CH709426A2

CH709426A2 - Hydraulic module for dividing a heat transfer medium.

Info

Publication number: CH709426A2
Application number: CH00424/15A
Authority: CH
Inventors: Markus Benning; Dr Kai Schiefelbein; Dr Johannes Brugmann; Michael Schaumlöffel
Original assignee: Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg
Priority date: 2014-03-27
Filing date: 2015-03-23
Publication date: 2015-09-30
Also published as: CH709426B1; DE202014002655U1

Abstract

Ein Hydraulikmodul (100) zur Aufteilung eines Wärmeträgermediums für ein Energiesystem umfasst Medienanschlüsse (610, 611, 630, 631, 640, 641) und wenigstens eine Pumpe (130), mit der das Wärmeträgermedium förderbar ist. Das Hydraulikmodul (100) weist ein Gehäuse mit einem weitgehend luftdichten Trockenraum (290) und einem Kühlraum (300) mit wenigstens einer Kühleinheit auf.A hydraulic module (100) for dividing a heat transfer medium for an energy system comprises media connections (610, 611, 630, 631, 640, 641) and at least one pump (130) with which the heat transfer medium can be conveyed. The hydraulic module (100) has a housing with a largely airtight drying space (290) and a cooling space (300) with at least one cooling unit.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Hydraulikmodul zur Aufteilung eines Wärmeträgermediums für ein Energiesystem, mit Medienanschlüssen und mit wenigstens einer Pumpe, mit der das Wärmeträgermedium förderbar ist. The invention relates to a hydraulic module for dividing a heat transfer medium for an energy system, with media connections and with at least one pump, with which the heat transfer medium is conveyed.

[0002] Bekannt sind individuelle Installationen von Rohrsystemen als ein Verteilungssystem, die insbesondere durch den Fachhandwerker vor Ort erstellt werden, mit denen ein Wärmeträgermediumstrom von einem Wärmeerzeuger auf ein Heizungssystem und ein Warmwassersystem eines Gebäudes erfolgt. Mit einer Pumpe wird das Wärmeträgermedium vom Wärmeerzeuger angesaugt und dann von einem Ventil oder Mischer zur Heizung oder zu einem Warmwasserspeicher geführt, wo die Wärme des Wärmeträgermediums genutzt wird. Are known individual installations of piping systems as a distribution system, which are created in particular by the specialist craftsmen on site, with which a heat transfer medium flow from a heat generator to a heating system and a hot water system of a building. With a pump, the heat transfer medium is sucked by the heat generator and then passed from a valve or mixer to the heater or to a hot water tank, where the heat of the heat transfer medium is used.

[0003] Aus EP 2 226 589 ist einen Warmwasserspeicher zum Anschluss eines Hydraulikmoduls bekannt. Mindestens ein Hydraulikmodul wird zur thermischen Speicherbeladung oder Speicherentladung an dem Warmwasserspeicher angebracht. Anschlussrohre sind mit den hydraulischen Anschlüssen über Gewinde oder Schnellkupplungen verbindbar. Jedes Hydraulikmodul verfügt über mindestens zwei Durchgänge, die derartig angeordnet sind, dass die Rückwand des Hydraulikmoduls über mindestens zwei hydraulische Anschlüsse oder Anschlussrohre bestückt werden kann und mittels Muttern fest geschraubt werden kann. From EP 2 226 589 a hot water tank for connection of a hydraulic module is known. At least one hydraulic module is attached to the thermal storage tank for thermal storage loading or storage discharge. Connecting pipes can be connected to the hydraulic connections via threads or quick couplings. Each hydraulic module has at least two passages, which are arranged such that the rear wall of the hydraulic module can be fitted via at least two hydraulic connections or connecting pipes and can be screwed tightly by means of nuts.

[0004] Aus DE 10 2004 040 737 ist ein Hydraulikmodul mit einem Speicherbehälter bekannt. An das Hydraulikmodul kann ein Heizkreis und/oder eine Warmwasserbereitung angeschlossen werden. From DE 10 2004 040 737 a hydraulic module with a storage container is known. To the hydraulic module, a heating circuit and / or a hot water preparation can be connected.

[0005] Ein Hydraulikmodul gemäss DE 10 2012 209 118 umfasst ein Gehäuse und wenigstens zwei Anschlüsse an dem Gehäuse. Wenigstens ein Anschluss kann mit einem Anschluss eines benachbarten weiteren Hydraulikmoduls derart verbunden werden, dass das Gehäuse mit einem Gehäuse des weiteren Hydraulikmoduls mechanisch verbunden ist. A hydraulic module according to DE 10 2012 209 118 comprises a housing and at least two terminals on the housing. At least one connection can be connected to a connection of a neighboring further hydraulic module such that the housing is mechanically connected to a housing of the further hydraulic module.

[0006] Ein Hydraulikmodul ist aus DE 10 2009 048 585 bekannt, welches mit wenigstens einem Vorlaufanschluss und wenigstens einem ersten Rücklaufanschluss ausgerüstet ist. A hydraulic module is known from DE 10 2009 048 585, which is equipped with at least one flow connection and at least one first return connection.

[0007] Aus EP 0 911 590 B1 ist eine Einheit mit einer integrierten hydraulischen Verteilung bekannt, insbesondere geeignet für wandbefestigte Boiler, zum Heizen und Erzeugen von sanitärem Warmwasser. In einer Ventileinheit ist ein Dreiwegeventil vorhanden, welches mit einem Warmwasserzuführrohrnetz, mit einem Verbraucher eines sekundären sanitären Warmwasser-Kreislaufs und mit einem Auslauf eines Primärkreislaufs für Wasser verbunden ist. Weiterhin ist eine Ventil- und Pumpenentlüftungseinheit vorgesehen, die mit einem Einlass und einem Auslass einer Gruppe von Radiatoren eines Heizsystems und mit dem Einlass des Primärkreislaufs verbunden werden kann. From EP 0 911 590 B1 a unit with an integrated hydraulic distribution is known, in particular suitable for wall-mounted boiler, for heating and generating sanitary hot water. In a valve unit, a three-way valve is present, which is connected to a hot water supply pipe network, with a consumer of a secondary sanitary hot water circuit and with a spout of a primary circuit for water. Furthermore, a valve and pump venting unit is provided, which can be connected to an inlet and an outlet of a group of radiators of a heating system and to the inlet of the primary circuit.

[0008] Aus EP 1 528 329 B1 ist eine Baueinheit für eine Kompaktheizungsanlage bekannt. Diese weist ein Pumpengehäuse auf, wobei an die Baueinheit rückseitig ein Plattenwärmetauscher angeschlossen ist. Das Pumpengehäuse überragt den Plattenwärmetauscher an einer Seite, so dass der Raum über, unter oder neben dem Plattenwärmetauscher für das Pumpengehäuse genutzt wird. From EP 1 528 329 B1 a structural unit for a compact heating system is known. This has a pump housing, wherein the back of the unit a plate heat exchanger is connected. The pump housing projects beyond the plate heat exchanger on one side so that the space above, below or next to the plate heat exchanger is used for the pump housing.

