AT523581B1 - Home station, housing for a home station, building technology system for a building, building, method for producing and/or operating a home station, and use of a heat exchanger - Google Patents
Home station, housing for a home station, building technology system for a building, building, method for producing and/or operating a home station, and use of a heat exchanger Download PDFInfo
- Publication number
- AT523581B1 AT523581B1 ATA51160/2020A AT511602020A AT523581B1 AT 523581 B1 AT523581 B1 AT 523581B1 AT 511602020 A AT511602020 A AT 511602020A AT 523581 B1 AT523581 B1 AT 523581B1
- Authority
- AT
- Austria
- Prior art keywords
- installation
- home station
- area
- heating
- sanitary
- Prior art date
Links
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 title claims description 22
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 574
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 251
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 107
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 72
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 59
- 239000008236 heating water Substances 0.000 claims description 44
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 21
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 5
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 4
- 239000003570 air Substances 0.000 description 76
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 36
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 17
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 14
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 13
- 241000589248 Legionella Species 0.000 description 9
- 208000007764 Legionnaires' Disease Diseases 0.000 description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 9
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 9
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 5
- 238000013461 design Methods 0.000 description 5
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 5
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 238000009529 body temperature measurement Methods 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 description 2
- 239000004795 extruded polystyrene foam Substances 0.000 description 2
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 2
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 2
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 2
- 239000005022 packaging material Substances 0.000 description 2
- 238000009428 plumbing Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 229920002522 Wood fibre Polymers 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 1
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 1
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 description 1
- 239000011494 foam glass Substances 0.000 description 1
- 239000006261 foam material Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920006327 polystyrene foam Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 235000020004 porter Nutrition 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 102000012498 secondary active transmembrane transporter activity proteins Human genes 0.000 description 1
- 108040003878 secondary active transmembrane transporter activity proteins Proteins 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 239000002025 wood fiber Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D10/00—District heating systems
- F24D10/003—Domestic delivery stations having a heat exchanger
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1058—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/06—Casings, cover lids or ornamental panels, for radiators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1066—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water
- F24D19/1069—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water regulation in function of the temperature of the domestic hot water
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2200/00—Heat sources or energy sources
- F24D2200/08—Electric heater
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/17—District heating
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation mit einem Installationsraum, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind, wobei die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und die heizungstechnischen Installationseinrichtungen innerhalb des Installationsraums mittels eines Trennbereichs räumlich voneinander getrennt sind.The invention relates to a home station for transferring thermal energy from a general building installation to a home installation with an installation room in which both sanitary installation devices and heating installation devices are arranged, with the sanitary installation devices and the heating installation devices being spatially separated from one another within the installation room by means of a separating area .
Description
[0001] Die Erfindung betrifft eine Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation, mit einem Installationsraum, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind. The invention relates to a home station for transferring heat energy from a general building installation to a home installation, with an installation room in which both sanitary installation facilities and heating installation facilities are arranged.
[0002] Die Erfindung betrifft ferner eine Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation, mit einem Installationsraum, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind, und mit einem Wärmeübertrager, an welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeschlossen sind. The invention also relates to a home station for transferring thermal energy from a general building installation to a home installation, with an installation space in which both sanitary installation devices and heating installation devices are arranged, and with a heat exchanger on which both sanitary installation devices and heating installation devices are located installation devices are connected.
[0003] Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Gehäuse für eine Wohnungsstation zum Übergeben von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation mit einer Rückwand, mit einer Vorderwand und mit Seitenwänden, mittels welchen ein Installationsraum zum Anordnen von sanitärtechnischen Installationseinrichtungen, von heizungstechnischen Installationseinrichtungen und von mindestens einem Wärmeübertrager eingehaust ist. The invention also relates to a housing for a home station for transferring thermal energy from a general building installation to a home installation, having a rear wall, a front wall and side walls, by means of which an installation space for arranging sanitary installation equipment, heating installation equipment and at least one heat exchanger is housed.
[0004] Die Erfindung betrifft auch ein Gebäudetechniksystem für ein Gebäude, umfassend mindestens eine allgemeine Gebäudeinstallation mit wenigstens einem Primärheizkreis zum Bereitstellen von Primärheizwasser an dem Gebäude, umfassend mindestens eine Wohnungsinstallation mit einer Brauchwasseranlage für eine Wohnung des Gebäudes und/oder mit einem Sekundärheizkreis für eine Wohnung des Gebäudes, und umfassend wenigstens eine Wohnungsstation, mittels welcher die Gebäudeinstallation und die mindestens eine Wohnungsinstallation thermisch miteinander wirkverbunden sind. The invention also relates to a building technology system for a building, comprising at least one general building installation with at least one primary heating circuit for providing primary heating water to the building, comprising at least one apartment installation with a service water system for an apartment in the building and/or with a secondary heating circuit for a Apartment of the building, and comprising at least one home station, by means of which the building installation and the at least one apartment installation are thermally operatively connected to one another.
[0005] Die Erfindung betrifft ebenso ein Gebäude, wie insbesondere ein Wohn-, Büro- und/oder Geschäftsgebäude, mit einer Gebäudeheißwasserbereitungsanlage umfassend einen Primärheizkreis zum allgemeinen Bereitstellen von Wärmeenergie an dem Gebäude, und mit wenigstens einer Wohnungsbrauchwasseranlage zum Bereitstellen von Brauchwasser an einer Wohnung des Gebäudes und/ oder mit wenigstens einer einen Sekundärheizkreis umfassenden Wohnungsheizungsanlage. The invention also relates to a building, such as in particular a residential, office and/or commercial building, with a building hot water preparation system comprising a primary heating circuit for the general provision of heat energy to the building, and with at least one domestic service water system for providing service water to an apartment of the building and/or with at least one residential heating system that includes a secondary heating circuit.
[0006] Die Erfindung betrifft außerdem noch ein Verfahren zum Herstellen einer einen Installationsraum umfassenden Wohnungsstation zum Erzeugen von Warmbrauchwasser. The invention also relates to a method for producing a home station that includes an installation space for generating domestic hot water.
[0007] Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Betreiben einer Wohnungsstation einer Wohnung eines Gebäudes, bei welchem innerhalb eines Installationsraums der Wohnungsstation mittels Primärheizwasser eines Primärheizkreises einer allgemeinen Gebäudeinstallation des Gebäudes Brauchwarmwasser für eine Wohnungsinstallation der Wohnung erzeugt wird, und bei welchem mittels eines innerhalb dieses Installationsraums angeordneten Wärmeübertragers Wärmeenergie von dem Primärheizwasser an Brauchwasser übertragen wird, um das Brauchwarmwasser für die Wohnung bereitzustellen. The invention also relates to a method for operating a home station of an apartment in a building, in which domestic hot water for an apartment installation in the apartment is generated within an installation room of the home station by means of primary heating water from a primary heating circuit of a general building installation in the building, and in which by means of a Installation space arranged heat exchanger heat energy is transferred from the primary heating water to hot water to provide the hot water for the apartment.
[0008] Die Erfindung betrifft auch noch eine Verwendung eines Wärmeübertragers und/oder eines Montageraums für einen Wärmeübertrager an einer Wohnungsstation. The invention also relates to the use of a heat exchanger and/or an installation space for a heat exchanger at a home station.
[0009] Insbesondere gattungsgemäße Wohnungsstationen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Solche Wohnungsstationen dienen dazu, von einer Gebäudeinstallation einer Zentralheizung erzeugtes Primärheizwasser in einer Wohnung für eine Warmbrauchwasseraufbereitung innerhalb der Wohnung und/oder für die Wohnungsheizung dieser Wohnung bereitzustellen. Hierbei wird die Wärmeenergie des durch die Zentralheizung erhitztes Primärheizwassers an Brauchwasser für die Wohnung bzw. an ein Sekundärheizwasser der Wohnungsheizung übertragen, so dass mithilfe des Primärheizwassers einerseits Brauchwarmwasser in der Wohnung und andererseits bevorzugt auch Wohnungsheizungswarmwasser erzeugt werden können. Um die dem Primärheizwasser innewohnende Wärmeenergie an das Brauchwasser und/oder an das Primärheizwasser übertragen zu können, ist die Wohnungsstation mit geeigneten Wärmeüber-In particular, generic home stations are known from the prior art. Such apartment stations are used to provide primary heating water generated by a building installation of central heating in an apartment for domestic hot water treatment within the apartment and/or for the apartment heating of this apartment. The thermal energy of the primary heating water heated by the central heating system is transferred to service water for the apartment or to secondary heating water for the apartment heating system, so that the primary heating water can be used to generate service hot water in the apartment on the one hand and preferably also to heat the apartment on the other. In order to be able to transfer the heat energy contained in the primary heating water to the process water and/or to the primary heating water, the home station is equipped with suitable heat transfer
tragern ausgestattet. equipped with porters.
[0010] Problematisch bei bekannten Wohnungsstationen ist es, dass sich in der Wohnungsstation befindliches Brauchwasser häufig auch dann durch von dem Primärheizwasser in die Wohnungsstation hineingetragene Wärmeenergie aufwärmt, obwohl kein Brauchwarmwasser an einer Wohnungszapfstelle angefordert ist. Durch diese Wärmeenergie kann sich das in der Wohnungsstation „stehende“ Brauchwasser unerwünschter Weise derart erwärmen, dass es im Bereich der Wohnungsstation zu einer erhöhten Verkeimungsgefahr, insbesondere durch Legionellen, kommen kann. Ferner entstehen hierdurch Verlusteffekte bezüglich der Wärmeenergie, welche es idealerweise zu minimieren gilt. The problem with known home stations is that hot water located in the home station is often warmed up by heat energy carried into the home station by the primary heating water, although no hot water is required at a home tap. This thermal energy can undesirably heat up the service water "standing" in the home station to such an extent that there is an increased risk of contamination in the area of the home station, particularly from legionella. Furthermore, this results in loss effects with regard to the thermal energy, which should ideally be minimized.
[0011] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, gattungsgemäße Wohnungsstationen weiterzuentwickeln, um insbesondere die vorgenannten Nachteile überwinden zu lassen. The invention is based on the object of further developing generic home stations in order in particular to overcome the aforementioned disadvantages.
[0012] Die Aufgabe der Erfindung wird nach einem ersten Aspekt der Erfindung von einer Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation mit einem Installationsraum gelöst, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind, wobei die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und die heizungstechnischen Installationseinrichtungen innerhalb des Installationsraums mittels eines Trennbereichs räumlich voneinander getrennt sind. According to a first aspect of the invention, the object of the invention is achieved by a home station for transferring heat energy from a general building installation to a home installation with an installation room in which both sanitary installation devices and heating installation devices are arranged, with the sanitary installation devices and the heating installation equipment within the installation room is spatially separated from one another by means of a separating area.
[0013] Durch die räumliche Trennung von sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen innerhalb der Wohnungsstation, insbesondere innerhalb des Installationsraums, gelingt es konstruktiv sehr einfach, die Wohnungsstation in eine Kaltseite und in eine Warmseite zu unterteilen, wobei die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen im Wesentlichen auf der Kaltseite und die heizungstechnischen Installationseinrichtungen entsprechend im Wesentlichen auf der Warmseite verortet sind. [0013] The spatial separation of sanitary installation equipment and heating installation equipment within the home station, particularly within the installation room, makes it structurally very easy to divide the home station into a cold side and a warm side, with the sanitary installation equipment essentially being on the cold side and the heating installation equipment is essentially located on the warm side.
[0014] Der Begriff „Kaltseite“ beschreibt hierbei denjenigen Bereich der Wohnungsstation, in welchem sich sanitärtechnische Installationseinrichtungen nur temporär für eine Brauchwarmwasseraufbereitung erwärmen sollen, und ansonsten soll dieser Bereich möglichst kühl gehalten werden. The term "cold side" in this case describes that area of the home station in which sanitary installations are only intended to heat up temporarily for domestic hot water treatment, and otherwise this area should be kept as cool as possible.
[0015] Der Begriff „Warmseite“ hingegen kennzeichnet denjenigen Bereich der Wohnungsstation, welcher durch heizungstechnische Installationseinrichtungen, wie speziell durch einen Primärheizkreis und gegebenenfalls noch einen Sekundärheizkreis, falls vorhanden, stets durch einen Wärmeeintrag thermisch belastet ist als die Kaltseite. The term "warm side", on the other hand, denotes that area of the home station which is always thermally stressed by a heat input than the cold side by heating installation equipment, such as specifically by a primary heating circuit and possibly a secondary heating circuit, if available.
[0016] Hierbei ist zumindest der Primärheizkreis als Hochtemperaturkreis mit Heißwassertemperaturen oberhalb von 55 °C oder bevorzugt oberhalb von 60 °C oder mehr ausgebildet. Der Sekundärheizkreis kann mit ähnlichen Temperaturen betrieben werden, um Heizkörper der Wohnung mit ausreichend Wärme zu beschicken. Oftmals liegen die Temperaturen des Sekundärheizkreises deutlich unterhalb der Heißwassertemperaturen des Primärheizkreises, beispielsweise um die 30 °C zum Versorgen einer Fußbodenheizung der Wohnung mit entsprechender Wärme. Here, at least the primary heating circuit is designed as a high-temperature circuit with hot water temperatures above 55 °C or preferably above 60 °C or more. The secondary heating circuit can be operated at similar temperatures in order to supply the apartment's radiators with sufficient heat. The temperatures of the secondary heating circuit are often well below the hot water temperatures of the primary heating circuit, for example around 30 °C to supply the floor heating in the apartment with the appropriate heat.
[0017] Insofern ist im Sinne der Erfindung die Warmseite häufiger bzw. zeitlich länger wärmer als die Kaltseite. [0017] In this respect, within the meaning of the invention, the warm side is warmer more frequently or for a longer period of time than the cold side.
[0018] Jedenfalls kann mittels der vorliegenden Erfindung die Temperatur des Brauchwassers innerhalb der Wohnungsstation an den sanitärtechnischen Installationseinrichtungen unterhalb von 40 °C gehalten werden, selbst dann, wenn längere Zeit kein Brauchwarmwasser an einer Wohnungszapfstelle angefordert wird und das Brauchwasser insofern in der Wohnungsstation steht. In any case, by means of the present invention, the temperature of the domestic water within the home station at the sanitary installation facilities can be kept below 40 °C, even if no domestic hot water is requested at a domestic tap point for a long time and the domestic water is in the home station.
[0019] Somit ist mittels der räumlichen Trennung an der vorliegenden Wohnungsstation die Gefahr signifikant verringert, dass eine insbesondere einem Primärheizwasser innewohnende Wärmeenergie aus einem Primärheizkreis der heizungstechnischen Installationseinrichtungen der allgemeinen Gebäudeinstallation unbeabsichtigt an sanitärtechnische Installationseinrichtungen Thus, the risk is significantly reduced by means of the spatial separation at the present home station that a particular primary heating water inherent thermal energy from a primary heating circuit of the heating installation equipment of the general building installation unintentionally to sanitary installation facilities
der Wohnung übergeben wird. Somit entstehen an der Wohnungsstation weniger unbeabsichtigte energetische Verluste, wodurch die vorliegende Wohnungsstation energieeffizienter betrieben werden kann. is handed over to the apartment. As a result, there are fewer unintentional energy losses at the home station, which means that the present home station can be operated more energy-efficiently.
[0020] Besonders vorteilhaft ist darüber hinaus auch die Gefahr verringert, dass auf Seiten der sanitärtechnischen Installationseinrichtungen der Wohnungsinstallation innerhalb der Wohnung hierbei insbesondere in der Wohnungsstation temporär „stehendes“ Brauchwasser durch die Wärmeenergie des Primärheizwassers bzw. gegebenenfalls auch von Sekundärheizwasser unbeabsichtigt kritisch erwärmt wird. Hierdurch ist auch die Verkeimungsgefahr von Brauchwasser, insbesondere die Gefahr einer kritischen Legionellenbildung, innerhalb der Wohnungsstation zumindest signifikant reduziert. In addition, the risk is particularly advantageously reduced that on the part of the sanitary installation equipment of the apartment installation within the apartment, in particular in the apartment station, temporarily "standing" service water is unintentionally critically heated by the thermal energy of the primary heating water or possibly also of the secondary heating water. As a result, the risk of microbial contamination of service water, in particular the risk of a critical formation of legionella, is at least significantly reduced within the home station.
[0021] Mit anderen Worten gesagt, ist mittels der vorgeschlagenen räumlichen Trennung die Wohnungsstation, insbesondere der Installationsraum, zumindest in einen kühleren Sanitärinstallationsbereich, in welchem sich im Wesentlichen sanitärtechnische Installationseinrichtungen befinden, und in einen wärmeren Heizungsinstallationsbereich, in welchem sich im Wesentlichen heizungstechnische Installationseinrichtungen befinden, unterteilt. In other words, by means of the proposed spatial separation, the home station, in particular the installation room, is at least divided into a cooler sanitary installation area, in which essentially sanitary technical installation devices are located, and in a warmer heating installation area, in which essentially heating technical installation devices are located , divided.
[0022] Insbesondere ist vorliegend baulich einfach eine thermische Trennung hinsichtlich unterschiedlicher Funktionsbereiche innerhalb der Wohnungsstation erzielt, nämlich eine Trennung eines Heißbereichs, der durch Primärheizwasser der allgemeinen Gebäudeinstallation vorzugsweise immer erwärmt ist, und eines Kaltbereichs, der nur bedarfsweise durch speziell das Primärheizwasser bzw. gegebenenfalls von Sekundärheizwasser erwärmt wird, und zwar dann, wenn Brauchwarmwasser an einer Wohnungszapfstelle angefordert wird. In particular, a thermal separation with regard to different functional areas within the home station is achieved in a structurally simple manner, namely a separation of a hot area, which is preferably always heated by the primary heating water of the general building installation, and a cold area, which is only heated as needed by specifically the primary heating water or possibly is heated by secondary heating water when domestic hot water is required at a domestic tap.
[0023] Ein solcher Trennbereich kann beispielsweise bauteillos bereits mit größeren Abständen zwischen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen erzielt werden. Ein thermisch effektiverer Trennbereich kann innerhalb der Wohnungsstation kumulativ oder alternativ auch durch geeignete körperliche Trennmittel erzielt werden, beispielsweise mittels entsprechender Isolationsmittel, welche an sanitärtechnischen Installationseinrichtungen bzw. an heizungstechnischen Installationseinrichtungen angebracht werden, oder dergleichen. [0023] Such a separating area can be achieved, for example, without components, even with larger distances between sanitary installation devices and heating installation devices. A thermally more effective separating area can be achieved within the home station cumulatively or alternatively by suitable physical separating means, for example by means of appropriate insulation means which are attached to sanitary installation facilities or heating installation facilities, or the like.
[0024] Der Begriff „Wohnungsstation“ beschreibt im Sinne der Erfindung eine WärmeenergieUÜbergabestation, welche bevorzugt innerhalb der Wohnung angeordnet ist. Dies bedeutet, dass jeder Wohnung eines Gebäudes eine solche Wohnungsstation zugeordnet ist, wobei mithilfe der Wohnungsstation wohnungsspezifisch Wärmeenergie aus einem Primärheizkreis einer allgemeinen Gebäudeinstallation entnommen und an ein der Wohnung zugeordnetes Brauchwasser und/oder einem der Wohnung zugeordneten Sekundärheizkreis übertragen werden kann. Somit weist jede Wohnung wenigstens eine solche Wohnungsstation auf, mittels welcher der Wohnungsstation zugeleitetes Frischwasser zu Brauchwarmwasser zumindest vorgewärmt oder letztendlich auch endgewärmt werden kann. [0024] The term “home station” describes a heat energy transfer station within the meaning of the invention, which is preferably arranged inside the home. This means that each apartment in a building is assigned such a home station, with the home station being able to take heat energy from a primary heating circuit of a general building installation and transfer it to service water assigned to the apartment and/or to a secondary heating circuit assigned to the apartment. Each dwelling thus has at least one such dwelling station, by means of which the fresh water supplied to the dwelling station can be at least preheated to domestic hot water or ultimately also finally heated.
[0025] An dieser Stelle sei sogleich auch noch der Begriff „Wohnung“ näher erläutert, wie er im Sinne vorliegender Erfindung zu verstehen ist. Eine Wohnung stellt vorliegend eine eigenständige Gebäudeeinheit eines Gebäudes dar, welche sich von übrigen Teilen bzw. Gebäudeeinheiten des Gebäudes individuell abgrenzt, insbesondere hiervon räumlich getrennt ist, und welche bevorzugt insofern auch eine eigenständige Funktionseinheit innerhalb des Gebäudes darstellt. Insofern gilt die Wohnung vorliegend auch als gegenüber anderen Bereichen des Gebäudes als eigenständige, abgeschlossene Gebäudeeinheit. Hierbei kann eine Wohnung im Sinne der Erfindung eine privat genutzte Gebäudeeinheit, eine öffentliche genutzte Gebäudeeinheit, eine gewerblich genutzte Gebäudeeinheit, oder dergleichen sein. Hierbei findet eine Wohnung im Sinne der Erfindung nicht nur allein für Wohnzwecke Verwendung, sondern kumulativ oder alternativ auch für öffentliche Zwecke, gewerbliche Zwecke, um hier nur wesentliche Zweckbestimmung einer Wohnung zu verdeutlichen. At this point, the term "apartment" should also be explained in more detail, as it is to be understood in the context of the present invention. In the present case, an apartment represents an independent building unit of a building, which is individually differentiated from other parts or building units of the building, in particular is spatially separated from them, and which preferably also represents an independent functional unit within the building. In this respect, the apartment is also considered to be an independent, self-contained building unit in relation to other areas of the building. In this context, an apartment within the meaning of the invention can be a privately used building unit, a publicly used building unit, a commercially used building unit, or the like. Here, an apartment within the meaning of the invention is not only used for residential purposes alone, but cumulatively or alternatively also for public purposes, commercial purposes, in order to illustrate only the essential purpose of an apartment here.
[0026] Der Einfachheit halber wird im Rahmen der vorliegenden Beschreibung, Patentansprüche, Figuren usw. durchgehend jedoch nur von einer Wohnung gesprochen, wobei im Sinne der Er-For the sake of simplicity, however, only one apartment is spoken of throughout the present description, patent claims, figures, etc., with
findung entsprechende Varianten stets impliziert sind. Finding corresponding variants are always implied.
[0027] Hinsichtlich einer Wasser-, Energie-, Wärme- oder einer sonstigen Grundversorgung ist eine derartige Wohnung versorgungstechnisch in ein allgemeines Gebäudetechniksystem für ein Gebäude eingebunden. With regard to a water, energy, heat or other basic supply, such an apartment is integrated into a general building technology system for a building.
