CH709683A2

CH709683A2 - portable lubrication tools for watchmaker.

Info

Publication number: CH709683A2
Application number: CH00779/14A
Authority: CH
Inventors: Jean-Claude Martin; Michel Willemin
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2014-05-21
Filing date: 2014-05-21
Publication date: 2015-11-30

Abstract

L’invention concerne un outillage de lubrification portatif pour horloger. Il comporte une pluralité de chambres (20A, 20B, 20C) que comporte au moins un réservoir de lubrifiant (2) d’horlogerie, chacune accessible à un utilisateur seulement dans une première position d’ouverture dudit outillage, chaque dit réservoir (2) étant obturable par au moins un couvercle (3A, 3B, 3C) étanche qui est, dans une deuxième position de fermeture, maintenu plaqué de façon étanche sur ledit réservoir (2).The invention relates to portable lubrication tools for watchmakers. It comprises a plurality of chambers (20A, 20B, 20C) that comprises at least one watch lubricant reservoir (2), each accessible to a user only in a first open position of said tool, each said reservoir (2) being closable by at least one sealed cover (3A, 3B, 3C) which is, in a second closed position, held sealingly against said reservoir (2).

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne un outillage de lubrification portatif pour horloger. The invention relates to a portable lubrication tool for watchmaker.

[0002] L’invention concerne le domaine des outillages pour la mécanique fine, et notamment des outillages pour horloger, et plus particulièrement pour les tâches de lubrification de montres ou de pièces d’horlogerie. The invention relates to the field of tools for fine mechanics, including tools for watchmakers, and more particularly for the lubrication of watches or timepieces.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0003] La lubrification d’une pièce d’horlogerie est une opération essentielle, pour laquelle il existe peu d’outillage, hormis l’huilier automatique et l’huilier. Ces outillages sont bien adaptés à l’établi de manufacture, mais moins aux interventions sur site, ou même simplement au poste de travail de réparateurs horlogers disposant de très peu d’espace de travail. [0003] The lubrication of a timepiece is an essential operation, for which there is little tooling, except the automatic oiler and the oiler. These tools are well adapted to the factory bench, but less to on-site interventions, or even simply to the workstation of watch repairers with very little work space.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0004] Pour les interventions hors de l’atelier de l’horloger un besoin récurrent concerne les moyens de lubrification, pour lesquels il n’existe pas de bonne solution compacte permettant l’emport sécurisé d’huile propre, facilement identifiable sans risque de confusion. For interventions outside the watchmaker's workshop a recurring need relates to the means of lubrication, for which there is no good compact solution for the safe carriage of clean oil, easily identifiable without risk of confusion.

[0005] Aussi l’invention propose la mise à disposition de l’horloger d’un outillage de lubrification portatif pour horloger. Also the invention provides the provision of the watchmaker a portable lubrication tool for watchmaker.

[0006] A cet effet, l’invention concerne un outillage de lubrification portatif pour horloger, caractérisé en ce qu’il comporte une pluralité de réservoirs de lubrifiant d’horlogerie, chacun accessible à un utilisateur seulement dans une première position d’ouverture dudit outillage, chaque dit réservoir étant obturable par au moins un couvercle étanche qui est, dans une deuxième position de fermeture, maintenu plaqué de façon étanche sur ledit réservoir. For this purpose, the invention relates to a portable lubrication tool for a watchmaker, characterized in that it comprises a plurality of watch lubricant reservoirs, each accessible to a user only in a first open position of said tooling, each said tank being closable by at least one sealed cover which is, in a second closed position, held sealingly against said tank.