[0009] Mit den bekannten Verteilungssystemen erfolgt eine Beheizung oder Erwärmung eines Gebäudes und eines Warmwassersystems sowie eine Wärmeverteilung und ein Wärmetransport. With the known distribution systems is a heating or heating of a building and a hot water system and a heat distribution and heat transport.

[0010] Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verteilungssystem bereitzustellen, welches die Übertragung und Leitung eines warmen und eines kalten Wärmeträgermediums stabil und sicher ermöglicht. Hierbei sollen günstige Kosten und eine komfortable Montage sowie Herstellung realisiert werden. The object of the invention is to provide a distribution system, which enables the transmission and management of a hot and a cold heat transfer medium stable and secure. Hereby cheap costs and a comfortable assembly as well as production are to be realized.

[0011] Gelöst ist die Aufgabe der Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Solved the object of the invention with the features of claim 1.

[0012] Das Hydraulikmodul weist ein Gehäuse mit einem weitgehend luftdichten Trockenraum und einem Kühlraum mit wenigstens einer Kühleinheit auf. The hydraulic module has a housing with a substantially airtight drying space and a cooling space with at least one cooling unit.

[0013] Die Kühleinheit ist vorteilhaft durch wenigstens eine erste Lüftungsöffnung im Gehäuse, eine Kühlwand mit Kühlrippen oder mit einer Luftöffnung gebildet. The cooling unit is advantageously formed by at least one first ventilation opening in the housing, a cooling wall with cooling fins or with an air opening.

[0014] Im Hydraulikmodul sind gemäss einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel Rohre verlegt, wobei ein zentrales Rohr vom Kühlraum zum Trockenraum geführt ist und das zentrale Rohr insbesondere weitgehend luftdicht durch eine zweite Wand zwischen dem Kühlraum und dem Trockenraum geführt ist. In the hydraulic module pipes are laid according to an advantageous embodiment, wherein a central tube is guided from the refrigerator to the drying room and the central tube is guided in particular largely airtight by a second wall between the refrigerator and the drying room.

[0015] Die Pumpe ist vorteilhaft im Kühlraum eingebaut, wobei ein Wärmepumpen-Vorlaufrohr gedichtet durch eine erste Wand in den Kühlraum geführt ist, und das Wärmepumpen-Vorlaufrohr und das zentrale Rohr sind an die Pumpe angeschlossen. The pump is advantageously installed in the refrigerator, wherein a heat pump flow pipe is sealed by a first wall into the refrigerator, and the heat pump flow pipe and the central tube are connected to the pump.

[0016] Gemäss einem Gedanken der Erfindung liegt die erste Lüftungsöffnung unterhalb einer zweiten Lüftungsöffnung, wodurch Luft durch die erste Lüftungsöffnung in den Kühlraum, insbesondere dann einströmt, wenn die Pumpe arbeitet und warm wird, wodurch sich eine Konvektion einstellt und die Luft aus der zweiten Lüftungsöffnung erwärmt wieder ausströmt. According to one aspect of the invention, the first vent is below a second vent, whereby air flows through the first vent in the refrigerator, in particular when the pump is working and warm, creating a convection and adjusts the air from the second Ventilation opening heats again flows out.

[0017] Vorteilhaft ist im Trockenraum eine Verteileinrichtung zur Verteilung des Wärmeträgermediums angeordnet. An die Verteileinrichtung sind das zentrale Rohr, ein Warmwasservorlaufrohr und ein Heizungsvorlaufrohr angeschlossen, wobei von der Verteileinrichtung das Wärmeträgermedium insbesondere in das Warmwasservorlaufrohr oder das Heizungsvorlaufrohr geleitet wird. Advantageously, a distribution device for distributing the heat transfer medium is arranged in the drying room. To the distributor, the central tube, a hot water supply pipe and a heating flow pipe are connected, wherein the distribution medium, the heat transfer medium in particular in the hot water supply pipe or the heating flow pipe is passed.

[0018] Gemäss einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist ein Sammelrohr vorgesehen, an welches ein Heizungsrücklaufrohr, ein Warmwasserrücklaufrohr und ein Wärmepumpenrücklaufrohr angeschlossen sind. Das Wärmerohr ist geeignet, das Wärmeträgermedium durch das Heizungsrücklaufrohr und/oder das Warmwasserrücklaufrohr zum Wärmepumpenrücklaufrohr zu leiten. According to an advantageous embodiment, a collecting pipe is provided, to which a heating return pipe, a hot water return pipe and a heat pump return pipe are connected. The heat pipe is adapted to direct the heat transfer medium through the heating return pipe and / or the hot water return pipe to the heat pump return pipe.

[0019] Das Hydraulikmodul ist vorteilhaft mit einer Anschlussleiste ausgestattet, durch die die Medienanschlüsse, insbesondere das Heizungsrücklaufrohr, das Warmwasserrücklaufrohr, das Wärmepumpenrücklaufrohr sowie das Warmwasservorlaufrohr und das Heizungsvorlaufrohr geführt sind. The hydraulic module is advantageously equipped with a terminal block, through which the media connections, in particular the heating return pipe, the hot water return pipe, the heat pump return pipe and the hot water supply pipe and the heating flow pipe are performed.

[0020] Vorteilhaft ist die Anschlussleiste mit einem Deckel abgedeckt, so dass sich ein weitgehend luftdichter Raum bildet, der insbesondere durch einen Deckel abgeschlossen ist und die Medienanschlüsse durch den Deckel und/oder die Anschlussleiste dichtend geführt sind. Advantageously, the terminal block is covered with a lid so that a largely airtight space is formed, which is closed in particular by a lid and the media connections are sealingly guided by the lid and / or the terminal block.

[0021] Vorteilhaft ist im Hydraulikmodul ein Schaltkastenraum vorgesehen, der durch eine Kühleinrichtung, insbesondere durch Luftöffnungen oder Kühlrippen, kühlbar ist und insbesondere einen Kühlraum bildet. Advantageously, a control box space is provided in the hydraulic module, which is cooled by a cooling device, in particular by air openings or cooling fins, and in particular forms a cooling chamber.

[0022] Die Medienanschlüsse, das zentrale Rohr, das Warmwasservorlaufrohr und/oder das Heizungsvorlaufrohr sind vorteilhaft im Hydraulikmodul zumindest teilweise weitgehend luftdicht eingesetzt, insbesondere mit aussen um die betreffenden Rohre angebrachten elastischen Dichtungen. The media connections, the central tube, the hot water supply pipe and / or the heating flow pipe are advantageously at least partially used in the hydraulic module largely airtight, especially with the outside attached to the pipes concerned elastic seals.