[0028] In diesem Zusammenhang bezeichnet der Ausdruck „Gebäude“ ein Bauwerk, welches zumindest temporär fest mit einem Baugrund bzw. Untergrund verbunden ist, also im Speziellen eine Immobilie. Das Gebäude besitzt zumindest einen Raum, der im Sinne der Erfindung als Wohnung dient. Im Sinne der Erfindung kann ein Gebäude vorliegend auch als Mehrgebäudekomplex ausgebildet sein. [0028] In this context, the term "building" refers to a structure that is at least temporarily connected to a building site or subsoil, ie in particular a property. The building has at least one room that serves as an apartment within the meaning of the invention. In terms of the invention, a building can also be designed as a multi-building complex.
[0029] Die Begrifflichkeit „Gebäudetechniksystem“ beschreibt vorliegend insbesondere hinsichtlich einer Brauchwasser- und/oder Heizungswassererwärmung eine Grundversorgungsinstallation für ein Gebäude, wobei dieses Gebäudetechniksystem eine allgemeine Gebäudeinstallation mit zumindest einem Primärheizkreis, und mindestens eine einer Wohnung zugeordnete Wohnungsinstallation aufweist, und wobei Wärmeenergie aus dem Primärheizkreis der Gebäudeinstallation in die mindestens eine Wohnungsinstallation einspeisbar ist, nämlich mittels einer der Wohnung zugeordneten, bevorzugt einer innerhalb der Wohnung angeordneten, Wohnungsstation. The term “building technology system” describes a basic supply installation for a building, in particular with regard to domestic water and/or heating water heating, with this building technology system having a general building installation with at least one primary heating circuit and at least one apartment installation assigned to an apartment, and heat energy from the Primary heating circuit of the building installation into which at least one apartment installation can be fed, namely by means of a home station assigned to the apartment, preferably one arranged within the apartment.
[0030] Insofern ist vorgesehen, dass das Gebäudetechniksystem gebäudeinstallationsseitige Anschlusseinrichtungen eines Primärheizkreis einerseits sowie wohnungsinstallationsseitige Anschlusseinrichtungen einer Brauchwasseranlage und/oder wohnungsinstallationsseitige Anschlusseinrichtungen eines Sekundärkreises für eine Wohnungsheizungsanlage andererseits aufweist, welche innerhalb der Wohnungsstation angeordnet sind. In this respect, it is provided that the building technology system has building installation-side connection devices of a primary heating circuit on the one hand and apartment installation-side connection devices of a service water system and/or apartment installation-side connection devices of a secondary circuit for an apartment heating system on the other hand, which are arranged within the home station.
[0031] Die Begrifflichkeit „Installationsraum“ beschreibt im Sinne der Erfindung einen von einer Umhüllenden umgrenzten Bauraum der Wohnungsstation, in bzw. durch welchen sanitärtechnische Installationseinrichtungen und heizungstechnische Installationseinrichtungen zumindest teilweise hinein- bzw. hindurchgeführt, also angeordnet, sind. Insofern besitzt die Wohnungsstation eine Umhüllende, welche diesen Installationsraum umbaut. The terminology “installation space” in the sense of the invention describes a construction space of the home station delimited by an envelope, in or through which sanitary installation devices and heating installation devices are at least partially introduced or passed through, i.e. arranged. In this respect, the home station has an envelope that surrounds this installation space.
[0032] Eine solche Umhüllende kann innerhalb einer Wohnung unterschiedlichst zumindest teilweise ausgebildet sein, beispielsweise auch durch ein Mauerwerk, wobei der umbaute Installationsraum durch eine verschließbare Wandöffnung von außen zugänglich ist. Such an envelope can be at least partially formed within a dwelling, for example by masonry, the enclosed installation space being accessible from the outside through a closable wall opening.
[0033] Bevorzugt ist die Umhüllende jedoch durch ein eigenständiges Gehäuse der Wohnungsstation ausgebildet, so dass die Wohnungsstation vor der Installation mobil ist, und bevorzugt werksseitig auch mit Installationen vorinstalliert werden kann. However, the envelope is preferably formed by an independent housing of the home station, so that the home station is mobile before installation, and can preferably also be pre-installed with installations at the factory.
[0034] Bevorzugt umbaut ein Gehäuse den Installationsraum der Wohnungsstation, wobei dieses Gehäuse vorzugsweise eine Rückwand, einen durch Seitenwände gebildeten umlaufenden Rahmen, sowie eine Vorderwand aufweist, wobei die Vorderwand eine verschließbare Zugangsmöglichkeit zu dem Installationsraum realisiert, beispielsweise in Gestalt einer schwenkbaren Türe und eines abnehmbaren Deckelteils. A housing preferably encloses the installation space of the home station, with this housing preferably having a rear wall, a peripheral frame formed by side walls, and a front wall, with the front wall realizing a lockable access option to the installation space, for example in the form of a pivoting door and a removable cover part.
[0035] Jedenfalls ist der Installationsraum vorliegend zumindest teilweise in einen Heizungsinstallationsbereich und in einen Sanitärinstallationsbereich unterteilt ist, wobei der Heizungsinstallationsbereich und der Sanitärinstallationsbereich mittels eines Trennbereichs räumlich getrennt sind. In any case, the installation space is at least partially divided into a heating installation area and a sanitary installation area, with the heating installation area and the sanitary installation area being spatially separated by means of a separating area.
[0036] Mit anderen Worten ist der Installationsraum in eine Sanitärseite und in eine Heizungsseite aufgeteilt, wobei die Heizungsseite (Warmseite) und die Sanitärseite (Kaltseite) räumlich und thermisch voneinander getrennt sind, nämlich durch einen Trennbereich (neutrale Zone) räumlich voneinander beabstandet. In other words, the installation space is divided into a sanitary side and a heating side, with the heating side (warm side) and the sanitary side (cold side) being spatially and thermally separated from one another, namely by a separating area (neutral zone) spatially spaced apart from one another.
[0037] Ferner definiert der Ausdruck „sanitärtechnische Installationseinrichtungen“ vorliegend der Wohnungsinstallation zugehörige Installationseinrichtungen, welche zumindest teilweise oder zur Gänze innerhalb der Wohnungsstation angeordnet sind. Im Besonderen umfassen diese sanitärtechnische Installationseinrichtungen auch Installationseinrichtungen für eine Warmbrauch-[0037] Furthermore, the term "sanitary installation equipment" in the present case defines installation equipment associated with the home installation, which is arranged at least partially or entirely within the home station. In particular, these sanitary technical installation facilities also include installation facilities for a hot use
wasserbereitung innerhalb der Wohnung. water preparation inside the apartment.
[0038] Der Ausdruck „heizungstechnische Installationseinrichtungen“ beschreibt hingegen Installationseinrichtungen für eine Primärheizung (allgemeine Gebäudeinstallation) und gegebenenfalls einer Sekundärheizung (Wohnungsinstallation), welche zumindest teilweise innerhalb der Wohnungsstation angeordnet sind. [0038] The expression "heating installation equipment", on the other hand, describes installation equipment for primary heating (general building installation) and possibly secondary heating (residential installation), which are at least partially arranged within the home station.
[0039] Die Wohnungsstation ist insofern dazu eingerichtet, dass einerseits Wärmeenergie aus dem Primärheizkreis der allgemeinen Gebäudeinstallation insbesondere auf in dieser Wohnung verwendetes Brauchwasser sowie andererseits vorzugsweise auch auf Sekundärheizwasser eines Sekundärkreis der Wohnungsheizung übergeben werden kann. Insofern sind sanitärtechnische Installationseinrichtungen und heizungstechnische Installationseinrichtungen innerhalb der Wohnungsstation thermisch miteinander wirkverbunden. The home station is set up so that on the one hand heat energy from the primary heating circuit of the general building installation can be transferred in particular to domestic water used in this apartment and on the other hand preferably also to secondary heating water of a secondary circuit of the apartment heating system. In this respect, sanitary installation facilities and heating installation facilities are thermally connected to one another within the home station.
[0040] Vorliegend sind innerhalb der Wohnungsstation heizungstechnische Installationseinrichtungen zumindest teilweise derart mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen thermisch wirkverbunden, dass innerhalb der Wohnungsstation Wärmeenergie aus Primärheizwasser und/oder Sekundärheizwasser von heizungstechnischen Installationseinrichtungen kontrolliert an Brauchwasser der Wohnungsinstallation übergeben werden kann, um innerhalb der Wohnungsstation Brauchwarmwasser bedarfsweise zu erzeugen. In the present case, heating installation devices are at least partially thermally connected within the home station to sanitary installation devices in such a way that heat energy from primary heating water and/or secondary heating water from heating installation devices can be transferred within the home station to domestic water in the home installation in a controlled manner in order to generate domestic hot water within the home station as required .
[0041] Bevorzugt erfolgt eine solche Wärmeenergieübertragung mittels eines geeigneten Wärmeübertragers, welcher innerhalb der Wohnungsstation angeordnet ist, genauer gesagt in dem Installationsraum der Wohnungsstation. In der Regel handelt es sich hierbei um einen WasserWasser-Wärmeübertrager, der bevorzugt nach dem allgemein bekannten Gegenstromprinzip arbeitet. Such heat energy transfer preferably takes place by means of a suitable heat exchanger, which is arranged inside the home station, more precisely in the installation room of the home station. As a rule, this is a water-to-water heat exchanger that preferably works according to the well-known counter-current principle.
[0042] An diesem Wärmeübertrager sind sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen fluidisch angeschlossen. [0042] Both sanitary installation devices and heating installation devices are fluidically connected to this heat exchanger.
[0043] Diesbezüglich geeignete Wärmeübertrager sind aus dem Stand der Technik bekannt, so dass deren Aufbau, Funktionsweise, Anschlüsse oder dergleichen vorliegend nicht weiter beschrieben werden. [0043] In this respect, suitable heat exchangers are known from the prior art, so that their structure, mode of operation, connections or the like are not described further here.
[0044] Die Aufgabe wird nach einem zweiten Aspekt der Erfindung auch von einer Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation, mit einem Installationsraum, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind, gelöst, wobei der Installationsraum in einen Sanitärinstallationsbereich und in einen Heizungsinstallationsbereich unterteilt ist, und wobei der Sanitärinstallationsbereich und der Heizungsinstallationsbereich mittels eines Wärmeübertrager-Montagebereichs räumlich voneinander getrennt sind. According to a second aspect of the invention, the object is also achieved by a home station for transferring heat energy from a general building installation to a home installation, with an installation space in which both sanitary installation devices and heating installation devices are arranged, with the installation space in is divided into a sanitary installation area and a heating installation area, and wherein the sanitary installation area and the heating installation area are spatially separated from one another by means of a heat exchanger assembly area.
[0045] Dadurch, dass eine räumliche Trennung von sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen innerhalb der Wohnungsstation, insbesondere innerhalb des Installationsraums, durch wenigstens einen Wärmeübertrager-Montagebereich erfolgt, baut die Wohnungsstation besonders kompakt. Somit kann die Wohnungsstation konstruktiv vorteilhaft ebenfalls in eine Kaltseite und in eine Warmseite unterteilt werden, wobei wiederum die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen im Wesentlichen auf der Kaltseite und die heizungstechnischen Installationseinrichtungen im Wesentlichen entsprechend auf der Warmseite verortet sind. [0045] The fact that there is a physical separation of sanitary installation facilities and heating installation facilities within the home station, in particular within the installation room, by at least one heat exchanger assembly area, makes the home station particularly compact. Thus, the home station can also be structurally advantageously subdivided into a cold side and a warm side, with the sanitary installation facilities being located essentially on the cold side and the heating installation facilities essentially correspondingly on the warm side.
[0046] Mittels der bewussten räumlichen Anordnung des Wärmeübertrager-Montagebereichs, nämlich zwischen hierdurch geschaffene Sanitär- und Heizungsinstallationsbereiche, ist auch an dieser Wohnungsstation die Gefahr signifikant verringert, dass eine insbesondere einem Primärheizwasser innewohnende Wärmeenergie aus einem Primärheizkreis der heizungstechnischen Installationseinrichtungen der allgemeinen Gebäudeinstallation unbeabsichtigt an sanitärtechnische Installationseinrichtungen der Wohnung übergeben wird. Somit entstehen innerhalb der Wohnungsstation weniger unbeabsichtigte energetische Verluste, wodurch die vorliegende Woh-By means of the deliberate spatial arrangement of the heat exchanger installation area, namely between the sanitary and heating installation areas created as a result, the risk is also significantly reduced at this home station that thermal energy, in particular a primary heating water, from a primary heating circuit of the heating installation equipment of the general building installation unintentionally reaches sanitary installation equipment of the apartment is handed over. As a result, there are fewer unintentional energy losses within the home station, which means that the existing home
nungsstation insgesamt energieeffizienter betrieben werden kann. station can be operated more energy-efficiently overall.
[0047] Besonders vorteilhaft ist darüber hinaus auch die Gefahr verringert, dass an hierbei sanitärtechnischen Installationseinrichtungen der Wohnungsinstallation innerhalb der Wohnung, insbesondere in der Wohnungsstation temporär „stehendes“ Brauchwasser, durch die Wärmeenergie des Primärheizwassers bzw. gegebenenfalls auch von Sekundärheizwasser unbeabsichtigt kritisch erwärmt wird. Hierdurch ist auch die Verkeimungsgefahr von Brauchwasser, insbesondere die Gefahr einer kritischen Legionellenbildung, innerhalb der Wohnungsstation zumindest signifikant reduziert. [0047] In addition, the risk is particularly advantageously reduced that the sanitary installation facilities of the apartment installation inside the apartment, in particular in the apartment station, temporarily "standing" service water is unintentionally critically heated by the thermal energy of the primary heating water or possibly also of the secondary heating water. As a result, the risk of microbial contamination of service water, in particular the risk of a critical formation of legionella, is at least significantly reduced within the home station.
[0048] Mit anderen Worten gesagt, ist die Wohnungsstation, insbesondere der Installationsraum, mittels der vorgeschlagenen Anordnung des Wärmeübertrager-Montagebereichs innerhalb des Installationsraums bewusst in einen Sanitärinstallationsbereich, in welchem sich im Wesentlichen sanitärtechnische Installationseinrichtungen befinden, und in einen Heizungsinstallationsbereich, in welchem sich im Wesentlichen heizungstechnische Installationseinrichtungen befinden, unterteilt. In other words, by means of the proposed arrangement of the heat exchanger installation area within the installation room, the home station, in particular the installation room, is deliberately divided into a sanitary installation area, in which essentially sanitary technical installation devices are located, and into a heating installation area, in which Essential heating-technical installation devices are divided.
[0049] Dabei ist baulich einfach wieder eine thermische Trennung hinsichtlich unterschiedlicher Funktionsbereiche innerhalb der Wohnungsstation erzielt, nämlich eine Trennung eines Heißbereichs, der durch Primärheizwasser der allgemeinen Gebäudeinstallation vorzugsweise immer erwärmt ist, und eines Kaltbereichs, der nur bedarfsweise durch bevorzugt das Primärheizwasser erwärmt wird, und zwar dann, wenn Brauchwarmwasser an einer Wohnungszapfstelle angefordert wird. [0049] A thermal separation with regard to different functional areas within the home station is achieved in a structurally simple manner, namely a separation of a hot area, which is preferably always heated by the primary heating water of the general building installation, and a cold area, which is only heated as required by the primary heating water, preferably namely when domestic hot water is requested at a domestic tap.
[0050] Vorteilhafterweise kann durch den hier vorgeschlagenen Wärmeübertrager-Montagebereich der dort installierte Wärmeübertrager sogleich auch als räumliches Trennmittel im Sinne der Erfindung verwendet werden. Advantageously, the heat exchanger installed there can also be used immediately as a spatial separating means within the meaning of the invention due to the heat exchanger assembly area proposed here.
[0051] Eine noch effektivere räumliche Trennung zwischen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen innerhalb der Wohnungsstation kann erzielt werden, wenn der Trennbereich oder der Wärmeübertrager-Montagebereich mindestens eine Trennwand, vorzugsweise zwei voneinander beabstandet angeordnete Trennwände, aufweist. Weist der Trennbereich eine derartige Trennwand auf, kann innerhalb der Wohnungsstation eine verbesserte thermische Trennung zwischen einem Sanitärinstallationsbereich und einem Heizungsinstallationsbereich realisiert werden. An even more effective spatial separation between sanitary installations and heating installations within the home station can be achieved if the separating area or the heat exchanger assembly area has at least one partition, preferably two partitions spaced apart from one another. If the separating area has such a separating wall, an improved thermal separation between a sanitary installation area and a heating installation area can be implemented within the home station.
[0052] Beispielsweise kann hierbei ein Wärmeübertrager im Sanitärinstallationsbereich der Wohnungsstation angeordnet sein, und der kühlere Sanitärinstallationsbereich sowie der Wärmeübertrager sind mittels einer Trennwand von dem wärmeren Heizungsinstallationsbereich räumlich und thermisch getrennt. Hierbei kann der Sanitärinstallationsbereich den Trennbereich bzw. den Wärmeübertrager-Montagebereich umfassen, während der Trennbereich bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich durch die Trennwand von dem wärmeren Heizungsinstallationsbereich getrennt sind. For example, a heat exchanger can be arranged in the sanitary installation area of the home station, and the cooler sanitary installation area and the heat exchanger are spatially and thermally separated from the warmer heating installation area by means of a partition. The sanitary installation area can include the separating area or the heat exchanger assembly area, while the separating area or the heat exchanger assembly area is separated from the warmer heating installation area by the dividing wall.
[0053] Um zu verhindern, dass bei Nichtgebrauch des Wärmeübertragers unbeabsichtigt Wärmeenergie von einem Heizkreis auf den Wärmeübertrager übergeht, können auf Höhe der Trennwand entsprechende schaltbare Ventile in dem jeweiligen Heizkreis angeordnet sein. In order to prevent thermal energy from unintentionally transferring from a heating circuit to the heat exchanger when the heat exchanger is not in use, appropriate switchable valves can be arranged in the respective heating circuit at the level of the partition wall.
[0054] In anderen Beispielen kann der Wärmeübertrager sowohl gegenüber dem Sanitärinstallationsbereich als auch gegenüber dem Heizungsinstallationsbereich mittels jeweils einer Trennwand abgetrennt sein. In other examples, the heat exchanger can be separated from both the sanitary installation area and the heating installation area by means of a partition wall in each case.
[0055] Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Trennbereich bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich hierbei belüftet ist, wie an anderer Stelle noch ausführlicher erläutert. It is of particular advantage if the separation area or the heat exchanger assembly area is ventilated, as explained in more detail elsewhere.
[0056] Die Aufgabe wird nach einem dritten Aspekt der Erfindung auch von einer Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation mit einem Installationsraum, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind, und mit einem Wärmeübertrager, an welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als According to a third aspect of the invention, the object is also achieved by a home station for transferring heat energy from a general building installation to a home installation with an installation space in which both sanitary installation devices and heating installation devices are arranged, and with a heat exchanger on which both sanitary installation facilities and
auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeschlossen sind, gelöst, wobei innerhalb des Installationsraums fluidische Anschlüsse von sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und fluidische Anschlüsse von heizungstechnischen Installationseinrichtungen an unterschiedlichen Seiten des Wärmeübertragers, insbesondere an gegenüberliegenden Seiten des Wärmeübertragers, angeordnet sind. heating installation devices are also connected, with fluidic connections of sanitary installation devices and fluidic connections of heating installation devices on different sides of the heat exchanger, in particular on opposite sides of the heat exchanger, being arranged within the installation space.
[0057] Liegen fluidische Anschlüsse von sanitärtechnischen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen an unterschiedlichen Anschlussseiten des Wärmeübertragers, lässt sich die Wohnungsstation leichter in eine Kaltseite und in eine Warmseite unterteilen, nämlich in eine Kaltseite mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und in eine Warmseite mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen. If the fluidic connections of sanitary and heating installations are on different connection sides of the heat exchanger, the home station can be more easily divided into a cold side and a warm side, namely a cold side with sanitary installations and a warm side with heating installations.
[0058] Insbesondere kann mit einem derartigen konstruktiven Aufbau, insbesondere mit dem innerhalb des Installationsraums entsprechend platzierten Wärmeübertrager, innerhalb der Wohnungsstation vorteilhaft ein Trennbereich im Sinne der Erfindung zwischen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen geschaffen werden. In particular, with such a structural design, in particular with the heat exchanger appropriately placed within the installation space, a separating area within the meaning of the invention between sanitary installation facilities and heating installation facilities can advantageously be created within the home station.
[0059] Jedenfalls ist auch hierbei die Gefahr verringert, dass eine insbesondere einem Primärheizwasser innewohnende Wärmeenergie aus einem Primärheizkreis der heizungstechnischen Installationseinrichtungen der allgemeinen Gebäudeinstallation unbeabsichtigt an sanitärtechnische Installationseinrichtungen der Wohnung übergeben wird. Somit entstehen an der Wohnungsstation weniger unbeabsichtigte energetische Verluste, wodurch die vorliegende Wohnungsstation energieeffizienter betrieben werden kann. In any case, the risk is also reduced here that a thermal energy inherent in particular in a primary heating water from a primary heating circuit of the heating installation devices of the general building installation is unintentionally transferred to the sanitary installation devices of the apartment. As a result, there are fewer unintentional energy losses at the home station, which means that the present home station can be operated more energy-efficiently.
[0060] Besonders vorteilhaft ist durch die unterschiedlichen Anschlussseiten auch die Gefahr verringert, dass auf Seiten der sanitärtechnischen Installationseinrichtungen der Wohnungsinstallation innerhalb der Wohnung hierbei insbesondere in der Wohnungsstation temporär „stehendes“ Brauchwasser durch die Wärmeenergie des Primärheizwassers bzw. gegebenenfalls auch von Sekundärheizwasser unbeabsichtigt kritisch erwärmt wird. Hierdurch ist auch die Verkeimungsgefahr von Brauchwasser, insbesondere die Gefahr einer kritischen Legionellenbildung, innerhalb der Wohnungsstation zumindest signifikant reduziert. The different connection sides also reduce the risk that on the part of the sanitary installation equipment of the apartment installation within the apartment, particularly in the apartment station, temporarily "standing" service water is unintentionally critically heated by the heat energy of the primary heating water or, if necessary, also by the secondary heating water will. As a result, the risk of microbial contamination of service water, in particular the risk of a critical formation of legionella, is at least significantly reduced within the home station.
[0061] Mit anderen Worten gesagt, ist die Wohnungsstation, insbesondere der Installationsraum, zumindest in einen Sanitärinstallationsbereich, in welchem sich im Wesentlichen sanitärtechnische Installationseinrichtungen befinden, und in einen Heizungsinstallationsbereich, in welchem sich im Wesentlichen heizungstechnische Installationseinrichtungen befinden, leichter unterteilbar. In other words, the home station, in particular the installation room, can be divided more easily at least into a sanitary installation area, in which essentially sanitary installation devices are located, and in a heating installation area, in which essentially heating installation devices are located.