[0007] Selon une caractéristique de l’invention, ledit outillage comporte une structure porteuse de au moins un dit réservoir et d’un dit couvercle associé audit réservoir, et en ce que ladite structure est un composant d’un couteau de poche multifonctions de type dit «couteau Suisse», lequel comporte un bâti sur lequel pivote une pluralité de lames. According to a feature of the invention, said tooling comprises a carrier structure of at least one said reservoir and a said cover associated with said reservoir, and in that said structure is a component of a multifunction pocket knife of type called "Swiss knife", which comprises a frame on which pivots a plurality of blades.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0008] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: <tb>la fig. 1<SEP>représente, de façon schématisée et en perspective, un outillage selon l’invention, dans une variante particulière et non limitative de réalisation, avec une structure de couteau multi-usages, dite «couteau «Suisse», comportant, agencée comme une lame de couteau, une structure porteuse de réservoirs délimitant des chambres contenant chacune un lubrifiant, ces chambres étant chacune fermée par un couvercle; un élément pivotant également analogue à une lame vient en superposition de cette structure porteuse, et immobilise les couvercles dans une position de fermeture quand l’élément pivotant est en superposition de la structure porteuse, par un ergot coopérant avec une rainure; <tb>la fig. 2<SEP>représente, de façon schématisée et en perspective, une réalisation similaire où le maintien des couvercles en position fermée est fait par une pièce d’habillage latérale de l’outillage, laquelle comporte un repère visuel et/ou tactile permettant d’identifier la face supérieure de l’outillage; <tb>la fig. 1A<SEP>représente, de façon similaire à la fig. 1 , une variante sans ergot, le maintien en appui se fait alors uniquement en position refermée de l’élément pivotant et de la structure porteuse des réservoirs à l’intérieur du corps de l’outillage en position fermée; <tb>la fig. 2A<SEP>représente, de façon similaire à la fig. 2 , une variante où la structure porteuse porte plusieurs réservoirs avec chacun un guidage en queue d’aronde; <tb>la fig. 3<SEP>représente, de façon schématisée et en perspective, une variante en «couteau «Suisse», comportant un réservoir de lubrifiant et un pique-huile représentés à la fig. 4 , le réservoir de lubrifiant étant logé dans le corps de l’outillage; les fig. 3A et 4A représente une variante avec le détail des moyens de clipage du couvercle du pique-huile dans le corps de l’outillage, et où le réservoir est clipé en extrémité inférieure de l’outillage, à l’opposé du pique-huile qui est en partie supérieure identifiée par le repère en croix Suisse; <tb>les fig. 5A à 5C<SEP>représentent une loupe déployable, en positions rétractée et déployée d’une première version en fig. 5A et 5B , en position déployée d’une deuxième version en fig. 5C ; <tb>les fig. 6 à 12 et 14<SEP>représentent, en coupe transversale, différentes variantes d’agencement de l’outillage selon l’invention; <tb>la fig. 13<SEP>représente, en coupe longitudinale, l’outillage de la fig. 1A ; <tb>la fig. 15<SEP>représente, de façon schématisée et en perspective, une variante en «couteau «Suisse», porteuse d’une loupe selon les fig. 5A et 5B , clipée et extractible pour être mise à l’œil de l’utilisateur.Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <SEP> represents, schematically and in perspective, a tool according to the invention, in a particular and nonlimiting embodiment, with a multi-purpose knife structure, called "Swiss knife", comprising, arranged as a knife blade, a structure carrying reservoirs defining chambers each containing a lubricant, these chambers each being closed by a lid; a pivoting element also similar to a blade superimposes this carrier structure, and immobilizes the covers in a closed position when the pivoting element is superimposed on the carrier structure, by a lug cooperating with a groove; <tb> fig. 2 <SEP> shows, schematically and in perspective, a similar embodiment wherein the maintenance of the covers in the closed position is made by a side dressing part of the tooling, which comprises a visual and / or tactile mark allowing identify the upper face of the tooling; <tb> fig. 1A <SEP> represents, similarly to FIG. 1, a variant without lug, maintaining support is then only in the closed position of the pivoting element and the bearing structure of the tanks inside the body of the tool in the closed position; <tb> fig. 2A <SEP> represents, similarly to FIG. 2, a variant where the carrier structure carries a plurality of tanks each with a dovetail guide; <tb> fig. 3 <SEP> shows, schematically and in perspective, a variant "Swiss knife", comprising a lubricant reservoir and a spike-oil shown in FIG. 4, the lubricant reservoir being housed in the body of the tool; figs. 3A and 4A represents a variant with the detail of the clipping means of the spade-oil cover in the body of the tool, and where the reservoir is clipped at the lower end of the tool, opposite the spade-oil which is in the upper part identified by the Swiss cross mark; <tb> figs. 5A to 5C <SEP> represent a deployable magnifier, in retracted and deployed positions of a first version in FIG. 5A and 5B, in the extended position of a second version in FIG. 5C; <tb> figs. 6 to 12 and 14 <SEP> represent, in cross section, different variants of arrangement of the tool according to the invention; <tb> fig. 13 <SEP> represents, in longitudinal section, the tooling of FIG. 1A; <tb> fig. <SEP> represents, schematically and in perspective, a variant "Swiss knife", carrying a magnifying glass according to FIGS. 5A and 5B, clip and extractable to be put to the eye of the user.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0009] L’invention se propose d’offrir à l’horloger un outillage portatif 1, porteur d’éléments nécessaires à l’entretien ou au service après-vente d’une montre ou d’une pendule, ou encore d’une horloge d’édifice. Cet outillage est utilisable par tout micro-mécanicien en mécanique fine. The invention proposes to offer the watchmaker a portable tool 1, carrying items necessary for the maintenance or after-sales service of a watch or a clock, or a building clock. This tool can be used by any micro-mechanic in fine mechanics.

[0010] Pour les interventions hors de l’atelier de l’horloger un besoin récurrent concerne les moyens de lubrification, pour lesquels il n’existe pas de bonne solution compacte permettant l’emport sécurisé d’huile propre, facilement identifiable sans risque de confusion. For interventions outside the watchmaker's workshop a recurring need relates to the means of lubrication, for which there is no good compact solution for the safe carriage of clean oil, easily identifiable without risk of confusion.

[0011] Aussi l’invention propose la mise à disposition de l’horloger d’un outillage de lubrification portatif pour horloger 1. Also the invention proposes the provision of the watchmaker a portable lubrication tool for watchmaker 1.

[0012] Selon l’invention, cet outillage 1 comporte une pluralité de chambres 20 que comporte au moins un réservoir de lubrifiant 2 d’horlogerie, chacune accessible à un utilisateur seulement dans une première position d’ouverture de l’outillage 1, chaque dit réservoir 2 étant obturable par au moins un couvercle 3 étanche qui est, dans une deuxième position de fermeture, maintenu plaqué de façon étanche sur le réservoir 2 considéré. According to the invention, this tool 1 comprises a plurality of chambers 20 that comprises at least one watch lubricant reservoir 2, each accessible to a user only in a first open position of the tool 1, each said reservoir 2 being closable by at least one sealed cover 3 which is, in a second closed position, kept sealingly attached to the reservoir 2 in question.

[0013] Chaque réservoir 2 de lubrifiant délimite au moins une chambre 20 dans laquelle est contenu le lubrifiant. Each lubricant reservoir 2 delimits at least one chamber 20 in which the lubricant is contained.

