, the restriction member 20 is screwed relative to the piston journal 19 and relative to the housing 4, 18 in the proximal direction.

[0083] Wird das Dosiseinstellelement 10 für die Dosisausschüttung, d.h. bei betätigtem Betätigungselement 21, in die zweite Drehrichtung gedreht (Fig. 4 ), wird das Begrenzungselement 20 relativ zu der Kolbenstange 19 zu dem proximalen Ende der Kolbenstange 19 hin geschraubt, wobei das Begrenzungselement 20 in Bezug auf das Gehäuse 4, 18 und/oder auf das Rotationsglied 13, 15 seine Position entlang der Längsachse L beibehält. Während der Dosisausschüttung führt das Begrenzungselement 20 lediglich eine Drehbewegung und keine Axialbewegung relativ zu dem Gehäuse 4,18 aus. Vorzugsweise ist das Begrenzungselement 20 während der Dosisausschüttung drehfest in Bezug auf das Rotationsglied 13,15. Das bedeutet, dass sich der Abstand zwischen dem Stoppanschlag 15a und dem Gegenanschlag 20a während der Dosisausschüttung nicht verändert. Am Ende der Ausschüttung, d.h., wenn in der Zeigeeinrichtung der Wert Null ablesbar ist, nimmt das Begrenzungselement 20 die gleiche Position in Bezug auf die Kolbenstange 19 ein, wie vor der Einstellung der ausgeschütteten Dosis (vgl. Fig. 2a , 2b mit Fig. 5 ). When the dose setting member 10 for the dose distribution, i. with actuated actuator 21, rotated in the second direction of rotation (Fig. 4), the limiting element 20 is screwed relative to the piston rod 19 to the proximal end of the piston rod 19, wherein the limiting element 20 with respect to the housing 4, 18 and / or on the rotary member 13, 15 maintains its position along the longitudinal axis L. During the dose distribution, the limiting element 20 executes only a rotational movement and no axial movement relative to the housing 4,18. Preferably, the limiting element 20 during the dose distribution is rotationally fixed with respect to the rotary member 13,15. This means that the distance between the stop stop 15a and the counter-stop 20a does not change during the dose distribution. At the end of dispensing, that is, when zero is readable in the pointing device, the restriction member 20 assumes the same position with respect to the piston rod 19 as before the setting of the dispensed dose (see Figures 2a, 2b with FIG. 5).

[0084] Wenn die in dem Produktbehälter 11a enthaltene Menge geringer ist als die maximal einstellbare Dosis, schlägt der Gegenanschlag 20a des Begrenzungselements 20 an dem Stoppanschlag 15a an, wenn das Dosiseinstellelement 10 in die erste Drehrichtung für eine Erhöhung der Dosis gedreht wird. Bei dem Versuch das Dosiseinstellelement 10 weiter in die erste Drehrichtung zu drehen, wird das Dosiseinstellelement 10 gegen eine Drehung in die erste Drehrichtung gesperrt aufgrund des an dem Rotationsglied 13,15 anschlagenden Begrenzungselements 20. Eine Einstellung einer Dosis, welche die in dem Produktbehälter 11a enthaltene, ausschüttbare Produktmenge übersteigt, wird hierdurch verhindert. When the amount contained in the product container 11a is less than the maximum adjustable dose, the counter stopper 20a of the restriction member 20 abuts on the stopper stopper 15a when the dose setting member 10 is rotated in the first rotational direction for increasing the dose. In an attempt to further rotate the dose setting member 10 in the first rotational direction, the dose setting member 10 is locked against rotation in the first rotational direction due to the restriction member 20 abutting on the rotational member 13, 15. Adjusting a dose containing the dose contained in the product container 11a , exceeds the distributable product amount is thereby prevented.

[0085] In einer nicht gezeigten Alternative ist der Abstand zwischen Gegenanschlag 20a und Stoppanschlag 15b im Vergleich zu der gezeigten Ausführungsform verringert, d.h. das Begrenzungselement befindet sich in den Zeichnungen weiter links, wodurch die Drehung des Dosiseinstellelements 10 in die erste Drehrichtung früher verhindert wird. In dem Produktbehälter 11a verbleibt nach der Ausschüttung der letzten Dosis eine Restmenge, welche die Differenz aus der Nennfüllmenge des Produktbehälters 11a und der ausgeschütteten Menge bzw. Ausschüttmenge ist. In der Alternative wird die Einstellung einer Dosis verhindert, welche bewirken würde, dass in dem Produktbehälter 11a weniger als die Restmenge der Nennfüllmenge verbleibt. In an alternative, not shown, the distance between counter-stop 20a and stop-stop 15b is reduced as compared to the illustrated embodiment, i. the limiting element is located farther left in the drawings, preventing rotation of the dose setting element 10 in the first direction of rotation earlier. In the product container 11a remains after the distribution of the last dose, a residual amount, which is the difference between the nominal filling quantity of the product container 11a and the distributed amount or Ausschüttmenge. In the alternative, the setting of a dose which would cause the product container 11a to remain less than the remaining quantity of the nominal filling quantity is prevented.

[0086] Zum Ausschütten der in Fig. 6 eingestellten Dosis wird das Betätigungselement 21 wie oben beschrieben betätigt und das Dosiseinstellelement 10 mit dem Antriebshub in das Gehäuse zurückgeschraubt. Am Ende der Ausschüttung (Fig. 7 ) nimmt das Begrenzungselement 20 in Bezug auf die Kolbenstange 19 wieder die gleiche Position ein, wie in den Nulldosispositionen der vorhergehenden Ausschüttungen (Fig. 2a , 2b , Fig. 5 ). For dispensing the dose set in Fig. 6, the actuator 21 is operated as described above and screwed the dose setting 10 back to the drive in the housing. At the end of the payout (Figure 7), the restriction member 20 again assumes the same position relative to the piston rod 19 as in the zero dose positions of the previous payouts (Figures 2a, 2b, 5).

[0087] Bei Ausführungen, bei denen ein entleerter Produktbehälter 11a (Fig. 8 ) gegen einen neuen Produktbehälter 11a (Fig. 9 ) ausgetauscht werden kann, kann der hülsenförmige Produktbehälterhalter 11, der den Produktbehälter 11a aufnimmt, von der Antriebs- und Dosiervorrichtung gelost und entfernt werden. Aus dem entfernten Produktbehälterhalter 11 wird der Produktbehälter 11a entnommen. In den Produktbehälterhalter 11 wird ein neuer Produktbehälter 11a über das proximale Ende des Produktbehälterhalters 11 eingeschoben. Der Produktbehälterhalter 11 wird dann an der Antriebs- und Dosiervorrichtung mittels eines Bajonettverschlusses oder eines Steck-Dreh-Verschlusses befestigt. In embodiments in which a deflated product container 11a (Figure 8) can be replaced with a new product container 11a (Figure 9), the sleeve-shaped product container holder 11 receiving the product container 11a can be released from the drive and metering device and removed. From the removed product container holder 11, the product container 11a is removed. In the product container holder 11, a new product container 11 a is inserted over the proximal end of the product container holder 11. The product container holder 11 is then attached to the drive and metering device by means of a bayonet closure or a plug-in rotary closure.