[0062] Insbesondere ist mittels der unterschiedlichen Anschlussseiten baulich einfach bereits eine verbesserte thermische Trennung hinsichtlich unterschiedlicher Funktionsbereiche innerhalb der Wohnungsstation erzielt, nämlich eine Trennung eines Heißbereichs, der durch Primärheizwasser der allgemeinen Gebäudeinstallation vorzugsweise immer erwärmt ist, und eines Kaltbereichs, der durch insbesondere das Primärheizwasser nur bedarfsweise erwärmt wird, und zwar dann, wenn Brauchwarmwasser an einer Wohnungszapfstelle angefordert wird. In particular, by means of the different connection sides, an improved thermal separation with regard to different functional areas within the home station is already achieved in a structurally simple manner, namely a separation of a hot area, which is preferably always heated by the primary heating water of the general building installation, and a cold area, which is particularly heated by the primary heating water is only heated as required, namely when domestic hot water is requested at a domestic tap.
[0063] Fluidische Anschlüsse können im Sinne von Anschlusseinrichtungen vielfältig ausgestaltet sein, beispielsweise als Anschlussstutzen, Anschlussflasche oder dergleichen. [0063]Fluidic connections can be designed in many different ways in the sense of connection devices, for example as connection pieces, connection bottles or the like.
[0064] Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die Wohnungsstation, insbesondere der Installationsraum, partiell, vorzugsweise ein Trennbereich oder ein Wärmeübertrager-Montagebereich, unabhängig von sanitär- und/oder heizungstechnischen Installationseinrichtungen passiv oder aktiv kühlbar ist. In addition, it is advantageous if the home station, in particular the installation room, can be passively or actively cooled partially, preferably a separating area or a heat exchanger assembly area, independently of sanitary and/or heating installation equipment.
[0065] Ist die Wohnungsstation zumindest partiell kühlbar, kann speziell der Sanitärinstallationsbereich kühler gehalten werden als umliegende Bereiche innerhalb der Wohnungsstation. Insofern lässt sich der Installationsraum entsprechend in klimatisierbare und nicht klimatisierbare Funktionsbereiche unterteilen. [0065] If the home station can be at least partially cooled, the sanitary installation area in particular can be kept cooler than the surrounding areas within the home station. In this respect, the installation space can be subdivided into functional areas that can be air-conditioned and those that cannot be air-conditioned.
[0066] Die Beschreibung „unabhängig von sanitär- und/oder heizungstechnischen Installations-[0066] The description “regardless of sanitary and/or heating installation
einrichtungen“ verdeutlicht hierbei, dass nicht gemeint ist, dass die Wohnungsstation bzw. der Installationsraum, und insbesondere sanitärtechnische Installationseinrichtungen der Wohnungsstation, wie etwa ein Wärmeübertrager, von frisch zugeführtem Brauchwasser gekühlt werden. Vielmehr soll hierbei eine Luftkühlung verstanden sein. facilities” clarifies that it does not mean that the home station or the installation room, and in particular the sanitary installation facilities of the home station, such as a heat exchanger, are cooled by freshly supplied process water. Rather, an air cooling should be understood here.
[0067] Mit anderen Worten ist die Wohnungsstation zumindest teilweise passiv oder aktiv kühlbar, und zwar in Unabhängigkeit von zugeführtem Brauchwasser bzw. Frischwasser bzw. Heizungswasser. In other words, the home station can be cooled at least partially passively or actively, independently of the service water or fresh water or heating water that is supplied.
[0068] Bevorzugt ist hierbei der Trennbereich bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich im Sinne der Erfindung klimatisierbar bzw. kühlbar. [0068]Preferably, the separating area or the heat exchanger assembly area can be air-conditioned or cooled within the meaning of the invention.
[0069] Eine passive Kühlung innerhalb der Wohnungsstation kann konstruktiv einfach beispielsweise durch eine geeignete Luftführung, insbesondere durch einen entsprechend strömungstechnisch gestalteten Luftleitkanal bzw. Belüftungskanal, durch Luftleitbleche und/oder durch Belüftungsschlitze, oder dergleichen, erzielt werden. Beispielsweise können der Trennbereich bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich derart konstruiert sein, dass dort eine Kühlung aufgrund eines Kamineffekts gelingt. Passive cooling within the home station can be achieved in a structurally simple manner, for example, by means of a suitable air duct, in particular by means of an air duct or ventilation duct designed according to flow technology, by air baffles and/or by ventilation slots, or the like. For example, the separating area or the heat exchanger assembly area can be constructed in such a way that cooling is possible there due to a chimney effect.
[0070] Die Begrifflichkeiten Belüftungskanal und Luftleitkanal werden im Sinne der Erfindung synonym verwendet. The terms ventilation duct and air duct are used synonymously within the meaning of the invention.
[0071] Eine aktive Kühlung kann im Sinne der Erfindung innerhalb der Wohnungsstation beispielsweise durch eine aktivierbare Lüftereinrichtung bewerkstelligt werden, mittels welcher eine schaltbare Luftströmung innerhalb der Wohnungsstation etabliert werden kann. Active cooling can be accomplished within the meaning of the invention within the home station, for example, by an activatable fan device, by means of which a switchable air flow can be established within the home station.
[0072] Jedenfalls ist es vorliegend vorteilhaft, wenn der Trennbereich bzw. der WärmeübertragerMontagebereich, insbesondere der Wärmeübertrager, von kühlerer Umgebungsluft durchspült bzw. umspült werden können. In any case, it is presently advantageous if cooler ambient air can flow through or flow around the separation area or the heat exchanger assembly area, in particular the heat exchanger.
[0073] Die Aufgabe der Erfindung wird nach einem vierten Aspekt insofern auch noch von einer Wohnungsstation zum Übertragen von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation mit einem Installationsraum gelöst, in welchem sowohl sanitärtechnische Installationseinrichtungen als auch heizungstechnische Installationseinrichtungen angeordnet sind, gelöst, wobei die Wohnungsstation eine aktivierbare Temperiervorrichtung aufweist, welche von wärmeeintragenden und/oder wärmeaustragenden, sanitär- und/oder heizungstechnischen Installationseinrichtungen verschieden ist, und mittels welcher der Installationsraum unabhängig von sanitär- und/oder heizungstechnischen Installationseinrichtungen zumindest teilweise aktiv temperierbar ist. According to a fourth aspect, the object of the invention is also achieved by a home station for transferring heat energy from a general building installation to a home installation with an installation room in which both sanitary installation equipment and heating installation equipment are arranged, with the Home station has an activatable temperature control device, which is different from heat-inputting and/or heat-dissipating, sanitary and/or heating technical installation devices, and by means of which the installation room can be at least partially actively temperature-controlled independently of sanitary and/or heating technical installation devices.
[0074] Durch die hier vorgeschlagene aktivierbare Temperiervorrichtung kann der Installationsraum bedarfsweise gekühlt bzw. eine Kühlung kann aktiv verstärkt werden. Insbesondere lässt sich die Wohnungsstation besonders betriebssicher in eine Kaltseite und in eine Warmseite unterteilen, nämlich in eine Kaltseite mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und in eine Warmseite mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen. [0074] The installation space can be cooled as required or cooling can be actively increased by the activatable temperature control device proposed here. In particular, the home station can be divided into a cold side and a warm side in a particularly reliable manner, namely a cold side with sanitary installation equipment and a warm side with heating installation equipment.
[0075] Mittels der aktivierbaren Temperiervorrichtung kann innerhalb der Wohnungsstation vorteilhaft auch ein Trennbereich im Sinne der Erfindung zwischen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen geschaffen werden. By means of the activatable temperature control device, a separating area within the meaning of the invention between sanitary installation devices and heating installation devices can advantageously also be created within the home station.
[0076] Jedenfalls ist auch bei dieser Lösung die Gefahr verringert, dass Wärmeenergie aus einem Primärheizkreis bzw. einem Sekundärheizkreis der heizungstechnischen Installationseinrichtungen unbeabsichtigt innerhalb der Wohnungsstation angeordnete sanitärtechnische Installationseinrichtungen erwärmt. Somit entstehen an der Wohnungsstation weniger unbeabsichtigte energetische Wärmeverluste, wodurch die vorliegende Wohnungsstation energieeffizienter betrieben werden kann. In any case, this solution also reduces the risk of thermal energy from a primary heating circuit or a secondary heating circuit of the heating installation devices unintentionally heating up sanitary installation devices arranged inside the home station. As a result, there are fewer unintentional energetic heat losses at the home station, which means that the present home station can be operated more energy-efficiently.
[0077] Besonders vorteilhaft ist auch die Gefahr verringert, dass auf Seiten der sanitärtechnischen Installationseinrichtungen der Wohnungsinstallation innerhalb der Wohnungsstation temporär „stehendes“ Brauchwasser durch die Wärmeenergie des Primärheizwassers bzw. gegebenenfalls auch von Sekundärheizwasser unbeabsichtigt kritisch erwärmt wird. Hierdurch ist auch The risk is particularly advantageously reduced that on the part of the sanitary installation facilities of the apartment installation within the apartment station temporarily "standing" service water is unintentionally critically heated by the thermal energy of the primary heating water or possibly also of secondary heating water. This is also
die Verkeimungsgefahr von Brauchwasser, insbesondere die Gefahr einer kritischen Legionellenbildung, innerhalb der Wohnungsstation signifikant reduziert. the risk of contamination of service water, in particular the risk of a critical formation of legionella, is significantly reduced within the home station.
[0078] Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die aktivierbare Temperiervorrichtung innerhalb des Installationsraums einen Kühlbereich aufweist, welcher von einem Sanitärinstallationsbereich des Installationsraums und/oder einem Heizungsinstallationsbereich des Installationsraums verschieden, vorzugsweise räumlich getrennt, besonders vorzugsweise thermisch getrennt, angeordnet, ist. Beispielsweise umfasst dieser Kühlbereich den vorliegenden Trennbereich oder Wärmeübertrager-Montagebereich. Der Kühlbereich kann ferner durch innerhalb des Installationsbereichs verlaufende Trennwände besonders effektiv von umliegenden Bereichen der Wohnungsstation abgetrennt werden. Furthermore, it is advantageous if the activatable temperature control device has a cooling area within the installation room, which is different from a sanitary installation area of the installation room and/or a heating installation area of the installation room, preferably spatially separated, particularly preferably thermally separated. For example, this cooling area includes the existing separation area or heat exchanger assembly area. The cooling area can also be particularly effectively separated from the surrounding areas of the home station by partitions running within the installation area.
[0079] Insofern ist es von Vorteil, wenn die aktivierbare Temperiervorrichtung sich durch eine Kühleinrichtung auszeichnet. [0079] In this respect, it is advantageous if the activatable temperature control device is characterized by a cooling device.
[0080] Eine einfache Kühlung kann bereits dadurch erzielt werden, wenn die aktivierbare Temperiervorrichtung eine Ventilatoreinrichtung oder Lüftereinrichtung umfasst. Denkbar ist auch eine Klimatisiereinrichtung. [0080] Simple cooling can already be achieved if the temperature control device that can be activated comprises a fan device or fan device. An air conditioning device is also conceivable.
[0081] Die aktivierbare Temperiervorrichtung kann besonders effektiv arbeiten, wenn sie innerhalb des Kühlbereichs in der Wohnungsstation angeordnet ist. The temperature control device that can be activated can work particularly effectively if it is arranged within the cooling area in the home station.
[0082] Beispielsweise sind hierbei die Ventilatoreinrichtung und/oder die Klimatisiereinrichtung innerhalb der Wohnungsstation an einer Wohnungsstationsseite angeordnet, welche Leitungsdurchbrüchen für sanitärtechnische und/oder heizungstechnische Installationseinrichtungen eines Gehäuses der Wohnungsstation gegenüberliegt. Hierdurch kann Umgebungsluft von unterhalb oder von seitlich der Wohnungsstation angesaugt werden, und ein zuvor bereits beschriebener Kamineffekt kann nochmals verstärkt werden. For example, the fan device and/or the air conditioning device are arranged within the home station on a home station side which is opposite line openings for sanitary and/or heating technology installation devices of a housing of the home station. As a result, ambient air can be sucked in from below or from the side of the home station, and a previously described chimney effect can be further intensified.
[0083] Zweckmäßig ist es, wenn die aktivierbare Temperiervorrichtung temperatursteuerbar ist, insbesondere in Abhängigkeit von einem Temperatursensor, welcher insbesondere innerhalb eines Trennbereichs oder eines Wärmeübertrager-Montagebereichs angeordnet ist. Hierdurch kann beispielsweise eine Ventilatoreinrichtung nur dann eingeschaltet werden, wenn ein bloßer Kamineffekt allein für eine Kühlung nicht ausreicht. Insofern kann eine entsprechend ausgerüstete Wohnungsstation energetisch sinnvoller betrieben werden. It is expedient if the temperature control device that can be activated can be temperature-controlled, in particular as a function of a temperature sensor, which is arranged in particular within a separating area or a heat exchanger assembly area. As a result, for example, a fan device can only be switched on if a mere chimney effect alone is not sufficient for cooling. In this respect, an appropriately equipped home station can be operated in a more energy-efficient manner.
[0084] Die Aufgabe wird nach einem fünften Aspekt der Erfindung ebenfalls noch von einem Gehäuse für eine Wohnungsstation zum Ubergeben von Wärmeenergie von einer allgemeinen Gebäudeinstallation an eine Wohnungsinstallation mit einer Rückwand, mit einer Vorderwand und mit Seitenwänden, mittels welchen ein Installationsraum des Gehäuses zum Anordnen von sanitärtechnischen Installationseinrichtungen, von heizungstechnischen Installationseinrichtungen und von mindestens einem Wärmeübertrager eingehaust ist, gelöst, wobei der Installationsraum des Gehäuses mittels wenigstens einer Trennwand in einen Sanitärinstallationsbereich und einen Heizungsinstallationsbereich räumlich unterteilt ist. According to a fifth aspect of the invention, the object is also achieved by a housing for a home station for transferring heat energy from a general building installation to a home installation with a rear wall, a front wall and side walls, by means of which an installation space of the housing can be arranged is housed by sanitary installation equipment, heating installation equipment and at least one heat exchanger, the installation space of the housing being spatially divided by at least one partition into a sanitary installation area and a heating installation area.
[0085] Dadurch, dass ein Sanitärinstallationsbereich bzw. hierin verortete sanitärtechnische Installationseinrichtungen und ein Heizungsinstallationsbereich bzw. hierin verortete heizungstechnische Installationseinrichtungen voneinander räumlich getrennt angeordnet sind, kann das Gehäuse und insbesondere sein Installationsraum vorzugsweise bereits werksseitig in eine Kaltseite und in eine Warmseite unterteilt werden, nämlich in eine Kaltseite mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und in eine Warmseite mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen. Due to the fact that a sanitary installation area or sanitary technical installation devices located therein and a heating installation area or heating technical installation devices located therein are spatially separated from one another, the housing and in particular its installation space can preferably already be divided into a cold side and a warm side at the factory, namely into a cold side with sanitary installation equipment and in a warm side with heating installation equipment.
[0086] Mit dem vorliegenden Gehäuse ist der Wohnungsstation die Gefahr signifikant verringert, dass eine insbesondere einem Primärheizwasser innewohnende Wärmeenergie aus einem Primärheizkreis der heizungstechnischen Installationseinrichtungen der allgemeinen Gebäudeinstallation unbeabsichtigt an sanitärtechnische Installationseinrichtungen der Wohnung übergeben wird. Somit entstehen an dem Gehäuse der Wohnungsstation weniger unbeabsichtigte energetische Verluste, wodurch die mit einem solchen Gehäuse konstruierte Wohnungsstation energieeffizienter betrieben werden kann. With the present housing of the home station the risk is significantly reduced that in particular a primary heating water inherent thermal energy from a primary heating circuit of the heating installation equipment of the general building installation is unintentionally transferred to the sanitary installation equipment of the apartment. As a result, fewer unintentional energy losses occur on the housing of the home station, as a result of which the home station constructed with such a housing can be operated more energy-efficiently.
[0087] Besonders vorteilhaft ist darüber hinaus auch die Gefahr verringert, dass auf Seiten der sanitärtechnischen Installationseinrichtungen innerhalb des Gehäuses temporär „stehendes“ Brauchwasser durch Wärmeenergie von Primärheizwasser bzw. gegebenenfalls auch von Sekundärheizwasser unbeabsichtigt kritisch erwärmt wird. Hierdurch ist auch die Verkeimungsgefahr von Brauchwasser, insbesondere die Gefahr einer kritischen Legionellenbildung, innerhalb des Gehäuses der Wohnungsstation reduziert. [0087] In addition, the risk is particularly advantageously reduced that on the part of the sanitary installation facilities within the housing temporarily "standing" service water is unintentionally critically heated by thermal energy from primary heating water or possibly also from secondary heating water. This also reduces the risk of microbial contamination of service water, in particular the risk of a critical formation of legionella inside the housing of the home station.
[0088] Vorliegend bilden die Rückwand, die Vorderwand und die als umlaufenden Rahmen vorgesehenen Seitenwände eine Montagebasis für die Wohnungsstation. Bevorzugt an der Rückwand sind insbesondere die sanitärtechnischen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen befestigt, oder zumindest Aufnahmen, wie Halter oder sonstige Befestigungseinrichtungen, hierfür. Die Vorderwand ist hierbei an dem sonstigen Gehäuse abnehmbar oder schwenkbar angeordnet, zumindest teilweise, um selbst im eingebauten Zustand in einer Wohnung die Zugänglichkeit zu dem Installationsraum zu gewährleisten. Insofern bildet das Gehäuse eine mobile Umhüllende für die vorliegende Wohnungsstation. In the present case, the rear wall, the front wall and the side walls provided as a peripheral frame form a mounting base for the home station. In particular, the sanitary and heating installation devices are preferably attached to the rear wall, or at least receptacles, such as holders or other attachment devices, for this purpose. In this case, the front wall is arranged on the other housing in a removable or pivotable manner, at least in part, in order to ensure accessibility to the installation space even when installed in an apartment. In this respect, the housing forms a mobile envelope for the present home station.
[0089] Ist zwischen einem Sanitärinstallationsbereich und einem Heizungsinstallationsbereich ein Trennbereich und/oder ein Wärmeübertrager-Montagebereich angeordnet, kann auch eine thermische Trennung von einem Sanitärinstallationsbereich und einen Heizungsinstallationsbereich effektiv realisiert werden. Wie eingangs bereits beschrieben, kann ein solcher Trennbereich und/oder Wärmeübertrager-Montagebereich an dem vorliegenden Wärmeübertrager unterschiedlich ausgestaltet sein, insbesondere mit einer Trennwand oder bevorzugt mehreren Trennwänden. [0089] If a separating area and/or a heat exchanger assembly area is arranged between a sanitary installation area and a heating installation area, a thermal separation of a sanitary installation area and a heating installation area can also be effectively implemented. As already described at the outset, such a separating area and/or heat exchanger assembly area can be designed differently on the present heat exchanger, in particular with a dividing wall or preferably with a plurality of dividing walls.
[0090] Die Wohnungsstation und insbesondere der Installationsraum einer solchen Wohnungsstation kann räumlich unterschiedlich aufgeteilt sein, beispielsweise hinsichtlich des Sanitärinstallations- und Heizungsinstallationsbereich symmetrisch. Das heißt, dass der Sanitärinstallationsbereich und der Heizungsinstallationsbereich eine im Wesentlichen gleichgroße Grundfläche aufweisen. The home station and in particular the installation space of such a home station can be spatially divided differently, for example symmetrically with regard to the plumbing and heating installation area. This means that the sanitary installation area and the heating installation area have essentially the same area.
[0091] Ist die Wohnungsstation und insbesondere der Installationsraum jedoch asymmetrisch unterteilt, kann beispielsweise auf Seiten des Heizungsinstallationsbereichs bevorzugt eine gröBere Grundfläche für mehr Bauraum für die Montage von heizungstechnischen Installationseinrichtungen bereitgestellt werden. [0091] However, if the home station and in particular the installation space is asymmetrically subdivided, a larger base area for more installation space for the assembly of heating installation devices can be provided, for example on the part of the heating installation area.
[0092] Ist der Trennbereich und/oder der Wärmeübertrager-Montagebereich außermittig innerhalb des Installationsraums angeordnet, wobei der Sanitärinstallationsbereich kleiner ist als der Heizungsinstallationsbereich, ist auf Seiten des Heizungsinstallationsbereichs aufgrund einer größer zur Verfügung stehenden Grundfläche mehr Bauraum für die Montage von heizungstechnischen Installationseinrichtungen vorhanden. Dies ist beispielsweise vorteilhaft, wenn die Wohnungsstation in dem Heizungsinstallationsbereich Komponenten sowohl eines Primärheizkreises als auch eines Sekundärheizkreises usw. beherbergt. If the separating area and/or the heat exchanger assembly area is arranged eccentrically within the installation space, with the sanitary installation area being smaller than the heating installation area, there is more installation space on the heating installation area side for the installation of heating installation devices due to a larger available floor area. This is advantageous, for example, if the home station accommodates components of both a primary heating circuit and a secondary heating circuit etc. in the heating installation area.
[0093] In der Regel ist an dem Sanitärinstallationsbereich weniger Bauraum erforderlich, da dort im Wesentlichen „nur“ Komponenten der Brauchwarmwasseraufbereitung untergebracht sind. As a rule, less installation space is required in the sanitary installation area, since essentially “only” components for domestic hot water treatment are housed there.
[0094] Es versteht sich, dass aber auch umgekehrte Bauraumverhältnisse an der Wohnungsstation eingerichtet werden können, so dass etwa der Sanitärinstallationsbereich größer ausgestaltet sein kann. Dies kann beispielsweise dann vorteilhaft sein, wenn auf Seiten des Sanitärinstallationsbereichs optional noch eine Nachheizeinrichtung, insbesondere eine elektrische Nachheizeinrichtung, wie etwa ein elektrischer Durchlauferhitzer oder dergleichen, angeordnet bzw. nachgerüstet werden soll, um Brauchwarmwasser vor oder end zu erwärmen. It goes without saying, however, that the opposite structural space conditions can also be set up at the home station, so that the sanitary installation area, for example, can be designed to be larger. This can be advantageous, for example, if an optional post-heating device, in particular an electrical post-heating device, such as an electric flow heater or the like, is to be arranged or retrofitted on the part of the sanitary installation area in order to preheat or finish domestic hot water.
[0095] Vorteilhafterweise ist der Trennbereich bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich sowohl kleiner als der Heizungsinstallationsbereich oder kleiner als der Sanitärinstallationsbereich, so dass einerseits eine gute thermische Trennung zwischen dem Heizungsinstallationsbereich und dem Sanitärinstallationsbereich gewährleistet und andererseits für den Heizungsinstallati-Advantageously, the separating area or the heat exchanger assembly area is both smaller than the heating installation area or smaller than the sanitary installation area, so that on the one hand a good thermal separation between the heating installation area and the sanitary installation area is ensured and on the other hand for the heating installation
onsbereich und den Sanitärinstallationsbereich dennoch ein genügend großer Bauraum innerhalb der Wohnungsstation zur Verfügung gestellt werden kann. On area and the sanitary installation area, a sufficiently large installation space can still be made available within the home station.