[0014] On comprend qu’un même support matériel puisse comporter un ou plusieurs réservoirs 2. It is understood that the same hardware support may include one or more tanks 2.

[0015] Dans le cas de la fig. 1 , une première série de couvercles 3A, 3B, 3C, fermant directement les chambres 20 respectives et au contact du lubrifiant que contiennent ces chambres 20, est maintenue en appui sur les chambres 20 grâce à un élément pivotant 5, qui forme lui-même un second niveau de couvercle 3. Il est naturellement possible d’obturer directement des chambres 20 par un tel couvercle 3 formé d’un élément pivotant 5 ou d’un élément coulissant 50. In the case of FIG. 1, a first series of covers 3A, 3B, 3C, directly closing the respective chambers 20 and in contact with the lubricant contained in these chambers 20, is held in abutment on the chambers 20 by means of a pivoting element 5, which forms itself a second level of cover 3. It is naturally possible to directly seal chambers 20 by such a cover 3 formed of a pivoting element 5 or a sliding element 50.

[0016] On comprend que, pour éviter toute pollution ou tout mélange de lubrifiant, chaque réservoir 2 est avantageusement obturé par une surface d’un couvercle 3 qui lui est propre, ou, mieux encore, par un couvercle 3 qui lui est propre. It is understood that, to avoid pollution or mixture of lubricant, each tank 2 is preferably closed by a surface of a lid 3 which is specific to it, or, better still, by a lid 3 which is specific to it.

[0017] Pour assurer une étanchéité satisfaisante, ou bien le réservoir 2, ou bien le couvercle 3 correspondant, est de préférence en matériau souple. De façon avantageuse, au moins un tel couvercle 3 est en matériau élastique ou en élastomère ou en caoutchouc ou en liège. To ensure a satisfactory seal, or the tank 2, or the lid 3 corresponding, is preferably flexible material. Advantageously, at least one such cover 3 is made of elastic material or elastomer or rubber or cork.

[0018] L’outillage 1 selon la revendication comporte de préférence au moins un moyen de rappel élastique 4, qui est agencé pour exercer, dans la deuxième position de fermeture, un effort sur le au moins un couvercle 3 pour le plaquer de façon étanche sur le au moins un réservoir 2. Dans certaines des réalisations illustrées, ces moyens de rappel élastique 4 sont constitués par une lame 19, une lame pivotante 5, ou encore un élément coulissant 50, que comporte l’outillage 1, pour plaquer le couvercle 3 sur le réservoir 2 quand ils sont dans une position de fermeture de l’outillage 1. The tool 1 according to the claim preferably comprises at least one resilient biasing means 4, which is arranged to exert, in the second closed position, a force on the at least one cover 3 to press it tightly. on the at least one reservoir 2. In some of the illustrated embodiments, these resilient return means 4 are constituted by a blade 19, a pivoting blade 5, or a sliding element 50, which comprises the tool 1, for pressing the lid 3 on the tank 2 when they are in a closed position of the tool 1.

[0019] Un moyen de rappel élastique 4 peut, encore, comporter un ou plusieurs ressorts, tel que visible sur la fig. 13 où deux ressorts tendent à plaquer une lame pivotante 5, montée pivotante sur un arbre 181 d’axe de pivotement D. La fig. 1 montre la coopération de la lame pivotante 5, qui comporte un ergot 194 lequel coopère avec une rainure 104 d’une structure 10 porteuse des chambres 20 pour les maintenir alignées en superposition l’une sur l’autre. L’outillage 1 comporte de préférence, sur une seule pièce d’habillage 190 qu’il comporte à sa périphérie, un repère visuel et/ou tactile (ici représenté par une croix Suisse), qui repère son extrémité supérieure. La lame pivotante 5 et la structure 10, ici également pivotante autour du même axe D, sont lisses sur leur pourtour latéral et sur leur face inférieure, seule une face supérieure 191 de la lame pivotante 5 comporte des moyens de manœuvre 193, qui obligent l’utilisateur à manœuvrer l’outillage 1 dans un sens d’ouverture tel que la structure 10 se présente sensiblement à plat, avec les couvercles 3 vers le haut. L’utilisateur peut, alors, ouvrir le couvercle 3 correspondant au lubrifiant désiré, et prélever ce dernier, sans renverser de lubrifiant. Dans l’application particulière illustrée par la fig. 1 , le maintien en position ouverte à un angle de 90° ou similaire permet un appui commode et stable sur une surface horizontale pendant l’exécution du travail. An elastic return means 4 may, again, comprise one or more springs, as shown in FIG. 13 where two springs tend to press a pivoting blade 5, pivotally mounted on a shaft 181 of pivot axis D. FIG. 1 shows the cooperation of the pivoting blade 5, which comprises a lug 194 which cooperates with a groove 104 of a structure 10 carrying the chambers 20 to keep them aligned in superposition on one another. The tool 1 preferably comprises, on a single piece of dressing 190 that includes at its periphery, a visual and / or tactile mark (here represented by a Swiss cross), which identifies its upper end. The pivoting blade 5 and the structure 10, here also pivotable about the same axis D, are smooth on their lateral periphery and on their lower face, only an upper face 191 of the pivoting blade 5 comprises operating means 193, which force the user to maneuver the tool 1 in an opening direction such that the structure 10 is substantially flat, with the lids 3 upwards. The user can then open the lid 3 corresponding to the desired lubricant, and take the latter, without spilling lubricant. In the particular application illustrated in FIG. 1, holding in the open position at a 90 ° angle or the like allows a convenient and stable support on a horizontal surface during the execution of the work.