[0023] Das Hydraulikmodul ist mit einem ersten Anschluss für einen Energiewandler, insbesondere eine Wärmepumpe und mit einem zweiten Anschluss zur Übergabe eines kühlen oder warmen Wärmeträgermediums an ein Versorgungsnetz eines Gebäudes ausgestattet. Elektrische Bauteile sind zur Kontrolle einer Verteilung des Wärmeträgermediums vorgesehen. Das Hydraulikmodul weist erfindungsgemäss ein Gehäuse auf, welches die unterschiedlichen Funktionsbereiche abschottet. The hydraulic module is equipped with a first connection for an energy converter, in particular a heat pump and with a second connection for the transfer of a cool or warm heat transfer medium to a supply network of a building. Electrical components are provided to control a distribution of the heat transfer medium. According to the invention, the hydraulic module has a housing which seals off the different functional areas.

[0024] Das Gehäuse besteht vorteilhaft aus einer Rückwand und einer Front. Im Ausführungsbeispiel ist ein Gehäuse aus einem Isolier- oder Wärmedämmstoff, vorteilhaft aus expandiertem Polypropylen (EPP) gezeigt. The housing advantageously consists of a rear wall and a front. In the exemplary embodiment, a housing made of an insulating or thermal insulation material, advantageously made of expanded polypropylene (EPP) is shown.

[0025] Das Hydraulikmodul ist weiterhin in vorteilhafter Weise über einen Warmwasservorlaufanschluss und einen Warmwasserrücklaufanschluss an ein Warmwassersystem des Gebäudes anschliessbar und insbesondere mit einem Warmwasserspeicher verbindbar. Weiterhin ist vorteilhaft ein Heizungsvorlaufanschluss und ein Heizungsrücklaufanschluss am Hydraulikmodul vorgesehen, um es mit einem Heizungssystem des Gebäudes zu verbinden. Der Wärmeerzeuger ist vorteilhaft über eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung mit dem Hydraulikmodul verbindbar. The hydraulic module is further connected in an advantageous manner via a hot water supply connection and a hot water return connection to a hot water system of the building connected and in particular with a hot water tank. Furthermore, a heating flow connection and a heating return connection are advantageously provided on the hydraulic module in order to connect it to a heating system of the building. The heat generator is advantageously connectable via a flow line and a return line to the hydraulic module.

[0026] Der Wärmeerzeuger, erwärmt das Wärmeträgermedium zur Beheizung des Gebäudes. In einem Modus der Gebäudeheizung wird also das durch die Vorlaufleitung und Rücklaufleitung geführte Wärmeträgermedium vom Hydraulikmodul auf die Heizungsanlage verteilt. Ebenso wird das Wärmeträgermedium auf das Wärmeverteilsystem des Gebäudes geleitet, wenn vom Wärmeerzeuger ein gekühltes Wärmeträgermedium zur Kühlung des Gebäudes bereitgestellt ist. The heat generator, heats the heat transfer medium for heating the building. In a mode of building heating, therefore, the guided through the flow line and return line heat transfer medium from the hydraulic module is distributed to the heating system. Likewise, the heat transfer medium is directed to the heat distribution system of the building when the heat generator, a cooled heat transfer medium is provided for cooling the building.

[0027] Vorteilhaft wird das Wärmeträgermedium mit einer Wärmepumpe erwärmt oder gekühlt. Die Wärmepumpe dient als Wärmeerzeuger und nach Bedarf zur Erzeugung eines gekühlten Wärmeträgermediums, welches vom Hydraulikmodul auf das Wärmeverteilsystem des Gebäudes verteilt wird. Advantageously, the heat transfer medium is heated or cooled by a heat pump. The heat pump serves as a heat generator and as needed to produce a cooled heat transfer medium, which is distributed from the hydraulic module to the heat distribution system of the building.

[0028] Im Falle der Warmwasserbereitung wird das Wärmeträgermedium vom Hydraulikmodul zum Warmwassersystem und/oder zu einem Warmwasserspeicher des Gebäudes geleitet. In the case of hot water, the heat transfer medium from the hydraulic module is passed to the hot water system and / or to a hot water tank of the building.

[0029] Vorteilhaft weist das Hydraulikmodul einen Durchlauferhitzer oder Nacherhitzer für das Wärmeträgermedium auf. Mit dem Durchlauferhitzer kann das Wärmeträgermedium, insbesondere zusätzlich zur Wärmeleistung des Wärmeerzeugers, schneller erhitzt werden oder aber auch eine Temperaturerhöhung des Wärmeträgermediums über eine vom Wärmeerzeuger erreichbare Temperatur erzielt werden. Advantageously, the hydraulic module on a water heater or reheater for the heat transfer medium. With the water heater, the heat transfer medium, in particular in addition to the heat output of the heat generator can be heated faster or a temperature increase of the heat transfer medium can be achieved via a temperature achievable by the heat generator.

[0030] Zur Steuerung einer im Hydraulikmodul befindlichen Pumpe, den dort angeordneten Ventilen sowie des optionalen Durchlauferhitzers entsteht im Hydraulikmodul Wärme. Hinzu kommt die vom Wärmeträgermedium ins Hydraulikmodul getragene Wärme. To control a pump located in the hydraulic module, the valves arranged there and the optional flow heater is formed in the hydraulic module heat. Added to this is the heat carried by the heat transfer medium into the hydraulic module.

[0031] Zur Kühlung der internen Pumpe, ist diese vom Bereich des warmen oder kalten Wärmeträgermediums zumindest teilweise durch Isolierwände vom Trockenraum abgeschüttet. Im Kühlraum, in dem sich die Pumpe befindet ist vorteilhaft unten eine Öffnung vorgesehen, die einen Lufteintritt ermöglicht. Im Kühlraum, in dem sich die Pumpe befindet, ist oben eine Öffnung vorgesehen, die in einen vorteilhaft aussen am Gehäuse vorgesehenen Konvektionskamin mündet. Eine überdurchschnittliche Erwärmung der elektronischen Bauteile der Pumpe wird durch eine durch die Öffnungen durchtretende Luft-Konvektionsströmung verhindert. For cooling the internal pump, this is at least partially shed from the area of the hot or cold heat transfer medium by insulating walls of the drying room. In the refrigerator, in which the pump is advantageously an opening is provided below, which allows air to enter. In the cooling space in which the pump is located, an opening is provided at the top, which opens into a convection chimney advantageously provided on the outside of the housing. An above-average heating of the electronic components of the pump is prevented by a passing through the openings air convection flow.

[0032] Zur Kühlung der elektronischen Komponenten ist der Schaltkasten vorteilhaft im Gehäuse separat integriert. Der Schaltkasten ist durch Isolierwände insbesondere von der Trockenkammer abgeschüttet. For cooling the electronic components of the switch box is advantageously integrated separately in the housing. The control box is shed by Isolierwände in particular of the drying chamber.