[0088] Der Produktbehälterhalter 11 weist an seinem äusseren Umfang einen Nocken 11b und einen insbesondere ringförmig über den Umfang umlaufenden Kragen 11d auf. Das Gehäuse 4, 18, insbesondere der Mechanikhalter 4 weist einen Bajonettschlitz 4b auf, der einen sich in etwa parallel zur Längsachse L erstreckenden Abschnitt und einen sich in Umfangsrichtung erstreckenden Abschnitt aufweist, der sich insbesondere an den sich in Axialrichtung erstreckenden Abschnitt anschliesst. Im befestigten Zustand (siehe z.B. Fig. 7 ) befindet sich der Nocken 11b des Produktbehälterhalters 11 in dem sich in Umfangsrichtung erstreckenden Abschnitt des Bajonettschlitzes 4b. Der Kragen 11d liegt an dem distalen Ende des Gehäuses 4,18, insbesondere des Mechanikhalters 4 an. Zum Lösen des Produktbehälterhalters 11 wird dieser in eine Drehrichtung relativ zu dem Gehäuse 4,18 gedreht, so dass sich der Nocken 11b in den sich entlang der Längsachse L erstreckenden Abschnitt des Bajonettschlitzes 4b bewegt. Wenn der Nocken 11b dort angekommen ist, kann der Produktbehälterhalter 11 mit einer Bewegung entlang der Längsachse L aus der Antriebs- und Dosiervorrichtung herausgezogen und entfernt werden. Zum Befestigen des Produktbehälterhalters 11 an der Antriebs- und Dosiervorrichtung wird dieser Vorgang umgekehrt ausgeführt. Der Produktbehälterhalter 11 wird in die entgegengesetzte Richtung in das distale Ende der Antriebs- und Dosiervorrichtung eingesteckt, wobei der Nocken 11b in den sich entlang der Längsachse L erstreckenden Abschnitt des Bajonettschlitzes 4b gesteckt wird. Durch Drehen des Produktbehälterhalters 11 relativ zu dem Gehäuse 4,18 wird der Nocken in dem sich in Umfangsrichtung erstreckenden Abschnitt des Bajonettschlitzes 4b bewegt, wodurch der Produktbehälterhalter 11 an dem Gehäuse fixiert wird. Insbesondere kann hierdurch der Kragen 11d gegen das distale Ende des Mechanikhalters 4 gedrückt werden. The product container holder 11 has on its outer circumference on a cam 11b and a particular circumferential annular collar 11d on the circumference. The housing 4, 18, in particular the mechanism holder 4, has a bayonet slot 4b, which has a section extending approximately parallel to the longitudinal axis L and a section extending in the circumferential direction, which adjoins, in particular, the section extending in the axial direction. In the attached state (see, e.g., Fig. 7), the cam 11b of the product container holder 11 is located in the circumferentially extending portion of the bayonet slot 4b. The collar 11d abuts against the distal end of the housing 4, 18, in particular the mechanism holder 4. To release the product container holder 11, it is rotated in a direction of rotation relative to the housing 4, 18, so that the cam 11b moves in the section of the bayonet slot 4b extending along the longitudinal axis L. When the cam 11b has arrived there, the product container holder 11 with a movement along the longitudinal axis L can be pulled out of the drive and metering device and removed. For attaching the product container holder 11 to the drive and metering device, this process is carried out vice versa. The product container holder 11 is inserted in the opposite direction in the distal end of the drive and metering device, wherein the cam 11 b is inserted into the extending along the longitudinal axis L portion of the bayonet slot 4 b. By rotating the product container holder 11 relative to the housing 4, 18, the cam is moved in the circumferentially extending portion of the bayonet slot 4b, thereby fixing the product container holder 11 to the housing. In particular, the collar 11d can thereby be pressed against the distal end of the mechanism holder 4.

[0089] Die in dem Produktbehälterhalter 11 aufnehmbaren Produktbehälter 11a, die auch als Karpule bezeichnet werden, sind in der Regel aus Kunststoff oder Glas gefertigt. Die Länge des Produktbehälters 11a unterliegt verhältnismässig hohen Toleranzen, wie z.B. im Bereich mehrerer Zehntel mm. Die in den Fig. 1 bis 10b gezeigte Vorrichtung weist eine Einrichtung auf, die sicherstellt, dass der Produktbehälter 11a trotz hoher Herstellungstoleranzen stets fest in dem Produktbehälterhalter 11 aufgenommen ist. Zu dieser Einrichtung gehört das Führungsglied 2, welches mittels des proximalen Endes des Produktbehälters 11a entlang der Längsachse L bzw. relativ zu dem Gehäuse 4, 18 verschiebbar ist. Auf das Führungsglied 2 wirkt eine Feder 3, die auch als Toleranzausgleichsfeder bezeichnet werden kann. Die Feder 3 stützt sich mit ihrem distalen Ende an dem Führungsglied 2 und mit ihrem proximalen Ende an dem Gehäuse 4, 18, insbesondere an dem Mechanikhalter 4 ab. Beim Befestigen des Produktbehälterhalters 11 an der Antriebsund Dosiervorrichtung wirkt das proximale Ende gegen das Führungsglied 2, wodurch das Führungsglied 2 in proximale Richtung relativ zu dem Gehäuse 4, 18 verschoben und die Feder 3 gespannt wird, insbesondere liegt das proximale Ende des Produktbehälters 11a an dem Führungsglied 2 an. Die Feder 3 drückt den Produktbehälter 11a in einen axialfesten Sitz mit dem Produktbehälterhalter 11. Durch die federnde Anordnung des Führungsglieds 2 können Längentoleranzen des Produktbehälters 11a ausgeglichen werden. Zwischen der Feder 3 und dem proximalen Ende des Produktbehälters 11a ist das Führungsglied 2 angeordnet. The receivable in the product container holder 11 product container 11a, which are also referred to as a carpule, are usually made of plastic or glass. The length of the product container 11a is subject to relatively high tolerances, e.g. in the range of several tenths mm. The device shown in FIGS. 1 to 10b has a device which ensures that the product container 11a is always firmly held in the product container holder 11 despite high manufacturing tolerances. To this device belongs the guide member 2, which is displaceable by means of the proximal end of the product container 11a along the longitudinal axis L or relative to the housing 4, 18. On the guide member 2 acts a spring 3, which can also be referred to as tolerance compensation spring. The spring 3 is supported with its distal end on the guide member 2 and with its proximal end on the housing 4, 18, in particular on the mechanism holder 4 from. When attaching the product container holder 11 to the drive and metering device, the proximal end acts against the guide member 2, whereby the guide member 2 is displaced in the proximal direction relative to the housing 4, 18 and the spring 3 is tensioned, in particular the proximal end of the product container 11a is located on the Guide member 2 on. The spring 3 pushes the product container 11a into an axially fixed seat with the product container holder 11. Due to the resilient arrangement of the guide member 2, length tolerances of the product container 11a can be compensated. Between the spring 3 and the proximal end of the product container 11a, the guide member 2 is arranged.

[0090] Beim Lösen des Produktbehälterhalters 11 von der Antriebs- und Dosiervorrichtung wird das Führungsglied 2 entlang der Längsachse L und relativ zu dem Gehäuse 4,18 in distale Richtung verschoben aufgrund der vorgespannten Feder 3. When releasing the product container holder 11 from the drive and metering device, the guide member 2 is displaced along the longitudinal axis L and relative to the housing 4,18 in the distal direction due to the prestressed spring third

[0091] Wie aus den Fig. 8 und 9 erkennbar ist, muss die Kolbenstange 19 für das Befestigen eines neuen Produktbehälters 11a in ihre Ausgangsposition zurückgesetzt werden. As can be seen from Figs. 8 and 9, the piston rod 19 must be reset for securing a new product container 11a in its original position.

[0092] Die unidirektionale Kupplung 70 ist hierfür aus einem aktiven Schaltzustand, in welcher sie die Drehung des Rotationsglieds 13, 15 in die erste Drehrichtung blockiert, in einen inaktiven Schaltzustand, in der sie die Drehung des Rotationsglieds 13,15 in die erste Drehrichtung zulässt, schaltbar. The unidirectional clutch 70 is for this purpose from an active switching state in which it blocks the rotation of the rotary member 13, 15 in the first direction of rotation, in an inactive switching state in which it allows the rotation of the rotary member 13,15 in the first direction of rotation , switchable.