[0096] Die Grundfläche bezieht sich vorliegend bevorzugt auf die Rückwand der Wohnungsstation. In the present case, the base area preferably refers to the rear wall of the home station.
[0097] Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn ein Trennbereich, insbesondere ein Wärmeübertrager-Montagebereich zum Anordnen eines Wärmeübertragers und/oder ein Wärmeübertrager, gegenüber dem Installationsraum thermisch isoliert ist, insbesondere gegenüber einem Sanitärund/oder Heizungsinstallationsbereich des Installationsraums. It is also advantageous if a separating area, in particular a heat exchanger assembly area for arranging a heat exchanger and/or a heat exchanger, is thermally insulated from the installation space, in particular from a sanitary and/or heating installation area of the installation space.
[0098] Eine thermische Isolation einer Kaltseite mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen der Wohnungsstation von einer Warmseite mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen der Wohnungsstation gelingt besonders effektiv, wenn ein Trennbereich innerhalb des Installationsraums thermisch isoliert ist, so dass bevorzugt ein Sanitärinstallationsbereich und ein Heizungsinstallationsbereich innerhalb der Wohnungsstation voneinander beabstandet angeordnet werden können. Thermal insulation of a cold side with sanitary installation equipment of the home station from a warm side with heating installation equipment of the home station is particularly effective if a separating area within the installation space is thermally insulated, so that a sanitary installation area and a heating installation area are preferably arranged at a distance from one another within the home station be able.
[0099] Für eine verbesserte thermische Isolierung können geeignet in dem Installationsraum angeordnete Trennwände, insbesondere auch aus thermisch isolierenden Materialien eingesetzt werden, wodurch die Wärmeverteilung innerhalb der Wohnungsstation bzw. des Installationsraums gezielt gesteuert werden kann. For improved thermal insulation, partitions arranged in a suitable manner in the installation room, in particular made of thermally insulating materials, can be used, as a result of which the heat distribution within the home station or the installation room can be controlled in a targeted manner.
[00100] Kumulativ oder alternativ können auch andere isolierende Bauteile innerhalb der Wohnungsstation angeordnet werden, beispielsweise ein oder mehrere Schalenteile, welche bevorzugt aus thermisch isolierenden Materialien hergestellt sind, wie etwa hochporöse Kunststoffmaterialen. Cumulatively or alternatively, other insulating components can also be arranged inside the home station, for example one or more shell parts, which are preferably made of thermally insulating materials, such as highly porous plastic materials.
[00101] Allgemein können thermisch isolierende Materialien an der Wohnungsstation eingesetzt werden, beispielsweise synthetische Dämmmaterialien, wie etwa expandierter Polystyrol-Hartschaum (EPS), extrudierter Polystyrol-Hartschaum (XPS), Polyurethan (PU) oder dergleichen, mineralische Dämmmaterialien, wie zum Beispiel Glas-, Steinwolle, Schaumglas oder dergleichen, naturnahe Dämmmaterialien, wie etwa Holzfasern, Zellulose usw., um insgesamt nur einige Beispiele exemplarisch zu nennen. In general, thermally insulating materials can be used at the home station, for example synthetic insulation materials such as expanded polystyrene foam (EPS), extruded polystyrene foam (XPS), polyurethane (PU) or the like, mineral insulation materials such as glass -, rock wool, foam glass or the like, natural insulating materials such as wood fibers, cellulose, etc., to name just a few examples.
[00102] Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn wenigstens eine Trennwand zwischen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen, insbesondere bereichsweise, ein Doppelstegwandbereich mit einer Kavität aufweist. Mittels einer Doppelstegwand bzw. eines derartigen Doppelstegwandbereichs können thermisch isolierende Effekte nochmals verstärkt werden. Ist hierbei kumulativ eine entsprechende Kavität vorgesehen, kann neben der thermischen Wirkung eines thermisch isolierenden Trennwandmaterials ein weiterer Isolator an der wenigstens einen Trennwand innerhalb der Wohnungsstation und zwischen dem Sanitärinstallationsbereich und dem Heizungsinstallationsbereich eingesetzt werden, nämlich ein Gas, wie in einem einfachen Fall Luft, oder dergleichen. [00102] Furthermore, it is advantageous if at least one dividing wall between the sanitary installation devices and the heating installation devices has, in particular in some areas, a double web wall area with a cavity. Thermally insulating effects can be further intensified by means of a double-walled wall or such a double-walled wall area. If a corresponding cavity is cumulatively provided here, in addition to the thermal effect of a thermally insulating partition wall material, another insulator can be used on the at least one partition wall within the home station and between the sanitary installation area and the heating installation area, namely a gas, such as air in a simple case, or the like.
[00103] Ist die Kavität mit einer Kavitätsöffnung zu wenigstens einer Gehäuseaußenseite hin geöffnet, kann sich in der Kavität gegebenenfalls etwas aufgewärmte Luft sehr einfach mit Umgebungsluft austauschen, wodurch innerhalb der Wohnungsstation, insbesondere innerhalb der wenigstens einen Trennwand, eine passive Kühlung realisieren lässt. If the cavity is open with a cavity opening towards at least one outside of the housing, some warmed-up air in the cavity can be exchanged very easily with ambient air, as a result of which passive cooling can be implemented within the home station, in particular within the at least one partition wall.
[00104] Konstruktiv lässt sich eine derartige passive Kühlung an der Wohnungsstation verwirklichen bzw. verbessern, wenn die Kavitätsöffnung und eine Belüftungsöffnung der Wohnungsstation deckungsgleich angeordnet sind. Dies trifft insbesondere auf eine entsprechende BelüftungsÖffnung an dem Gehäuse der Wohnungsstation zu. [00104] Such passive cooling at the home station can be realized or improved structurally if the cavity opening and a ventilation opening of the home station are arranged congruently. This applies in particular to a corresponding ventilation opening on the housing of the home station.
[00105] Ferner ist es auch in diesem Zusammenhang von Vorteil, wenn die Rückwand und oder die Vorderwand der Wohnungsstation wenigstens eine Belüftungsöffnung aufweist, welche deckungsgleich mit einer Öffnung einer Kavität eines Doppelstegwandbereichs wenigstens einer Trennwand angeordnet ist, da hierdurch Umgebungsluft von außerhalb der Wohnungsstation gut in einen Trennbereich, einem Wärmeübertrager-Montagebereich, oder einem Belüftungskanal It is also advantageous in this context if the rear wall and/or the front wall of the home station has at least one ventilation opening which is arranged congruently with an opening in a cavity of a double web wall area of at least one partition wall, since this allows ambient air from outside the home station to flow freely into a separation area, a heat exchanger assembly area, or a ventilation duct
bzw. Luftleitkanal der Wohnungsstation einströmen kann. Hierdurch kann eine Kühlwirkung nochmals verstärkt werden. or air duct of the home station can flow in. As a result, a cooling effect can be increased again.
[00106] Kumulativ oder alternativ ist es vorteilhaft, wenn ein Trennbereich und/oder ein Wärmeübertrager-Montagebereich dazu eingerichtet sind, einen Luftvorhang zwischen einem Sanitärinstallationsbereich und einem Heizungsinstallationsbereich bereitzustellen. Mittels eines derartigen Luftvorhangs kann an der Wohnungsstation ebenfalls eine passive Kühlung verwirklicht sein, so dass insbesondere auch eine nochmals verbessere thermische Trennung zwischen dem Sanitärinstallationsbereich und dem Heizungsinstallationsbereich geschaffen werden kann. Cumulatively or alternatively, it is advantageous if a separating area and/or a heat exchanger assembly area are set up to provide an air curtain between a sanitary installation area and a heating installation area. Passive cooling can also be implemented at the home station by means of such an air curtain, so that in particular an even better thermal separation can be created between the sanitary installation area and the heating installation area.
[00107] Der Begriff „Luftvorhang“ beschreibt im Sinne der Erfindung eine thermisch isolierende Einrichtung der Wohnungsstation, insbesondere innerhalb des Installationsraums, mittels welcher ein Ubergang von Wärmeenergie von der Warmseite der Wohnungsstation zu der Kaltseite der Wohnungsstation unterbunden oder zumindest signifikant reduziert werden kann, wobei der Luftvorhang insbesondere aus einem Luftvolumenstrom besteht, welcher zumindest anteilig durch die Wohnungsstation hindurch geleitet wird. For the purposes of the invention, the term "air curtain" describes a thermally insulating device of the home station, in particular within the installation space, by means of which a transfer of thermal energy from the warm side of the home station to the cold side of the home station can be prevented or at least significantly reduced, wherein the air curtain consists in particular of an air volume flow, which is at least partially passed through the home station.
[00108] Es versteht sich, dass ein solcher Luftvorhang konstruktiv verschieden an der vorliegenden Wohnungsstation umgesetzt werden kann. So kann der Luftvorhang Leitelemente fBeispielsweise kann ein Luftvorhang passiv erzeugt werden, etwa durch einen Kamineffekt aufgrund aufsteigender warmer Luft, oder ein Luftvorhang kann bedarfsweise auch aktiv erzeugt oder aktiv verstärkt werden, etwa durch eine elektrisch arbeitende und schaltbare Lüftereinrichtung. It goes without saying that such an air curtain can be implemented differently in the present home station. For example, an air curtain can be generated passively, for example by a chimney effect due to rising warm air, or an air curtain can also be actively generated or actively reinforced as required, for example by an electrically operated and switchable fan device.
[00109] Begünstigt kann der Luftvorhang mittels zwei in geeigneter Weise voneinander beabstandet angeordneter Trennwände innerhalb der Wohnungsstation geleitet werden. Advantageously, the air curtain can be conducted within the home station by means of two suitably spaced apart partitions.
[00110] Jedenfalls können mit dem Luftvorhang eine Kaltseite des Wärmeübertragers und eine Warmseite des Wärmeübertragers kumulativ oder alternativ besonders wirkungsvoll voneinander getrennt werden. In any case, with the air curtain, a cold side of the heat exchanger and a warm side of the heat exchanger can be separated from one another cumulatively or alternatively in a particularly effective manner.
[00111] In diesem Zusammenhang ist es insofern vorteilhaft, wenn der Trennbereich und/oder der Wärmeübertrager-Montagebereich zu den Außenseiten der Wohnungsstation, insbesondere eines Gehäuses der Wohnungsstation, hin geöffnet ist, so dass genügend Zuluft bzw. Frischluft von außerhalb der Wohnungsstation für das Erzeugen eines Luftvorhangs mittels der Wohnungsstation angesaugt werden kann. Insofern ist die Wohnungsstation dazu eingerichtet, Umgebungsluft von außerhalb der Wohnungsstation anzusaugen und als Luftvolumenstrom bereichsweise durch die Wohnungsstation hindurchzuleiten und anschließend wieder aus der Wohnungsstation abzugeben. In this context, it is advantageous if the separating area and/or the heat exchanger assembly area is open to the outside of the home station, in particular to a housing of the home station, so that sufficient supply air or fresh air can flow from outside the home station for the Generating an air curtain can be sucked in by means of the home station. In this respect, the home station is set up to suck in ambient air from outside the home station and to direct it through the home station as an air volume flow in some areas and then to release it again from the home station.
[00112] Ist vorliegend ein Belüftungskanal innerhalb des Installationsraums vorgesehen, welcher wenigstens eine Belüftungsöffnung in der Wohnungsstation, insbesondere in einem Gehäuse der Wohnungsstation, aufweist, können zu kühlende Bereiche innerhalb der Wohnungsstation beispielsweise mit Umgebungsluft gezielter beschickt werden, um entsprechende Kühleffekte zu erzielen. If a ventilation duct is provided within the installation space, which has at least one ventilation opening in the home station, in particular in a housing of the home station, areas to be cooled within the home station can be supplied with ambient air, for example, in a more targeted manner in order to achieve corresponding cooling effects.
[00113] Somit ist es zweckmäßig, wenn die Wohnungsstation und/oder das Gehäuse einen derartigen Belüftungskanal aufweist. Hierdurch kann insbesondere auch ein Luftvorhang zur thermischen Isolation zielgerichteter durch die Wohnungsstation geführt werden. It is therefore expedient if the home station and/or the housing has such a ventilation duct. In this way, in particular, an air curtain for thermal insulation can also be routed through the home station in a more targeted manner.
[00114] Vorzugsweise ist der Belüftungskanal an seinen Schmalseiten zu den Außenseiten der Wohnungsstation, insbesondere eines Gehäuses der Wohnungsstation, hin geöffnet, so dass ein hervorragender Kamineffekt hinsichtlich einer von außen in den Installationsraum hineinströmender Umgebungsluft innerhalb der Wohnungsstation realisiert sein kann. The ventilation duct is preferably open on its narrow sides to the outside of the home station, in particular a housing of the home station, so that an excellent chimney effect can be achieved with regard to ambient air flowing into the installation space from the outside within the home station.
[00115] Beispielsweise kann Umgebungsluft an der Unterseite der Wohnungsstation in die Wohnungsstation bzw. in den Belüftungskanal einströmen und durch die Wohnungsstation, insbesondere durch den Trennbereich bzw. den Wärmeübertrager-Montagebereich, hindurch strömen und anschließend an der Oberseite der Wohnungsstation wieder aus der Wohnungsstation austreten. Bevorzugt wird hierbei ein Wärmeübertrager, der innerhalb der Wohnungsstation angeordnet ist, von dem Volumenstrom außen umströmt bzw. umspült. Hierdurch kann insbesondere der Trenn-For example, ambient air can flow into the home station or into the ventilation duct on the underside of the home station and flow through the home station, in particular through the separating area or the heat exchanger assembly area, and then exit the home station again at the top of the home station . In this case, a heat exchanger which is arranged inside the home station is preferably flown around or washed around by the volume flow on the outside. In this way, in particular, the separating
bereich bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich und bevorzugt auch der Wärmeübertrager gekühlt werden. area or the heat exchanger assembly area and preferably also the heat exchanger are cooled.
[00116] Kumulativ oder alternativ ist es vorteilhaft, wenn der Belüftungskanal an seinen Langseiten zu den Außenseiten der Wohnungsstation, insbesondere eines Gehäuses der Wohnungsstation, hin partiell geöffnet, so dass hierüber ausschließlich oder zusätzlich Umgebungsluft in den Installationsraum hineinströmen kann. Cumulatively or alternatively, it is advantageous if the ventilation duct is partially open on its long sides to the outside of the home station, in particular a housing of the home station, so that ambient air can exclusively or additionally flow into the installation space.
[00117] Insofern ist es Vorteilhaft, wenn die Wohnungsstation und/oder das Gehäuse eine Vielzahl an Belüftungsöffnungen aufweist, um den Installationsraum zu belüften, wobei die Belüftungsöffnungen Durchbrüche von außerhalb der Wohnungsstation insbesondere in den Trennbereich bzw. den Wärmeübertrager-Montagebereich, und im Speziellen in den Belüftungskanal, darstellen. In this respect, it is advantageous if the home station and/or the housing has a large number of ventilation openings in order to ventilate the installation space, with the ventilation openings openings from outside the home station, in particular into the separation area or the heat exchanger assembly area, and in particular into the ventilation duct.
[00118] Konstruktiv ist es vorteilhaft, wenn wenigstens eine Trennwand, bevorzugt mehrere Trennwände, von einer ersten Seitenwand zu einer anderen Seitenwand, insbesondere von einer ersten Seitenwand zu einer der ersten Seitenwand gegenüberliegenden Seitenwand, verlaufend angeordnet ist. Hierdurch kann etwa ein Luftvorhang und insbesondere auch ein Belüftungskanal zwischen zwei Gehäusewänden der Wohnungsstation vorteilhaft ausgebildet werden. Structurally, it is advantageous if at least one partition, preferably several partitions, is arranged to run from a first side wall to another side wall, in particular from a first side wall to a side wall opposite the first side wall. As a result, an air curtain and in particular also a ventilation duct can advantageously be formed between two housing walls of the home station.
[00119] Hierbei spielt es keine Rolle, ob die Seitenwände durch ein Gehäuse der Wohnungsstation und/oder durch ein Mauerwerk einer die Wohnungsstation umgebenen Wohnung ausgebildet sind. It is irrelevant here whether the side walls are formed by a housing of the home station and/or by masonry of an apartment surrounding the home station.
[00120] Auch ist es vorteilhaft, wenn wenigstens eine Trennwand oder bevorzugt mehrere Trennwände eines Trennbereichs oder eines Wärmeübertrager-Montagebereichs zwischen zwei sich gegenüberliegenden Gehäusewänden der Wohnungsstation verlaufend angeordnet sind. Hierdurch kann ebenfalls ein Luftvorhang und insbesondere auch ein Belüftungskanal von unten nach oben zwischen zwei Gehäusewänden der Wohnungsstation vorteilhaft ausgebildet werden. It is also advantageous if at least one dividing wall or preferably several dividing walls of a separating area or a heat exchanger assembly area are arranged to run between two opposite housing walls of the home station. As a result, an air curtain and in particular also a ventilation duct can be advantageously formed from bottom to top between two housing walls of the home station.
[00121] Um innerhalb der Wohnungsstation eine fluidische Verbindung zwischen dem Trennbereich und dem Sanitärinstallationsbereich einerseits und dem Heizungsinstallationsbereich andererseits baulich einfach herstellen zu können, ist es vorteilhaft, wenn wenigstens eine Trennwand zwischen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen einen Anschlussdurchbruch oder vorzugsweise zwei Anschlussdurchbrüche zum Durchführen von Installationseinrichtungen aufweist. In order to be able to create a fluidic connection within the home station between the separating area and the sanitary installation area on the one hand and the heating installation area on the other hand in a structurally simple manner, it is advantageous if at least one partition wall between the sanitary installation devices and the heating installation devices has a connection opening or preferably two connection openings for the passage of Has installation facilities.
[00122] Eine sehr einfache Konstruktion hinsichtlich Anschlussdurchbrüche sieht vor, dass ein Anschlussdurchbruch zwischen zwei Doppelstegwandbereichen, insbesondere zwischen zwei Kavitäten von Doppelstegwandbereichen, angeordnet ist. A very simple design with regard to connection openings provides that a connection opening is arranged between two double web wall areas, in particular between two cavities of double web wall areas.
[00123] Außerdem kann die thermische Isolierung an der wenigstens einen Trennwand weiter verbessert werden, wenn Anschlussdurchbrüche für Installationseinrichtungen innerhalb der Wohnungsstation mittels sich an die Konturen von Installationseinrichtungen und/oder Trennwandkanten flexibel anpassenden Dichtungsmitteln, wie etwa Glas- oder Steinwolle, oder später aushärtende Schaummaterialien, verschlossen sind. In addition, the thermal insulation on the at least one partition wall can be further improved if connection openings for installation equipment within the home station are made by means of sealants that flexibly adapt to the contours of installation equipment and/or partition wall edges, such as glass or rock wool, or foam materials that harden later , are closed.
[00124] Besonders vorteilhaft ist es, wenn innerhalb des Installationsraums, insbesondere innerhalb eines Trennbereichs, eines Wärmeübertrager-Montagebereich und/oder eines Belüftungskanals, der Wohnungsstation bzw. des Gehäuses eine Montageeinrichtung für eine aktivierbare Temperiervorrichtung, insbesondere für eine Lüftereinrichtung, angeordnet ist. Mittels einer solchen Montageeinrichtung können eine aktivierbare Temperiervorrichtung bzw. eine Lüftereinrichtung präzise ortsfest in dem Installationsraum angeordnet werden, so dass etwa ein Luftvolumenstrom innerhalb des Installationsraums betriebssicher erzeugt oder zusätzlich verstärkt werden kann. It is particularly advantageous if a mounting device for an activatable temperature control device, in particular for a fan device, is arranged within the installation space, in particular within a separating area, a heat exchanger installation area and/or a ventilation duct, the home station or the housing. By means of such a mounting device, an activatable temperature control device or a fan device can be arranged in a precisely stationary manner in the installation space, so that an air volume flow within the installation space can be reliably generated or additionally increased.
[00125] Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass in einem Sanitärinstallationsbereich des Installationsraums eine Innenraumkalttemperatur Tx vorherrscht, welche 5 %, vorzugsweise 10 % oder 15 %, oder idealerweise 20 % geringer ist als eine Innenraumwarmtemperatur Twin einem Heizungsinstallationsbereich des Installationsraums. A particularly preferred embodiment provides that in a sanitary installation area of the installation room, a cold interior temperature Tx prevails, which is 5%, preferably 10% or 15%, or ideally 20% lower than a warm interior temperature in a heating installation area of the installation room.
[00126] Bereits bei einer um 5 % geringeren Innenraumkalttemperatur Tx in Bezug auf die Innenraumwarmtemperatur T des Heizungsinstallationsbereichs kann ein energetisch effektiverer Betrieb der Wohnungsstation erzielt werden. [00126] A more energetically effective operation of the home station can be achieved even with a 5% lower interior cold temperature Tx in relation to the interior warm temperature T of the heating installation area.
[00127] Liegt die Innenraumkalttemperatur T« etwa 10 % oder 15 % unterhalb der Innenraumwarmtemperatur Tw, kann die Gefahr einer Verkeimung von innerhalb der Wohnungsstation stehendem Brauchwasser noch weiter reduziert werden. If the cold interior temperature T« is about 10% or 15% below the warm interior temperature Tw, the risk of contamination of service water standing within the home station can be reduced even further.
[00128] Bei einer um 20 % oder mehr geringeren Innenraumkalttemperatur Tx bezogen auf die Innenraumwarmtemperatur Tw kann eine Bildung insbesondere von gesundheitsschädlichen Legionellen selbst in länger in der Wohnungsstation stehendem Brauchwasser nahezu vollständig ausgeschlossen werden. If the cold interior temperature Tx is 20% or more lower than the warm interior temperature Tw, the formation of harmful legionella, in particular, can be almost completely ruled out even in process water that has been standing in the home station for a long time.
[00129] Die vorliegenden prozentualen Werte können durch die Vermeidung bzw. Reduzierung eines unerwünschten Wärmeübergangs von dem Heizungsinstallationsbereich zu dem Sanitärinstallationsbereich erreicht werden, welcher allein aufgrund der vorliegenden Konstruktion der neuen Wohnungsstation bzw. des neuen Gehäuses erzielbar ist. The present percentage values can be achieved by avoiding or reducing an undesired heat transfer from the heating installation area to the sanitary installation area, which can be achieved solely due to the existing construction of the new home station or the new housing.