[0033] Das Schaltkastengehäuse ist vorteilhaft durch den Isolierwerkstoff nach aussen und hinten am Gerät mit einer Kühlwand herausgeführt. Diese vorteilhaft aus Metall bestehende Kühlwand ist mit Luftöffnungen (Hutzen) versehen, die eine Lufteinströmung in den Schaltkasten ermöglichen. Durch vorteilhafte Konvektionsöffnungen im Abschlussblech, welches oben im Schaltkasten angeordnet ist, entweicht die im Schaltkasten durch die elektrischen Komponenten erwärmte Luft in den oberen Bereich des Schaltkastens und wird vorteilhaft oberhalb des Abschlussblechs zur Rückwand des Gehäuses geführt und heraus geleitet. Durch diese Massnahme werden die elektronischen Komponenten des Schaltkastens durch eine Luft-Konvektionsströmung gekühlt. The switch box housing is advantageously led out through the insulating material to the outside and back of the device with a cooling wall. This advantageously made of metal cooling wall is provided with air openings (Hutzen) that allow air to flow into the control box. Advantageous convection openings in the end plate, which is arranged above in the control box, escapes the heated in the control box by the electrical components air in the upper region of the control box and is advantageously performed above the end plate to the rear wall of the housing and out. By this measure, the electronic components of the control box are cooled by an air convection flow.

[0034] Im Falle eines Kühlbetriebes, bei dem der Wärmeerzeuger, hier vorteilhaft eine Wärmepumpe, ein kühles Wärmeträgermedium liefert, ist die Durchleitung von Luft durch die Trockenkammer des Hydraulikmodules weitestgehend unterbunden und die Trockenkammer ist weitgehend luftdicht nach aussen abgeschlossen. Als luftdicht wird im Sinne der Erfindung angesehen, dass die beiden Gehäuseschalen durch eine Nut und eine Feder verbunden sind und dadurch ein Luftaustausch, insbesondere bei etwa atmosphären Bedingungen, weitgehend vermieden ist. Es ist keine absolute Luftdichtigkeit erforderlich, so dass vorteilhaft ein gewisser Druckausgleich zwischen einem Luftdruck in der Trockenkammer und einem äusseren Luftdruck erfolgen kann. Das Hydraulikmodul kann aber in einem anderen vorteilhaften Ausführungsbeispiel auch gänzlich luftdicht ausgeführt werden, insbesondere durch eine Verklebung, Verschweissung oder Folienabklebung des Gehäuses oder des Trockenraums. Hiermit wird vermieden, dass aus der Umgebung des Hydraulikmoduls Luft in das Hydraulikmodul, insbesondere in den Trockenraum, eindringt und Feuchtigkeit der Luft in einem kühlen Hydraulikmodul kondensiert und sich Wasser ansammelt. In the case of a cooling operation in which the heat generator, advantageously a heat pump, provides a cool heat transfer medium, the passage of air through the drying chamber of the hydraulic module is largely prevented and the drying chamber is largely sealed airtight to the outside. As airtight is considered in the context of the invention that the two housing shells are connected by a groove and a spring and thereby an air exchange, especially at about atmospheric conditions, is largely avoided. There is no absolute airtightness required, so that advantageously a certain pressure equalization between an air pressure in the drying chamber and an external air pressure can take place. However, in another advantageous embodiment, the hydraulic module can also be made completely air-tight, in particular by gluing, welding or film-sealing the housing or the drying space. This avoids that from the environment of the hydraulic module air in the hydraulic module, in particular in the drying room, penetrates and condenses moisture in the air in a cool hydraulic module and accumulates water.

[0035] Somit wird der wenigstens eine Kühlraum mit der Pumpe des Hydraulikmoduls gekühlt, insbesondere im Heizbetrieb des Wärmeerzeugers. Weiterhin ist es vorteilhaft den Schaltraum als Kühlraum auszulegen. Die vorteilhaften Öffnungen des wenigstens einen Kühlraums liegen frei und es strömt hier vorteilhaft Luft durch den Kühlraum des Hydraulikmoduls. Vorteilhaft erfolgt insbesondere im Kühlbetrieb keine Durchströmung des Trockenraumes mit Luft und somit ist eine fortdauernde Kondensation unterbunden – das Gerät bleibt innen, insbesondere im Trockenraum, weitgehend trocken. Thus, the at least one cooling space is cooled by the pump of the hydraulic module, in particular in the heating operation of the heat generator. Furthermore, it is advantageous to design the control room as a cold room. The advantageous openings of the at least one cooling space are exposed and it flows here advantageous air through the cooling chamber of the hydraulic module. Advantageously, especially in the cooling mode no flow through the drying chamber with air and thus a continuous condensation is prevented - the device remains inside, especially in the drying room, largely dry.

Die Figuren zeigen:The figures show:

[0036] <tb>Fig. 1<SEP>Innenansicht des Hydraulikmoduls <tb>Fig. 2<SEP>Front des Hydraulikmoduls <tb>Fig. 3<SEP>Hydraulikmodul mit Anschlussleiste <tb>Fig. 4<SEP>Schnitt durch das Hydraulikmodul <tb>Fig. 5<SEP>Schaltkasten <tb>Fig. 6<SEP>Multifunktionsgerät und Pumpe <tb>Fig. 7<SEP>Skelett der Verrohung von hinten <tb>Fig. 8<SEP>Skelett der Verrohung von vorn <tb>Fig. 9<SEP>Gehäuse mit Rohraufnahme <tb>Fig. 10<SEP>Hydraulikmodul im Schnitt mit Verrohung <tb>Fig. 11<SEP>Gehäuse des Hydraulikmoduls mit Stabilisierungsrippen <tb>Fig. 12<SEP>Hydraulikmodul <tb>Fig. 13<SEP>Seitenansicht des Hydraulikmoduls <tb>Fig. 14<SEP>Rückwand des Hydraulikmoduls von aussen <tb>Fig. 15<SEP>Ansicht des Hydraulikmoduls von unten mit Anschlussleiste <tb>Fig. 16<SEP>Ansicht des Hydraulikmoduls von oben mit Verschluss[0036] <Tb> FIG. 1 <SEP> Interior view of the hydraulic module <Tb> FIG. 2 <SEP> Front of the hydraulic module <Tb> FIG. 3 <SEP> Hydraulic module with terminal block <Tb> FIG. 4 <SEP> Cut through the hydraulic module <Tb> FIG. 5 <September> switch <Tb> FIG. 6 <SEP> Multifunction device and pump <Tb> FIG. 7 <SEP> Skeleton of the brutalization from behind <Tb> FIG. 8 <SEP> Skeleton of the threat from the front <Tb> FIG. 9 <SEP> Housing with pipe holder <Tb> FIG. 10 <SEP> Hydraulic module in section with roughing <Tb> FIG. 11 <SEP> Housing of the hydraulic module with stabilizing ribs <Tb> FIG. 12 <September> hydraulic module <Tb> FIG. 13 <SEP> Side view of the hydraulic module <Tb> FIG. 14 <SEP> Rear wall of the hydraulic module from the outside <Tb> FIG. 15 <SEP> View of the hydraulic module from below with terminal block <Tb> FIG. 16 <SEP> View of the hydraulic module from above with lock