[0093] Die Kupplung 70 weist eine dritte Kupplungsstruktur 73 an dem Kupplungsring 14 und eine vierte Kupplungsstruktur 74 an dem Rotationsglied 13, 15, und insbesondere an der Kupplungshülse 15 auf. Wenn der Produktbehälterhalter 11 an der Antriebs- und Dosiervorrichtung befestigt ist, sind die dritte Kupplungsstruktur 73 und die vierte Kupplungsstruktur 74 in einem verdrehgesicherten Eingriff, so dass das Rotationsglied 13,15 drehfest, d.h. in beide Drehrichtungen drehfest mit dem Kupplungsring 14 gekoppelt ist. Der Produktbehälterhalter 11 ist so mit der dritten Kupplungsstruktur 73 gekoppelt, dass die dritte Kupplungsstruktur 73 beim Lösen des Produktbehälterhalters 11 von der Antriebs- und Dosiervorrichtung aus dem Eingriff mit der vierten Kupplungsstruktur 74 bewegt wird, insbesondere mit einer Bewegung entlang der Längsachse L und relativ zu dem Gehäuse 4,18 in distale Richtung. Die Kupplung 70 ist dann in ihrem inaktiven Schaltzustand. Der Produktbehälterhalter 11 ist so mit der dritten Kupplungsstruktur 73 gekoppelt, dass beim Befestigen des Produktbehälterhalters 11 an der Antriebs- und Dosiervorrichtung die dritte Kupplungsstruktur 73 in den Eingriff mit der vierten Kupplungsstruktur 74 bewegt wird. Die vierte Kupplungsstruktur 74 führt hierbei eine Bewegung entlang der Längsachse L und relativ zu dem Gehäuse 4, 18 in proximale Richtung aus. Insbesondere kann die dritte Kupplungsstruktur 73, insbesondere der Kupplungsring 14, an dem die dritte Kupplungsstruktur gebildet ist, gegen die Kraft der Feder 5 in proximale Richtung verschoben werden, wodurch die Feder 5 gespannt wird. Insbesondere kann die Feder 5 die dritte Kupplungsstruktur 73, insbesondere den Kupplungsring 14, in distale Richtung bewegen, wenn der Produktbehälterhalter 11 von dem Gehäuse 4, 18 gelöst wird. Die Feder 5 kann sich hierfür an dem Kupplungsring 14 abstützen, insbesondere mit ihrem distalen Ende. The coupling 70 has a third coupling structure 73 on the coupling ring 14 and a fourth coupling structure 74 on the rotary member 13, 15, and in particular on the coupling sleeve 15. When the product container holder 11 is attached to the drive and metering device, the third coupling structure 73 and the fourth coupling structure 74 are in a rotationally secured engagement, so that the rotation member 13,15 rotatably, i. is rotatably coupled in both directions with the coupling ring 14. The product container holder 11 is coupled to the third coupling structure 73 such that the third coupling structure 73 is moved out of engagement with the fourth coupling structure 74 when the product container holder 11 is released by the drive and metering device, in particular with a movement along the longitudinal axis L and relative to the housing 4,18 in the distal direction. The clutch 70 is then in its inactive switching state. The product container holder 11 is coupled to the third coupling structure 73 so that when attaching the product container holder 11 to the drive and metering device, the third coupling structure 73 is moved into engagement with the fourth coupling structure 74. The fourth coupling structure 74 in this case performs a movement along the longitudinal axis L and relative to the housing 4, 18 in the proximal direction. In particular, the third coupling structure 73, in particular the coupling ring 14, on which the third coupling structure is formed, are displaced against the force of the spring 5 in the proximal direction, whereby the spring 5 is tensioned. In particular, the spring 5 can move the third coupling structure 73, in particular the coupling ring 14, in the distal direction when the product container holder 11 is released from the housing 4, 18. For this purpose, the spring 5 can be supported on the coupling ring 14, in particular with its distal end.

[0094] Die dritte Kupplungsstruktur 73 ist vorzugsweise eine Innenverzahnung, wobei die vierte Kupplungsstruktur 74 vorzugsweise eine Aussenverzahnung ist. The third coupling structure 73 is preferably an internal toothing, wherein the fourth coupling structure 74 is preferably an external toothing.

[0095] Die dritte Kupplungsstruktur 73, insbesondere der Kupplungsring 14, ist über das Schaltglied 12, welches in Bezug auf das Gehäuse 4, 18 drehfest und entlang der Längsachse L verschiebbar ist, mit dem Produktbehälterhalter 11 gekoppelt. In dem gezeigten Beispiel ist das Schaltglied 12 derart mit dem Produktbehälterhalter 11 gekoppelt, dass eine Drehung des Produktbehälterhalters 11 relativ zu dem Gehäuse 4,18 eine Axialbewegung des Schaltglieds 12 entlang der Längsachse L bewirkt. Das Schaltglied 12 wird in distale Richtung bewegt, wenn der Produktbehälterhalter 11 in eine Drehrichtung gedreht wird, die das Lösen des Produktbehälterhalters 11 von dem Gehäuse 4,18 bewirkt. Das Schaltglied 12 wird in proximale Richtung bewegt, wenn der Produktbehälterhalter 11 in eine Drehrichtung gedreht wird, die eine Befestigung des Produktbehälterhalters 11 an dem Gehäuse 4, 18 bewirkt. Insbesondere kann der Produktbehälterhalter 11 bei einer Drehbewegung relativ zu dem Gehäuse 4,18 und dem Schaltglied 12 an dem Schaltglied 12 abgleiten. Der Produktbehälterhalter 11 weist an seinem proximalen Ende z.B. ein Aktivierungselement 11c auf, welches eine abgeschrägte Getriebefläche umfasst, die an dem Schaltglied 12 abgleitet, wenn der Produktbehälterhalter 11 relativ zu dem Schaltglied 12 gedreht wird, wodurch die Axialbewegung des Schaltglieds 12 bewirkt wird. Vorzugsweise weist das Schaltglied 12 eine Ausnehmung 12c auf, die an die Form des Aktivierungselements 11c angepasst ist, wobei das Aktivierungselement 11c beim Einstecken der Abragung 11b in den axialen Abschnitt des Bajonettschlitzes 4b in die Ausnehmung 12c gesteckt wird. Beim folgenden Drehen des Produktbehälterhalters 11 relativ zu dem Schaltglied 12 wird das Aktivierungselement 11c aus der Ausnehmung 12c herausgedreht, wobei das Schaltglied 12 entlang der Längsachse L bewegt wird. Beim Drehen des Produktbehälterhalters 11 in die entgegengesetzte Drehrichtung für das Lösen des Produktbehälterhalters 11 von der Antriebs- und Dosiervorrichtung wird das Aktivierungselement 11c in die Ausnehmung 12c hinein gedreht, wobei das Schaltglied 12 aufgrund der in distale Richtung wirkenden Kraft der vorgespannten Feder 5 in distale Richtung bewegt wird. The third coupling structure 73, in particular the coupling ring 14, is coupled to the product container holder 11 via the switching element 12, which is rotationally fixed relative to the housing 4, 18 and displaceable along the longitudinal axis L. In the example shown, the switching member 12 is coupled to the product container holder 11 such that rotation of the product container holder 11 relative to the housing 4, 18 causes axial movement of the switching member 12 along the longitudinal axis L. The switching member 12 is moved in the distal direction when the product container holder 11 is rotated in a rotational direction which causes the detachment of the product container holder 11 from the housing 4, 18. The switching member 12 is moved in the proximal direction when the product container holder 11 is rotated in a rotational direction, which causes attachment of the product container holder 11 to the housing 4, 18. In particular, the product container holder 11 can slide on the switching element 12 during a rotational movement relative to the housing 4, 18 and the switching element 12. The product container holder 11 has at its proximal end e.g. an activation element 11c, which comprises a bevelled gear surface, which slides on the switching member 12 when the product container holder 11 is rotated relative to the switching member 12, whereby the axial movement of the switching member 12 is effected. Preferably, the switching member 12 has a recess 12c, which is adapted to the shape of the activation element 11c, wherein the activation element 11c is plugged into the recess 12c during the insertion of the projection 11b into the axial section of the bayonet slot 4b. During the following rotation of the product container holder 11 relative to the switching member 12, the activation element 11c is rotated out of the recess 12c, wherein the switching member 12 is moved along the longitudinal axis L. When rotating the product container holder 11 in the opposite direction of rotation for the release of the product container holder 11 from the drive and metering device, the activation element 11c is rotated into the recess 12c, wherein the switching member 12 in the distal direction due to the force acting in the distal direction of the biased spring 5 is moved.