[0020] De façon avantageuse, chaque couvercle 3 est maintenu attaché à proximité de la chambre 20 qu’il obture, par exemple par une liaison souple en matière plastique ou similaire. Advantageously, each cover 3 is kept attached near the chamber 20 that closes, for example by a flexible connection of plastic or the like.

[0021] Dans une telle variante, un tel élément pivotant 5 est avantageusement agencé pour, dans la deuxième position de fermeture, constituer une surface de butée 6 d’un tel couvercle 3 pour limiter sa course ou pour le comprimer sur le réservoir 2 correspondant, de façon à obturer la chambre 20 correspondante de façon étanche. In such a variant, such a pivoting element 5 is advantageously arranged to, in the second closed position, constitute an abutment surface 6 of such a cover 3 to limit its stroke or to compress it on the corresponding reservoir 2 , so as to seal the corresponding chamber 20 in a sealed manner.

[0022] Dans une variante, au lieu d’un élément pivotant, on utilise un élément coulissant 50, tel que visible en fig. 6 . In a variant, instead of a pivoting element, a sliding element 50 is used, as can be seen in FIG. 6.

[0023] Dans une variante, au moins un tel couvercle 3 coopère avec un tel réservoir 2 par des moyens de guidage en translation ou par un guidage en queue d’aronde, tel que visible sur la fig. 12 . In a variant, at least one such cover 3 cooperates with such a reservoir 2 by translation guide means or by a dovetail guide, as shown in FIG. 12.

[0024] Dans une variante avantageuse, l’outillage 1 comporte un premier logement 7 pour chaque réservoir 2, ce qui en facilite le nettoyage et le remplissage. Un exemple est visible en fig. 2A . In an advantageous variant, the tool 1 comprises a first housing 7 for each tank 2, which facilitates cleaning and filling. An example is visible in fig. 2A.

[0025] De préférence, au moins un dit réservoir 2 est amovible pour son nettoyage ou son remplissage. Outre l’exemple précédent, la fig. 12 montre un réservoir 2 souple et simplement clipé dans une structure 10: l’outillage 1 comporte alors des premiers moyens de clipage 11 d’un tel réservoir 2, qui sont ménagés au niveau de ce réservoir 2 et/ou au niveau d’une structure 10 que comporte l’outillage 1 et qui est porteuse d’au moins un tel premier logement 7, pour le maintien du réservoir 2 dans son premier logement 7. Preferably, at least one said tank 2 is removable for cleaning or filling. In addition to the previous example, FIG. 12 shows a flexible reservoir 2 and simply clipped into a structure 10: the tool 1 then comprises first clipping means 11 of such a reservoir 2, which are provided at this reservoir 2 and / or at a structure 10 that comprises the tool 1 and which carries at least one such first housing 7 for holding the reservoir 2 in its first housing 7.

[0026] De préférence, l’outillage 1 comporte au moins une structure 10 porteuse d’au moins un tel premier logement 7, et au moins un tel réservoir 2 coopère avec la structure 10 par des moyens de guidage en translation ou par un guidage en queue d’aronde. Preferably, the tool 1 comprises at least one bearing structure 10 of at least one such first housing 7, and at least one such reservoir 2 cooperates with the structure 10 by means of guiding in translation or by guiding dovetail.

[0027] Avantageusement, l’outillage 1 au moins un deuxième logement 8 pour la réception d’au moins un tel couvercle 3. Advantageously, the tool 1 at least a second housing 8 for receiving at least one such cover 3.

[0028] L’outillage 1 comporte alors avantageusement des deuxièmes moyens de clipage 12 d’au moins un tel couvercle 3, qui sont ménagés au niveau de ce couvercle 3 et/ou au niveau d’une structure 10 que comporte l’outillage 1 et qui est porteuse d’un tel deuxième logement 8, pour le maintien en position étanche du couvercle 3 dans son deuxième logement 8, dans une position de fermeture du couvercle 3. The tool 1 then advantageously comprises second clipping means 12 of at least one such cover 3, which are formed at the level of the lid 3 and / or at a structure 10 that includes the tool 1 and which carries such a second housing 8, for maintaining the lid 3 in its closed position in its second housing 8, in a closed position of the lid 3.

[0029] Dans la variante de la fig. 14 , l’outillage 1 comporte des moyens de vissage 13 d’un tel couvercle 3, qui sont ménagés au niveau de ce couvercle 3 et au niveau d’une structure 10 que comporte l’outillage 1 et qui est porteuse d’un deuxième logement 8, pour le maintien du couvercle 3 dans son deuxième logement 8, dans une position de fermeture du couvercle 3. In the variant of FIG. 14, the tooling 1 comprises screwing means 13 of such a cover 3, which are formed at the level of this cover 3 and at the level of a structure 10 that comprises the tooling 1 and which carries a second housing 8, for holding the lid 3 in its second housing 8, in a closed position of the lid 3.