[0037] Fig. 1 zeigt ein Hydraulikmodul 100 mit einem Gehäuse 200. Das Gehäuse 200 besteht aus einer Rückwand 220 mit einer rechten Seitenwand 240 und einer linken Seitenwand 230. Weiterhin ist ein Deckel 250 vorgesehen an der Rückwand zumindest teilweise oder ganz vorgesehen. Die Seitenwand 240 ist mit einer Feder 243 ausgestaltet, die dafür vorgesehen ist, in eine Nut 241 der Front 210 des Hydraulikmoduls eingesetzt zu werden. Die Rückwand 220 weist eine Wandstütze 270 auf, mit der das Gerät an einer Montagewand anliegen kann. Weiterhin sind Befestigungsvorrichtungen, insbesondere an der Rückwand 220, zur Montage des Hydraulikmoduls 100 an der Montagewand vorgesehen. Fig. 1 shows a hydraulic module 100 with a housing 200. The housing 200 consists of a rear wall 220 with a right side wall 240 and a left side wall 230. Furthermore, a cover 250 is provided on the rear wall at least partially or entirely provided. The side wall 240 is configured with a spring 243 which is intended to be inserted into a groove 241 of the front 210 of the hydraulic module. The rear wall 220 has a wall support 270, with which the device can rest on a mounting wall. Furthermore, fastening devices, in particular on the rear wall 220, are provided for mounting the hydraulic module 100 on the mounting wall.

[0038] Im Hydraulikmodul 100 sind ein Multifunktionsgerät 110, ein Membranausdehnungsgefäss 101, eine Pumpe 130 sowie verschiedene Rohre enthalten. Unterhalb des Hydraulikmoduls ist, separat oder integriert in das Hydraulikmodul 100, eine Anschlussleiste 120 vorgesehen. In der Anschlussleiste 120 ist ein Wärmepumpenvorlaufanschluss 610, ein Wärmepumpenrücklaufanschluss 611, einen Heizungsvorlaufanschluss 640, ein Heizungsrücklaufanschluss 641, ein Warmwasservorlaufanschluss 630 und ein Warmwasserrücklaufanschluss 631 vorgesehen. Die Anschlüsse 610, 611, 640, 641, 630 und 631 sind durch Öffnungen der Anschlussleiste 120 und/oder des Anschlussleistendeckels 121 geführt. Im Ausführungsbeispiel sind um die Anschlüsse 610, 611, 640, 641, 630 und 631 flexible wärmedämmende Dichtungen 140, vorteilhaft als Schläuche angebracht. Dies sind im Ausführungsbeispiel bekannte Flexschläuche als Schlauchstücke, die zur Dichtung in der Anschlussleiste 120 eingesetzt sind. Die Öffnungen 123 sind etwas enger als der Aussendurchmesser der Dichtungen 140 bzw. der Wärmedämmung. So wird die Dichtung 140 in der Öffnung 123 zusammengedrückt und es entsteht dadurch die weitgehend luftdichte Verbindung bei den Durchführungen der Rohre oder der Anschlüsse. In the hydraulic module 100, a multi-function device 110, a membrane expansion vessel 101, a pump 130 and various tubes are included. Below the hydraulic module is provided separately or integrated into the hydraulic module 100, a terminal block 120. In the terminal block 120, a heat pump flow port 610, a heat pump return port 611, a heating flow port 640, a heater return port 641, a hot water supply port 630, and a hot water return port 631 are provided. The terminals 610, 611, 640, 641, 630 and 631 are guided through openings of the terminal block 120 and / or the terminal box cover 121. In the exemplary embodiment, flexible heat-insulating seals 140, advantageously as hoses, are attached around the connections 610, 611, 640, 641, 630 and 631. These are in the exemplary embodiment known flexible hoses as hose pieces, which are used for sealing in the terminal block 120. The openings 123 are slightly narrower than the outer diameter of the seals 140 and the thermal insulation. Thus, the seal 140 is compressed in the opening 123 and thereby creates the largely airtight connection in the passages of the pipes or the connections.

[0039] In der Anschlussleiste 120 ist weiterhin ein Sammelrohr 650 angeordnet. Das Sammelrohr 650 verbindet den Wärmepumpenrücklaufanschluss 611, den Heizungsrücklaufanschluss 641 und den Warmwasserrücklaufanschluss 631. Das aus dem Warmwassersystem rücklaufende Wasser, sowie das aus dem Heizungssystem rücklaufende Wasser läuft somit durch die Anschlüsse 631 oder 641 zurück in das Sammelrohr 650 und von da aus zurück zum Wärmeerzeuger. Somit erfolgt der Rücklauf des Wärmeträgermediums vorteilhaft ausschliesslich durch die Anschlussleiste 120. In the terminal block 120, a collecting tube 650 is further arranged. The manifold 650 connects the heat pump return port 611, the heater return port 641, and the hot water return port 631. The water returning from the hot water system, as well as the water returning from the heating system, will then pass through the ports 631 or 641 back to the manifold 650 and thence back to the heat generator , Thus, the return of the heat transfer medium is advantageously carried out exclusively by the terminal block 120th

[0040] Vom Heizungsvorlaufanschluss 640 ist ein Heizungszulauf 642 mit dem Multifunktionsgerät 110 verbunden und dieser ist ebenfalls mit einer Dichtung 140 ausgestattet, die in den Boden 260 des Hydraulikmoduls 100 eingesetzt ist. Weiterhin ist im Hydraulikmodul 100 ein Druckrohr 614 vorgesehen, welches vom Wärmepumpenvorlauf 610 zum Membranausdehnungsgefäss 101 geführt ist. Vom Wärmepumpenvorlauf 610 ist weiterhin ein zentrales Zulaufrohr 612 zum Multifunktionsgerät 110 geführt. Das Wärmeträgermedium fliesst durch den Wärmepumpenvorlaufanschluss 640 und durch die Pumpe 130 angetrieben zum Multifunktionsgerät 110. Das zentrale Zulaufrohr 612 ist durch eine zweite Wand 287 geführt. Auch das zentrale Zulaufrohr weist an dieser Stelle eine Dichtung 140 auf, mit der das zentrale Zulaufrohr 612 abdichtend in der zweiten Wand 287 eingesetzt ist. Die Pumpe 130 ist in einem Kühlraum 300 angeordnet. Die Rohrleitung, mit der die Pumpe 130 verbunden ist, ist vorteilhaft mit einer Dichtung 140 isoliert. Vom Multifunktionsgerät 110 geht ein Ablassschlauch 119 vorteilhaft durch die Rückwand 220 des Gehäuses 200 nach aussen. Der Ablassschlauch 119 ist an ein Sicherheitsventil 116 für Überdruck angeschlossen bei dem im Falle von Überdruck im System, insbesondere Wärmeträgermedium durch den Ablassschlauch 119 kontrolliert nach aussen abgelassen wird. Im Multifunktionsgerät 110 ist ein Druck-und Volumenstromsensor 450 angebracht. Der Kühlraum 300 ist teilweise durch eine Teilwand 286 gebildet. From the heating flow connection 640, a heating inlet 642 is connected to the multifunction device 110 and this is also equipped with a seal 140 which is inserted into the bottom 260 of the hydraulic module 100. Furthermore, a pressure pipe 614 is provided in the hydraulic module 100, which is led from the heat pump flow 610 to the membrane expansion vessel 101. From the heat pump flow 610, a central supply pipe 612 is furthermore routed to the multifunction device 110. The heat transfer medium flows through the heat pump flow connection 640 and driven by the pump 130 to the multifunction device 110. The central inlet pipe 612 is guided through a second wall 287. Also, the central inlet pipe has at this point a seal 140, with which the central inlet pipe 612 is sealingly inserted in the second wall 287. The pump 130 is arranged in a cooling space 300. The pipeline to which the pump 130 is connected is advantageously insulated with a seal 140. From the multifunction device 110, a discharge hose 119 advantageously passes outwardly through the rear wall 220 of the housing 200. The discharge hose 119 is connected to a safety valve 116 for overpressure in which in the case of overpressure in the system, in particular heat transfer medium through the discharge hose 119 is discharged to the outside controlled. In the multifunction device 110, a pressure and flow sensor 450 is mounted. The cooling space 300 is partially formed by a partial wall 286.