[0096] Wie bereits erwähnt, befindet sich die Kupplung 70 in einem inaktiven Schaltzustand, wenn der Produktbehälterhalter 11 von der Antriebs- und Dosiervorrichtung gelöst ist (Fig. 8 ). Die Kolbenstange 19 kann dann in die Antriebs- und Dosiervorrichtung zurückgesetzt oder zurückgeschoben werden, insbesondere mittels der Muskelkraft des Benutzers. Hierbei ist die Kolbenstange 19 drehfest in Bezug auf das Gehäuse 4,18, wobei die Kolbenstange 19 mit einer Axialbewegung entlang der Längsachse L in das Gehäuse 4, 18 zurückgeschoben wird. Hierdurch wird das Begrenzungselement 20 mitgenommen, wobei das Begrenzungselement 20 dreh- und axialfest in Bezug auf die Kolbenstange 19 ist. Ferner wird beim Zurücksetzen der Kolbenstange 19 das Rotationsglied 13,15 in seine erste Drehrichtung gedreht, da - wie gesagt - die Kupplung 70 in ihrem inaktiven Schaltzustand ist. As already mentioned, the clutch 70 is in an inactive switching state when the product container holder 11 is released from the drive and metering device (FIG. 8). The piston rod 19 can then be reset or pushed back into the drive and metering device, in particular by means of the user's muscular strength. Here, the piston rod 19 is rotationally fixed with respect to the housing 4,18, wherein the piston rod 19 is pushed back with an axial movement along the longitudinal axis L in the housing 4, 18. As a result, the limiting element 20 is taken, wherein the limiting element 20 is rotationally and axially fixed with respect to the piston rod 19. Further, upon resetting of the piston rod 19, the rotary member 13, 15 is rotated in its first rotational direction, since - as stated - the clutch 70 is in its inactive switching state.

[0097] Nachdem die Kolbenstange 19 zurückgesetzt wurde (Fig. 9 ), kann der Produktbehälterhalter 11 an der Antriebs- und Dosiervorrichtung - wie beschrieben - befestigt werden. After the piston rod 19 has been reset (Figure 9), the product container holder 11 can be attached to the drive and metering device as described.

[0098] Die Antriebs- und Dosiervorrichtung aus den Fig. 1 bis 10b weist ferner einen Mechanismus auf, der bei der Dosiseinstellung, insbesondere während der Dosiserhöhung und der Dosisverringerung ein akustisches und/oder taktiles Signal ausgibt, welches auch als «Klick» bezeichnet werden kann, und/oder diskrete Winkelschritte für das Dosiseinstellelement 10 vorgibt, um die das Dosiseinstellelement 10 relativ zu dem Gehäuse 4, 18 drehbar ist. Der Mechanismus umfasst insbesondere eine Ratschenhülse 16, einen Ratschenring 17 und die Antriebshülse 8. An einem nach aussen abragenden ringförmigen Kragen der Antriebshülse 8 ist eine in distale Richtung weisende erste Signalkupplungsstruktur 91 angebracht, die in diesem Beispiel eine sägezahnförmige Verzahnung ist. Der Ratschenring 17 weist eine zweite Signalkupplungsstruktur 92 auf, die in proximale Richtung weist und in einem Eingriff mit der ersten Signalkupplungsstruktur 91 ist. Der Ratschenring 17 weist ferner eine dritte Signalkupplungsstruktur 93 auf, die in distale Richtung weist und in einem Eingriff mit einer vierten Signalkupplungsstruktur 94, die in proximale Richtung weist und an der Ratschenhülse 16 angeordnet ist, eingreift. Die Signalkupplungsstrukturen 91 bis 94 sind jeweils sich über den Umfang des jeweiligen Bauteils erstreckende sägezahnförmige Verzahnungen. Die einzelnen Sägezähne der Verzahnung sind mit einer Winkelteilung voneinander beanstandet, welche die diskreten Winkelschritte für das Dosiseinstellelement 10 vorgibt. Wenn mit der Antriebs- und Dosiervorrichtung beispielsweise Dosen in Schritten von 1 I.U. eingestellt werden sollen, ist die Winkelteilung der Sägezähne so, dass ein diskreter Winkelschritt des Dosiseinstellelements 10 der Drehung des Dosiseinstellelements 10 für 1 I.U. entspricht. Dementsprechend kann während der Drehung des Dosiseinstellelements je einem diskreten Winkelschritt ein akustisches bzw. taktiles Signal ausgegeben werden. Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass die Winkelteilung auch für Winkelschritte grösser oder kleiner als 1 I.U. sein kann, wie z.B. 0,5 oder 2 oder 5 I.U. Die Ratschenhülse 16 greift verdrehgesichert und entlang der Längsachse L verschiebbar in das Gehäuse 4,18, insbesondere in den Mechanikhalter 4 ein, wenn das Betätigungselement 21 unbetätigt ist und wird aus diesem Eingriff entlang der Längsachse L verschoben, wenn das Betätigungselement 21 betätigt wird, so dass die Ratschenhülse 16 relativ zu dem Gehäuse 4, 18 drehbar ist. Die Ratschenhülse 16 weist eine Aussenverzahnung 16a auf, die in eine Innenverzahnung 4d am Innenumfang des Mechanikhalters 4 eingreift, wodurch die Ratschenhülse 16 relativ zu dem Gehäuse 4, 18 verdrehgesichert ist. Wenn das Betätigungselement 21 betätigt wird, wird die Aussenverzahnung 16a entlang der Längsachse L aus dem Eingriff mit der Innenverzahnung 4d verschoben, so dass die Ratschenhülse 16 relativ zu dem Gehäuse 4, 18 drehbar ist. Mit anderen Worten ist die Ratschenhülse 16 während der Dosiseinstellung drehfest in Bezug auf das Gehäuse 4, 18 und während der Produktausschüttung relativ zu dem Gehäuse 4, 18 drehbar. The drive and metering device of FIGS. 1 to 10b also has a mechanism which emits an acoustic and / or tactile signal during dose setting, in particular during the dose increase and the dose reduction, which are also referred to as "clicks" can, and / or discrete angular steps for the dose setting 10, by which the dose setting 10 is rotatable relative to the housing 4, 18. The mechanism comprises, in particular, a ratchet sleeve 16, a ratchet ring 17 and the drive sleeve 8. Attached to an outwardly projecting annular collar of the drive sleeve 8 is a first signal coupling structure 91 pointing in the distal direction, which in this example is sawtooth-shaped toothing. The ratcheting ring 17 has a second signal coupling structure 92 facing in the proximal direction and in engagement with the first signal coupling structure 91. The ratchet ring 17 further includes a third signal coupling structure 93 that faces distally and engages a fourth signal coupling structure 94 that is proximal and disposed on the ratchet sleeve 16. The signal coupling structures 91 to 94 are each about the circumference of the respective component extending sawtooth-shaped teeth. The individual saw teeth of the toothing are spaced apart from one another with an angular spacing which predetermines the discrete angular steps for the dose setting element 10. For example, with the drive and metering device, cans in increments of 1 I.U. are to be adjusted, the angular pitch of the saw teeth is such that a discrete angular step of the dose setting element 10 of the rotation of the dose setting element 10 for 1 I.U. equivalent. Accordingly, an acoustic or tactile signal can be output during the rotation of the dose setting element for each discrete angular step. For the sake of completeness, it should be noted that the angle division is also greater than or less than 1 I.U. for angular steps. may be, such as 0.5 or 2 or 5 I.U. The ratchet sleeve 16 engages against rotation and slidably along the longitudinal axis L in the housing 4,18, in particular in the mechanism holder 4 when the actuator 21 is unconfirmed and is displaced from this engagement along the longitudinal axis L when the actuator 21 is actuated, so the ratchet sleeve 16 is rotatable relative to the housing 4, 18. The ratchet sleeve 16 has an outer toothing 16a, which engages in an internal toothing 4d on the inner periphery of the mechanism holder 4, whereby the ratchet sleeve 16 is secured against rotation relative to the housing 4, 18. When the actuator 21 is actuated, the external gear 16a is displaced along the longitudinal axis L out of engagement with the internal gear 4d, so that the ratchet sleeve 16 is rotatable relative to the housing 4, 18. In other words, the ratchet sleeve 16 is rotationally fixed relative to the housing 4, 18 during dose setting, and rotatable relative to the housing 4, 18 during product dispensing.