[00130] Die Aufgabe der Erfindung wird nach einem sechsten Aspekt der Erfindung von einem Gebäudetechniksystem für ein Gebäude, umfassend mindestens eine allgemeine Gebäudeinstallation mit wenigstens einem Primärheizkreis zum Bereitstellen von Primärheizwasser an dem Gebäude, umfassend mindestens eine Wohnungsinstallation mit einer Brauchwasseranlage für eine Wohnung des Gebäudes und/oder mit einem Sekundärheizkreis für die mindestens eine Wohnung des Gebäudes, und umfassend wenigstens eine Wohnungsstation, mittels welcher die Gebäudeinstallation und die mindestens eine Wohnungsinstallation thermisch miteinander wirkverbunden sind, gelöst, wobei das Gebäudetechniksystem wenigstens eine Wohnungsstation und/oder ein Gehäuse für eine Wohnungsstation nach einem der hier beschriebenen Merkmale umfasst. According to a sixth aspect of the invention, the object of the invention is a building technology system for a building, comprising at least one general building installation with at least one primary heating circuit for providing primary heating water to the building, comprising at least one apartment installation with a service water system for an apartment in the building and/or with a secondary heating circuit for the at least one apartment in the building, and comprising at least one apartment station, by means of which the building installation and the at least one apartment installation are thermally operatively connected to one another, with the building technology system having at least one apartment station and/or a housing for an apartment station according to one of the features described here.
[00131] Insbesondere ausgerüstet mit der vorliegenden Wohnungsstation kann das Gebäudetechniksystem effizienter betrieben werden als dies bisher der Fall ist. Speziell ist hierbei auch die Verkeimungsgefahr von Brauchwasser innerhalb des Gehäuses der Wohnungsstation nahezu vollständig ausgeschlossen, insbesondere im Hinblick auf eine kritische Legionellenbildung. In particular, equipped with the present home station, the building technology system can be operated more efficiently than was previously the case. In particular, the risk of microbial contamination of service water within the housing of the home station is almost completely ruled out, especially with regard to a critical formation of legionella.
[00132] Insbesondere an Gebäuden mit einer Vielzahl an Wohnungen werden Gebäudetechniksysteme immer häufiger mit einer Gebäudeinstallation ausgerüstet, welche mittels einer einen Primärheizkreis umfassenden zentralen Gebäudeheißwasserbereitungsanlage an den einzelnen Wohnungen des Gebäudes allgemein Wärmeenergie bereitstellt. Diese mittels des Heißwassers bzw. Primärheizwassers allgemein bereitgestellte Wärmeenergie kann hierbei jeweils mithilfe der jeder Wohnung zugeordneten Wohnungsstation abgegriffen und individuell an die Wohnungsbrauchwasseranlage bzw. an die Wohnungsheizung, insbesondere an deren Sekundärkreislauf, übergeben werden. In buildings with a large number of apartments in particular, building technology systems are increasingly being equipped with a building installation which generally provides thermal energy to the individual apartments of the building by means of a central building hot water preparation system comprising a primary heating circuit. This heat energy generally provided by the hot water or primary heating water can be tapped using the home station assigned to each apartment and transferred individually to the domestic service water system or to the apartment heating system, in particular to its secondary circuit.
[00133] Mit anderen Worten gesagt, kann mittels der vorliegenden Wohnungsstation vorteilhaft an einem allgemeinen Gebäudetechniksystem bereitgestellte Wärmeenergie wohnungsspezifisch abgegriffen werden. In other words, by means of the present home station, heat energy provided on a general building technology system can advantageously be tapped apartment-specifically.
[00134] Insbesondere mittels der vorliegenden Wohnungsstation lassen sich derartige Gebäudetechniksysteme vorteilhaft weiterentwickeln. [00134] Such building technology systems can be advantageously further developed in particular by means of the present home station.
[00135] Die Aufgabe der Erfindung wird nach einem siebten Aspekt auch von einem Gebäude, wie insbesondere einem Wohn-, Büro- und/ oder Geschäftsgebäude, mit einer Gebäudeheißwasserbereitungsanlage umfassend einen Primärheizkreis zum allgemeinen Bereitstellen von Wärmeenergie an dem Gebäude, und mit wenigstens einer Wohnungsbrauchwasseranlage zum Bereitstellen von Brauchwasser an einer Wohnung des Gebäudes und/oder mit wenigstens einer Wohnungsheizungsanlage für eine Wohnung des Gebäudes gelöst, wobei das Gebäude wenigstens eine vorliegend beschriebene Wohnungsstation und/oder ein vorliegend beschriebenes Gehäuse für eine derartige Wohnungsstation, und/oder ein vorliegend beschriebenes Gebäudetechniksystem umfasst. According to a seventh aspect, the object of the invention is also achieved by a building, such as in particular a residential, office and/or commercial building, with a building hot water preparation system comprising a primary heating circuit for the general provision of thermal energy to the building, and with at least one domestic service water system for providing service water to an apartment in the building and/or with at least one apartment heating system for an apartment in the building, the building having at least one apartment station described here and/or a housing described here for such a home station and/or a building technology system described here includes.
[00136] Auch ein Gebäude jeglicher Art kann energetisch wesentlich effektiver betrieben bzw. hinsichtlich seiner Installationen vor Verkeimung erfolgreicher geschützt werden, wenn das Gebäude mit entsprechenden Wohnungsstationen bzw. Gehäusen bzw. einem Gebäudetechniksystem im Sinne der Erfindung ausgerüstet oder nachgerüstet ist. A building of any type can also be operated much more efficiently in terms of energy or its installations can be protected more successfully from contamination if the building is equipped or retrofitted with appropriate home stations or housings or a building technology system according to the invention.
[00137] Die vorliegende Aufgabe wird nach einem achten Aspekt der Erfindung auch von einem Verfahren zum Herstellen einer einen Installationsraum umfassenden Wohnungsstation zum Erzeugen von Warmbrauchwasser gelöst, bei welchem der Installationsraum mittels Anordnens von Trennbauteilen in einen Sanitärinstallationsbereich mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und in einen Heizungsinstallationsbereich mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen räumlich und/oder thermisch unterteilt wird. [00137] According to an eighth aspect of the invention, the present object is also achieved by a method for producing a home station that includes an installation space for generating domestic hot water, in which the installation space is divided by arranging separating components into a sanitary installation area with sanitary installation devices and in a heating installation area with heating installation devices Installation facilities is divided spatially and / or thermally.
[00138] Mittels einer derart hergestellten Wohnungsstation werden unerwünschte wärmeenergetische Übergänge von einer Warmseite der Wohnungsstation zu einer Kaltseite der Wohnungsstation unterbunden oder zumindest signifikant verringert, so dass insbesondere die Gefahr einer Verkeimung an brauchwassergeführten Installationseinrichtungen der Wohnungsstation reduziert werden kann. By means of a home station produced in this way, unwanted thermal energy transitions from a warm side of the home station to a cold side of the home station are prevented or at least significantly reduced, so that in particular the risk of contamination on service water-carrying installation facilities of the home station can be reduced.
[00139] Eine räumliche bzw. thermische Unterteilung kann unterschiedlich erzielt werden, wie vorliegend an anderen Stellen bereits ausführlich beschrieben ist. A spatial or thermal subdivision can be achieved in different ways, as has already been described in detail elsewhere.
[00140] Des Weiteren wird die Aufgabe nach einem neunten Aspekt der Erfindung auch von einem Verfahren zum Betreiben einer Wohnungsstation einer Wohnung eines Gebäudes, bei welchem innerhalb eines Installationsraums der Wohnungsstation mittels Primärheizwasser eines Primärheizkreises einer allgemeinen Gebäudeinstallation des Gebäudes Brauchwarmwasser für eine Wohnungsinstallation der Wohnung erzeugt wird, und bei welchem mittels eines innerhalb dieses Installationsraums angeordneten Wärmeübertragers Wärmeenergie von dem Primärheizwasser an Brauchwasser übertragen wird, um das Brauchwarmwasser für die Wohnung bereitzustellen, wobei die Wohnungsstation zumindest bereichsweise mittels eines Luftvolumenstroms durchströmt wird, um den Installationsraum in einen Sanitärinstallationsbereich mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen und in einen Heizungsinstallationsbereich mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen räumlich und/oder thermisch zu unterteilen. Furthermore, according to a ninth aspect of the invention, the object is also achieved by a method for operating a home station in an apartment in a building, in which domestic hot water for an apartment installation in the apartment is produced within an installation room of the home station by means of primary heating water from a primary heating circuit of a general building installation in the building and in which thermal energy is transferred from the primary heating water to service water by means of a heat exchanger arranged within this installation room in order to provide the service hot water for the apartment, with the apartment station being traversed at least in some areas by means of an air volume flow in order to convert the installation room into a sanitary installation area with sanitary technical installation facilities and to be divided spatially and/or thermally into a heating installation area with heating installation equipment.
[00141] Durch die neue Aufteilung des Installationsraums in einen Sanitärinstallationsbereich und in einen Heizungsinstallationsbereich gelingt im Besonderen eine thermische Unterteilung des Installationsraums der Wohnungsstation, nämlich in eine Kaltseite der Wohnungsstation und in eine Warmseite der Wohnungsstation. Hierdurch kann die Gefahr eines unbeabsichtigten kritischen Wärmeenergieübergangs von der Warmseite zur Kaltseite hin signifikant reduziert werden, so dass einerseits ein vorteilhafter energetischer Betrieb und andererseits eine Reduzierung einer Verkeimungsgefahr von stehendem Brauchwasser innerhalb der Wohnungsstation gewährleistet sind. The new division of the installation space into a sanitary installation area and a heating installation area in particular achieves a thermal subdivision of the installation space of the home station, namely into a cold side of the home station and a warm side of the home station. This can significantly reduce the risk of an unintentional critical heat energy transfer from the warm side to the cold side, so that on the one hand an advantageous energetic operation and on the other hand a reduction in the risk of contamination of standing service water within the home station are guaranteed.
[00142] Ein solcher unerwünschter kritischer Übergang an Wärmeenergie von der Warmseite (Heizungsinstallationsbereich mit heizungstechnischen Installationseinrichtungen) zu der Kaltseite (Sanitärinstallationsbereich mit sanitärtechnischen Installationseinrichtungen) liegt im Sinne der Erfindung beispielsweise dann vor, wenn die Brauchwassertemperatur von innerhalb der Wohnungsstation „stehendem“ Brauchwasser nie einen Wert von über 45 °C, insbesondere über 50 °C oder 55 °C, allein aufgrund einer in der Wohnungsstation vorherrschenden Innenraumtemperatur erreicht oder übersteigt, also unter Umgehung des Betriebs des in der Wohnungsstation angeordneten Wärmeübertragers, welcher für eine reguläre Brauchwassererwärmung vorgesehen ist. Such an undesired critical transfer of heat energy from the hot side (heating installation area with heating installation equipment) to the cold side (sanitary installation area with sanitary installation equipment) is present within the meaning of the invention, for example, if the service water temperature of service water "standing" within the apartment station never exceeds one value of more than 45 °C, in particular more than 50 °C or 55 °C, is reached or exceeded solely due to the interior temperature prevailing in the home station, i.e. by bypassing the operation of the heat exchanger arranged in the home station, which is intended for regular domestic water heating.
[00143] Eine auch unabhängig von den übrigen Merkmalen der Erfindung vorteilhafte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Wohnungsstation, insbesondere ihr Installationsraum, derart eingerichtet ist, dass innerhalb der Wohnungsstation zumindest bereichsweise eine Luftzirkulation erfolgt, mittels welcher die Kaltseite der Wohnungsstation, insbesondere der Sanitärinstallationsbereich und/oder der Trennbereich und/oder der Wärmeübertrager-Montagebereich und/ oder der Wärmeübertrager der einen Belüftungs- bzw. Luftleitkanal der Wohnungsstation, belüftet An embodiment variant that is also advantageous independently of the other features of the invention provides that the home station, in particular its installation space, is set up in such a way that air circulation takes place at least in certain areas within the home station, by means of which the cold side of the home station, in particular the sanitary installation area and /or the separating area and/or the heat exchanger assembly area and/or the heat exchanger of a ventilation or air duct of the home station is ventilated
wird. will.
[00144] Insofern ist in diesem Zusammenhang auch ein Verfahren zum Betreiben einer Wohnungsstation äußerst vorteilhaft, wenn die Rauminnentemperatur innerhalb der Wohnungsstation zumindest bereichsweise unterhalb von 45 °C oder 40 °C, bevorzugt unterhalb von 35 °C und besonders bevorzugt unterhalb von 30 °C, gehalten wird, insbesondere dann, wenn Brauchwarmwasser mittels des Wärmeübertragers nicht erzeugt wird. In this respect, a method for operating a home station is also extremely advantageous in this context if the internal room temperature within the home station is at least in some areas below 45 °C or 40 °C, preferably below 35 °C and particularly preferably below 30 °C , is maintained, especially when domestic hot water is not generated by means of the heat exchanger.
[00145] Eine solche thermische Unterteilung der Wohnungsstation gelingt konstruktiv und insbesondere verfahrenstechnisch bereits sehr einfach durch einen entsprechend gezielt durch die Wohnungsstation geleiteten Luftvolumenstrom, etwa in Gestalt eines Luftvorhangs, welcher im Installationsraum etabliert wird, vorzugsweise von einer ersten Gehäuseseite der Wohnungsstation zu einer der ersten Gehäuseseite gegenüberliegenden weiteren Gehäuseseite der Wohnungsstation. Such a thermal subdivision of the home station is already very easy to achieve in terms of design and in particular in terms of the process by means of an air volume flow that is directed through the home station in a correspondingly targeted manner, for example in the form of an air curtain, which is established in the installation room, preferably from a first side of the housing of the home station to one of the first Housing side opposite further housing side of the home station.
[00146] Besonders vorteilhaft, ist es, wenn das vorliegende Verfahren innerhalb einer einer Wohnungsstation zugeordneten Wohnung durchgeführt wird, so dass ein wohnungsspezifischer Betrieb der Wohnungsstation immer gesichert ist. Insofern ist das Verfahren dann auch relativ manipulationssicher gegenüber Dritten. It is particularly advantageous if the present method is carried out within an apartment assigned to a home station, so that apartment-specific operation of the home station is always ensured. In this respect, the process is then also relatively tamper-proof in relation to third parties.
[00147] Eine bevorzugte Verfahrensvariante sieht vor, dass mittels eines Luftvolumenstroms ein zwischen dem Sanitärinstallationsbereich und dem Heizungsinstallationsbereich angeordneter Trennbereich und/oder Wärmeübertrager-Montagebereich durchströmt wird. [00147] A preferred variant of the method provides that a volumetric flow of air flows through a separating area and/or heat exchanger assembly area arranged between the sanitary installation area and the heating installation area.
[00148] Des Weiteren hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Luftvolumenstrom die Wohnungsstation, insbesondere einen Trennbereich, einen Wärmeübertrager-Montagebereich, und/oder einen Wärmeübertrager, kühlt, insbesondere gegenüber anderen Bereichen des Installationsraums. Vorzugsweise erfolgt die Kühlung durch Ansaugen von Umgebungsluft außerhalb der Wohnungsstation. [00148] Furthermore, it has proven to be advantageous if the air volume flow cools the home station, in particular a separating area, a heat exchanger assembly area, and/or a heat exchanger, in particular in relation to other areas of the installation space. Cooling preferably takes place by sucking in ambient air outside the home station.
[00149] Eine Verringerung der Legionellengefahr hinsichtlich Brauchwasser innerhalb des Wärmeübertragers kann besonders effektiv erreicht werden, wenn der Wärmeübertrager an seiner Außenseite und/oder ein Wärmeübertrager-Montagebereich zumindest teilweise von einem Luftvolumenstrom von außen umspült wird. A reduction in the risk of legionella with regard to process water within the heat exchanger can be achieved particularly effectively if the heat exchanger on its outside and/or a heat exchanger assembly area is at least partially flushed with an air volume flow from the outside.
[00150] Eine thermische Trennung und in gewisser Weise auch eine konstruktive Trennung im Sinne der Erfindung kann innerhalb der Wohnungsstation realisiert werden, wenn der Luftvolumenstrom mittels eines und/oder Luftleitblechen, und/oder Zuluftöffnungen und/oder Abluftöffnungen konstruktiv gezielt durch den Installationsraum der Wohnungsstation geführt wird. Ein solcher Belüftungskanal kann beispielsweise durch eine Trennwand, vorzugsweise durch mehrere Trennwände, innerhalb der Wohnungsstation ausgestaltet sein, wenn diese im Installationsraum der Wohnungsstation in geeigneter Weise angeordnet sind. A thermal separation and to a certain extent also a structural separation within the meaning of the invention can be implemented within the home station if the air volume flow is structurally targeted by means of one and/or air baffles and/or air inlet openings and/or exhaust air openings through the installation space of the home station to be led. Such a ventilation duct can be designed, for example, by a partition, preferably by several partitions, within the home station if they are arranged in the installation space of the home station in a suitable manner.
[00151] Kumulativ oder alternativ ist es vorteilhaft, wenn der Luftvolumenstrom mittels Luftleitbleche konstruktiv gezielt durch den Installationsraum der Wohnungsstation geführt wird. Auch hierdurch können eine thermische und/oder eine konstruktive Trennung innerhalb der Wohnungsstation bewerkstelligt werden. [00151] Cumulatively or alternatively, it is advantageous if the air volume flow is constructively guided through the installation space of the home station by means of air baffles. A thermal and/or structural separation within the home station can also be achieved in this way.
[00152] Mittels des Belüftungskanals und/oder mittels derartiger Luftleitbleche kann insbesondere ein Trennbereich bzw. ein Wärmeübertrager-Montagebereich vorteilhaft innerhalb der Wohnungsstation ausgebildet werden. [00152] By means of the ventilation duct and/or by means of such air baffles, in particular a separating area or a heat exchanger assembly area can advantageously be formed within the home station.
[00153] Der Luftvolumenstrom kann ferner mittels Belüftungsöffnungen, insbesondere Zuluftöffnungen und/oder Abluftöffnungen, beeinflusst werden. [00153] The air volume flow can also be influenced by means of ventilation openings, in particular inlet air openings and/or exhaust air openings.
[00154] Besonders vorteilhaft ist es, wenn solche Zuluftöffnungen und/ oder Abluftöffnungen in Seitenwänden eines Gehäuses der Wohnungsstation angeordnet sind. Bevorzugt sind Abluftöffnungen oberhalb Zuluftöffnungen angeordnet, zumindest teilweise. It when such air inlet openings and / or air outlet openings are arranged in side walls of a housing of the home station is particularly advantageous. Exhaust air openings are preferably arranged above supply air openings, at least partially.
[00155] Insofern ist es vorteilhaft, wenn Umgebungsluft von außen durch eine untere Seitenwand der Wohnungsstation strömt, um im Inneren der Wohnungsstation einen Luftvolumenstrom zu In this respect, it is advantageous if ambient air flows from the outside through a lower side wall of the home station in order to have an air volume flow inside the home station
bewirken oder zu verstärken. cause or reinforce.
[00156] Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn der Luftvolumenstrom von innen durch eine obere Seitenwand der Wohnungsstation strömt, um im Inneren der Wohnungsstation einen Luftvolumenstrom zu bewirken oder zu verstärken. [00156] In addition, it is advantageous if the air volume flow flows from the inside through an upper side wall of the home station in order to cause or increase an air volume flow inside the home station.
[00157] Zweckmäßig ist es auch, wenn Umgebungsluft von außen durch eine Vorderwand und/ oder Rückwand eines Gehäuses der Wohnungsstation strömt, um im Inneren der Wohnungsstation einen Luftvolumenstrom zu bewirken oder zu verstärken. It is also expedient if ambient air flows from the outside through a front wall and/or rear wall of a housing of the home station in order to cause or increase an air volume flow inside the home station.
[00158] Je nach Verfahrensführung und Konstruktion ist es vorteilhaft, wenn kumulativ oder alternativ der Luftvolumenstrom von innen durch eine Vorder- bzw. Rückwand der Wohnungsstation strömt, um im Inneren der Wohnungsstation einen Luftvolumenstrom zu bewirken oder zu verstärken. Depending on the procedure and construction, it is advantageous if the air volume flow flows cumulatively or alternatively from the inside through a front or rear wall of the home station in order to cause or increase an air volume flow inside the home station.
[00159] Insbesondere eine thermische Trennung von Kalt- und Warmseite der Wohnungsstation kann bedarfsweise besonders gut manipuliert werden, wenn der Luftvolumenstrom mittels einer Lüftereinrichtung erzeugt und/oder verstärkt wird. In particular, a thermal separation of the cold and warm sides of the home station can be manipulated particularly well if the air volume flow is generated and/or increased by means of a fan device.
[00160] Hierbei kann die Lüftereinrichtung oder dergleichen temperaturabhängig gesteuert sein, so dass insbesondere die Lüftereinrichtung bevorzugt zugeschaltet wird, wenn die Temperatur an der Kaltseite sich einen kritischen Temperaturwert nähert oder einen kritischen Temperaturwert erreicht bzw. überschreitet. The fan device or the like can be controlled as a function of temperature, so that the fan device is preferably switched on when the temperature on the cold side approaches a critical temperature value or reaches or exceeds a critical temperature value.
[00161] Im Sinne der Erfindung kann die Kaltseite insbesondere einen Sanitärinstallationsbereich und/oder einen Trennbereich und/ oder einen Wärmeübertrager-Montagebereich und/oder einen Wärmeübertrager und/oder einen Belüftungs- bzw. Luftleitkanal der Wohnungsstation umfassen. According to the invention, the cold side can in particular include a sanitary installation area and/or a separating area and/or a heat exchanger assembly area and/or a heat exchanger and/or a ventilation or air duct of the home station.
[00162] Ein solcher kritischer Temperaturwert liegt beispielsweise dann vor, wenn im Bereich der Kaltseite der Wohnungsstation eine Keimtemperatur vorliegt, in welchem eine Verkeimungsgefahr des sich in der Wohnungsstation befindlichen Brauchwassers begünstigt ist oder vorliegt. Such a critical temperature value is present, for example, when there is a germ temperature in the area of the cold side of the home station, in which there is a risk of contamination of the domestic water in the home station or is present.
[00163] Insbesondere liegt ein solcher kritischer Temperaturwert oberhalb von 40 °C oder 45 °C, bevorzugt oberhalb 50 °C, Installationsraumtemperatur und/oder Brauchwassertemperatur, wObei sich die Brauchwassertemperatur auf innerhalb der Wohnungsstation stehendes Brauchwasser bezieht, welches länger als 5 min oder als 10 min, vorzugsweise als länger als 15 min, innerhalb der Wohnungsstation steht. In particular, such a critical temperature value is above 40 °C or 45 °C, preferably above 50 °C, installation room temperature and/or service water temperature, where the service water temperature refers to service water within the home station that has been standing for longer than 5 minutes or 10 minutes, preferably longer than 15 minutes, within the home station.
[00164] Vorzugsweise ist die Lüftereinrichtung stufenlos regelbar, so dass einerseits ein ausreichender Luftvolumenstrom im Sinne der Erfindung erzeugt werden kann, aber andererseits die Lüftereinrichtung nicht unnötig betrieben wird, so dass hierdurch bedarfsgerecht elektrische Energie für die Lüftereinrichtung verbraucht wird. The fan device is preferably infinitely variable, so that on the one hand a sufficient air volume flow can be generated within the meaning of the invention, but on the other hand the fan device is not operated unnecessarily, so that electrical energy for the fan device is consumed as required.