[0030] Les fig. 3 , 3A , 4 , 4A , illustrent une variante d’agencement où l’outillage 1 comporte au moins un pique-huile 9 monobloc avec au moins un tel couvercle 3. Les fig. 3 et 4 montrent un réservoir 2 amovible agencé pour équiper un logement 201 ménagé dans l’épaisseur d’un bâti 18. Ce réservoir 2 comporte une membrane 202 fendue en élastomère ou similaire, autorisant le passage étanche de l’extrémité 91 d’un pique-huile 9. Ce pique-huile 9 est logé dans un logement 183 que comporte un bâti 18 de l’outillage 1. Figs. 3, 3A, 4, 4A, illustrate an alternative arrangement where the tooling 1 comprises at least one monoblock oil-spike 9 with at least one such cover 3. FIGS. 3 and 4 show a removable tank 2 arranged to equip a housing 201 formed in the thickness of a frame 18. This tank 2 comprises a membrane 202 split elastomer or similar, allowing the sealed passage of the end 91 of a oil spike 9. This spade oil 9 is housed in a housing 183 that includes a frame 18 of the tool 1.

[0031] La fig. 4A montre un réservoir 2 amovible, similaire à celui de la fig. 4 , mais agencé pour être clipé dans une ouverture 184 de le bâti 18. Les fig. 3A et 4A montrent le détail d’une coopération par clipage entre le couvercle 3 du pique-huile et le logement 183 du bâti 18. FIG. 4A shows a removable tank 2, similar to that of FIG. 4, but arranged to be clipped into an opening 184 of the frame 18. FIGS. 3A and 4A show the detail of a cooperation by clipping between the cover 3 of the oil spade and the housing 183 of the frame 18.

[0032] Dans cette exécution, avantageusement le réservoir 2 est fermé par le pique-huile 9 correspondant, par clipage, vissage, chassage, ou similaire. Ceci apporte l’avantage de disposer d’un pique-huile par lubrifiant, donc sans risque de pollution ou de besoin de nettoyage entre deux applications de deux lubrifiants différents. Il est, de plus, facile de personnaliser l’embout du pique-huile 9, faisant couvercle 3, selon l’application et la viscosité du lubrifiant considéré. In this embodiment, the reservoir 2 is advantageously closed by the corresponding oil-spike 9, by clipping, screwing, driving, or the like. This brings the advantage of having a picnic oil lubricant, so without the risk of pollution or need cleaning between two applications of two different lubricants. It is, moreover, easy to customize the spike-oil tip 9, lid 3, according to the application and the viscosity of the lubricant considered.

[0033] Naturellement, le pique-huile 9 peut aussi être indépendant de tout réservoir, pour être employé avec une au moins des chambres 20 que comporte l’outillage 1, auquel cas le pique-huile 9 est simplement clipé dans un logement; de préférence ce logement est-lui-même extractible de façon à pouvoir être nettoyé. Naturally, the spade-oil 9 may also be independent of any reservoir, to be used with at least one of the chambers 20 that comprises the tool 1, in which case the spike-oil 9 is simply clipped into a housing; preferably this housing is itself extractable so that it can be cleaned.

[0034] De façon particulièrement avantageuse, l’outillage 1 est agencé de façon à ce que chaque réservoir 2 comporte une coloration ou un codage optique et/ou tactile en relation avec un lubrifiant qu’il est agencé pour contenir. Et chaque couvercle 3 agencé pour coopérer avec une chambre 20 particulière d’un réservoir 2 particulier comporte la même coloration ou le même codage optique et/ou tactile que cette chambre 20 ou que ce réservoir 2 particulier. In a particularly advantageous manner, the tool 1 is arranged so that each tank 2 comprises a coloration or an optical and / or tactile coding in relation to a lubricant that it is arranged to contain. And each lid 3 arranged to cooperate with a particular chamber 20 of a particular tank 2 has the same coloration or the same optical and / or tactile coding as this chamber 20 or that particular tank 2.

[0035] La coloration des réservoirs permet aussi d’améliorer le contraste pour l’estimation de la quantité de lubrifiant restante. Naturellement il est possible de réaliser des variantes avec des réservoirs combinés, afin de disposer d’une plus grande capacité de lubrifiants. The color of the tanks also improves the contrast for estimating the amount of remaining lubricant. Naturally it is possible to make variants with combined tanks, in order to have a greater capacity of lubricants.

[0036] L’utilisation de réservoirs amovibles permet un remplacement aisé, aussi bien à l’unité qu’en conteneur complet. The use of removable tanks allows easy replacement, both to the unit in full container.

[0037] Quand l’outillage 1 comporte au moins un pique-huile 9 pour chaque catégorie de lubrifiant, chaque pique-huile 9 comporte la même coloration ou le même codage optique et/ou tactile que la chambre 20 ou le réservoir 2 particulier associé au même lubrifiant. When the tool 1 comprises at least one oil spike 9 for each lubricant category, each oil spike 9 has the same coloration or the same optical and / or tactile coding as the chamber 20 or the reservoir 2 particular associated to the same lubricant.

[0038] Avantageusement, chaque pique-huile 9 comporte une forme et une surface spécifiques pour chaque dite catégorie de lubrifiant. Advantageously, each oil spike 9 has a shape and a specific surface for each said category of lubricant.