[0099] Der genannte Mechanismus dient in der gezeigten Ausführungsform ferner dazu, dem Antriebsglied 8 einen gewissen Drehwiderstand gegen Verdrehung in die zweite Drehrichtung bereitzustellen, um während des Betätigungshubs des Betätigungselements 21, d.h. wenn das Betätigungselement noch nicht in seiner betätigten Position ist, eine frühzeitige Verdrehung des Antriebsglieds 8 zu verhindern. Der Drehwiderstand ist vorzugsweise (minimal) grösser als das durch das Verschieben des Betätigungselements 21, insbesondere aufgrund des Gewindeeingriffs zwischen Dosierhülse 7 und Koppelglied 6, auf das Antriebsglied 8 bewirkte Drehmoment. Wenn beim Betätigen die Zwischenposition des Betätigungselements 21, die insbesondere weiter unten näher beschrieben wird, überschritten wurde, fällt der beschriebene Drehwiderstand weg. Said mechanism also serves, in the embodiment shown, to provide the drive member 8 with a certain rotational resistance against rotation in the second direction of rotation in order to move during the operating stroke of the actuating element 21, i. when the actuator is not yet in its actuated position to prevent premature rotation of the drive member 8. The rotational resistance is preferably (minimally) greater than that caused by the displacement of the actuating element 21, in particular due to the threaded engagement between dosing sleeve 7 and coupling member 6, on the drive member 8 torque. If, during actuation, the intermediate position of the actuating element 21, which is described in more detail below in particular, has been exceeded, the rotational resistance described is eliminated.

[0100] Optional kann, da die Ausschüttkupplung 81, 82 bereits geschlossen ist, die unidirektionale Kupplung 70 dem Antriebsglied 8 einen gewissen Drehwiderstand gegen Verdrehung in die zweite Drehrichtung bereitstellen, um während des Betätigungshubs des Betätigungselements 21, d.h. wenn das Betätigungselement 21 noch nicht in seiner betätigten Position ist, eine frühzeitige Verdrehung des Antriebsglieds 8 in die zweite Drehrichtung zu verhindern. Wenn das Betätigungselement 21 in seiner betätigten Position ist und vom Verwender weiter in distale Richtung gedrückt wird, wird der Drehwiderstand der unidirektionalen Kupplung 70 überwunden, wodurch das Antriebsglied 8 und das Rotationsglied 13,15 in die zweite Drehrichtung gedreht werden. Optionally, since the dispensing clutch 81, 82 is already closed, the unidirectional clutch 70 can provide the drive member 8 with some rotational resistance against rotation in the second direction of rotation in order to move during the operating stroke of the operating member 21, i. if the actuator 21 is not yet in its actuated position to prevent premature rotation of the drive member 8 in the second direction of rotation. When the actuator 21 is in its actuated position and pushed further by the user in the distal direction, the rotational resistance of the unidirectional clutch 70 is overcome, whereby the drive member 8 and the rotary member 13,15 are rotated in the second direction of rotation.

[0101] Bei der Dosiserhöhung, d.h. der Drehung des Dosiseinstellelements 10 in die erste Drehrichtung und bei der Dosisverringerung, d.h. bei Drehung des Dosiseinstellelements 10 in die zweite Drehrichtung wird die Antriebshülse 8 jeweils relativ zu der Ratschenhülse 16 verdreht. Durch den zwischen der ersten Signalkupplungsstruktur 91 und der vierten Signalkupplungsstruktur 94 angeordneten Ratschenring 17 wird bewirkt, dass sich der Ratschenring 17 beim Erhöhen der Dosis relativ zu einem aus Ratschenhülse 16 und Antriebshülse 8 mitdreht und zu dem anderen aus Ratschenhülse 16 und Antriebshülse 8 nicht mitdreht. Beim Verringern der Dosis dreht sich der Ratschenring 17 relativ zu dem einen aus Ratschenhülse 16 und Antriebshülse 8 nicht mit und zu dem anderen aus Ratschenhülse 16 und Antriebshülse 8 mit. In dem gezeigten Beispiel wird beim Erhöhen der Dosis der Ratschenring 17 relativ zu der Ratschenhülse 16 gedreht, wobei der Ratschenring 17 die Drehung der Antriebshülse 8 mitmacht. Bei der Dosisverringerung wird die Ratschenhülse 8 relativ zu dem Ratschenring 17 gedreht, wobei der Ratschenring 17 relativ zu der Ratschenhülse 16 nicht gedreht wird. Da während der Dosiserhöhung und -Verringerung immer Signalkupplungsstrukturen 91 bis 94 aneinander abgleiten, werden die so genannten Klicks erzeugt. Die Feder 5 stützt sich mit ihrem proximalen Ende an der Ratschenhülse 16 ab und hält die Ratschenhülse 16, den Ratschenring 17 und die Antriebshülse 8 in einem Ratscheneingriff. Ferner setzt die Feder 5 - wie beschrieben - das Betätigungselement 21 in seine Ausgangsposition zurück. Durch Drücken des Betätigungselements 21 wird die Ratschenhülse 16 bzw. die Aussenverzahnung 16a durch Verschieben der Antriebshülse 8 und des Ratschenrings 17 in distale Richtung aus dem drehfesten Eingriff mit dem Gehäuse 4, 18 bzw. der Innenverzahnung 4d verschoben, wodurch der Klickerzeugungsmechanismus während der Produktausschüttung inaktiviert ist. Während der Verschiebung des Betätigungselements 21, d.h. wenn das Betätigungselement 21 zwischen der betätigten Position und der unbetätigten Position, d.h. in eine Zwischenposition verschoben ist, ist es bevorzugt, dass die Ausschüttkupplung 81, 82 geschlossen und die Kupplung 16a, 4d geschlossen sind. Hierdurch wird sichergestellt, dass während des Betätigungshubs des Betätigungselements 21 die Kupplung 16a, 4d erst dann geöffnet wird, wenn die Ausschüttkupplung 81, 82 bereits geschlossen ist. Dadurch wird sichergestellt, dass keine unbeabsichtigte Verstellung der eingestellten Dosis während des Betätigungshubs stattfindet. At the dose increase, i. the rotation of dose setting element 10 in the first direction of rotation and in the dose reduction, i. upon rotation of the dose setting element 10 in the second direction of rotation, the drive sleeve 8 is rotated in each case relative to the ratchet sleeve 16. The ratchet ring 17 arranged between the first signal coupling structure 91 and the fourth signal coupling structure 94 causes the ratcheting ring 17 to rotate relative to a ratchet sleeve 16 and drive sleeve 8 when increasing the dose and not to rotate with ratchet sleeve 16 and drive sleeve 8 relative to the other. When reducing the dose, the ratchet ring 17 rotates relative to the one of ratchet sleeve 16 and drive sleeve 8 not with and to the other of ratchet sleeve 16 and drive sleeve 8 with. In the example shown, as the dose is increased, the ratchet ring 17 is rotated relative to the ratchet sleeve 16, with the ratchet ring 17 co-rotating the drive sleeve 8. In the dose reduction, the ratchet sleeve 8 is rotated relative to the ratchet ring 17, wherein the ratchet ring 17 is not rotated relative to the ratchet sleeve 16. Since signal coupling structures 91 to 94 always slide off each other during the dose increase and decrease, the so-called clicks are generated. The spring 5 is supported at its proximal end on the ratchet sleeve 16 and holds the ratchet sleeve 16, the ratchet ring 17 and the drive sleeve 8 in a ratchet engagement. Further, the spring 5 - as described - the actuator 21 is returned to its original position. By pressing the actuating element 21, the ratchet sleeve 16 and the external teeth 16a are displaced in a distal direction from the rotationally fixed engagement with the housing 4, 18 or the internal toothing 4d by displacing the drive sleeve 8 and the ratchet ring 17, whereby the click-generating mechanism deactivates during product dispensing is. During the displacement of the actuator 21, i. when the actuator 21 between the actuated position and the unactuated position, i. is shifted to an intermediate position, it is preferred that the Ausschüttkupplung 81, 82 is closed and the clutch 16a, 4d are closed. This ensures that during the operating stroke of the actuating element 21, the clutch 16a, 4d is only opened when the Ausschüttkupplung 81, 82 is already closed. This ensures that there is no inadvertent adjustment of the set dose during the actuation stroke.