[00165] An dieser Stelle sei noch beansprucht, dass die beschriebenen Verfahren auch noch durch weitere hier beschriebene technische Merkmale, insbesondere durch Merkmale der Wohnungsstation, ergänzt werden können, um die Verfahren vorteilhaft weiterzuentwickeln bzw. Verfahrensspezifikationen noch präziser darstellen bzw. formulieren zu können. At this point it should be claimed that the methods described can also be supplemented by further technical features described here, in particular by features of the home station, in order to advantageously further develop the methods or to be able to present or formulate method specifications even more precisely.
[00166] Außerdem wird die Aufgabe nach einem zehnten Aspekt der Erfindung von einer Verwendung eines Wärmeübertragers und/oder eines Montageraums für einen Wärmeübertrager an einer Wohnungsstation zum Errichten eines Wärmeschutzbereichs zwischen einem heizungstechnische Installationseinrichtungen umfassenden Heizungsinstallationsbereich der Wohnungsstation und einem sanitärtechnische Installationseinrichtungen umfassenden Sanitärinstallationsbereich der Wohnungsstation innerhalb eines Installationsraums der Wohnungsstation. In addition, according to a tenth aspect of the invention, the object is achieved by using a heat exchanger and/or an installation space for a heat exchanger at a home station for setting up a heat protection area between a heating installation area of the home station comprising heating installation devices and a sanitary installation area of the home station comprising sanitary installation devices inside an installation room of the home station.
[00167] Mittels eines solchen Wärmeschutzbereichs innerhalb der Wohnungsstation kann nicht nur ein energieeffizienterer Betrieb, sondern auch ein erhöhter Verkeimungsschutz im Sinne der Erfindung an der Wohnungsstation gewährleistet werden. [00167] By means of such a heat protection area within the home station, not only can energy-efficient operation be guaranteed, but also increased protection against contamination within the meaning of the invention at the home station.
[00168] Im Allgemeinen kann mittels der vorliegenden Erfindung eine gewünschte bzw. eine optimierte Wärmeverteilung innerhalb einer Wohnungsstation erzielt werden. In general, a desired or an optimized heat distribution within a home station can be achieved by means of the present invention.
[00169] Ein geeigneter Wärmeschutzbereich kann beispielsweise durch den vorliegenden Trennbereich, den Wärmeübertrager-Montagebereich, den Wärmeübertrager, den Belüftungskanal, den Luftvorhang und/oder sonstigen Bauteilen, wie beispielsweise Wärmeleitbleche oder dergleichen, realisiert sein. A suitable heat protection area can be realized, for example, by the existing separation area, the heat exchanger assembly area, the heat exchanger, the ventilation duct, the air curtain and/or other components, such as heat conducting plates or the like.
[00170] An dieser Stelle sei noch erwähnt, dass im Rahmen der hier vorliegenden Patentanmeldung der Ausdruck „insbesondere“ immer so zu verstehen sei, dass mit diesem Ausdruck ein optionales, bevorzugtes Merkmal eingeleitet wird. Der Ausdruck ist nicht als „und zwar“ und nicht als „nämlich“ zu verstehen. [00170] At this point it should also be mentioned that in the context of the present patent application the expression “in particular” should always be understood in such a way that an optional, preferred feature is introduced with this expression. The expression is not to be construed as "namely" or "namely".
[00171] Ferner sei auch noch darauf hingewiesen, dass im Rahmen der hier vorliegenden Patentanmeldung unbestimmte Artikel und unbestimmte Zahlenangaben wie „ein...“, „zwei...“ USW. im Regelfall als mindestens-Angaben zu verstehen sein sollen, also als „mindestens ein...“, „mindestens zwei...“ usw., sofern sich nicht etwa aus dem Kontext oder dem konkreten Text einer bestimmten Stelle ergibt, dass etwa dort nur „genau ein...“, „genau zwei...“ usw. gemeint sein soll. Furthermore, it should also be pointed out that in the context of the present patent application, indefinite articles and indefinite numbers such as "one...", "two..." etc. should generally be understood as minimum information, i.e. as "at least one...", "at least two..." etc., unless it follows from the context or the specific text of a specific passage that it is there only "exactly one...", "exactly two..." etc. should be meant.
[00172] Es versteht sich, dass Merkmale der vorstehend bzw. in den Ansprüchen beschriebenen Lösungen gegebenenfalls auch kombiniert werden können, um die vorliegend erzielbaren Vorteile und Effekte entsprechend kumuliert umsetzen zu können. It goes without saying that features of the solutions described above or in the claims can also be combined if necessary in order to be able to cumulatively implement the advantages and effects that can be achieved here.
[00173] Weitere Merkmale, Effekte und Vorteile vorliegender Erfindung sind anhand anliegender Zeichnung und nachfolgender Beschreibung erläutert, in welchen beispielhaft Wohnungsstationen dargestellt und beschrieben sind. Further features, effects and advantages of the present invention are explained with reference to the attached drawing and the following description, in which home stations are shown and described by way of example.
[00174] Komponenten, welche in den einzelnen Figuren wenigstens im Wesentlichen hinsichtlich ihrer Funktionen übereinstimmen, können hierbei mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sein, wobei die Komponenten nicht in allen Figuren beziffert und erläutert sein müssen. [00174]Components which at least essentially correspond in terms of their functions in the individual figures can be identified with the same reference symbols, with the components not having to be numbered and explained in all figures.
[00175] In der Zeichnung zeigen: In the drawing show:
[00176] Figur 1 schematisch eine Vorderansicht einer ersten offenen Wohnungsstation mit Wärmeübertrager; [00176] FIG. 1 is a schematic front view of a first open home station with a heat exchanger;
[00177] Figur 2 schematisch eine Vorderansicht einer alternativen, zweiten offenen Wohnungsstation mit Wärmeübertrager; [00177] FIG. 2 shows a schematic front view of an alternative, second open home station with a heat exchanger;
[00178] Figur 3 schematisch eine weitere Vorderansicht der alternativen, zweiten Wohnungsstation aus der Figur 2 bei geschlossener Vorderseite; [00178] FIG. 3 schematically shows a further front view of the alternative, second home station from FIG. 2 with the front side closed;
[00179] Figur 4 schematisch eine perspektivische Vorderansicht eines Gehäuses aus EPP (expandiertes Polypropylen) für eine Wohnungsstation; [00179] FIG. 4 schematically shows a perspective front view of a housing made from EPP (expanded polypropylene) for a home station;
[00180] Figur 5 schematisch eine perspektivische Rückansicht des Gehäuses aus der Figur 4; und [00180] FIG. 5 schematically shows a perspective rear view of the housing from FIG. 4; and
[00181] Figur 6 schematisch eine perspektivische Vorderansicht eines weiteren Gehäuses für eine Wohnungsstation. FIG. 6 is a schematic perspective front view of a further housing for a home station.
[00182] Das in der Figur 1 gezeigte erste Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt eine Wohnungsstation 1 zum Übertragen von Wärmeenergie 2 von einer allgemeinen Gebäudeinstallation 3 eines Gebäudes 4 an eine Wohnungsinstallation 5 einer einzelnen Wohnung 6 des Gebäudes 4, wobei die Wohnungsstation 1 in dieser Wohnung 6 angeordnet ist. Diese zu übertragene Wärmeenergie 2 dient der Erzeugung von Brauchwarmwasser in der Wohnung 6, wie später noch ausführlicher erläutert ist. The first exemplary embodiment of the invention shown in Figure 1 shows a home station 1 for transmitting heat energy 2 from a general building installation 3 of a building 4 to a home installation 5 in an individual apartment 6 of the building 4, with the home station 1 being in this apartment 6 is arranged. This thermal energy to be transferred 2 is used to generate domestic hot water in the apartment 6, as will be explained in more detail later.
[00183] In diesem Ausführungsbeispiel kann die von der allgemeinen Gebäudeinstallation 3 gelieferte Wärmeenergie 2 darüber hinaus auch für die Beheizung der Wohnung 6 gebraucht werden. In this exemplary embodiment, the thermal energy 2 supplied by the general building installation 3 can also be used to heat the apartment 6 .
[00184] Die Wohnung 6 ist im Sinne der Erfindung als eine abgeschlossene Gebäudeeinheit The apartment 6 is in the sense of the invention as a closed building unit
(nicht nochmals beziffert) des Gebäudes 4 zu verstehen. (not numbered again) of building 4.
[00185] Vorliegend sind insbesondere die Wohnungsstation 1, die allgemeine Gebäudeinstallation 3 und die Wohnungsinstallation 5 wesentliche Bestandteile eines Gebäudetechniksystems 8 des Gebäudes 4. In the present case, in particular, the home station 1, the general building installation 3 and the home installation 5 are essential components of a building technology system 8 of the building 4.
[00186] Die Wohnungsstation 1 verkörpert hierbei eine Schnittstelleneinrichtung (nicht explizit beziffert) zwischen der allgemeinen Gebäudeinstallation 3 und der Wohnungsinstallation 5. The home station 1 embodies an interface device (not explicitly numbered) between the general building installation 3 and the home installation 5.
[00187] Die Wohnungsstation 1 besitzt einen Installationsraum 7, in welchem einerseits sanitärtechnische Installationseinrichtungen 10 und andererseits heizungstechnische Installationseinrichtungen 11 verortet sind. The home station 1 has an installation room 7 in which on the one hand sanitary installation devices 10 and on the other hand heating installation devices 11 are located.
[00188] Der Installationsraum 7 wird von einem Gehäuse 15 der Wohnungsstation 1 umgrenzt. Insofern stellt das Gehäuse 15 in diesem Ausführungsbeispiel eine Umhüllende (nicht gesondert dargestellt und beziffert) der Wohnungsstation 1 dar, mittels welcher der Installationsraum 7 der Wohnungsstation 1 von der Umgebung 16 abgegrenzt ist. The installation space 7 is delimited by a housing 15 of the home station 1 . In this respect, the housing 15 in this exemplary embodiment represents an envelope (not shown and numbered separately) of the home station 1, by means of which the installation space 7 of the home station 1 is delimited from the environment 16.
[00189] Das Gehäuse 15 weist hierbei eine Rückwand 18, eine abnehmbare Vorderwand 19 (siehe Figur 3), eine untere Seitenwand 20, eine obere Seitenwand 21 sowie eine linke Seitenwand 22 und eine rechte Seitenwand 23 auf, wobei die Seitenwände 20, 21 22 und 23 insgesamt einen umlaufenden Rahmen 24 des Gehäuses 15 bzw. der Wohnungsstation 1 bilden. The housing 15 has a rear wall 18, a removable front wall 19 (see Figure 3), a lower side wall 20, an upper side wall 21 and a left side wall 22 and a right side wall 23, with the side walls 20, 21, 22 and 23 altogether form a peripheral frame 24 of the housing 15 or of the home station 1.
[00190] Der Installationsraum 7 ist in einen Sanitärinstallationsbereich 26 und in einen Heizungsinstallationsbereich 27 unterteilt, wobei in dem Sanitärinstallationsbereich 26 die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10 und in dem Heizungsinstallationsbereich 27 die heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11 angeordnet sind, jedenfalls soweit sie der Wohnungsstation 1 zuzuordnen sind. The installation room 7 is divided into a sanitary installation area 26 and a heating installation area 27, with the sanitary installation devices 10 being arranged in the sanitary installation area 26 and the heating installation devices 11 being arranged in the heating installation area 27, at least insofar as they can be assigned to the home station 1.
[00191] Vorteilhafterweise ist zwischen dem Sanitärinstallationsbereich 26 und dem Heizungsinstallationsbereich 27 ein Trennbereich 30 angeordnet, mittels welchem die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10 von den heizungstechnische Installationseinrichtungen 11 sowohl räumlich als auch thermisch voneinander getrennt sind. Advantageously, a separating area 30 is arranged between the sanitary installation area 26 and the heating installation area 27, by means of which the sanitary technical installation devices 10 are separated from the heating technical installation devices 11 both spatially and thermally from one another.
[00192] Durch diese mittels des Trennbereichs 30 erzielte Trennung gelingt es in dem Sanitärinstallationsbereich 26 immer eine signifikant geringere Innenraumtemperatur Tx« zu halten als in dem Heizungsinstallationsbereich 27, in welchem durch den Wärmeeintrag der heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11 eine höhere Innenraumtemperatur Tw vorherrscht. Mit anderen Worten gesagt, mittels des Trennbereichs 30 wird erreicht, dass die Innenraumtemperatur des Sanitärinstallationsbereichs 26 stets unterhalb der Innenraumtemperatur des Heizungsinstallationsbereichs 27 liegt. Due to this separation achieved by means of the separating area 30, it is always possible to maintain a significantly lower interior temperature Tx" in the sanitary installation area 26 than in the heating installation area 27, in which a higher interior temperature Tw prevails due to the heat input from the heating installation devices 11. In other words, the separating area 30 ensures that the interior temperature of the sanitary installation area 26 is always below the interior temperature of the heating installation area 27 .
[00193] Insofern ist die Wohnungsstation 1 und damit auch der Installationsraum 7 in eine Kaltseite 31, auf welcher der Sanitärinstallationsbereich 26 mit seinen sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10 liegt, und in eine Warmseite 32, auf welcher der Heizungsinstallationsbereich 27 mit seinen heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11 angeordnet ist, aufgeteilt. In this respect, the home station 1 and thus also the installation room 7 is divided into a cold side 31, on which the sanitary installation area 26 with its sanitary technical installation devices 10 is located, and a warm side 32, on which the heating installation area 27 with its heating technical installation devices 11 is arranged. divided up.
[00194] Der Trennbereich 30 weist in diesem Ausführungsbeispiel eine erste Trennwand 33 auf, welche sich vertikal durch den Installationsraum 7 hindurch erstreckt; und zwar von der unteren Seitenwand 20 der Wohnungsstation 1 vertikal hochwärts bis zu der oberen Seitenwand 21 der Wohnungsstation 1. In this exemplary embodiment, the partition area 30 has a first partition wall 33 which extends vertically through the installation space 7; namely from the lower side wall 20 of the home station 1 vertically upwards to the upper side wall 21 of the home station 1.
[00195] Hierbei schließt die erste Trennwand 33 sowohl an der unteren Seitenwand 20 als auch an der oberen Seitenwand 21 an. [00195] In this case, the first partition wall 33 adjoins both the lower side wall 20 and the upper side wall 21 .
[00196] Entlang dieser ersten Trennwand 33 verläuft eine erste räumlich bzw. thermische Trennung, wobei die Aufteilung zwischen Kaltseite 31 und Warmseite 32 der Wohnungsstation 1 bzw. des Installationsraums 7 bereits durch diese erste Trennwand 33 bewerkstelligt ist. A first spatial or thermal separation runs along this first partition wall 33 , the division between the cold side 31 and the warm side 32 of the home station 1 or the installation room 7 already being effected by this first partition wall 33 .
[00197] Die erste Trennwand 33 zeichnet sich des Weiteren dadurch aus, dass sie bereichsweise doppelwandig ausgestaltet ist. Genauer gesagt, besitzt die erste Trennwand 33 drei Doppelstegwandbereiche 35, 36 und 37 mit jeweils einer hierin angeordneten Kavität 38 (nur exemp-[00197] The first partition wall 33 is further distinguished by the fact that it has a double-walled design in some areas. To put it more precisely, the first partition wall 33 has three double-walled wall regions 35, 36 and 37, each with a cavity 38 arranged therein (only an example
larisch beziffert). laric numbered).
[00198] Die Kavitäten 38 weisen an ihren der abnehmbaren Vorderwand 19 zugewandten Seiten jeweils eine Kavitätsöffnung 39 auf, welche bei ordnungsgemäß an der Wohnungsstation 1 montierter Vorderwand 19 deckungsgleich mit in der Vorderwand 19 befindlichen Belüftungsöffnungen 40 (siehe Figur 3) angeordnet sind. The cavities 38 each have a cavity opening 39 on their sides facing the removable front wall 19, which are arranged congruently with ventilation openings 40 located in the front wall 19 (see FIG. 3) when the front wall 19 is properly mounted on the home station 1.
[00199] Durch diese Konstruktion gelingt eine innere Belüftung insbesondere der ersten Trennwand 33 mit Umgebungsluft aus der Umgebung 16 der Wohnungsstation 1, so dass die erste Trennwand 33 zumindest bereichsweise gekühlt ist. [00199] This construction achieves internal ventilation, in particular of the first partition wall 33 with ambient air from the environment 16 of the home station 1, so that the first partition wall 33 is at least partially cooled.
[00200] Durch diese Kavitäten 38 sind an der ersten Trennwand 33 mindestens drei Kühltaschen 41 (hier nur exemplarisch beziffert) realisiert. At least three cooling pockets 41 (here only numbered as an example) are realized by these cavities 38 on the first partition wall 33 .
[00201] Jedenfalls durchstoßen die insgesamt an der Wohnungsstation 1 vorgesehenen Belüftungsöffnungen 40 die Gehäuseaußenseite 42 der Wohnungsstation 1. In any case, all of the ventilation openings 40 provided on the home station 1 pierce through the housing outside 42 of the home station 1.
[00202] Insgesamt kann durch den teilweise doppelwandigen Aufbau die thermische Isolationsleistung des Trennbereichs 30, insbesondere der ersten Trennwand 33, nochmals verbessert werden. Overall, the thermal insulation performance of the separating area 30, in particular of the first dividing wall 33, can be further improved by the partially double-walled construction.
[00203] Die erste Trennwand 33 weist außerdem noch zwei Anschlussdurchbrüche 43 und 44 zum Durchführen von heizungstechnischen Anschlusseinrichtungen 45 und 46 auf. The first partition wall 33 also has two connection openings 43 and 44 for the passage of heating connection devices 45 and 46 .
[00204] Hierbei sind die erste heizungstechnische Anschlusseinrichtung 45 zwischen dem unteren Doppelstegwandbereich 35 und dem mittleren Doppelstegwandbereich 36, und die zweite heizungstechnische Anschlusseinrichtung 46 zwischen dem mittleren Doppelstegwandbereich 36 und dem oberen Doppelstegwandbereich 37 angeordnet. The first heating connection device 45 is arranged between the lower double wall area 35 and the middle double wall area 36 , and the second heating connection device 46 is arranged between the middle double wall area 36 and the upper double wall area 37 .
[00205] Ferner weist der Trennbereich 30 noch eine zweite Trennwand 47 auf, welche um einen Abstand 49 von der ersten Trennwand 33 entfernt angeordnet ist, und welche sich ebenfalls vertikal von der unteren Seitenwand 20 der Wohnungsstation 1 vertikal hochwärts bis zu der oberen Seitenwand 21 der Wohnungsstation 1 durch den Installationsraum 7 hindurch erstreckt. The separating area 30 also has a second separating wall 47, which is arranged at a distance 49 from the first separating wall 33, and which also extends vertically upwards from the lower side wall 20 of the home station 1 to the upper side wall 21 the home station 1 extends through the installation space 7 therethrough.
[00206] Entlang dieser zweiten Trennwand 47 verläuft somit innerhalb des Installationsraums 7 noch eine zweite räumlich bzw. thermische Trennung der Wohnungsstation 1, wodurch eine thermische Isolationsleistung insbesondere hinsichtlich sanitärtechnischer und heizungstechnischer Installationseinrichtungen 10 und 11 nochmals verbessert ist. A second spatial or thermal separation of the home station 1 runs along this second partition wall 47 within the installation space 7, as a result of which a thermal insulation performance, in particular with regard to sanitary and heating installation devices 10 and 11, is further improved.
[00207] Der Abstand 49 zwischen den beiden Trennwänden 33 und 47 ist hierbei derart gewählt, dass zwischen den beiden Trennwänden 33 und 47 problemlos ein Wärmeübertrager-Montagebereich 50 zum Anordnen eines Wärmeübertragers 51 platziert ist. The distance 49 between the two partitions 33 and 47 is selected in such a way that a heat exchanger assembly area 50 for arranging a heat exchanger 51 is placed between the two partitions 33 and 47 without any problems.
[00208] Insofern zeichnet sich die Wohnungsstation 1 zusätzlich auch dadurch aus, dass der Sanitärinstallationsbereich 26 und der Heizungsinstallationsbereich 27 mittels des Wärmeübertrager-Montagebereichs 50 räumlich voneinander getrennt sind. Allein hierdurch kann eine thermische Isolationsleistung insbesondere hinsichtlich sanitärtechnischer und heizungstechnischer Installationseinrichtungen 10 und 11 weiter verbessert werden. In this respect, the home station 1 is also characterized in that the sanitary installation area 26 and the heating installation area 27 are spatially separated from one another by means of the heat exchanger assembly area 50 . This alone can further improve a thermal insulation performance, in particular with regard to sanitary and heating installation devices 10 and 11 .
[00209] Darüber hinaus weist die zweite Trennwand 47 ebenfalls zwei Anschlussdurchbrüche 53 und 54 auf, welche zum Durchführen von sanitärtechnischen Anschlusseinrichtungen 55 und 56 ausgelegt sind. In addition, the second partition wall 47 also has two connection openings 53 and 54, which are designed for the passage of sanitary connection devices 55 and 56.
[00210] Durch diesen Aufbau gelingt es, den Wärmeübertrager 51 einerseits mit den sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10 und andererseits mit den heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11 fluidisch zu verbinden, so dass Wärmeenergie 2 von den heizungstechnische Installationseinrichtungen 11 an die sanitärtechnische Installationseinrichtungen 10 übertragen werden können, um Brauchwarmwasser auf der Kaltseite 31 der Wohnungsstation 1 erzeugen zu können. This structure makes it possible to fluidly connect the heat exchanger 51 to the sanitary installation devices 10 on the one hand and to the heating installation devices 11 on the other hand, so that thermal energy 2 can be transferred from the heating installation devices 11 to the sanitary installation devices 10 in order to heat domestic hot water to be able to generate the cold side 31 of the home station 1.
[00211] Insbesondere befinden sich fluidische Anschlüsse von sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10, nämlich die sanitärtechnischen Anschlusseinrichtungen 55 und 56, und fluidi-In particular, there are fluid connections of sanitary installation devices 10, namely the sanitary connection devices 55 and 56, and fluid
sche Anschlüsse von heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11, nämlich die heizungstechnischen Anschlusseinrichtungen 45 und 46, an gegenüberliegenden Seiten 57 und 58 des Wärmeübertragers 1 angeordnet. Allein hierdurch gelingt - auch ohne die übrigen Merkmale der Erfindung - eine räumlich und/ oder thermische Trennung des Sanitärinstallationsbereichs 26 und des Heizungsinstallationsbereichs 27 innerhalb des Installationsraums 7. Hierbei könnte auch auf die beiden Trennwände 33 und 47 in der hier gezeigten Form verzichtet werden, beispielsweise wenn der Wärmeübertrager 1 alternativ mittels geeigneter Anschlussteile (hier nicht gezeigt) körperlich bis an die unteren und oberen Seitenwände 20 und 21 angeschlossen ist. Ferner ist auch denkbar, dass der Wärmeübertrager 1 derart ausgebildet ist, dass der Wärmeübertrager 1 an sich körperlich von der unteren Seitenwand 20 bis zu der oberen Seitenwand 21 reicht, um hierdurch eine um hier nur kurz einige weitere alternative Ausgestaltungen der Erfindung anzuregen. cal connections of heating installation devices 11, namely the heating connection devices 45 and 46, arranged on opposite sides 57 and 58 of the heat exchanger 1. This alone makes it possible - even without the other features of the invention - to spatially and/or thermally separate the sanitary installation area 26 and the heating installation area 27 within the installation space 7. The two partition walls 33 and 47 in the form shown here could also be dispensed with, for example alternatively, if the heat exchanger 1 is physically connected up to the lower and upper side walls 20 and 21 by means of suitable connection parts (not shown here). Furthermore, it is also conceivable for the heat exchanger 1 to be designed in such a way that the heat exchanger 1 itself physically extends from the lower side wall 20 to the upper side wall 21 in order to suggest a further alternative embodiment of the invention.