[0039] Pour faciliter la dépose de lubrifiant, l’outillage 1 comporte avantageusement au moins une loupe 14 repliable, de préférence amovible, et comportant au moins deux lentilles 15, 16 mobiles par déploiement ou repliage par translation et/ou rotation d’un corps 17 que comporte la loupe 14 qui est porteur des lentilles 15, 16, tel que visible sur les fig. 5A , 5B , 5C . Un corps intérieur 17A porteur d’une première lentille 15, et un corps extérieur 17B porteur d’une deuxième lentille 16, sont reliés l’un à l’autre, soit par des lames ressort bistables 11, soit par des fils-ressort 12, ce qui autorise le déploiement de la loupe 14, soit par translation d’un corps 17A ou 17B dans le cas des fig. 5A et 5B , soit par rotation d’un corps17A ou 17B dans le cas de la fig. 5C . On comprend que la loupe est très utile, voire absolument nécessaire, dans le contexte de la lubrification de pièces en mécanique fine ou en horlogerie, où les zones à lubrifier sont petites, et la visibilité souvent faible. To facilitate the removal of lubricant, the tool 1 advantageously comprises at least one folding lens 14, preferably removable, and having at least two lenses 15, 16 movable by deployment or folding by translation and / or rotation of a body 17 that includes the magnifying glass 14 which carries the lenses 15, 16, as visible in FIGS. 5A, 5B, 5C. An inner body 17A carrying a first lens 15, and an outer body 17B carrying a second lens 16, are connected to each other, either by bistable spring blades 11 or by spring wires 12 , which allows the deployment of the magnifying glass 14, or by translation of a body 17A or 17B in the case of FIGS. 5A and 5B, or by rotation of a body 17A or 17B in the case of FIG. 5C. We understand that the magnifying glass is very useful, even absolutely necessary, in the context of the lubrication of parts in fine mechanics or watchmaking, where the areas to be lubricated are small, and visibility is often low.

[0040] Dans une réalisation pratique et particulièrement compacte, illustrée par les figures, l’outillage 1 comporte une structure 10 porteuse d’au moins un tel réservoir 2 et d’un tel couvercle 3 associé à ce réservoir 2. Cette structure 10 est un composant d’un couteau de poche multifonctions de type dit «couteau Suisse», qui comporte un bâti 18 sur lequel pivote une pluralité de lames 19. La fig. 13 illustre une réalisation avec un bâti 18 à joues parallèles reliées par des tirants 182, et qui porte un arbre de pivotement 181 autour duquel pivotent une ou plusieurs lames 19 et/ou un ou plusieurs éléments pivotants 5. Ce bâti 18 porte une ou plusieurs pièces d’habillage 190, lesquelles peuvent elles-mêmes porter certains composants, notamment la loupe 14 représentée en fig. 11 . Dans cet exemple particulier, la loupe 14 est clipée sur une pièce d’habillage 190, et extractible pour être mise à l’œil de l’utilisateur. Naturellement la loupe 14 peut encore être clipée dans une lame 19 intermédiaire, pour sa protection. La loupe 14 peut encore être monobloc avec une telle lame 19, le bâti 18 de l’outillage 1 permettant alors une préhension par l’opérateur à la façon d’une poignée. In a practical and particularly compact embodiment, illustrated by the figures, the tool 1 comprises a structure 10 carrying at least one such reservoir 2 and such a cover 3 associated with the reservoir 2. This structure 10 is a component of a multifunction pocket knife type called "Swiss Army Knife", which comprises a frame 18 on which pivots a plurality of blades 19. FIG. 13 illustrates an embodiment with a frame 18 with parallel cheeks connected by tie rods 182, and which carries a pivot shaft 181 around which pivot one or more blades 19 and / or one or more pivoting elements 5. This frame 18 carries one or more cladding pieces 190, which may themselves carry certain components, in particular the loupe 14 shown in FIG. 11. In this particular example, the loupe 14 is clipped onto a trim piece 190, and extractable to be put to the eye of the user. Of course, the magnifying glass 14 can still be clipped into an intermediate blade 19 for its protection. The loupe 14 can also be monobloc with such a blade 19, the frame 18 of the tool 1 then allowing a gripping by the operator in the manner of a handle.

[0041] Notamment un élément pivotant 5 peut être constitué par une lame 19, laquelle peut avoir une fonction d’outil d’ouverture de fond ou de boîte de montre, de tournevis, ou encore de brucelles, ou similaire. In particular, a pivoting element 5 may be constituted by a blade 19, which may have a function as a bottom opening tool or a watch case, a screwdriver, or tweezers, or the like.

[0042] Avantageusement, au moins une telle lame 19 comporte une partie des moyens de guidage en translation ou dudit guidage en queue d’aronde d’au moins un réservoir 2. Advantageously, at least one such blade 19 comprises a portion of the guide means in translation or said dovetail guide of at least one reservoir 2.

[0043] Dans une variante, au moins un couvercle 3 est constitué par une lame 19. In a variant, at least one lid 3 consists of a blade 19.

[0044] Dans une variante particulière, l’outillage 1 comporte plusieurs pique-huile 9, et/ou au moins une lame 19 dont l’extrémité déployée fait office de loupe 14. In a particular variant, the tool 1 comprises several oil spades 9, and / or at least one blade 19 whose extended end serves as a magnifying glass 14.

[0045] Les figures illustrent quelques variantes de réalisation de l’invention, de réalisation facile, et qui ne sont nullement limitatives, et qui peuvent être combinées entre elles. The figures illustrate some embodiments of the invention, easy to achieve, and which are not limiting, and which can be combined with each other.

[0046] Les fig. 1 et 2 montrent une structure 10 plate, représentée en coupe longitudinale en fig. 13 , qui constitue un réservoir 2 avec trois chambres distinctes: 20A, 20B, 20C, chacune obturée par un couvercle clipé, respectivement 3A, 3B, 3C, maintenu par une lame pivotante 5 sur les fig. 1 et 13 , ou par une pièce d’habillage 190 sur la fig. 2 . Figs. 1 and 2 show a flat structure 10, shown in longitudinal section in FIG. 13, which constitutes a reservoir 2 with three separate chambers: 20A, 20B, 20C, each closed by a clip cover, respectively 3A, 3B, 3C, held by a pivoting blade 5 in FIGS. 1 and 13, or by a covering piece 190 in FIG. 2.