[0102] In der in den Fig. 12 bis 18 gezeigten zweiten bis vierten Ausführungsformen der Erfindung weist die Dosiseinstellvorrichtung verschiedene Varianten für die Gestaltung des Dosiseinstellelements (10) und Betätigungselements (21) auf. In Fig. 11 wird beispielhaft die Dosiseinstellvorrichtung gemäss der ersten Ausführungsform dargestellt. Bei der zweiten Ausführungsform wurde die Länge des Betätigungselements (21) verlängert sodass das Risiko einer gleichzeitigen Berührung von sowohl des Betätigungselements als auch des Dosiseinstellelements (10) bei der Ausschüttung verringert wird. In der ersten Ausführungsform ist die axiale Distanz zwischen dem Ende des Betätigungselements (21) und dem Ende des Dosiseinstellelements (10) doppelt so hoch wie die axiale Distanz zwischen der nicht betätigten und betätigten Position vom Betätigungselement (21) (Fig. 11 ). In der zweiten Ausführungsform, mit verlängertem Betätigungselement (21), ist die axiale Distanz zwischen dem proximalen Ende des Dosiseinstellelements (10) und dem Ende des Betätigungselements (21) etwa die dreifache Distanz zwischen der nicht betätigten und betätigten Position des Betätigungselements (21) (Fig. 12 ). In the second to fourth embodiments of the invention shown in Figs. 12 to 18, the dose setting apparatus has various variants for the configuration of the dose setting member (10) and the operating member (21). FIG. 11 shows, by way of example, the dose setting device according to the first embodiment. In the second embodiment, the length of the operating member (21) has been lengthened so that the risk of simultaneous contact of both the operating member and the dose setting member (10) upon discharge is reduced. In the first embodiment, the axial distance between the end of the actuator (21) and the end of the dose setting member (10) is twice the axial distance between the non-actuated and actuated position of the actuator (21) (Figure 11). In the second embodiment, with extended actuator (21), the axial distance between the proximal end of the dose setting member (10) and the end of the actuator (21) is about three times the distance between the non-actuated and actuated position of the actuator (21) (FIG. Fig. 12).

[0103] Die dritte Ausführungsform des Betätigungselements (21) und Dosiseinstellelements (10) ist in Fig. 13 dargestellt. Das Betätigungselement (21) hat ein pilzförmiges proximales Ende wobei der Aussendurchmesser am proximalen Ende des Betätigungselements (21) mindestens gleich gross ist wie der Aussendurchmesser des Dosiseinstellelements (10). In der dritten Ausführungsform weist das Betätigungselement (21) zusätzlich abgeschrägte Flächen (21b) am proximalen Ende auf, womit das Risiko auf gleichzeitiger Berührung an Dosiseinstellelement (10) und Betätigungselement (21) zusätzlich verringert wird, da die Formgebung mit den abgeschrägten Flächen der Anatomie des Daumens bei der Betätigung angepasst ist. The third embodiment of the actuating element (21) and dose setting element (10) is shown in FIG. The actuating element (21) has a mushroom-shaped proximal end, wherein the outer diameter at the proximal end of the actuating element (21) is at least the same size as the outer diameter of the dose setting element (10). In the third embodiment, the actuator (21) additionally has beveled surfaces (21b) at the proximal end, thereby further reducing the risk of simultaneous contact with the dose setting member (10) and actuator (21) because of the shape of the bevelled surfaces of the anatomy of the thumb is adjusted during operation.

[0104] Die vierte Ausführungsform (Fig. 14 ) zeigt am proximalen Ende des Betätigungselements (21) eine Kappe (21c) die befestigt oder befestigbar ist, wobei die Kappe (21c) axial und rotativ fest mit dem Betätigungselement (21) verbunden ist. Vorzugsweise werden die Kappe (21c) und das Betätigungselement (21) aus einem Teil geformt. Die Kappe (21c) hat einen kreisförmigen Deckel (21 d) am proximalen Ende mit einem Stift (21 f) auf der distalen Seite, der in distale Richtung zeigt, wobei der Stift axial fest mit der Dosierhülse (7) verbunden ist. Damit ist das Betätigungselement (21) rotationsfrei gelagert gegenüber der Dosierhülse (7), die wiederum axial und rotationsfest verbunden ist mit dem Dosiseinstellelement (10). Die Kappe (21c) weist weiterhin einen zylinderförmigen Rand (21 e) auf, der auf der proximalen Seite mit dem Deckel (21d) verbunden ist. Der Rand (21e) überlappt bzw. umgreift eine Verjüngung (10c) des Dosiseinstellelements sodass der Aussendurchmesser der Kappe (21c) am distalen Ende des zylinderförmigen Rands (21e) mindestens gleich gross ist wie der Aussendurchmesser des Dosiseinstellelements (10). Die Gestaltung der Kappe (21c) verringert somit die Möglichkeit, dass sowohl das Betätigungselement (21) als auch das Dosiseinstellement (10) gleichzeitig berührt werden bei der Betätigung des Betätigungselements (21). The fourth embodiment (Figure 14) shows at the proximal end of the actuating element (21) a cap (21c) which is fastened or fastened, wherein the cap (21c) is axially and rotationally fixedly connected to the actuating element (21). Preferably, the cap (21c) and the actuator (21) are molded from one piece. The cap (21c) has a circular lid (21d) at the proximal end with a pin (21f) on the distal side pointing in the distal direction, the pin being axially fixed to the dosing sleeve (7). Thus, the actuating element (21) is mounted without rotation relative to the dosing sleeve (7), which in turn is axially and rotationally fixed connected to the dose setting (10). The cap (21c) further has a cylindrical edge (21 e) which is connected to the lid (21d) on the proximal side. The edge (21e) overlaps or surrounds a taper (10c) of the dose setting element so that the outer diameter of the cap (21c) at the distal end of the cylindrical rim (21e) is at least equal to the outer diameter of the dose setting element (10). The design of the cap (21c) thus reduces the possibility of both the actuating element (21) and the dose setting element (10) being touched simultaneously upon actuation of the actuating element (21).