[00212] Jedenfalls zeichnen sich der Trennbereich 30 bzw. der Wärmeübertrager-Montagebereich 50 durch zwei voneinander beabstandete Trennwände 33 und 47 aus, wodurch die thermische Isolierung zwischen dem Sanitärinstallationsbereich 26 mit seinen sanitärtechnische Installationseinrichtungen 10 und demgegenüber stets wärmeren Heizungsinstallationsbereich 27 mit seinen heizungstechnische Installationseinrichtungen 11 an der Wohnungsstation 1 nochmals verbessert ist. In any case, the separating area 30 or the heat exchanger assembly area 50 is characterized by two spaced-apart partitions 33 and 47, whereby the thermal insulation between the sanitary installation area 26 with its sanitary technical installation devices 10 and the heating installation area 27, which is always warmer in comparison, with its heating technical installation devices 11 at home station 1 has been improved again.
[00213] Die beiden Trennwände 33 und 47 des Trennbereichs 30 sind hierbei nebeneinander angeordnet, wobei sich deren Abstand bereichsweise zueinander ändert. The two dividing walls 33 and 47 of the dividing area 30 are arranged next to one another, with their distance from one another changing in certain areas.
[00214] Die beiden Trennwände 33 und 47 des Trennbereichs 30 verlaufen im Wesentlichen parallel zueinander. The two dividing walls 33 and 47 of the dividing area 30 run essentially parallel to one another.
[00215] Ferner sind die beiden Trennwände 33 und 47 rechtwinkelig zu der Rückwand 18 ausgerichtet in dem Installationsraum 7 angeordnet. Furthermore, the two partition walls 33 and 47 are arranged in the installation space 7 in a manner perpendicular to the rear wall 18 .
[00216] Hierbei ist die erste Trennwand 33 dem Heizungsinstallationsbereich 27 und die zweite Trennwand 47 dem Sanitärinstallationsbereich 26 zugewandt innerhalb des Installationsraums 7 angeordnet. Here, the first partition wall 33 is arranged to face the heating installation area 27 and the second partition wall 47 to the sanitary installation area 26 within the installation space 7 .
[00217] Insofern begrenzt die erste Trennwand 33 den Heizungsinstallationsbereich 27 räumlich zu weiteren Funktionsbereichen (nicht gesondert beziffert) des Installationsraums 7, während die zweite Trennwand 47 den Sanitärinstallationsbereich 26 räumlich zu weiteren Funktionsbereichen (nicht gesondert beziffert) des Installationsraums 7 begrenzt. In this respect, the first partition wall 33 spatially delimits the heating installation area 27 to other functional areas (not separately numbered) of the installation space 7, while the second partition wall 47 spatially delimits the sanitary installation area 26 to other functional areas (not separately numbered) of the installation space 7.
[00218] Darüber hinaus weist die Wohnungsstation 1 noch einen Belüftungskanal 60 auf, mittels welchem der Installationsraum 7 der Wohnungsstation 1 zumindest bereichsweise belüftet werden kann, um die Wohnungsstation 1 etwa auch in die Kaltseite 31 und in die Warmseite 32 zusätzlich noch betriebssicherer unterteilen zu können, insbesondere auch unabhängig von übrigen Merkmalen der Erfindung. In addition, the home station 1 also has a ventilation duct 60, by means of which the installation space 7 of the home station 1 can be ventilated at least in certain areas, in order to be able to divide the home station 1 into the cold side 31 and the warm side 32 in an even more reliable manner , In particular also independently of other features of the invention.
[00219] In diesem Ausführungsbeispiel ist der Belüftungskanal 60 durch die beiden Trennwände 33 und 47 ausgestaltet und der Belüftungskanal 60 führt von einer unteren Belüftungsöffnung bzw. Zuluftöffnungen 61 in der unteren Seitenwand 20 zu einer oberen Belüftungsöffnung bzw. Abluftöffnungen 62 in der oberen Seitenwand 21. Ferner sind in der Vorderwand 19 weitere Belüftungsöffnungen 63 angeordnet, welche deckungsgleich mit dem Belüftungskanal 60 übereinander liegen, wenn die in der Figur 3 gezeigte Vorderwand 19 ordnungsgemäß an der Wohnungsstation 1 montiert ist. In this exemplary embodiment, the ventilation duct 60 is formed by the two partitions 33 and 47, and the ventilation duct 60 leads from a lower ventilation opening or air inlet openings 61 in the lower side wall 20 to an upper ventilation opening or exhaust air openings 62 in the upper side wall 21. Furthermore, further ventilation openings 63 are arranged in the front wall 19, which are superimposed congruently with the ventilation duct 60 when the front wall 19 shown in FIG.
[00220] Mittels des Belüftungskanals 60 wird ein Luftvolumenstrom 65 gezielt durch den Trennbereich 30 hindurch geleitet; hier auch durch den Wärmeübertrager-Montagebereich 50, so dass auch der Wärmeübertrager 1 von diesem Luftvolumenstrom 65 umspült wird. [00220] By means of the ventilation duct 60, an air volume flow 65 is conducted in a targeted manner through the separating region 30; here also through the heat exchanger assembly area 50, so that the heat exchanger 1 is also flushed by this air volume flow 65.
[00221] Durch den schmaleren Belüftungskanal 60 wird innerhalb des Trennbereichs bzw. des Wärmeübertrager-Montagebereichs ein Kamineffekt erreicht und der Luftvolumenstrom 65 wird durch thermische Konvektion innerhalb dieses Belüftungskanals 65 begünstigt. Due to the narrower ventilation channel 60, a chimney effect is achieved within the separation area or the heat exchanger assembly area and the air volume flow 65 is promoted by thermal convection within this ventilation channel 65.
[00222] Neben hierbei auftretenden Kühlungseffekten insbesondere auch an den Trennwänden 33 und 47 und/oder dem Wärmeübertrager 51 entsteht durch den Luftvolumenstrom 65 zwischen In addition to the cooling effects occurring here, in particular also on the partitions 33 and 47 and/or the heat exchanger 51, the air volume flow 65 creates between
dem Sanitärinstallationsbereich 26 und dem Heizungsinstallationsbereich 27 ebenfalls ein Luftvorhang 66, welcher die räumlich und/oder thermische Trennung von Sanitärinstallationsbereich 26 und Heizungsinstallationsbereich 27 nochmals verstärkt. the sanitary installation area 26 and the heating installation area 27 also has an air curtain 66, which further reinforces the spatial and/or thermal separation of the sanitary installation area 26 and the heating installation area 27.
[00223] Ferner kann in dem Belüftungskanal 60 kumulativ auch noch eine aktivierbare Temperiereinrichtung (nicht gezeigt) angeordnet werden, beispielsweise in Gestalt einer Lüftereinrichtung (ebenfalls nicht gezeigt), um den Luftvolumenstrom 65 beispielsweise temperaturgesteuert zu erzeugen bzw. zu verstärken, so dass insbesondere der Trennbereich 30 temperaturabhängig kühlbar bzw. durch einen Luftvolumenstrom 65 durchströmbar ist. Furthermore, an activatable temperature control device (not shown) can also be arranged cumulatively in the ventilation duct 60, for example in the form of a fan device (also not shown), in order to generate or increase the air volume flow 65, for example in a temperature-controlled manner, so that in particular the Separation area 30 can be cooled depending on the temperature or can be flown through by an air volume flow 65 .
[00224] Der Luftvolumenstrom 65 wird vorliegend hauptsächlich von Umgebungsluft aus der Umgebung 16 gespeist, welche durch die Belüftungsöffnungen 61, 62 und 63 in die Wohnungsstation 1 ein- bzw. ausströmen kann. The air volume flow 65 is presently fed mainly by ambient air from the surroundings 16, which can flow in and out of the home station 1 through the ventilation openings 61, 62 and 63.
[00225] Es versteht sich, dass derartige Belüftungsöffnungen (hier nicht explizit beziffert) bei geeigneter Ausgestaltung der Wohnungsstation 1 auch an dem Sanitärinstallationsbereich 26 und/oder dem Heizungsinstallationsbereich 27 vorgesehen sein können, um dort insbesondere die Gefahr eines Wärmestaus innerhalb der Wohnungsstation 1 weiter verringern zu können. It goes without saying that such ventilation openings (not explicitly numbered here) can also be provided in the sanitary installation area 26 and/or the heating installation area 27 with a suitable design of the home station 1, in order to further reduce the risk of heat accumulation there within the home station 1 to be able to
[00226] Die Wohnungsstation 1 bzw. deren Gehäuse 15 kann vorteilhaft hergestellt werden, wenn das Gehäuse 15 und die beiden Trennwände 33 und 47 gemeinsam aus einem einzigen geschäumten Körper, beispielsweise aus EPP oder einem vergleichbaren Werkstoff, hergestellt sind. Alternativ können Trennwände 33 bzw. 47 bei der Herstellung einer Wohnungsstation 1 auch nachträglich als eigenständige Trennbauteile (hier nicht nochmals gesondert beziffert) in ein Gehäuse 15 einer solchen Wohnungsstation 1 eingesetzt werden. Hierdurch können bestehende Wohnungsstationen 1 gegebenenfalls auch nachgerüstet werden, um deren Installationsraum 7 im Sinne der Erfindung räumlich und/oder thermisch in einen Sanitärinstallationsbereich 26 und in einen Heizungsinstallationsbereich 27 unterteilen zu können, falls der Aufbau einer Gesamtinstallation dies sinnvoll zulässt. The home station 1 or its housing 15 can advantageously be manufactured if the housing 15 and the two partitions 33 and 47 are made together from a single foamed body, for example from EPP or a comparable material. Alternatively, partitions 33 or 47 can also be used later as independent separating components (not separately numbered again here) in a housing 15 of such a home station 1 when producing a home station 1 . In this way, existing home stations 1 can also be retrofitted, if necessary, in order to be able to spatially and/or thermally subdivide their installation space 7 into a sanitary installation area 26 and a heating installation area 27 in the sense of the invention, if the structure of an overall installation permits this in a sensible manner.
[00227] Jedenfalls sind in dem Sanitärinstallationsbereich 26 sanitärtechnische Installationseinrichtungen 10 angeordnet, wie eingangs bereits erläutert, wobei diese sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10 im Wesentlichen eine Installationsverrohrung 70 für die wohnungsseitige Kalt- und Warmwasserversorgung umfasst. In any case, sanitary installation devices 10 are arranged in the sanitary installation area 26, as already explained at the outset, these sanitary installation devices 10 essentially comprising installation piping 70 for the cold and hot water supply to the apartment.
[00228] Die sanitärtechnischen Installationseinrichtungen 10 umfassen im Wesentlichen eine Kaltwasserleitung 70A, eine zu der Wohnungsinstallation 5 führende Brauchkaltwasserleitung 70B und eine zu der Wohnungsinstallation 5 führende Brauchwarmwasserleitung 70C, sowie einen Brauchkaltwasserdurchflussmengenzähler 70D mit einer integrierten elektronischen Reglereinrichtung. The sanitary installation facilities 10 essentially comprise a cold water line 70A, a domestic cold water line 70B leading to the domestic installation 5 and a domestic hot water line 70C leading to the domestic installation 5, as well as a domestic cold water flow meter 70D with an integrated electronic control device.
[00229] Hierbei ist die Kaltwasserleitung 70A an einer Hauptwasserleitung 71 der allgemeinen Gebäudeinstallation 3 angeschlossen und die Kaltwasserleitung 70A führt durch den Brauchkaltwasserdurchflussmengenzähler 70D hindurch weiter zu dem Wärmeübertrager 51, an welchem die Kaltwasserleitung 70A mittels der oberen sanitärtechnischen Anschlusseinrichtung 56 an dem Wärmeübertrager 51 fluidisch angeschlossen ist. Here, the cold water line 70A is connected to a main water line 71 of the general building installation 3 and the cold water line 70A leads through the domestic cold water flow rate meter 70D to the heat exchanger 51, to which the cold water line 70A is fluidically connected to the heat exchanger 51 by means of the upper sanitary connection device 56 is.
[00230] Stromauf vor dem Brauchkaltwasserdurchflussmengenzähler 70D zweigt die Brauchkaltwasserleitung 70B mittels eines T-Stücks 70E aus der Kaltwasserleitung 70A ab und wird aus der Wohnungsstation 1 hieraus zu der Wohnungsinstallation 5 bzw. deren Brauchwasserzapfstellen geführt. Upstream of the domestic cold water flow rate meter 70D, the domestic cold water line 70B branches off by means of a T-piece 70E from the cold water line 70A and is guided from the home station 1 to the home installation 5 or its domestic water taps.
[00231] Die Brauchwarmwasserleitung 70C ist mittels der unteren sanitärtechnischen Anschlusseinrichtung 55 an dem Wärmeübertrager 51 fluidisch angeschlossen und wird aus der Wohnungsstation 1 hieraus zu der Wohnungsinstallation 5 bzw. deren Brauchwasserzapfstellen (nicht gezeigt) geführt. The domestic hot water line 70C is fluidically connected to the heat exchanger 51 by means of the lower sanitary connection device 55 and is routed from the home station 1 to the domestic installation 5 or its domestic water taps (not shown).
[00232] Wie eingangs ebenfalls bereits erläutert, sind in dem Heizungsinstallationsbereich 27 heizungstechnische Installationseinrichtungen 11 angeordnet, wobei diese heizungstechnische Installationseinrichtungen 11 im Wesentlichen eine weitere Installationsverrohrung 75 für die Pri-As already explained at the outset, heating installation devices 11 are arranged in the heating installation area 27, these heating installation devices 11 essentially comprising further installation piping 75 for the
märheizwasserversorgung des Wärmeübertragers 51 und der wohnungsseitigen Heizung (hier nicht gezeigt) umfasst. March heating water supply of the heat exchanger 51 and the apartment-side heating (not shown here) includes.
[00233] Die heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11 umfassen im Wesentlichen einen Primärvorlauf 75A und einen Primärrücklauf 75B eines Primärheizkreises 76 der allgemeinen Gebäudeinstallation 3, einen Sekundärvorlauf 75C und einen Sekundärrücklauf 75D eines Sekundärheizkreises 77 einer Wohnungsheizung (hier nicht gezeigt) der Wohnungsinstallation 5, sowie einen ersten Stellantrieb 75E für die Regelung des Primärheizkreises 76 und einen zweiten Stellantrieb 75F für die Regelung des Sekundärheizkreises 77. The heating installation devices 11 essentially comprise a primary flow 75A and a primary return 75B of a primary heating circuit 76 of the general building installation 3, a secondary flow 75C and a secondary return 75D of a secondary heating circuit 77 of a residential heating system (not shown here) of the residential installation 5, and a first actuator 75E for controlling the primary heating circuit 76 and a second actuator 75F for controlling the secondary heating circuit 77.
[00234] Der Primärvorlauf 75A führt hierbei zu dem Wärmeübertrager 1 und ist mittels der unteren heizungstechnischen Anschlusseinrichtung 45 an dem Wärmeübertrager 51 fluidisch angeschlossen. The primary flow 75A here leads to the heat exchanger 1 and is fluidically connected to the heat exchanger 51 by means of the lower heating connection device 45 .
[00235] Stromauf vor dem Wärmeübertrager 51 zweigt an einem T-Stück 75G der Sekundärvorlauf 75C aus dem Primärvorlauf 75A ab und der Sekundärvorlauf 75C wird aus der Wohnungsstation 1 hinaus zu der wohnungsseitigen Heizung der Wohnungsinstallation 5 geführt. Upstream before the heat exchanger 51, the secondary flow 75C branches off from the primary flow 75A at a T-piece 75G and the secondary flow 75C is led out of the home station 1 to the home-side heating of the home installation 5.
[00236] Der Primärrücklauf 75B ist einerseits mittels der oberen heizungstechnischen Anschlusseinrichtung 46 an dem Wärmeübertrager 51 und andererseits mittels eines weiteren TStücks 75H an dem Sekundärrücklauf 75D fluidisch angeschlossen. The primary return 75B is fluidically connected to the heat exchanger 51 on the one hand by means of the upper heating connection device 46 and on the other hand to the secondary return 75D by means of a further T-piece 75H.
[00237] Die Durchflussmenge an Primärheizwasser durch den Wärmeübertrager 51 wird hierbei mittels des ersten Stellantriebs 75E in Abhängigkeit von der an dem Brauchkaltwasserdurchflussmengenzähler 70D gemessenen Durchflussmenge an Brauchkaltwasser eingestellt, welches letztendlich für die Erzeugung von Brauchwarmwasser durch den Wärmeübertrager 51 strömt. Mittels des zweiten Stellantriebs 75F wird der Durchfluss an dem Sekundärheizkreises 77 in Abhängigkeit von der an der Wohnungsheizung angeforderten Wärme eingestellt. The flow rate of primary heating water through the heat exchanger 51 is set here by means of the first actuator 75E depending on the flow rate of service cold water measured on the service cold water flow rate meter 70D, which ultimately flows through the heat exchanger 51 for the generation of service water. By means of the second actuator 75F, the flow rate in the secondary heating circuit 77 is adjusted as a function of the heat required from the apartment heating system.
[00238] An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass anstelle der hier beschriebenen elektronischen Durchflussmengenregelungen auch mechanische Durchflussmengenregelungen auf Basis von mechanisch arbeitenden PM-Regeleinrichtungen (Proportionalmengenreglern) an der vorliegenden Wohnungsstation 1 eingesetzt werden können. Derartige PM-Regeleinrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt, so dass sie im Zusammenhang mit der vorliegenden Wohnungsstation 1 nicht näher erläutert werden. Dies gilt insbesondere sowohl für Durchflussmengen durch den Wärmeübertrager 51 hindurch als auch für Durchflussmengen durch den Sekundärheizkreis 77 hindurch. At this point it should be pointed out that instead of the electronic flow rate controls described here, mechanical flow rate controls based on mechanically operating PM control devices (proportional flow controls) can also be used on the present home station 1 . Such PM control devices are known from the prior art, so that they are not explained in more detail in connection with the present home station 1. This applies in particular both to flow rates through the heat exchanger 51 and to flow rates through the secondary heating circuit 77 .
[00239] Das in der Figur 2 gezeigte zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt eine alternative Wohnungsstation 100 in einer etwas anderen Ausführungsvariante der Wohnungsstation 1 aus der Figur 1. Um Wiederholungen zu vermeiden, werden insofern hinsichtlich der Wohnungsstation 100 nur die Unterschiede zu der Wohnungsstation 1 eingezeichnet und erläutert. Ansonsten wird hinsichtlich der Wohnungsstation 100 auf die Erläuterungen der Wohnungsstation 1 verwiesen, insbesondere auf die dort beschriebenen Merkmale und Effekte sowie Vorteile. The second exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 2 shows an alternative home station 100 in a slightly different embodiment of home station 1 from FIG. 1. To avoid repetition, only the differences to home station 100 from home station 1 are shown and explained. Otherwise, with regard to the home station 100, reference is made to the explanations of the home station 1, in particular to the features and effects as well as advantages described there.
[00240] Die Wohnungsstation 100 ist hinsichtlich ihrer heizungstechnischen Installationseinrichtungen 11 zusätzlich noch mit einem Sekundärhochtemperaturheizkreis 80 für eine Radiatorheizung (nicht gezeigt) der Wohnungsinstallation 5 und mit einem Sekundärniedertemperaturheizkreis 81 für eine Fußbodenheizung (nicht gezeigt) der Wohnungsinstallation 5 ausgerüstet. With regard to its heating installation devices 11, the home station 100 is additionally equipped with a secondary high-temperature heating circuit 80 for radiator heating (not shown) in the home installation 5 and with a secondary low-temperature heating circuit 81 for underfloor heating (not shown) in the home installation 5.
[00241] Insofern ist in dem Heizungsinstallationsbereich 27 noch ein zusätzlicher Sekundärhochtemperaturvorlauf 751, ein Sekundärhochtemperaturrücklauf 75J, ein Sekundärniedertemperaturvorlauf 75K und ein Sekundärniedertemperaturrücklauf 75L vorgesehen. In this respect, an additional secondary high-temperature flow 751, a secondary high-temperature return 75J, a secondary low-temperature flow 75K and a secondary low-temperature return 75L is provided in the heating installation area 27.
[00242] Ansonsten baut die alternative Wohnungsstation 100 aus der Figur 2 gleich der Wohnungsstation 1 aus der Figur 1. Insofern wird auf die Ausführungen bzw. die Erläuterungen der Wohnungsstation 1 verwiesen. Otherwise, the alternative home station 100 from FIG. 2 is the same as the home station 1 from FIG.
[00243] Die in der Figur 3 gezeigte abnehmbare Vorderseite 19 ist für beide Wohnungsstationen 1 und 100 passend ausgelegt, wobei die abnehmbare Vorderseite 19 gemäß der Darstellung nach der Figur 3 beispielhaft an der Wohnungsstation 100 montiert ist. The detachable front side 19 shown in FIG. 3 is designed to fit both home stations 1 and 100, with the detachable front side 19 being mounted on the home station 100 by way of example as shown in FIG.
[00244] Das in den Figuren 4 und 5 gezeigte alternative Gehäuse 215 weist eine Rückwand 218, eine untere Seitenwand 220, eine obere Seitenwand 221, eine linke Seitenwand 222, eine rechte Seitenwand 223 sowie eine hier nicht gezeigte abnehmbare Vorderwand 219 auf. The alternative housing 215 shown in Figures 4 and 5 has a rear wall 218, a lower side wall 220, an upper side wall 221, a left side wall 222, a right side wall 223 and a removable front wall 219, not shown here.
[00245] Das alternative Gehäuse 215 bildet, ebenso wie bei den Wohnungsstationen 1 und 100 aus den Figuren 1 bis 3, ebenfalls einen Installationsraum 207 für sanitärtechnische und heizungstechnische Installationseinrichtungen (nicht gezeigt) aus, wobei das Gehäuse 215 bzw. dessen Installationsraum 207 durch einen Trennbereich 230 in einen Sanitärinstallationsbereich 226 und in einen Heizungsinstallationsbereich 227 unterteilt ist. The alternative housing 215 forms, as with the home stations 1 and 100 from Figures 1 to 3, also an installation space 207 for sanitary and heating installation equipment (not shown), the housing 215 or its installation space 207 by a Separation area 230 is divided into a sanitary installation area 226 and a heating installation area 227 .