[0047] La fig. 2A montre trois réservoirs 2A, 2B, 2C, chacun avec un profil en tenon en queue d’aronde, enfilés côte à côte dans une mortaise en queue d’aronde que comporte une structure plate 10 similaire à la précédente. Chacun d’eux comporte un moyen de préhension 21 pour faciliter son extraction de la glissière. FIG. 2A shows three tanks 2A, 2B, 2C, each with a dovetail tenon profile, threaded side by side in a dovetailed mortise which comprises a flat structure 10 similar to the previous one. Each of them comprises a gripping means 21 to facilitate its extraction of the slide.

[0048] La fig. 6 montre, en coupe, un outillage comportant une structure 10 comportant une mortaise en queue d’aronde recevant un tenon en queue d’aronde d’un réservoir 2. Ce réservoir 2 est bouché par un couvercle 3, lequel est maintenu par un élément coulissant 50 limité dans son débattement par le bâti 18. FIG. 6 shows, in section, a tool comprising a structure 10 comprising a dovetail mortise receiving a dovetail tenon of a reservoir 2. This reservoir 2 is plugged by a cover 3, which is held by an element sliding 50 limited in its movement by the frame 18.

[0049] La fig. 7 illustre le cas où un tel réservoir 2 est obturé, non pas par un petit couvercle indépendant comme dans les variantes précédentes, mais par un composant de plus grande ampleur, ici une lame 9, qui peut obturer plusieurs réservoirs 2 à la fois. FIG. 7 illustrates the case where such a tank 2 is closed, not by a small independent cover as in the previous variants, but by a larger component, here a blade 9, which can close several tanks 2 at a time.

[0050] La fig. 8 montre un réservoir avec un profil 22 coulissant dans un profil complémentaire 102 d’une structure 10. Un couvercle 3 est clipé dans le réservoir 2 et prend appui à la fois sur ce réservoir 2 et sur la structure 10 qui porte ce réservoir 2. Ce couvercle 3 vient en appui sur une structure fixe 18. FIG. 8 shows a reservoir with a profile 22 sliding in a complementary profile 102 of a structure 10. A cover 3 is clipped into the reservoir 2 and bears on both the reservoir 2 and the structure 10 which carries the reservoir 2. This lid 3 bears on a fixed structure 18.

[0051] La fig. 9 illustre un structure 10 constituant un réservoir 2, lequel est obturé par un couvercle 3 clipé et qui est vient en appui sur une structure fixe 18. FIG. 9 illustrates a structure 10 constituting a reservoir 2, which is closed by a clipped lid 3 and which bears on a fixed structure 18.

[0052] La fig. 10 illustre une version encore plus simple où la structure 10 qui constitue le réservoir 2 vient en appui sur une structure fixe 18. De préférence, au moins la structure 10 ou la structure fixe 18 est en matériau élastique; avantageusement la structure 10 est en élastomère ou similaire et assure l’étanchéité du logement 20 sur le bâti 18. FIG. 10 illustrates an even simpler version where the structure 10 which constitutes the tank 2 bears on a fixed structure 18. Preferably, at least the structure 10 or the fixed structure 18 is of elastic material; advantageously the structure 10 is made of elastomer or the like and seals the housing 20 on the frame 18.

[0053] La fig. 11 illustre une structure 10 avec un couvercle 3 maintenu dans un lamage et retenu en appui par une lame pivotante 5, tel que visible sur la fig. 1 . FIG. 11 illustrates a structure 10 with a lid 3 held in a countersink and held in abutment by a pivoting blade 5, as visible in FIG. 1.

[0054] La fig. 12 illustre, d’une part en partie inférieure, un réservoir 2 clipé dans une structure 10, obturé par un couvercle 3 maintenu par une lame 9, et d’autre part, en partie supérieure, une autre structure 10 faisant réservoir 2 et comportant une mortaise en queue d’aronde 21 recevant un couvercle 3 à tenon en queue d’aronde 31, lui-même en appui sur une lame 19. FIG. 12 illustrates, on the one hand in the lower part, a reservoir 2 clipped in a structure 10, closed by a cover 3 held by a blade 9, and on the other hand, in the upper part, another structure 10 forming a reservoir 2 and comprising a dovetail mortise 21 receiving a cover 3 with a dovetail pin 31, itself bearing on a blade 19.

[0055] Dans une autre variante encore, non illustrée sur les figures, l’outillage 1 comporte une cassette extractible, montée pivotante ou coulissante et maintenue arrêtée en position de fermeture dans le corps de l’outillage 1 par un ergot élastique ou similaire. Cette cassette comporte un ou plusieurs réservoirs 2, et un couvercle qui est automatiquement plaqué sur le corps de cassette lors de la fermeture, garantissant l’étanchéité et empêchant le ou les lubrifiants de couler ou de s’assécher. Dans une variante particulière, ce couvercle est articulé, de façon imperdable, au corps de la cassette. In another variant, not shown in the figures, the tool 1 comprises an extractable cassette, pivotally mounted or sliding and held in the closed position in the body of the tool 1 by an elastic pin or the like. This cassette has one or more tanks 2, and a lid that is automatically plated on the cassette body during closing, ensuring tightness and preventing the lubricant (s) from sinking or drying out. In a particular variant, this lid is articulated, captively, to the body of the cassette.