[0105] In den Fig. 15 bis 18 werden beispielhaft die Varianten für das Betätigungselement (21) dargestellt anhand einer Injektionsrichtung die von einer Hand gehalten wird, wobei nach Einstellen einer Dosis das Betätigungselement vom Daumen gedrückt wird. Im Winkelbereich zwischen Endglied und Grundglied des Daumens ist die Gefahr einer Berührung des Dosiseinstellelements am meisten ausgeprägt (Fig. 15b ). Eine Verlängerung des Betätigungselements (Fig. 16b ) verringert die Möglichkeit einer gleichzeitigen Berührung von sowohl dem Betätigungselement (21) als auch dem Dosiseinstellelement (10). Das Risiko einer möglichen und unerwünschten Bremstrommelwirkung wird auch reduziert indem eine pilzförmige Variante (Fig. 17b ) oder die Variante mit übergreifender Kappe (Fig. 18b ) für das Betätigungselement (21) gewählt wird. FIGS. 15 to 18 show by way of example the variants for the actuating element (21) on the basis of an injection direction which is held by one hand, wherein after setting a dose the actuating element is pressed by the thumb. In the angular region between the end member and the base member of the thumb, the risk of touching the dose setting element is most pronounced (FIG. 15b). Extension of the actuator (Figure 16b) reduces the possibility of simultaneous contact of both the actuator (21) and the dose setting member (10). The risk of a possible and undesired brake drum effect is also reduced by selecting a mushroom-shaped variant (FIG. 17b) or the variant with overlapping cap (FIG. 18b) for the actuating element (21).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0106] <tb>1<SEP>Abdeckkappe <tb>2<SEP>Führungsglied <tb>2a<SEP>Eingriffsabschnitt <tb>3<SEP>Feder <tb>4<SEP>Mechanikhalter <tb>4a<SEP>Gewinde <tb>4b<SEP>Bajonettschlitz <tb>4c<SEP>Nulldosisanschlag (alternativ) <tb>4d<SEP>Innenverzahnung <tb>5<SEP>Feder <tb>6<SEP>Koppelglied/Koppelhülse <tb>6a<SEP>Rippe <tb>6b<SEP>Innengewinde / Innengewindesegment <tb>7<SEP>Dosierhülse <tb>7a<SEP>Rippe <tb>7b<SEP>Gewinde <tb>7c<SEP>Führungsschlitz <tb>7d<SEP>Nulldosisanschlag <tb>7e<SEP>Maximaldosisanschlag <tb>8<SEP>Antriebshülse <tb>8c<SEP>Führungsrippen <tb>9<SEP>Dosisanzeigetrommel <tb>9b<SEP>Dosisskala <tb>10<SEP>Dosiseinstellelement <tb>10a<SEP>Eingriffsglied <tb>10b<SEP>Abragung <tb>10c<SEP>Stufe, Verjüngung <tb>11<SEP>Produktbehälterhalter/-aufnahme <tb>11a<SEP>Produktbehälter/Karpule <tb>11b<SEP>Bajonettabragung <tb>11c<SEP>Aktivierungselement <tb>11d<SEP>Kragen <tb>12<SEP>Schaltglied <tb>12c<SEP>Ausnehmung <tb>13<SEP>Gewindemutter <tb>13a<SEP>Innengewinde <tb>14<SEP>Kupplungsring <tb>15<SEP>Kupplungshülse <tb>15a<SEP>Stoppanschlag <tb>16<SEP>Ratschenhülse <tb>16a<SEP>Aussenverzahnung <tb>17<SEP>Ratschenring <tb>18<SEP>Gehäuse/äussere Gehäusehülse <tb>18a<SEP>Zeigeeinrichtung/Fenster <tb>19<SEP>Kolbenstange <tb>19a<SEP>Aussengewinde <tb>19b<SEP>Flansch/distales Ende <tb>19c<SEP>proximales Ende <tb>19d<SEP>Längsnut/Führungsnut <tb>20<SEP>Begrenzungselement <tb>20a<SEP>Gegenanschlag <tb>20b<SEP>Innengewinde <tb>20c<SEP>Abragung <tb>21<SEP>Betätigungselement/Betätigungs-knopf <tb>21b<SEP>Abgeschrägte Fläche <tb>21c<SEP>Kappe <tb>21 d<SEP>Deckel <tb>21 e<SEP>Übergreifender Rand <tb>21 f<SEP>Stift <tb>31<SEP>erste Koppelhülse <tb>32<SEP>zweite Koppelhülse <tb>32a<SEP>Abragung <tb>33<SEP>Kupplungshülse <tb>71<SEP>erste (Ausschütt-)Kupplungsstruktur/sägezahnförmige Verzahnung <tb>72<SEP>zweite (Ausschütt-)Kupplungsstruktur/sägezahnförmige Verzahnung <tb>73<SEP>dritte (Ausschütt-)Kupplungsstruktur/Innenverzahnung <tb>74<SEP>vierte (Ausschütt-)Kupplungsstruktur/Aussenverzahnung <tb>75<SEP>Kupplungsring/ringförmiges Element <tb>81<SEP>erste Ausschüttkupplungsstruktur/Innenverzahnung <tb>82<SEP>zweite Ausschüttkupplungsstruktur/Aussenverzahnung <tb>91<SEP>erste Signalkupplungsstruktur/sägezahnförmige Verzahnung <tb>92<SEP>zweite Signalkupplungsstruktur/sägezahnförmige Verzahnung <tb>93<SEP>dritte Signalkupplungsstruktur/sägezahnförmige Verzahnung <tb>94<SEP>vierte Signalkupplungsstruktur/sägezahnförmige Verzahnung[0106] <Tb> 1 <September> cap <Tb> 2 <September> guide member <Tb> 2 <September> engaging portion <Tb> 3 <September> Spring <Tb> 4 <September> mechanism holder <Tb> 4 <September> Thread <Tb> 4b <September> bayonet slot <tb> 4c <SEP> zero dose stop (alternative) <Tb> 4d <September> internal gear <Tb> 5 <September> Spring <Tb> 6 <September> coupling member / coupling sleeve <Tb> 6 <September> rib <tb> 6b <SEP> female thread / female thread segment <Tb> 7 <September> dosing <Tb> 7 <September> rib <Tb> 7b <September> Thread <Tb> 7c <September> guide slot <Tb> 7d <September> zero dose stop <Tb> 7e <September> maximum dose stop <Tb> 8 <September> drive sleeve <Tb> 8c <September> guide ribs <Tb> 9 <September> dose indicator barrel <Tb> 9b <September> dose scale <Tb> 10 <September> dose setting <Tb> 10 <September> engagement member <Tb> 10b <September> Abragung <tb> 10c <SEP> Stage, rejuvenation <Tb> 11 <September> product container holder / absorption <Tb> 11 <September> product container / carpule <Tb> 11b <September> Bajonettabragung <Tb> 11c <September> activation element <Tb> 11d <September> collar <Tb> 12 <September> switching element <Tb> 12c <September> recess <Tb> 13 <September> nut <Tb> 13 <September> internal thread <Tb> 14 <September> coupling ring <Tb> 15 <September> coupling sleeve <Tb> 15 <September> Stop stop <Tb> 16 <September> ratchet sleeve <Tb> 16 <September> External Teeth <Tb> 17 <September> ratchet ring <tb> 18 <SEP> Housing / outer housing sleeve <Tb> 18 <September> pointer / window <Tb> 19 <September> piston rod <Tb> 19 <September> external thread <tb> 19b <SEP> Flange / distal end <tb> 19c <SEP> proximal end <Tb> 19d <September> longitudinal groove / guide <Tb> 20 <September> limiting element <Tb> 20 <September> counterstop <Tb> 20b <September> internal thread <Tb> 20c <September> Abragung <Tb> 21 <September> actuator / actuating button <tb> 21b <SEP> Beveled surface <Tb> 21c <September> cap <tb> 21 d <SEP> Lid <tb> 21 e <SEP> Crossing edge <tb> 21 f <SEP> pen <tb> 31 <SEP> first coupling sleeve <tb> 32 <SEP> second coupling sleeve <Tb> 32 <September> Abragung <Tb> 33 <September> coupling sleeve <tb> 71 <SEP> first (payload) coupling structure / sawtooth toothing <tb> 72 <SEP> second (payload) coupling structure / sawtooth toothing <tb> 73 <SEP> third (payout) coupling structure / internal toothing <tb> 74 <SEP> fourth (payout) coupling structure / external toothing <tb> 75 <SEP> Coupling Ring / Annular Element <tb> 81 <SEP> first discharge clutch structure / internal toothing <tb> 82 <SEP> second discharge clutch structure / external teeth <tb> 91 <SEP> first signal coupling structure / sawtooth toothing <tb> 92 <SEP> second signal coupling structure / sawtooth toothing <tb> 93 <SEP> third signal coupling structure / sawtooth toothing <tb> 94 <SEP> 4th signal coupling structure / sawtooth toothing

Claims (7)