[0041] Ein Schaltkasten ist durch verschiedene Bleche gebildet. Es ist ein oberes Abschlussblech 312 vorgesehen, ein Basisblech 310 sowie ein Unterblech 313. Im Abschlussblech 312 sind Konvektionsöffnungen 285 vorgesehen. A switch box is formed by various sheets. An upper end plate 312 is provided, a base plate 310 and a lower plate 313. Convection openings 285 are provided in the end plate 312.

[0042] Im Gehäuse 200 ist im Bereich des Schaltkastens eine Kühlwand 221 als Kühlblech vorgesehen. Dies liegt im Ausführungsbeispiel parallel zu einem Trennblech 311. Neben den Blechen sind zumindest teilweise Wände des Gehäuses aus Isolierstoff angeordnet. In the housing 200, a cooling wall 221 is provided as a cooling plate in the region of the control box. In the embodiment, this is parallel to a separating plate 311. In addition to the metal sheets, walls of the housing made of insulating material are arranged at least partially.

[0043] Das Gehäuse 200 des Hydraulikmoduls ist im Wesentlichen durch die Front 210 und die Rückwand 220 gebildet. Die Seitenteile befinden sich teilweise in der Front 210 und teilweise in der Rückwand 220. Die rechte Seitenwand 240 wird durch Aufsetzen der Front 210 auf die Rückwand 220 gebildet. Die Verbindung erfolgt durch eine Nut 241, in die eine Feder 243 der Rückwand 220 hineinragt. Der Trockenraum 290, der Schaltkastenraum 280 und der Kühlraum 300 werden auch durch Aufsetzen der Front 210 auf die Rückwand 220 gebildet. So ist der Schaltkastenraum 280 durch eine Schaltkastenzwischenwand 283, eine Luftleitwand 281 und eine Schrägwand 284 sowie teilweise die rechte Seitenwand 240 gebildet. Ein Luftleitstrom 282 wird durch die Luftleitwand 281 im oberen Bereich des Schaltkastenraums 280 nach hinten zur Rückwand 220 des Gehäuses 200 geführt. In der Rückwand 200 ist ein Luftaustritt 223 durch den eine Luftausströmung 225 erfolgen kann. Die Luftzufuhr in den Schaltkasten erfolgt über eine Kühlwand 221, die in der Rückwand 220 des Gehäuses eingefügt ist. Die Kühlwand 221, insbesondere ein Blech, weist Luftöffnungen 222 auf, durch die eine Lufteinströmung 224 erfolgt. The housing 200 of the hydraulic module is essentially formed by the front 210 and the rear wall 220. The side panels are partially in the front 210 and partially in the rear wall 220. The right side wall 240 is formed by placing the front 210 on the rear wall 220. The connection is made by a groove 241, in which a spring 243 of the rear wall 220 protrudes. The drying space 290, the control box space 280 and the cooling space 300 are also formed by placing the front 210 on the rear wall 220. Thus, the control box space 280 is formed by a switch box intermediate wall 283, an air guide wall 281 and a slanted wall 284 and partially the right side wall 240. An air guide stream 282 is guided by the air guide wall 281 in the upper region of the control box space 280 to the rear to the rear wall 220 of the housing 200. In the rear wall 200, an air outlet 223 through which an air outflow 225 can take place. The air supply to the control box via a cooling wall 221, which is inserted in the rear wall 220 of the housing. The cooling wall 221, in particular a sheet, has air openings 222 through which an air inflow 224 takes place.

[0044] Im Schaltkastenraum 280 befindet sich ein Netzteil 318, ein Relais 317, eine Pumpe 130, ein Regler 400, verschiedene Clips oder Klemmelemente 116, eine Anschlussleiste 120 für 230 V und 400 V, sowie eine Klemme 320 für Sicherheitskleinspannung, insbesondere 5 V oder 12 V. Weiterhin sind Clips 319 zur Kabelführung vorgesehen. Im Unterblech 313 befindet sich ein Kabeldurchlass 314. In the control room space 280 is a power supply 318, a relay 317, a pump 130, a controller 400, various clips or clamping elements 116, a terminal block 120 for 230 V and 400 V, and a terminal 320 for safety extra-low voltage, in particular 5 V. or 12 V. Clips 319 are also provided for cable routing. In the lower plate 313 is a cable passage 314.

[0045] Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt der im Hydraulikmodul 100 befindlichen Rohre. Zentral ist das Multifunktionsgerät 110 angeordnet, welches verschiedene Funktionen integriert. So weist das Multifunktionsgerät 110 eine Ventileinrichtung 118 auf, mit der das Wärmeträgermedium entweder auf den Heizungszulauf oder den Warmwasserzulauf geleitet wird. Das Multifunktionsgerät 110 weist ebenfalls eine Anschlussklemme 114 für insbesondere 400 V Spannung auf. Von der Anschlussklemme 114 erfolgt über elektrische Leiter ein elektrischer Anschluss des Heizkörperanschlusses 112. Der Heizkörperanschluss 112 ist ein elektrischer Anschluss für einen in Multifunktionsgerät 110 befindlichen Durchlauferhitzer bzw. entsprechenden Heizkörper. Das Multifunktionsgerät 110 weist weiterhin einen Entlüfter 111 auf, einen Blindstopfen 115 für einen Sensor, ein Sicherheitsventil 116 für Überdruck, ein Abluft- oder Blindstutzen 117 sowie ein Elektronikgehäuse 113, in dem sich eine Elektronik zur Steuerung des Multifunktionsgerätes 110 befindet, und insbesondere den Durchlauferhitzer und die Verteileinrichtung 118 auf. Fig. 6 shows a section of the pipes located in the hydraulic module 100. The multifunction device 110 is centrally located, which integrates various functions. Thus, the multifunction device 110 has a valve device 118, with which the heat transfer medium is passed either to the heating inlet or the hot water supply. The multifunction device 110 also has a connection terminal 114 for in particular 400 V voltage. An electrical connection of the radiator connection 112 is made from the connection terminal 114 via electrical conductors. The radiator connection 112 is an electrical connection for a flow heater or corresponding radiator located in the multifunction device 110. The multifunction device 110 further comprises a breather 111, a blind plug 115 for a sensor, a safety valve 116 for overpressure, an exhaust or blind socket 117 and an electronics housing 113, in which there is electronics for controlling the multifunction device 110, and in particular the water heater and the distribution device 118.