[00246] Der Trennbereich 230 besteht in seinem unteren ca. Ein-Drittel 285 aus einer einzigen Trennwand 233, welche mit einer Kavität 238 im Sinne einer Kühltasche 241 ausgestattet ist, wie vorstehend bereits erläutert. The separating area 230 consists in its lower approximately one-third 285 of a single partition 233, which is equipped with a cavity 238 in the sense of a cooling pocket 241, as already explained above.
[00247] Diese einzige Trennwand 233 ist in diesem zweiten Ausführungsbeispiel L-förmig ausgebildet, und zwar mit einem Langschenkel (nicht gesondert beziffert) und mit einem Kurzschenkel (ebenfalls nicht gesondert beziffert), welche rechtwinkelig zueinander verlaufend angeordnet sind. This single partition wall 233 is L-shaped in this second exemplary embodiment, specifically with a long leg (not separately numbered) and with a short leg (also not separately numbered), which are arranged running at right angles to one another.
[00248] In dem darüber liegenden oberen ca. Zwei-Drittel 286 besteht der Trennbereich 230 aus zwei parallel zueinander verlaufenden weiteren Trennwänden 247A und 247B, welche unterseitig in den Kurzschenkel der einzigen im unteren Ein-Drittel 285 angeordneten Trennwand 233 übergehen. Oberseitig schließen die zwei Trennwände 247A und 247B an die obere Seitenwand 221 an. In the upper approx. The two partition walls 247A and 247B connect to the upper side wall 221 on the upper side.
[00249] Zwischen den zwei Trennwänden 247A und 247B liegt ein Wärmeübertrager-Montagebereich 250, so dass dort ein Wärmeübertrager (nicht gezeigt, vgl. aber Figuren 1 und 2 bzw. 6) verortet werden kann. Between the two partition walls 247A and 247B there is a heat exchanger assembly area 250, so that a heat exchanger (not shown, but cf. FIGS. 1 and 2 or 6) can be located there.
[00250] Beide Trennwände 247A und 247B besitzen ebenfalls jeweils eine Kavität 238 im Sinne von Kühltaschen 241. Both partitions 247A and 247B also each have a cavity 238 in the sense of cooling pockets 241.
[00251] Gemäß der Darstellung nach Figur 5 sind an der Rückwand 218 des alternativen Gehäuses 215 darin eingelassene Belüftungsöffnungen 240 noch gut zu erkennen, welche Zugänge zu den in den Trennwänden 233, 247A und 247B angeordneten Kavitäten 238 von außen sicher stellen, wobei die Kavität 238 der einzigen Trennwand 233 auch noch an der unteren Seitenwand 220 durch eine entsprechende Belüftungsöffnung 240 zugänglich ist. According to the representation according to FIG 238 of the single partition 233 is also accessible on the lower side wall 220 through a corresponding ventilation opening 240.
[00252] Um außerdem einen Wärmeübertrager (vgl. insbesondere Figuren 1 und 2) mit sanitärtechnischen und heizungstechnischen Installationseinrichtungen (vgl. insbesondere Figuren 1 und 2) fluidisch wirkverbinden zu können, umfassen auch die zwei Trennwände 247A und 247B Heizungsinstallation seitig entsprechende Anschlussdurchbrüche 243 und 244 für heizungstechnische Anschlusseinrichtungen (hier nicht gezeigt; vgl. Figuren 1 und 2) sowie Sanitärinstallation seitig entsprechende Anschlussdurchbrüche 253 bzw. 254 sanitärtechnische Anschlusseinrichtungen (hier nicht gezeigt; vgl. Figuren 1 und 2). In order to also be able to fluidically connect a heat exchanger (cf. in particular Figures 1 and 2) with sanitary and heating technical installation equipment (cf. in particular Figures 1 and 2), the two partitions 247A and 247B on the heating installation side also include corresponding connection openings 243 and 244 for heating connection devices (not shown here; cf. Figures 1 and 2) and sanitary installation side corresponding connection openings 253 or 254 sanitary connection devices (not shown here; cf. Figures 1 and 2).
[00253] Ferner sind in dem Installationsraum 207 noch etliche Positionier- und Montagehilfen 287 (nur exemplarisch beziffert) für hier nicht gezeigte sanitärtechnische und heizungstechnische Installationseinrichtungen vorhanden, welche im Einzelnen nicht nochmals näher erläutert werden. Furthermore, in the installation space 207 there are still a number of positioning and assembly aids 287 (numbered only as examples) for sanitary and heating installation devices not shown here, which will not be explained again in detail in detail.
[00254] An der unteren Seitenwand 220 ist ferner noch eine Vielzahl an Aussparungen 288 zu erkennen, welche dem Durchführen von Anschlüssen (nicht gezeigt) zu einer allgemeinen Gebäudeinstallation (siehe Figuren 1 und 2) bzw. zu einer Wohnungsinstallation (siehe Figuren 1 und 2) dienen. A large number of cutouts 288 can also be seen on the lower side wall 220, which allow connections (not shown) to be passed through to a general building installation (see Figures 1 and 2) or to an apartment installation (see Figures 1 and 2 ) to serve.
[00255] Gemäß der Darstellung nach der Figur 6 ist noch ein weiteres Gehäuse 315 mit einem Installationsraum 307 beispielhaft für eine weitere Ausführung der vorliegenden Erfindung illustriert, wobei der Aufbau des weiteren Gehäuses 315 im Wesentlichen dem Aufbau des Gehäuses 215 aus den Figuren 4 und 5 entspricht, bis auf die Tatsache, dass das untere Ein-Drittel 385 des Trennbereichs 330 nicht durch eine einzige Trennwand (nicht beziffert) gekennzeichnet ist, son-According to the illustration in Figure 6, another housing 315 with an installation space 307 is illustrated as an example of a further embodiment of the present invention, with the structure of the further housing 315 essentially corresponding to the structure of the housing 215 from Figures 4 and 5 corresponds to the fact that the lower one-third 385 of the separation area 330 is not characterized by a single partition (not numbered), but
24 / 38 24/38
dern dass die zwei Trennwände 347A und 347B aus dem oberen Zwei-Drittel 386 des Trennbereichs 330 hierbei bis an die untere Seitenwand 320 des weiteren Gehäuses 315 reichen. The two partitions 347A and 347B from the upper two-thirds 386 of the partition area 330 here extend to the lower side wall 320 of the further housing 315.
[00256] Ferner sind in dem designierten Heizungsinstallationsbereich 327 bereits einige heizungstechnische Installationseinrichtungen 311 dargestellt, wobei der designierte Sanitärinstallationsbereich 326 hingegen leer dargestellt ist. Furthermore, some heating installation devices 311 are already shown in the designated heating installation area 327, the designated sanitary installation area 326, however, being shown empty.
[00257] Ferner ist zwischen den zwei Trennwänden 347A und 347B oberhalb des unteren EinDrittel 385 noch ein Wärmeübertrager 351 dargestellt, wodurch klar ist, dass dort im oberen ZweiDrittel 386 ein Wärmeübertrager-Montagebereich 350 angeordnet ist. Furthermore, a heat exchanger 351 is shown between the two partition walls 347A and 347B above the lower one-third 385, which makes it clear that a heat exchanger assembly area 350 is arranged there in the upper two-thirds 386.
[00258] Insgesamt befindet sich der Wärmeübertrager 351 in einem Belüftungskanal 360 des Gehäuses 315 angeordnet. Overall, the heat exchanger 351 is arranged in a ventilation duct 360 of the housing 315 .
[00259] In dem weiteren Gehäuse 315 ist außerdem exemplarisch noch eine aktivierbare Temperiervorrichtung 390 angeordnet, wie sie auch in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen zum Einsatz kommen kann. In the further housing 315, an activatable temperature control device 390 is also arranged as an example, as can also be used in the previous exemplary embodiments.
[00260] Die Temperiervorrichtung 390 kann innerhalb des Belüftungskanals 360 nahezu beliebig angeordnet werden. Auch kann die Temperiervorrichtung 390 unterschiedlichst ausgestaltet sein. Beispielsweise kann die Temperiervorrichtung 390 eine Klimaanlage (nicht gezeigt) umfassen, um den Trennbereich 330 noch gezielter kühlen zu können. The temperature control device 390 can be arranged within the ventilation channel 360 in almost any way. The temperature control device 390 can also be designed in a wide variety of ways. For example, the temperature control device 390 can include an air conditioning system (not shown) in order to be able to cool the separating area 330 in an even more targeted manner.
[00261] Die aktivierbare Temperiervorrichtung 390 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel eine Lüftereinrichtung 391, mittels welcher ein Luftvolumenstrom 365 innerhalb des Belüftungskanals 360 etabliert oder verstärkt werden kann, so dass insbesondere der sich im Belüftungskanal 360 befindliche Wärmeübertrager 351 von außen hervorragend gekühlt werden kann. In this exemplary embodiment, the activatable temperature control device 390 comprises a fan device 391, by means of which an air volume flow 365 can be established or increased within the ventilation duct 360, so that in particular the heat exchanger 351 located in the ventilation duct 360 can be excellently cooled from the outside.
[00262] Des Weiteren umfasst die aktivierbare Temperiervorrichtung 390 noch wenigstens einen Temperatursensor 392, so dass die aktivierbare Temperiervorrichtung 390 auch temperaturgesteuert betrieben werden kann. Insbesondere kann die Lüftereinrichtung 391 in Abhängigkeit von mittels des Temperatursensors 392 gemessenen Temperaturwerten geregelt werden. Furthermore, the activatable temperature control device 390 also includes at least one temperature sensor 392, so that the activatable temperature control device 390 can also be operated in a temperature-controlled manner. In particular, the fan device 391 can be regulated as a function of temperature values measured by the temperature sensor 392 .
[00263] Es versteht sich, dass auch mehrere Temperaturmesssensoren 392 vorgesehen sein können, und dass ein Temperaturmesssensor 392 kumulativ oder alternativ auch innerhalb des Sanitärinstallationsbereichs 326 angeordnet sein kann. It goes without saying that a plurality of temperature measurement sensors 392 can also be provided, and that one temperature measurement sensor 392 can also be arranged cumulatively or alternatively within the sanitary installation area 326 .
[00264] Um auch hinsichtlich des weiteren Gehäuses 315 Wiederholungen zu vermeiden, wird bezüglich weiterer gleicher oder ähnlicher Merkmale, erzielbarer Effekte und Vorteile insbesondere auf die Erläuterungen der übrigen Ausführungsbeispiele verwiesen. In order to avoid repetitions also with regard to the further housing 315, reference is made in particular to the explanations of the other exemplary embodiments with regard to further identical or similar features, achievable effects and advantages.
[00265] An dieser Stelle sei explizit darauf hingewiesen, dass Merkmale der vorstehend bzw. in den Ansprüchen und/oder Figuren beschriebenen Lösungen gegebenenfalls auch kombiniert werden können, um die erläuterten Merkmale, Effekte und Vorteile entsprechend kumuliert umsetzen bzw. erzielen zu können. At this point it should be explicitly pointed out that features of the solutions described above or in the claims and/or figures can also be combined if necessary in order to be able to implement or achieve the explained features, effects and advantages in a cumulative manner.
[00266] Es versteht sich, dass es sich bei den vorstehend erläuterten Ausführungsbeispielen lediglich um erste Ausgestaltungen der Erfindung, insbesondere erfindungsgemäßer Wohnungsstationen, handelt. Insofern beschränkt sich die Ausgestaltung der Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele. It goes without saying that the exemplary embodiments explained above are only first configurations of the invention, in particular home stations according to the invention. In this respect, the configuration of the invention is not limited to these exemplary embodiments.
[00267] Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, sofern sie einzeln oder in Kombination miteinander gegenüber dem Stand der Technik neu sind. All features disclosed in the application documents are claimed as being essential to the invention, provided they are new compared to the prior art, either individually or in combination with one another.
Österreichisches Austrian
LISTE DER VERWENDETEN BEZUGSZEICHEN LIST OF REFERENCE SYMBOLS USED
10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 27 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Wohnungsstation home station
Wärmeenergie Thermal energy
allgemeine Gebäudeinstallation Gebäude general building installation building
Wohnungsinstallation apartment installation
einzelne Wohnung Installationsraum Gebäudetechniksystem sanitärtechnische Installationseinrichtungen heizungstechnische Installationseinrichtungen Gehäuse individual apartment installation room building technology system sanitary installation equipment heating installation equipment housing
Umgebung vicinity
Rückwand back panel
Vorderwand front wall
untere Seitenwand lower side wall
obere Seitenwand upper side wall
linke Seitenwand left side wall
rechte Seitenwand right side wall
umlaufender Rahmen Sanitärinstallationsbereich Heizungsinstallationsbereich Trennbereich Circumferential frame Sanitary installation area Heating installation area Separation area
Kaltseite cold side
Warmseite warm side
erste Trennwand first partition
unterer Doppelstegwandbereich mittlerer Doppelstegwandbereich oberer Doppelstegwandbereich Kavitäten lower double-wall area middle double-wall area upper double-wall area cavities
Kavitätsöffnungen Belüftungsöffnungen Kühltaschen Gehäuseaußenseite Cavity openings Ventilation openings Cooling pockets on the outside of the housing
erster Anschlussdurchbruch zweiter Anschlussdurchbruch untere heizungstechnische Anschlusseinrichtung first connection opening second connection opening lower heating connection device
AT 523 581 B1 2022-04-15 AT 523 581 B1 2022-04-15
46 obere heizungstechnische Anschlusseinrichtung 47 zweite Trennwand 46 upper heating connection device 47 second partition
49 Abstand 49 distance
50 Wärmeübertrager-Montagebereich 50 Heat Exchanger Mounting Area
51 Wärmeübertrager 51 heat exchanger
53 erster Anschlussdurchbruch 53 first port breakthrough
54 zweiter Anschlussdurchbruch 54 second terminal breakthrough
55 untere sanitärtechnische Anschlusseinrichtung 56 obere sanitärtechnische Anschlusseinrichtung 57 erste Seite 55 lower sanitary connection device 56 upper sanitary connection device 57 first side
58 der ersten Seite gegenüberliegende, zweite Seite 58 second side opposite the first side
60 Belüftungskanal 60 ventilation channel
61 untere Belüftungsöffnung bzw. Zuluftöffnungen 62 obere Belüftungsöffnung bzw. Abluftöffnungen 63 weitere Belüftungsöffnungen 61 lower ventilation opening or air inlet openings 62 upper ventilation opening or exhaust air openings 63 further ventilation openings
65 Luftvolumenstrom 65 air volume flow
66 Luftvorhang 66 air curtain
70 Installationsverrohrung 70 installation piping
70A Kaltwasserhauptleitung 70A cold water main
70B Brauchkaltwasserleitung 70B domestic cold water line
70C Brauchwarmwasserleitung 70C domestic hot water line
70D Brauchkaltwasserdurchflussmengenzähler 70D domestic cold water flow meter
70E T-Stück 71 Hauptwasserleitung 75 weitere Installationsverrohrung 70E T-piece 71 main water line 75 further installation piping
75A Primärvorlauf 75A primary flow
75B Primärrücklauf 75C Sekundärvorlauf 75D Sekundärrücklauf 75E erster Stellantrieb 75F zweiter Stellantrieb 75B primary return 75C secondary return 75D secondary return 75E first actuator 75F second actuator
75G T-Stück 75M weiteres T-Stück 751 Sekundärhochtemperaturvorlauf 75G T-piece 75M further T-piece 751 secondary high temperature flow
75J Sekundärhochtemperaturrücklauf 75K Sekundärniedertemperaturvorlauf 75L Sekundärniedertemperaturrücklauf 75J Secondary high-temperature return 75K Secondary low-temperature flow 75L Secondary low-temperature return
76 Primärheizkreis 76 primary heating circuit
77 Sekundärheizkreis 77 secondary heating circuit
80 Sekundärhochtemperaturheizkreis 81 Sekundärniedertemperaturheizkreis 80 secondary high temperature heating circuit 81 secondary low temperature heating circuit
100 Wohnungsstation 100 home station
207 Installationsraum 207 installation room
215 alternatives Gehäuse 215 alternate case
218 Rückwand 218 back panel
220 untere Seitenwand 220 lower side panel
221 obere Seitenwand 221 upper side wall
222 linke Seitenwand 222 left side panel
223 rechte Seitenwand 223 right side panel
226 Sanitärinstallationsbereich 227 Heizungsinstallationsbereich 230 Trennbereich 226 sanitary installation area 227 heating installation area 230 separation area
233 einzige Trennwand 233 only partition
238 Kavität 238 cavity
240 Belüftungsöffnungen 240 vents
241 Kühltaschen 241 cool bags
243 erster Anschlussdurchbruch 244 zweiter Anschlussdurchbruch 247A weitere Trennwand 243 first connection breakthrough 244 second connection breakthrough 247A further partition
247B weitere Trennwand 247B another partition
250 Wärmeübertrager-Montagebereich 253 erster Anschlussdurchbruch 254 zweiter Anschlussdurchbruch 285 unteres Ein-Drittel 250 heat exchanger assembly area 253 first connection opening 254 second connection opening 285 lower one-third
286 oberes Zwei-Drittel 286 upper two-thirds
287 Positionier- und Montagehilfen 288 Aussparungen 287 positioning and assembly aids 288 recesses
307 Installationsraum 307 installation room
311 heizungstechnische Installationseinrichtungen 315 weiteres Gehäuse 311 heating installation equipment 315 additional housing
320 untere Seitenwand 320 lower side panel
326 designierter Sanitärinstallationsbereich 327 designierter Heizungsinstallationsbereich 330 Trennbereich 326 designated plumbing installation area 327 designated heating installation area 330 separation area
374A erste Trennwand 374A first partition
347B zweite Trennwand 347B second partition
350 Wärmeübertrager-Montagebereich 350 heat exchanger mounting area
351 Wärmeübertrager 351 heat exchanger
360 Belüftungskanal 360 ventilation channel
365 Luftvolumenstrom 365 air flow rate
385 unteres Ein-Drittel 385 lower one-third
386 oberes Zwei-Drittel 386 upper two-thirds
390 aktivierbare Temperiervorrichtung 390 activatable temperature control device
391 Lüftereinrichtung 391 fan device
392 Temperatursensor 392 temperature sensor
Tx« geringere Innenraumtemperatur bzw. Innenraumkalttemperatur Tw höhere Innenraumtemperatur bzw. Innenraumwarmtemperatur Tx« lower interior temperature or cold interior temperature Tw higher interior temperature or warm interior temperature
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102020000004.5A DE102020000004A1 (en) | 2020-01-02 | 2020-01-02 | APARTMENT STATION, HOUSING FOR A APARTMENT STATION, BUILDING TECHNOLOGY SYSTEM FOR A BUILDING, BUILDING, METHOD FOR MANUFACTURING AND / OR OPERATING A LIVING STATION, AND USE OF A HEAT EXCHANGER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| AT523581A1 AT523581A1 (en) | 2021-09-15 |
| AT523581B1 true AT523581B1 (en) | 2022-04-15 |
Family
ID=74004075
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ATA51160/2020A AT523581B1 (en) | 2020-01-02 | 2020-12-30 | Home station, housing for a home station, building technology system for a building, building, method for producing and/or operating a home station, and use of a heat exchanger |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT523581B1 (en) |
| DE (1) | DE102020000004A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL2029655B1 (en) * | 2021-11-05 | 2023-06-05 | Flamco Bv | Thermal module and method for heating an apartment and providing hot tap water |
| DE102021133807A1 (en) * | 2021-12-20 | 2023-06-22 | Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg | Building technology system, in particular home station |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2575652A (en) * | 2018-07-17 | 2020-01-22 | Vital Energi Utilities Ltd | Heat interface unit |
| DE202020103928U1 (en) * | 2020-07-07 | 2020-08-18 | Imi Hydronic Engineering International S.A. | Apartment connection station |
-
2020
- 2020-01-02 DE DE102020000004.5A patent/DE102020000004A1/en active Pending
- 2020-12-30 AT ATA51160/2020A patent/AT523581B1/en active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2575652A (en) * | 2018-07-17 | 2020-01-22 | Vital Energi Utilities Ltd | Heat interface unit |
| DE202020103928U1 (en) * | 2020-07-07 | 2020-08-18 | Imi Hydronic Engineering International S.A. | Apartment connection station |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AT523581A1 (en) | 2021-09-15 |
| DE102020000004A1 (en) | 2021-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AT523581B1 (en) | Home station, housing for a home station, building technology system for a building, building, method for producing and/or operating a home station, and use of a heat exchanger | |
| EP2887838B1 (en) | Cooling unit | |
| EP2846108B1 (en) | Ceiling-type supply air outlet | |
| EP2573478B1 (en) | Ventilation device with heat recovery | |
| DE102005011222A1 (en) | Ventilation system for use in building, has housing with connections for supply, outlet, exhaust, and external air, where connections for supply and external air are exchanged when installation position of fan/heat exchanger are changed | |
| DE19831918C2 (en) | Process and device for heating or cooling predominantly closed rooms | |
| EP2378216A2 (en) | Ventilation device | |
| WO2013087225A1 (en) | Building with a room-conditioning system integrated into a floor of the building | |
| DE202007001429U1 (en) | Heating, cooling and/or ventilating device for rooms in building has ventilation device connected directly and/or indirectly to wall apertures | |
| DE1804281A1 (en) | Device for room conditioning | |
| EP3370491B1 (en) | Assembly of a cooling system for cooling at least one server rack in a room | |
| DE102014226191A1 (en) | Air conditioning device for a room, room or building | |
| DE102010013639A1 (en) | Cooling system for switchgear cabinet, has air stream channel with intake and exhaust ports that are connected with switchgear cabinet inner space, where system is embedded with rear side of switchgear cabinet | |
| DE10316431B4 (en) | Air conditioning device designed as a decentralized device | |
| CH697823B1 (en) | Means for conditioning a room. | |
| DE202004003427U1 (en) | Climate control device, includes heat exchanger connected via air transport device to outlet for air supplied to room | |
| EP1139031A2 (en) | Interior air conditioning device | |
| EP3477212A1 (en) | Air distribution device and method for ventilating room | |
| DE102006053355B4 (en) | Heating and ventilation device | |
| EP2990023A1 (en) | Heat cabin heating hybrid | |
| EP2597382B1 (en) | Ventilation device | |
| EP1947398B1 (en) | Installation for heating, cooling and/or ventilating a room in a building | |
| WO2010034498A2 (en) | Device for controlling the climate of a room | |
| EP4269890A1 (en) | Method and system for thermal control of a building | |
| DE10007077A1 (en) | Heating and ventilation system for living rooms has heat distribution via consumable water pipes, circulation line; heat exchanger is used to separate hot water for heating, consumable water |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PC | Change of the owner |
Owner name: UPONOR INNOVATION AB, SE Effective date: 20230613 |