[0056] Pour les interventions sur pendules et horloges d’édifices, l’outillage 1 comporte encore, avantageusement, un éclairage sous forme d’une torche à faisceau étroit, logée dans un logement 7 de l’outillage 1. Dans une variante avantageuse, cette torche comporte un logement pour la réception d’un pique-huile 9, orienté de façon à ce que l’extrémité distale du pique-huile 9 utilisée pour le dépôt de lubrifiant soit dans l’axe du faisceau lumineux de la torche. Cet éclairage vient avantageusement en complément d’une loupe, pour améliorer la visibilité et la précision de l’opération de lubrification, ou de toute opération délicate exécutée avec l’outillage 1: vissage, sertissage, ou autre. For interventions on clocks and clocks of buildings, the tool 1 further comprises, advantageously, lighting in the form of a narrow beam torch, housed in a housing 7 of the tool 1. In an advantageous variant this torch comprises a housing for receiving a spade-oil 9, oriented so that the distal end of the oil-spike 9 used for the deposition of lubricant is in the axis of the light beam of the torch. This lighting is advantageously in addition to a magnifying glass, to improve the visibility and accuracy of the lubrication operation, or any delicate operation performed with the tooling 1: screwing, crimping, or other.

Claims

1. Portable lubrication tool for watchmaker (1), characterized in that it comprises a plurality of chambers (20) that comprises at least one lubricant reservoir (2) clock, each accessible to a user only in a first opening position of said tool (1), each said reservoir (2) being closable by at least one cover (3) sealed which is, in a second closed position, held sealingly against said reservoir (2). 1 tool (1) according to claim 1, characterized in that at least one said cover (3) is of elastic material or elastomer or rubber or cork.

2. Tooling (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises at least one elastic return means (4) arranged to exert, in said second closed position, a force on said at least one cover ( 3) to seal it on said at least one tank (2).

3. Tooling (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one pivoting element (5) or a sliding element (50) which is arranged for, in said second closed position, forming an abutment surface (6) of said at least one cover (3) to limit its stroke or to compress it on said at least one reservoir (2).

4. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one said cover (3) cooperates with a said reservoir (2) by means of guide in translation or by a guide tail of swallow.

5. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first housing (7) separate for each said tank (2).

6. Tooling (1) according to claim 6, characterized in that at least one said tank (2) is removable for cleaning or filling.

7. Tooling (1) according to claim 7, characterized in that it comprises first clipping means (11) of said at least one reservoir (2) which are provided at said at least one reservoir (2) and / or at a structure (10) that includes said tool (1) and which carries said at least one said first housing (7), for maintaining said reservoir (2) in said said first housing (7).

8. Tooling (1) according to one of claims 6 to 8, characterized in that it comprises a structure (10) carrying said at least one said first housing (7), and in that at least one said reservoir ( 2) cooperates with said structure (10) by translation guiding means or by a dovetail guide.

9. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least a second housing (8) for at least one said cover (3).

10. Tooling (1) according to claim 10, characterized in that it comprises second clipping means (12) of said at least one cover (3) which are provided at said at least one lid (3) and / or at the level of a structure (10) that comprises said tool (1) and which carries said at least one said second housing (8), for maintaining said cover (3) in its sealed position in said second housing (8) in a closed position of said lid (3).

11. Tooling (1) according to claim 10, characterized in that it comprises screwing means (13) of said at least one cover (3) which are provided at said at least one cover (3) and at the level of a structure (10) that comprises said tool (1) and which carries said at least one said second housing (8), for maintaining said cover (3) in said second housing (8), in a closed position said lid (3).

12. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one spike-oil (9) monobloc with at least one said cover (3).

13. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each said tank (2) comprises an optical coloring or coding in relation to a lubricant that it is arranged to contain, and in that each lid (3) arranged to cooperate with a said tank (2) particular has the same coloring or the same optical coding as said tank (2) particular.

14. Tooling (1) according to claims 13 and 14, characterized in that each said tank (2) comprises an optical coloring or coding in relation to a lubricant which it is arranged to contain, and in that said tooling ( 1) comprises at least one said oil spike (9) for each lubricant category, each said oil spike (9) having the same coloring or the same optical coding as said particular reservoir (2) associated with the same lubricant.

15. Tooling (1) according to claim 13 or 15, characterized in that each said oil spike (9) has a shape and a specific surface for each said category of lubricant.

16. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one folding lens (14) having at least two lenses (15, 16) movable by deployment or folding by translation and / or rotation a body (17) that includes said magnifying glass (14) which carries said lenses (15, 16).

17. Tooling (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a structure (10) carrying at least one said reservoir (2) and a said cover (3) associated with said reservoir (2). ), and in that said structure (10) is a component of a multifunction pocket knife type "Swiss knife", which comprises a frame (18) on which pivots a plurality of blades (19).

18. Tooling (1) according to claims 4 and 18, characterized in that said pivoting member (5) is constituted by a said blade (19).

19. Tooling (1) according to claims 9 and 18, characterized in that at least one said blade (19) comprises a portion of said translational guiding means or said dovetail guide said at least one said reservoir (2 ).

20. Tooling (1) according to claim 18, characterized in that at least one said cover (3) is constituted by a said blade (19).

21. Tooling (1) according to one of claims 18 to 21, characterized in that it comprises several oil-spike (9) according to claim 13, and / or at least one said blade (19) whose end deployed serves magnifying glass according to claim 17.