[0046] In Fig. 7 ist das Gerippe der Verrohung ohne das Gehäuse 200 des Hydraulikmoduls 100 von hinten und in Fig. 8 von vorn dargestellt. Der Wärmepumpenvorlauf 610 ist dafür vorgesehen, dass das Wärmeträgermedium zur Pumpe 130 geführt wird. Von dort wird das Wärmeträgermedium über das zentrale Vorlaufrohr 612 zum Multifunktionsgerät 110 geführt. Vor der Pumpe 130 ist der Wärmepumpenzulauf 613 mit einer Dichtung 140 versehen. Vom Multifunktionsgerät 110 läuft das Wärmeträgermedium entweder durch einen Heizungszulauf 642 oder einen Warmwasserzulauf 632 zum Heizungsvorlaufanschluss 640 oder zum Warmwasservorlaufanschluss 630. Der Wärmepumpenvorlaufanschluss 610, der Heizungsvorlaufanschluss 640 und der Warmwasservorlaufanschluss 630 sind mit einem Absperrhahn 617 und mit einer in den Absperrhahn integrierten Wasserablassvorrichtung ausgestattet. Somit kann eine komfortable Wartung erfolgen. In Fig. 7, the skeleton of the brut is shown without the housing 200 of the hydraulic module 100 from the rear and in Fig. 8 from the front. The heat pump flow 610 is provided so that the heat transfer medium is led to the pump 130. From there, the heat transfer medium is guided via the central supply pipe 612 to the multifunction device 110. Before the pump 130, the heat pump inlet 613 is provided with a seal 140. From the multifunction device 110, the heat transfer medium passes through either a heating inlet 642 or a hot water inlet 632 to the heating flow connection 640 or to the hot water supply connection 630. The heat pump supply connection 610, the heating supply connection 640 and the hot water supply connection 630 are equipped with a stopcock 617 and with a water drainage device integrated in the stopcock. Thus, a comfortable maintenance can be done.

[0047] Das Druckrohr 614 ist zum Membranausdehnungsgefäss 101 geführt, wobei das Druckrohr 614 ein Schlauchstück 615 aufweist. Dieses ist flexibel und somit kann das Membranausdehnungsgefäss 101 spannungsfrei in das Hydraulikmodul eingesetzt werden. Vor dem Schlauchstück 615 ist ein Kappenventil 616 vorgesehen. The pressure tube 614 is guided to the membrane expansion vessel 101, wherein the pressure tube 614 has a hose piece 615. This is flexible and thus the membrane expansion vessel 101 can be used stress-free in the hydraulic module. In front of the tube piece 615, a cap valve 616 is provided.

[0048] Die Rohre sind teilweise insbesondere im Hydraulikmodul in Führungswänden 288 aufgenommen, welche Freischnitte oder Rundungen 620 aufweisen, in denen vorteilhaft eine erste Nase 621 und eine zweite Nase 622 zur Verrastung der Rohre vorgesehen sind. Die erste Nase 621 und zweite Nase 622 halten die Rohre 632, 642, 614 und/oder 612 in der Front 210 und/oder in der Rückwand 220, sie sind dort vorteilhaft eingerastet. Auch das Membranausdehnungsgefäss 101 ist mit seiner Schiene 102 hinter einem Rasthaken 623 in der Multifunktionsbaugruppe befestigt. The tubes are partially received in particular in the hydraulic module in guide walls 288, which have free cuts or curves 620, in which advantageously a first nose 621 and a second nose 622 are provided for locking the tubes. The first nose 621 and second nose 622 hold the tubes 632, 642, 614 and / or 612 in the front 210 and / or in the rear wall 220, they are advantageously locked there. The membrane expansion vessel 101 is also fastened with its rail 102 behind a latching hook 623 in the multifunctional assembly.

[0049] In der Front 210 ist ein Bedienteil 401 mit einem Display 480 und einer Eingabevorrichtung 470 eingesetzt. Das Bedienteil 401 ist mit dem Regler 400 elektrisch verbunden. In Fig. 10 ist des Weiteren gezeigt, wie insbesondere die Rohre 612, 642, 632 und 614 in der Rückwand 220 des Hydraulikmoduls 100 gehalten sind. Der Ablassschlauch 119 ist durch die Rückwand 220 und oder die Anschlussleiste 120 nach aussen geführt. In the front 210, a control panel 401 is used with a display 480 and an input device 470. The control unit 401 is electrically connected to the controller 400. FIG. 10 furthermore shows how in particular the tubes 612, 642, 632 and 614 are held in the rear wall 220 of the hydraulic module 100. The drain hose 119 is passed through the rear wall 220 and or the terminal block 120 to the outside.

[0050] Insbesondere in der Front 210 sind Stabilisierungsrippen 291 vorgesehen, mit denen das Membranausdehnungsgefäss 101 stabilisiert ist. In particular, in the front 210 stabilizing ribs 291 are provided, with which the membrane expansion vessel 101 is stabilized.

[0051] Der Kühlraum 300, in dem die Pumpe 130 angeordnet ist, ist durch eine erste Luftöffnung 302 belüftet. Durch eine zweite Lüftungsöffnung 2204 in der Rückwand 220 strömt die Luft aus dem Kühlraum 300 wieder aus. Oben ist der Kühlraum 300 durch einen Kühlraumdecke13 04 abgeschlossen, durch den das zentrale Zulaufrohr 612 mit einer Dichtung 140 geführt ist. Der Kühlraum 300 ist weiterhin durch eine Kühlraumzwischenwand 301 abgeschüttet, insbesondere weitgehend luftdicht zum Trockenraum 290. The cooling space 300, in which the pump 130 is arranged, is ventilated by a first air opening 302. Through a second ventilation opening 2204 in the rear wall 220, the air flows out of the cooling space 300 again. Above, the cooling space 300 is closed by a Kühlraumdecke13 04, through which the central inlet pipe 612 is guided with a seal 140. The cooling space 300 is further evacuated through a cooling space intermediate wall 301, in particular substantially airtight to the drying space 290.