1. Dosiseinstellvorrichtung für eine Injektionsvorrichtung für die Einstellung einer auszuschüttenden Dosis aus einem Produktbehälter umfassend: a) ein Gehäuse (4, 18) mit einer Längsachse, mit einem distalen und proximalen Ende wobei der Produktbehälter am distalen Ende befestigt oder befestigbar ist, b) ein Dosiseinstellelement (10), welches zur Einstellung einer aus dem Produktbehälter (11a) auszuschüttenden Dosis relativ zu dem Gehäuse (4, 18) drehbar ist, und operativ mit dem Gehäuse so verbunden ist, dass bei Erhöhung der eingestellten Dosis das Dosiseinstellelement in eine erste Drehrichtung gedreht wird und sich entlang der Längsachse in proximaler Richtung vom Gehäuse (4,18) entfernt, c) ein Betätigungselement (21) welches am proximalen Ende des Dosiseinstellelements (10) aufgenommen oder aufnehmbar ist, und für die Ausschüttung der eingestellten Dosis betätigt, vorzugsweise gedrückt wird, und so axial von der nicht betätigten in die betätigte Position um einen Betätigungshub verschoben wird, wobei bei Betätigung vom Betätigungselement (21) zur Ausschüttung der eingestellten Dosis das Dosiseinstellelement (10) in eine zweite Drehrichtung entgegen der ersten Drehrichtung dreht oder gedreht wird, und sich entlang der Längsachse distal in Richtung Gehäuse (4,18) bewegt, wobei das Betätigungselement (21) nicht mitdreht, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (21) und das Dosiseinstellelement (10) so gestaltet sind, dass die Betätigung des Betätigungselements die Drehung des Dosiseinstellelements (10) in der zweiten Drehrichtung bei Ausschüttung der eingestellten Dosis nicht oder nur wenig beeinträchtigt.A dose setting device for an injection device for adjusting a dose to be dispensed from a product container comprising: a) a housing (4, 18) having a longitudinal axis, with a distal and proximal end, wherein the product container is fastened or attachable to the distal end, b) a dose setting element (10) which is rotatable relative to the housing (4, 18) for setting a dose to be dispensed from the product container (11a), and operably connected to the housing such that as the adjusted dose is increased, the dose setting member is rotated in a first direction of rotation and extends proximally from the housing (4, 18) along the longitudinal axis, c) an actuator (21) which is received or receivable at the proximal end of the dose setting member (10) and is actuated, preferably pressed, for dispensing the adjusted dose and thus axially displaced from the unactuated to the actuated position by one actuation stroke . wherein, upon actuation of the actuated member (21) to release the adjusted dose, the dose setting member (10) is rotated or rotated in a second rotational direction counter to the first rotational direction and moves distally along the longitudinal axis toward the housing (4, 18), the actuator (21) does not rotate, characterized, in that the actuation element (21) and the dose setting element (10) are designed such that the actuation of the actuation element does not impair or only slightly affects the rotation of the dose setting element (10) in the second direction of rotation when the adjusted dose is released. 2. Dosiseinstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (21) koaxial vom Dosiseinstellelement (10) umfasst wird, wobei der Aussendurchmesser des Betätigungselements (21) kleiner ist als der Innendurchmesser des Dosiseinstellelements (10) und das proximale Ende des Betätigungselements (21) über das proximale Ende des Dosiseinstellelements (10) hinaus ragt.2. dose setting device according to claim 1, characterized in that the actuating element (21) is coaxial with the dose setting element (10), wherein the outer diameter of the actuating element (21) is smaller than the inner diameter of the dose setting element (10) and the proximal end of the actuating element ( 21) projects beyond the proximal end of the dose setting element (10). 3. Dosiseinstellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der nicht betätigten Position des Betätigungselements (21) die axiale Distanz zwischen dem proximalen Ende des Betätigungselements (21) und dem proximalen Ende des Dosiseinstellelements (10) mindestens doppelt so hoch ist als die axiale Distanz zwischen der nicht betätigten und betätigten Position des Betätigungselements (21).3. dose setting device according to claim 2, characterized in that in the non-actuated position of the actuating element (21) the axial distance between the proximal end of the actuating element (21) and the proximal end of the dose setting (10) is at least twice as high as the axial Distance between the non-actuated and actuated position of the actuator (21). 4. Dosiseinstellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser am proximalen Ende des Betätigungselements (21) mindestens gleich ist wie der Aussendurchmesser des Dosiseinstellelements (10).4. dose setting device according to claim 2, characterized in that the outer diameter at the proximal end of the actuating element (21) is at least equal to the outer diameter of the dose setting element (10). 5. Dosiseinstellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das proximale Ende des Betätigungselements (21) eine Kappe (21c) beinhaltet die mindestens einen Teil des proximalen Endes des Dosiseinstellelements (10) übergreift oder überlappt.5. Dosage adjustment device according to claim 2, characterized in that the proximal end of the actuating element (21) comprises a cap (21c) which engages over or overlaps at least a part of the proximal end of the dose setting element (10). 6. Dosiseinstellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Dosiseinstellelement (10) eine Dosierhülse (7) und/oder Dosisanzeigetrommel (9) umfasst, wobei das Betätigungselement (10) axial fest und rotativ frei gelagert ist in der Dosierhülse (7) oder der Dosisanzeigetrommel (9).6. dose setting device according to claim 2, characterized in that the dose setting (10) comprises a dosing sleeve (7) and / or dose display drum (9), wherein the actuating element (10) axially fixed and rotatably mounted freely in the dosing sleeve (7) or the dose indicator drum (9). 7. Dosiseinstellvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dosiseinstellelement (10) über eine Gewindeverbindung mit dem Gehäuse (4,18) verbunden ist.7. Doseinstellvorrichtung according to claim 6, characterized in that the dose setting element (10) via a threaded connection with the housing (4,18) is connected.
CH01648/15A 2015-11-12 2015-11-12 Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose. CH709878A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01648/15A CH709878A2 (en) 2015-11-12 2015-11-12 Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01648/15A CH709878A2 (en) 2015-11-12 2015-11-12 Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH709878A2 true CH709878A2 (en) 2015-12-31

Family

ID=54872619

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01648/15A CH709878A2 (en) 2015-11-12 2015-11-12 Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH709878A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3622985A4 (en) * 2017-05-08 2020-10-14 Gansu Changee Bio-pharmaceutical Co., Ltd. Injection pen
WO2021219371A1 (en) * 2020-04-30 2021-11-04 Ypsomed Ag Electronic add-on module for injection devices

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3622985A4 (en) * 2017-05-08 2020-10-14 Gansu Changee Bio-pharmaceutical Co., Ltd. Injection pen
WO2021219371A1 (en) * 2020-04-30 2021-11-04 Ypsomed Ag Electronic add-on module for injection devices

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2829292B1 (en) Drive and dosing device having a limiting element for preventing the adjustment of a dose higher than available
EP3590569B1 (en) Device for dosed administration of a fluid product with decoupling for a container switch
EP1416982B1 (en) Locking device for connecting housing sections of an administration appliance
EP2830685B1 (en) Injection device with a dose display element displaceable relative to a housing.
EP2644218B1 (en) Injection device with dose display and clockwork drive
EP2692377B1 (en) Injection device with dose display element for signalling end of injection
EP2830684B1 (en) Injection device with dose display and clockwork drive
EP2076302A1 (en) Injection device with an automatically resettable dose limitation unit
EP2881131B1 (en) Drive and metering device for an injection device with a pre-tensioned drive spring
EP3043840B1 (en) Injection device having an actuating knob, actuation of which effects a rotary movement
WO2007071080A1 (en) Injection device with axially overlapping dosing or display member
WO2009062686A1 (en) Injector comprising an actuator-activated coupling
EP2692376B1 (en) Injection device with helical or spiral dose scale
WO2015081453A1 (en) Injection device with a dosing element and a pretensioned discharge spring
CH709878A2 (en) Drive and metering with a limiting element for preventing the measurement of the dose.
EP3419702B1 (en) Injection device with laterally arranged actuation member for triggering product delivery
EP2219713A1 (en) Injector comprising an actuator-activated coupling
WO2013033850A2 (en) Dose memory pen with blocking mechanism

Legal Events

Date Code Title Description
AZW Rejection (application)