[0052] Ein Boden 260 bildet ebenfalls eine Wand, die das Hydraulikmodul 100 abschliesst, im Ausführungsbeispiel zur optionalen Anschlussleiste 120 hin oder wie in Fig. 2 gezeigt ohne Anschlussleiste 120. A bottom 260 also forms a wall which closes the hydraulic module 100, in the exemplary embodiment to the optional terminal block 120 toward or as shown in Fig. 2 without terminal block 120th

[0053] Der Boden 260 hat innen ein Gefalle, so dass sich eventuell innen bildendes Kondensat unten im Trockenraum 290 Hydraulikmodul sammeln kann. Es wird über einen nicht dargestellten Schlauch, der an der tiefsten Stelle des Bodens 260 angebracht ist aus dem Trockenraum abgeführt. Zur Erhaltung der Luftdichtigkeit ist der Schlauch vorteilhaft mit einem Syphon ausgebildet. The bottom 260 has a gradient inside, so that any condensate forming inside can collect 290 hydraulic module in the bottom of the drying room. It is discharged via a hose, not shown, which is attached to the lowest point of the bottom 260 of the drying room. To maintain the air-tightness of the hose is advantageously formed with a siphon.

[0054] Im Boden 260 sind zumindest teilweise Durchlässe 263,.261, und 262 für den Heizungszulauf 642, den Ablaufschlauch 119 und den Warmwasserzulauf 632 vorgesehen. In the bottom 260 at least partially passages 263, .261, and 262 for the heating inlet 642, the drain hose 119 and the hot water inlet 632 are provided.

[0055] Die Anschlussleiste 120 ist mit dem Anschlussleistendeckel 121 mit einem Verschluss 251 verbunden. Ebenso sind vorteilhaft die Front 210 und die Rückwand 220 oben und unten mit einem Verschluss 251 verbunden. The terminal block 120 is connected to the terminal box cover 121 with a shutter 251. Likewise, the front 210 and the rear wall 220 are advantageously connected at the top and bottom with a closure 251.

[0056] Die Anschlussleiste 120 weist noch eine Kabeleinführung 227 zur elektrischen Versorgung des Hydraulikmoduls mit auf. The terminal block 120 still has a cable entry 227 for the electrical supply of the hydraulic module with.

[0057] Die in der Fig. 14 gezeigte Rückwand weist verschiedene Funktionen auf, so ist ein Kamin 2202 durch eine erste Kaminwand 2205 und eine zweite Kaminwand 2023 gebildet. Der Kamineffekt wird dadurch erreicht, dass die Rückwand 220 an einer Montagewand anliegt und somit ein weitgehend geschlossener Kamin 2202 gebildet ist. Der Kaminaustritt 2201 erfolgt oben. The rear wall shown in Fig. 14 has various functions, so a chimney 2202 through a first chimney wall 2205 and a second chimney wall 2023 is formed. The chimney effect is achieved in that the rear wall 220 rests against a mounting wall and thus a largely closed chimney 2202 is formed. The chimney outlet 2201 is at the top.

[0058] Zur Führung von Kondenswasser oder sonstigen Flüssigkeiten, die insbesondere von oben aufs Gerät auftreffen, sind eine Ablaufkante 2206 und/oder ein Ablaufkanal 2262 in der Rückwand 220 vorgesehen. To guide condensation or other liquids that impinge in particular from above the device, a drain edge 2206 and / or a drain channel 2262 in the rear wall 220 are provided.

[0059] Vorzugsweise in der Mitte der Rückwand ist eine Rippe 226 0 aus Metall zur Stabilisierung des Gehäuses 200 vorgesehen. In der Rippe 2260 ist ein Blech 2261 zur Stabilisierung vorzugsweise eingespannt, eingeklemmt, eingerastet oder eingeklebt. Preferably, in the middle of the rear wall, a rib 226 0 is provided made of metal for stabilizing the housing 200. In the rib 2260, a sheet 2261 is preferably clamped, clamped, snapped or glued for stabilization.

[0060] In der Rückwand ist auch die Kabeleinführung 227 vorgesehen sowie ein Freischnitt 228 zur Durchführung des Ablassschlauchs 119. In the rear wall and the cable entry 227 is provided as well as a cutout 228 for performing the discharge hose 119th

[0061] Die Medienanschlüsse 610, 611, 630, 631, 640 und 641, das zentrale Zulaufrohr 612, der Warmwasservorlaufanschluss 630 und/oder der Heizungsvorlaufanschluss 640 sind mit an ihren aussen angebrachten elastischen Dichtungen 140 im Hydraulikmodul 100 zumindest teilweise weitgehend luftdicht eingesetzt. The media ports 610, 611, 630, 631, 640 and 641, the central inlet pipe 612, the hot water inlet port 630 and / or the heating flow port 640 are at least partially used airtight at least partially attached to their outside elastic seals 140 in the hydraulic module 100.

Claims

1. hydraulic module (100) for dividing a heat transfer medium for an energy system, with media connections (610, 611, 630, 631, 640, 641) and with at least one pump (130), with which the heat transfer medium is conveyed, characterized the hydraulic module (100) has a housing (200) with a substantially airtight drying space (290) and a cooling space (300) with at least one cooling unit.

2. Hydraulic module according to claim 1, characterized in that in that the cooling unit is formed by at least one first ventilation opening (302) in the housing, a cooling wall (221) with cooling fins or with an air opening (222).

3. Hydraulic module according to claim 1 or 2, characterized that in the hydraulic module (100) pipes (632, 642) are laid, wherein a central inlet pipe (612) from the cooling space (300) to the drying space (290) is guided and the central inlet pipe (612) in particular largely airtight by a second wall (287 ) is guided between the cooling space (300) and the drying space (290).

4. Hydraulic module according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the pump (130) is installed in the cooling space (300) and a heat pump flow pipe (610) sealed into the cooling space through a first wall (303), the heat pump flow pipe (610) and the central inlet pipe (612) to the pump (6) 130) are connected.

5. Hydraulic module according to one of the preceding claims, characterized in that in that the first vent opening (302) lies below a second vent opening (2204), whereby air flows in through the first vent opening (302) into the cooling space (300), in particular when the pump (130) is working and warming, resulting in convection adjusts and the air from the second vent (2204) heated flows out again.

6. Hydraulic module according to one of the preceding claims, characterized in that a distribution device (118) for distributing the heat transfer medium is arranged in the drying space (290), the central supply pipe (612), a hot water supply connection (630) and a heating supply connection (640) being connected to the distribution device (118), wherein the distribution device (118) the heat transfer medium in particular in the hot water supply connection (630) or the heating flow connection (640) is passed.

7. Hydraulic module according to one of the preceding claims, characterized in that a collecting pipe (650) is provided, to which a heating return connection (641), a hot water return connection (631) and a heat pump return connection (611) are connected, and which is suitable for the heat transfer medium passing through the heating return connection (641) and / or the hot water return connection (631) to the heat pump return port (611) can flow.

8. Hydraulic module according to one of the preceding claims, characterized in that in that the hydraulic module (100) has a connection strip (120) through which the media connections (610, 611, 630, 631, 640, 641) are guided.

9. Hydraulic module according to one of the preceding claims, characterized in that that the terminal block (120) with a Terminal cover (121) forms a largely airtight space, in particular by a Terminal cover (121) is completed and the media connections (610, 611, 630, 631, 640, 641) by the terminal cover (121) and / or the terminal block (120) are sealingly guided.

10. Hydraulic module according to one of the preceding claims, characterized in that in that a switchgear space (280) is provided which can be cooled by air openings (222) or cooling fins.